|
question |
réponse |
Aby dotrzeć do szkoły, jadę autobusem. commencer à apprendre
|
|
Pour aller à l'école, je prends le bus.
|
|
|
Przygotowanie imprezy trwało 3 dni. commencer à apprendre
|
|
La préparation de la fête durait 3 jours.
|
|
|
Pan Ledoux zawsze nosi bardzo eleganckie garnitury. commencer à apprendre
|
|
Monsieur Ledoux porte toujours des costumes très élégants.
|
|
|
apodyktyczny, władczy, zaborczy Pomimo swojego apodyktycznego charakteru jest bardzo sympatyczny. commencer à apprendre
|
|
Malgré son caractère possessif, il est bien sympathique.
|
|
|
Na Śląsku jest duże zanieczyszczenie powietrza. commencer à apprendre
|
|
En Silésie, la pollution de l'air est importante.
|
|
|
Mój brat dostał na urodziny portfel. commencer à apprendre
|
|
Mon frère a reçu un portefeuille pour son anniversaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime bien les enfants polis.
|
|
|
Demonstracje były tak gwałtowne, że policja musiała interweniować. commencer à apprendre
|
|
Les manifestants ont étaient si violents que la police a dû intervenir.
|
|
|
Nastolatkowie nie rozumieją średniowiecznych wierszy. commencer à apprendre
|
|
Les ados ne comprennent pas les poèmes médiévaux.
|
|
|
Prawdziwy poeta jest także filozofem. commencer à apprendre
|
|
Un vrai poète est aussi philosophe.
|
|
|
flak (koło bez powietrza) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Włożyłem klucz do kieszeni. commencer à apprendre
|
|
J'ai mis la clé dans ma poche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta wiosna była deszczowa. commencer à apprendre
|
|
Ce printemps était pluvieux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałem wypełnić moją dokumentację wpisową w kilku egzemplarzach. commencer à apprendre
|
|
J'ai dû remplir mon dossier d'inscription en plusieurs exemplaires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cette bouteille est pleine.
|
|
|
Musisz dobrze złożyć ubrania, inaczej nie zamkniesz walizki. commencer à apprendre
|
|
Tu dois bien plier tes vêtements, autrement tu ne pourras pas fermer ta valise.
|
|
|
Współczuję mieszkańcom państw ogarniętych wojną. commencer à apprendre
|
|
Je plains les habitants des pays en guerre.
|
|
|
Pójdę z Tobą do kina. To dla mnie przyjemność. commencer à apprendre
|
|
J'irai au cinéma avec toi. C'est un plaisir pour moi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To miasteczko jest bardzo malownicze. commencer à apprendre
|
|
Ce village est très pittoresque.
|
|
|
Mój wujek jest bardzo pobożny. commencer à apprendre
|
|
Mon oncle est très pieux.
|
|
|
Do tego zegarka trzeba włożyć nowe baterie. commencer à apprendre
|
|
Il faut mettre des nouvelles piles dans cette montre.
|
|
|
W nocy trzeba włączyć światła. commencer à apprendre
|
|
La nuit, il faut allumer les phares.
|
|
|
W aptece kupuje się leki. commencer à apprendre
|
|
A la pharmacie, on achète des médicaments.
|
|
|
Żołnierz nie może być strachliwy. commencer à apprendre
|
|
Un soldat ne peut pas être peureux.
|
|
|
Powinieneś być może się zastanowić, zanim przyjmiesz tę ofertę. commencer à apprendre
|
|
Il faut peut-être que tu réfléchisses avant d'accepter cette offre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten pies jest bardzo mały. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ma bardzo silną osobowość. commencer à apprendre
|
|
Elle a une personnalité très forte.
|
|
|
Wieczorem na ulicach Warszawy nie ma prawie nikogo. commencer à apprendre
|
|
Le soir, dans les rues de Varsovie, il n'y a presque personne.
|
|
|
To jest szampon przeciwłupieżowy. commencer à apprendre
|
|
C'est un shampooing contre les pellicules.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est un poste permanent.
|
|
|
Historia Warszawy jest burzliwa. commencer à apprendre
|
|
L'histoire de Varsovie est orageuse.
|
|
|
punkt pobierania opłat za przejazd autostradą Punkt do pobierania opłat za przejazd to miejsce, w którym kierowcy płacą za korzystanie z autostrady. commencer à apprendre
|
|
Le péage est l'endroit où les chauffeurs payent pour l'utilisation de l'autoroute.
|
|
|
wodny (sport, narciarstwo) Anne uprawia sporty wodne. Lubi zwłaszcza pływanie. commencer à apprendre
|
|
Anne pratique des sports nautiques. Elle aime surtout la natation.
|
|
|
Francja ma broń atomową, Stany Zjednoczone również. commencer à apprendre
|
|
La France a l'arme nucléaire, les Etats-Unis aussi.
