|
question |
réponse |
podczas telewizyjnego show commencer à apprendre
|
|
während einer Fernsehshow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skandal leży gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
Der Skandal liegt anderswo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeszcze przed wyświetleniem commencer à apprendre
|
|
noch vor der Ausstrahlung
|
|
|
załapać się na strony z komentarzami i pierwsze strony gazet commencer à apprendre
|
|
auf Kommentar- und Titelseiten der Presse schaffen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kandydaci z chorymi nerkami commencer à apprendre
|
|
die nierenkranken Kandidaten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
walczyć o czyjąć akceptację, przychylność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najgodniejszy biorca organu commencer à apprendre
|
|
der würdigste Organempfänger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypowiadać się przeciwko programowi commencer à apprendre
|
|
sich gegen die Sendung aussprechen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawa dotycząca oddawania organów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawnie nic nie stoi na przeszkodzie wyświetlaniu commencer à apprendre
|
|
rechtlich steht der Ausstrahlung nichts entgegen
|
|
|
w pierwszej kolejności chodzi mu o wstrząśnięcie opinią publiczną commencer à apprendre
|
|
in erster Linie geht es ihm um ein Wachrütteln der Öffentlichkeit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czekać zbyt długo na transplantację commencer à apprendre
|
|
zu lange auf eine Transplantation warten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf einen Organspender warten
|
|
|
zostać uratowanym przez show commencer à apprendre
|
|
durch show gerettet werden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robić niezliczone badania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
makabrycznie działający program commencer à apprendre
|
|
eine makaber wirkende Sendung
|
|
|
by redukować trudną sytuację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Transplantationsmediziner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdecydować się na oddanie organów czy wprost przeciwnie commencer à apprendre
|
|
sich für oder gegen die Organspende entscheiden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawa dot. transplantacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jest łatwo znaleźć jakąś odpowiedź commencer à apprendre
|
|
Eine Antwort zu finden, ist nicht leicht
|
|
|
służyć do przemysłu piękności:D commencer à apprendre
|
|
der Schönheitsindustrie dienen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oświadczenie woli o dawcy organów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy życie naprawdę kończy się wraz ze śmiercią mózgu? commencer à apprendre
|
|
Ist mit dem Hirntot wirklich das Leben beendet?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein kleiner Teil von Sterbenden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die wesentliche Voraussetzung
|
|
|
nastąpić np. śmierć mózgu commencer à apprendre
|
|
eintreten/ der Hirntot hat engetreten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieodwołalnie uszkodzone przez jakiś wypadek lub udar mózgu commencer à apprendre
|
|
durch einen Unfall oder Schlaganfall unwiderruflich geschädigt
|
|
|
krwiobieg, układ krążeniowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
weiter durchblutet werden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
określone choroby zakaźne commencer à apprendre
|
|
bestimmte Infektionskrankheiten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawdzać po śmierci mózgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die gesundheitliche Eignung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die ausdrückliche Zustimmung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit jmd einverstanden sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uratować do siedmiu ludzkich żyć commencer à apprendre
|
|
bis zu sieben Menschenleben retten
|
|
|
transplantacja jelita cienkiego commencer à apprendre
|
|
die Dünndarm-Transplantation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die transplantierten Nieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
polepszać jakość życia chorych commencer à apprendre
|
|
die Lebensqualität von Kranken verbessern
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Entscheidung kommt auf die Angehörigen zu
|
|
|
pozostawiać gotowość do bycia dawcą commencer à apprendre
|
|
Spendenbereitschaft hinterlassen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zastanawianie się, namysł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
warm mit schlagendem Herz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit etwas überfordert sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Abschied vom Verstorbenen
|
|
|
obszerne medyczne procedury commencer à apprendre
|
|
umfangreiche medizinische Prozeduren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest to przy tym niemożliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spokojne intymne pożegnanie commencer à apprendre
|
|
ein ruhiges, intimes Verabschieden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ślady zabiegu chirurgicznego commencer à apprendre
|
|
die Spuren des chirurgischen Eingriffs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die unerwarteten Entdeckungen
|
|
|
rodzina nie dowiaduje się o tym, kto otrzymał organy commencer à apprendre
|
|
Wer hat die Organe bekommen, erfährt die Familie nicht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie odpowiedzieć jednoznacznie commencer à apprendre
|
|
nicht eindeutig beantworten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ein vermeintlich lebloses Hirn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z jakiegoś jeszcze żyjącego organizmu commencer à apprendre
|
|
aus einem noch lebenden Organismus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Verteilung koordinieren
|
|
|
płód w brzuchu ciężarnej która ma śmierć mózgu commencer à apprendre
|
|
ein Fetus im Bauch einer hirntoten Schwangeren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mieć żadnych odruchów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wissenschaftliche Erkenntnise
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyczerpuje się ukrwienie mózgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadrzędny organ kierowniczy;p commencer à apprendre
|
|
übergeordnetes Steuerorgan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sztucznie podtrzymywane funkcje układu krążeniowego commencer à apprendre
|
|
die Kreislauffunktion künstlich aufrechterhalten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seinen Widerspruch ankreuzen
|
|
|
przejąć delikatną decyzję commencer à apprendre
|
|
die heikle Entscheidung übernehmen
|
|
|
podstępne wprowadzenie w błąd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
funkcje mózgu przestały działać commencer à apprendre
|
|
seine Hirnfunktionen ausgefallen sind
|
|
|
pomiędzy dwoma małymi miasteczkami commencer à apprendre
|
|
zwischen zwei Kleinstädten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udzielić pierwszej pomocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rosną wątpliwości dotyczące commencer à apprendre
|
|
die Zweifel an etwas wachsen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona jest podłączona do respiratora commencer à apprendre
|
|
sie wird künstlich beatmet.
