|
question |
réponse |
Najtrudniejszy pierwszy krok. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co za dużo, to niezdrowo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stara miłość nie rdzewieje. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Andere Länder, andere Sitten.
|
|
|
Nie daleko pada jabłko od jabłoni. commencer à apprendre
|
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
|
|
|
Apetyt rośnie w miarę jedzenia. commencer à apprendre
|
|
Der Appetit kommt beim Essen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aus den Augen, aus dem Sinn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
|
|
|
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. commencer à apprendre
|
|
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci. commencer à apprendre
|
|
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
|
|
|
Nieszczęścia chodzą parami. commencer à apprendre
|
|
Es kommt kein Unglück allein.
|
|
|
Szczęśliwi czasu nie liczą. commencer à apprendre
|
|
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
|
|
|
Do odważnych świat należy. commencer à apprendre
|
|
Dem Mutigen gehört die Welt.
|
|
|
Krowa, która ryczy, mało mleka daje. commencer à apprendre
|
|
Hunde, die bellen, beißen nicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hunger ist der beste Koch.
|
|
|
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. commencer à apprendre
|
|
In der Not erkannt man seine Freunde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jedes Ding hat zwei Seiten.
|
|
|
Nie ma róży bez kolców/ciernii. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie szata zdobi człowieka. commencer à apprendre
|
|
Nicht die Kleidung macht den Menschen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Liebe geht durch den Magen.
|
|
|
Kłamstwo ma krótkie nogi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. commencer à apprendre
|
|
Morgenstunde hat Gold im Munde.
|
|
|
Nie odkładaj na jutro tego, co masz dziś uczynić. commencer à apprendre
|
|
Morgen, morgen nur nich heute, sagen alle faulen Leute.
|
|
|
Bez pracy nie ma kołaczy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. commencer à apprendre
|
|
Osten - Westen, zu Haus' am besten.
|
|
|
Mowa jest srebrem, milczenie złotem. commencer à apprendre
|
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zakazany owoc smakuje najlepiej. commencer à apprendre
|
|
Verbotene Früchte schmecken am besten.
|
|
|
Z pełnym brzuchem nie uczy się najlepiej. commencer à apprendre
|
|
Voller Bauch studiert nicht gern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czego nie wiem, to mnie głowa nie boli. commencer à apprendre
|
|
Was ich nicht weiß ist, macht mich nicht heiß.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Den letzten beißen die Hunde.
|
|
|
Głupi ma zawsze szczęście. commencer à apprendre
|
|
Der dümmste Bauer hat die großten Kartofeln.
|
|
|
Gorąca prośba, zimne podziękowanie. commencer à apprendre
|
|
Heiße Bitte, kalter Dank.
|
|
|
Każda zmora znajdzie potwora. commencer à apprendre
|
|
Jeder Hans findet seine Grete.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