|
|
|
Nauczyciele go lubią, bo jest pracowity. commencer à apprendre
|
|
Les professeurs l'aiment bien parce qu'il est laborieux.
|
|
|
W Wielkiej Brytanii jest klimat morski. commencer à apprendre
|
|
En Grande-Bretagne, il y a un climat maritime.
|
|
|
Ta gra wymaga zainstalowania karty graficznej. commencer à apprendre
|
|
Ce jeu exige l'installation de la carte graphique.
|
|
|
W jego budynku wybuchł pożar, ale jego mieszkanie nie ucierpiało. commencer à apprendre
|
|
Il y avait un incendie dans son immeuble, mais son appartement est resté intact.
|
|
|
Mój dziadek nie jest obojętny na drugiego człowieka. Próbuje pomóc każdemu. commencer à apprendre
|
|
Mon grand-père n'est pas indifférent à l'autre. Il essaie d'aider tout le monde.
|
|
|
Nasza szkoła proponuje zapisy przez Internet. commencer à apprendre
|
|
Notre école propose l'inscription par Internet.
|
|
|
Młodzi ludzie coraz później zakładają rodziny. commencer à apprendre
|
|
Les jeunes gens fondent les familles de plus en plus tard.
|
|
|
Ten dokument liczy osiem stron. commencer à apprendre
|
|
Ce document a huit pages.
|
|
|
Ten samochód ma tylko 3 koła. commencer à apprendre
|
|
Cette voiture n'a que 3 roues.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osoby nerwowe często obgryzają paznokcie. commencer à apprendre
|
|
Les personnes nerveuses rongent souvent leurs ongles.
|
|
|
Nie lubię różowych ubrań. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas les vêtements roses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ne bois pas l'eau du robinet.
|
|
|
Król Belgii jest lubiany przez swój naród. commencer à apprendre
|
|
Le roi belge est aimé par son peuple.
|
|
|
Policjanci często ryzykują życiem, żeby nas chronić. commencer à apprendre
|
|
Les policiers risquent souvent leur vie pour nous protéger.
|
|
|
Ta sukienka jest bardzo elegancka. commencer à apprendre
|
|
Cette robe est très élégante.
|
|
|
Rymy w tym wierszu są idiotyczne. commencer à apprendre
|
|
Les rimes dans ce poème sont idiotes.
|
|
|
Matka myje naczynia, dzieci je płuczą i wycierają. commencer à apprendre
|
|
La mère lave la vaisselle, les enfants la rincent et l'essuient.
|
|
|
Student powtarza lekcje przed egzaminem końcowym. commencer à apprendre
|
|
L'étudiant révise ses cours avant l'examen final.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il n'y a pas de médicaments contre le rhume.
|
|
|
Jakie są żądania strajkujących? commencer à apprendre
|
|
Quelles sont les revendications des grévistes?
|
|
|
Każdy marzy o tym, by być bogatym i sławnym. commencer à apprendre
|
|
Tout le monde rêve d'être riche et célèbre.
|
|
|
Student bardzo dobrze zdał egzamin końcowy. commencer à apprendre
|
|
L'étudiant a très bien réussi à son examen final.
|
|
|
Dzwonek telefonu obudził Juliana w środku nocy. commencer à apprendre
|
|
La sonnerie du téléphone a réveillé Julien au milieu de la nuit.
|
|
|
Według prawa, właściciel nie może zwolnić strajkujących pracowników. commencer à apprendre
|
|
Selon la loi, le propriétaire ne peut pas renvoyer les employés qui font la grève.
|
|
|
odpowiadać (np. na pytanie) Student oblał egzamin, bo nie odpowiedział na żadne pytanie egzaminatora. commencer à apprendre
|
|
L'étudiant a échoué à son examen parce qu' il n'a répondu à aucune question de l'examinateur.
|
|
|
Piotr jutro wraca do domu. commencer à apprendre
|
|
Demain, Pierre rentre à la maison.
|
|
|
Był tak zdenerwowany, że wylał na siebie filiżankę kawy. commencer à apprendre
|
|
Il était tellement énervé qu'il a renversé sur lui sa tasse de café.
|
|
|
Nasi sąsiedzi są w trakcie odnawiania mieszkania. commencer à apprendre
|
|
Nos voisins sont en train de rénover leur appartement.
|
|
|
Czy może mi pan udzielić informacji? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous me fournir des renseignements?
|
|
|
Królowa Anglii panuje od 50 lat. commencer à apprendre
|
|
La reine d'Angleterre règne depuis 50 ans.
|
|
|
Sprzedawczyni wydała klientowi resztę z 15 euro. commencer à apprendre
|
|
La vendeuse a rendu au client la monnaie sur 15 euros.
|
|
|
Cokolwiek się stanie, zawsze możesz na mnie liczyć. commencer à apprendre
|
|
Quoi qu'il arrive, tu peux toujours compter sur moi.
|
|
|
Źle się czuję, kiedy mam okres. commencer à apprendre
|
|
Je ne me sens pas bien quand j'ai mes règles.