|
|
|
lekarze pogotowia ratunkowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oceniać coś jako skrajnie minimalne commencer à apprendre
|
|
etwas als äußerst gering einschätzen
|
|
|
badanie pod kątem śmierci mózgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie pokazywać żadnej reakcji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiejętność samodzielnego oddychania commencer à apprendre
|
|
eigenständige Atmungsfähigkeit
|
|
|
zostać odłączonym od respiratora commencer à apprendre
|
|
vom Respirator getrennt werden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
innerhalb von fünf Minuten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Ausfall der Hirnfunktionen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostać uznanym za nieboszczyka mózgu;d commencer à apprendre
|
|
für hirntot erklären werden
|
|
|
ilustrować jakiś stan rzeczy commencer à apprendre
|
|
einen Sachverhalt illustrieren
|
|
|
znaleźć się na nowo w centrum jakiejś debaty commencer à apprendre
|
|
aufs Neue ins Zentrum einer Debatte rücken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
medycyna transplantologiczna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawoływać kogoś do decyzji commencer à apprendre
|
|
zu einer Entscheidung aufrufen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez śmierci mózgu nie ma poboru organów commencer à apprendre
|
|
ohne Hirntod gibt es keine Organentnahme
|
|
|
izby lekarskie, zespoły lekarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kryteria dot. śmierci mózgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
człowiek ze śmiercią mózgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sich in einem Wachkoma befinden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Funktionen sind eingeschränkt
|
|
|
spontanicznie oddychający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
granica pomiędzy śmiercią a życiem jest biologicznie nie do zdefiniowania. commencer à apprendre
|
|
Die Grenze zwischen dem Tod und Leben ist biologisch nicht definierbar.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hundertprozentig sicher sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozumieć jako aktywność komórek i organów commencer à apprendre
|
|
als Aktivität von Zellen und Organen verstehen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w biologicznym sensie, z biologicznego punktu widzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Człowiek jako wyjątkowa istota już nie istnieje, kiedy jego mózg nie funkcjonuje. commencer à apprendre
|
|
Der Mensch als einzigartiges Geschöpft existiert nicht mehr, wenn sein Gehirn nicht mehr funktioniert.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzący lekarz ordynator commencer à apprendre
|
|
|
|
|
załamywać się, np. o kreislauf commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Respirator abschalten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cielesna i umysłowa autonomia indywiduum commencer à apprendre
|
|
die körperliche und geistige Autonomie des Inviduums
|
|
|
sztucznie utrzymywany przy życiu commencer à apprendre
|
|
am Leben künstlich erhalten
|
|
|
do tego byłyby potrzebne impulsy pnia mózgu commencer à apprendre
|
|
dazu wäre Impulse des Hirnstamms nötig
|
|
|
czym jest ta kobieta do tego momentu? commencer à apprendre
|
|
Was ist die Frau zu diesem Zeipunkt?
|
|
|
Czym więcej jest człowiek jak tylko ciałem? commencer à apprendre
|
|
Was mehr ist der Mensch als sein Körper?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odbywają się biologiczne procesy commencer à apprendre
|
|
biologische Prozessen stattfinden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrewolucjonizować medycynę commencer à apprendre
|
|
die Medizin revolutionieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
możliwość nieograniczonego wzrostu commencer à apprendre
|
|
Die Fähigkeit zu unbegrenztem Wachstum
|
|
|
istotne zadanie komórek macierzystych polega na tym, by się dzielić. commencer à apprendre
|
|
Die wesentliche Aufgabe der Stammzellen besteht darin, sich zu teilen.
|
|
|
istota żyjąca/istota ludzka commencer à apprendre
|
|
Lebewesen/ein menschliches Wesen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdolność do wzrostu jest bardzo ograniczona commencer à apprendre
|
|
die Wachstumsfähigkeit ist stark begrenzt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapłodniona komórka jajowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy obietnice embrionalnych terapiach komórek macierzystych bazują na likwidowaniu ludzkiego życia? commencer à apprendre
|
|
Basieren die Versprechungen der embryonalen Stammzelltherapie auf der vernichtung von menschlichem Leben?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich obecne punkty widzenia commencer à apprendre
|
|
ihre jeweilige Standpunkte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die biologischen Grundlagen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Am Tag 5 nach der Befruchtung
|
|
|
krótko przed zagnieżdżeniem w macicy commencer à apprendre
|
|
kurz vor der Einnistung in die Gebärmutter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mit Flüssigkeit gefüllten Kugel
|
|
|
toczyć się swoim torem/natura robi swoje commencer à apprendre
|
|
seinen Lauf nehmen/die natur nimmt ihren Lauf
|
|
|
z garści komórek we wnętrzu kuli rozwija się ludzki płód commencer à apprendre
|
|
aus einer Handvoll Zellen im Inneren der Kugel entwickelt sich der menschliche Fötus
|
|
|
tym sposobem jest się u źródła problemu commencer à apprendre
|
|
Damit ist man beim Kern des Problems
|
|
|
z jednej strony rozwijające się ludzkie życie, a z innej nadzieja ciężko chorych pacjentów na leczenie commencer à apprendre
|
|
Auf der einen Seite ein sich entwickelndes menschliches Leben, auf der anderen die Hoffnung von schwerkranken Patienten auf Heilung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użycie do badań zostało akceptowane a transplantacja wręcz wyraźnie żądana commencer à apprendre
|
|
Verwendung für Forschung wird akzeptiert, eine Transplantation sogar ausdrücklich erwünscht
|
|
|
medyczne zastosowanie jest ledno do zaakceptowania commencer à apprendre
|
|
medizinische Anwendung ist kaum akzeptabel
|
|
|
dla wielu uchodzi to za morderstwo commencer à apprendre
|
|
Für viele käme das einem Mord gleich
|
|
|
od kiedy człowiek jest człowiekiem? commencer à apprendre
|
|
ab wann ist der Mensch ein Mensch?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystanie embrionów będzie postrzegane jako normalne commencer à apprendre
|
|
Der Verbrauch von Embryonen wird normal werden.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die künstliche Befruchtung
|
|
|
po początkowym oburzeniu-szybko stanie się normalnością commencer à apprendre
|
|
nach anfänglicher Empörung-rasch zur Normalität wurde.
|
|
|
tym samym pytanie zostanie odpowiedziane commencer à apprendre
|
|
damit wäre die Frage beantwortet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nützlichkeit für die Medizin
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od pierwszego aż po 40 dzień po zapłodnieniu commencer à apprendre
|
|
vom erst bis nach dem vierzigsten Tag nach der Befruchtung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiązać bycie człowiekiem ze świadomością commencer à apprendre
|
|
die Mensch-Werdung mit dem Bewusstsein verknüpfen
|
|
|
uzyskać zdolność do odczuwania commencer à apprendre
|
|
die Fähigkeit zur Empfindung erlangen
|
|
|
nieprzyrywalny ciągły proces commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Domäne der Religionen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostaje się niemalże tyle odpowiedzi co religii na świecie commencer à apprendre
|
|
Man erhält beinahe so viele Antworten, wie es Religionen gibt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
betreten/ die Seele betritt
|
|
|
nasienie i komórka jajowa stają się jednością commencer à apprendre
|
|
Sammen und Eizelle verschmelzen
|
|
|
większość ewangelickich i katolickich chrześcijan commencer à apprendre
|
|
die meist evangeliken und katholischen Christen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
badanie embrjonów jest wtedy absolutnie odrzucone commencer à apprendre
|
|
die Embryonenforschung wird daher strikt abgelehnt
|
|
|
zróżnicowany, skomplikowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale pełnowartościowym człowiekiem embrion będzie dopiero później commencer à apprendre
|
|
aber zu einem wervollen Mensch wird der Emryo erst später
|
|
|
akzeptować z bólem brzucha commencer à apprendre
|
|
mit Bauchschmerzen akzeptieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodności religie nigdy nie wyprodukują commencer à apprendre
|
|
Religionen werden keinen Konsens herstellen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jest żadną ludzką osobą z etycznymi prawami commencer à apprendre
|
|
keine menschliche Person mit ethischen Rechten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
über Bewusstsein verfügen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomagać tylko w ograniczonym stopniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nowe rodzaje komórek i tkanek commencer à apprendre
|
|
neue Zellarten und Gewebe
|
|
|
rozdzielać na różne stopnie commencer à apprendre
|
|
in unterschiedlichen Stuffen einteilen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płynnie przechodzić z jednego stopnia na kolejny commencer à apprendre
|
|
fließend eine Stuffe nach die nächste übergehen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nagle zdobywać nową jakość commencer à apprendre
|
|
sprunghaft neue Qualität erwerben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przedstawiać pewną cezurę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Überleben des Embryos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus dem mütterlichen Gewebe
|
|
|
z samej blastocysty nie mogłoby powstać dziecko commencer à apprendre
|
|
aus der Blastozyste allein könnte kein Kind entstehen
|
|
|
pierwsza wyczuwalna struktura commencer à apprendre
|
|
die erste wahrnehmbare Struktur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
początkujące zróżnicowania kup komórek commencer à apprendre
|
|
die beginnende Differenzierung des Zellhaufens
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pytanie pozostaje nieodpowiedziane commencer à apprendre
|
|
die Frage bleibt unbeantwortet
|
|
|
każdy musi znaleźć sobie sam odpowiedź commencer à apprendre
|
|
Die Antwort muss jeder Mensch für sich selbst finden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie tworzyć żadnego konsensusu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