|
|
|
Nie umie odpowiedzieć na to pytanie. commencer à apprendre
|
|
Il ne sait pas répondre à cette question.
|
|
|
Opuścił dom rodziców, gdy miał 17 lat. commencer à apprendre
|
|
Il a quitté la maison de ses parents quand il avait 17 ans.
|
|
|
Uważam, że niekiedy przesadzasz. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que tu exagéres quelquefois.
|
|
|
Za kilka dni wyjedziemy na wakacje w góry. commencer à apprendre
|
|
Dans quelques jours, nous partirons en vacances à la montagne.
|
|
|
Ktoś dzwoni do drzwi, możesz otworzyć? commencer à apprendre
|
|
Quelqu'un sonne à la porte, tu peux ouvrir?
|
|
|
Czy chcesz się czegoś napić? commencer à apprendre
|
|
Tu veux boire quelque chose?
|
|
|
Obiecałem synowi zabrać go do zoo w przyszłą niedzielę. commencer à apprendre
|
|
J'ai promis à mon fils de l'amener au zoo dimanche prochain.
|
|
|
Stewardesa proponuje pasażerom napoje. commencer à apprendre
|
|
L'hôtesse de l'air propose des boissons aux passagers.
|
|
|
Moje dzieci uwielbiają lody, a w szczególności lody waniliowe. commencer à apprendre
|
|
Mes enfants adorent les glaces et particulièrement les glaces à la vanille.
|
|
|
Zastanawiam się, czy szef przedłuży mi umowę o pracę. commencer à apprendre
|
|
Je me demande si mon patron va prolonger mon contrat de travail.
|
|
|
Mój partner często wyjeżdża za granicę. commencer à apprendre
|
|
Mon partenaire part souvent à l'étranger.
|
|
|
Ta partia wygrała wybory. commencer à apprendre
|
|
Ce parti a gagné les élections.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami chodzę grać do kasyna. commencer à apprendre
|
|
Parfois, je vais jouer au casino.
|
|
|
Zapomniałem wziąć parasol, ale na szczęście nie padało. commencer à apprendre
|
|
J'ai oublié de prendre mon parapluie mais heureusement, il n'a pas plu.
|
|
|
Przednia szyba twojego samochodu jest bardzo brudna. commencer à apprendre
|
|
Le pare-brise de ta voiture est très sale.
|
|
|
w konsekwencji, w rezultacie Wyjdę późno z biura, w konsekwencji nie ma sensu czekać na mnie z jedzeniem. commencer à apprendre
|
|
Je sortirai tard du bureau, par conséquent il est inutile de m'attendre pour manger.
|
|
|
Ta aktorka wydaje się młodsza, niż jest. commencer à apprendre
|
|
Cette actrice paraît plus jeune que son âge.
|
|
|
Możesz to otworzyć otwieraczem do konserw. commencer à apprendre
|
|
Tu peux l'ouvrir avec un ouvre-boîte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chaque jour, on mange du pain.
|
|
|
Jego narodziny zapowiadały kłopoty. commencer à apprendre
|
|
Sa naissance a annoncé des problèmes.
|
|
|
Urodziłam się w Warszawie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz zamykać drzwi, każdy (ktokolwiek) może wejść do domu. commencer à apprendre
|
|
Tu devrais fermer la porte, n'importe qui peut entrer dans la maison.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pojadę na wakacje gdziekolwiek, tylko nie nad morze. commencer à apprendre
|
|
J'irai en vacances n'importe où sauf à la mer.
|
|
|
Którykolwiek autobus zawiezie pana na dworzec. commencer à apprendre
|
|
N'importe quel bus vous conduira à la gare.
|
|
|
Zepsuł się silnik w moim samochodzie. commencer à apprendre
|
|
Le moteur de ma voiture est cassé.
|
|
|
Na ścianach było pełno zdjęć. commencer à apprendre
|
|
Sur les murs, il y avait plein de photos.
|
|
|
Pokaż mi zdjęcia ze swoich ostatnich wakacji. commencer à apprendre
|
|
Montre-moi les photos de tes dernières vacances.
|
|
|
To słowo jest trudne do napisania. commencer à apprendre
|
|
C'est un mot difficile à écrire.
|
|
|
Ten pan jest moim bratem. commencer à apprendre
|
|
Ce monsieur est mon frère.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quelqu'un a volé ma montre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le monde a besoin de la paix.
|
|
|
Zakochała się w swoim instruktorze narciarstwa. commencer à apprendre
|
|
Elle est tombée amoureuse de son moniteur de ski.
|
|
|
W tym sklepie można kupić ubrania po niższych cenach. commencer à apprendre
|
|
Dans ce magasin, on peut avoir des vêtements à moindre prix.
|
|
|
Osobom poniżej 25 roku życia przysługuje zniżka. commencer à apprendre
|
|
Les personnes de moins de 25 ans ont droit à une réduction.
|
|
|
