|
question |
réponse |
Każdego ranka biegamy dookoła jeziora. commencer à apprendre
|
|
Tous les matins, nous courons autour du lac.
|
|
|
Wystawa Van Gogha będzie miała miejsce w Pałacu Kultury. commencer à apprendre
|
|
L'exposition Van Gogh aura lieu au Palais de la Culture.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mais il est bête ou quoi?
|
|
|
Ten człowiek jest tak silny, że jest zdolny podnieść 100 kilogramów. commencer à apprendre
|
|
Cet homme est si fort, qu'il est capable de soulever 100 kilos.
|
|
|
Ten angielski książę to czarujący mężczyzna. commencer à apprendre
|
|
Ce prince anglais est un homme charmant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jest łatwo oswoić lwa. commencer à apprendre
|
|
Il n'est pas facile d'apprivoiser un lion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Marie a peur des araignées.
|
|
|
Lekarz zna zastosowanie leków. commencer à apprendre
|
|
Le médecin connait l'application de médicaments.
|
|
|
Lekarz mówi, że ten krem należy stosować co wieczór. commencer à apprendre
|
|
Le médecin dit qu'il faut appliquer cette crème tous les soirs.
|
|
|
zapalenie wyrostka robaczkowego Zapalenie wyrostka robaczkowego może być groźne dla zdrowia. commencer à apprendre
|
|
L'appendicite peut être grave pour la santé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tout le monde applaudissait.
|
|
|
Mer ożywił starą dzielnicę Tuluzy. commencer à apprendre
|
|
Le maire a animé ce vieux quartier de Toulouse.
|
|
|
Ta piękna własność należy do amerykańskiego miliardera. commencer à apprendre
|
|
Cette belle propriété appartient à un milliardaire américain.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les amandes poussent en Grèce.
|
|
|
pęcherz (na skórze), ampułka, fiolka Mam pęcherz na prawej stopie. commencer à apprendre
|
|
J'ai une ampoule sur mon pied droit.
|
|
|
Powiedział do swojego psa: do budy! commencer à apprendre
|
|
Il a dit à son chien: A la niche!
|
|
|
Jeśli kupimy nowy samochód, będziemy mieli ledwo na życie. commencer à apprendre
|
|
Si nous achetons une nouvelle voiture, nous aurons à peine de quoi vivre.
|
|
|
Początek filmu był bardzo nudny, ale później było dużo akcji. commencer à apprendre
|
|
Le début du film était tres ennuyeux, mais ensuite il y a eu beaucoup d'action.
|
|
|
W grudniu jest dużo świąt. commencer à apprendre
|
|
En décembre, il y a beaucoup de fetes.
|
|
|
Dwa razy w tygodniu Luc uczęszcza na lekcje tańca. commencer à apprendre
|
|
Deux fois par semaine, Luc fréquente les cours de danse.
|
|
|
Termin mojego urlopu zależy od decyzji szefa. commencer à apprendre
|
|
La date de mes vacances dépend de la décision de mon patron.
|
|
|
Ten dyktator jest okrutnym człowiekiem. commencer à apprendre
|
|
Ce dictateur est un homme cruel.
|
|
|
W tej restauracji nie ma wielu klientów. Pociąg odjedzie za dwie godziny. commencer à apprendre
|
|
Il n'y a pas beaucoup de clients dans ce restaurant. Le train partira dans deux heures.
|
|
|
Uwielbiam rogaliki z dżemem. commencer à apprendre
|
|
J'adore les croissants avec la confiture.
|
|
|
Na świecie jest ponad 3000 wyznań. commencer à apprendre
|
|
Il y a plus de 3000 croyances dans le monde entier.
|
|
|
Moja mama zawsze jeździ pociągiem, ponieważ boi się podróżować samolotem. commencer à apprendre
|
|
Ma mere prend toujours le train parce qu' elle craint de voyager en avion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il est mort d'une crise cardiaque.
|
|
|
Okazało się, że Marc jest winny. commencer à apprendre
|
|
Il s'est avéré que Marc était coupable.
|
|
|
Ten wykład jest bardzo nudny. commencer à apprendre
|
|
Ce cours magistral est tres ennuyeux.
|
|
|
Wybrzeże jest bardzo zanieczyszczone. commencer à apprendre
|
|
La côte est tres polluée.
|
|
|
Zorganizowaliśmy piknik na trawie. commencer à apprendre
|
|
Nous avons organisé un pique-nique sur l'herbe.
|
|
|
To jest suknia z gorsetem. commencer à apprendre
|
|
C'est une robe avec un corsage.
|
|
|
Młody mężczyzna przyszedł w garniturze. commencer à apprendre
|
|
Le jeune homme est venu en costume.
|
|
|
Muszę kupić trzy znaczki skarbowe. commencer à apprendre
|
|
Je dois acheter trois timbres fiscaux.
|
|
|
Profesor musi poprawić 200 prac na koniec miesiąca. commencer à apprendre
|
|
Le professeur doit corriger 200 copies pour la fin du mois.
|
|
|
Policja sprawdziła tożsamość kilku osób. commencer à apprendre
|
|
La police a contrôlé l'identité de plusieurs personnes.
|
|
|
Agent próbuje przekonać klienta do wykupienia ubezpieczenia w jego firmie. commencer à apprendre
|
|
L'agent essaie de convaincre le client de prendre son assurance dans son entreprise.
|
|
|
Kradzież jest sprzeczna z prawem. commencer à apprendre
|
|
Le vol est contraire a la loi.
|
|
|
odprawa bagażowa, kontrola bagażu Na lotnisku każdy musi przejść kontrolę bagażu. commencer à apprendre
|
|
A l'aéroport, chacun est obligé de passer le contrôle des bagages.
|
|
|
Ten budynek został wybudowany w 1999 r. commencer à apprendre
|
|
Ce bâtiment a été construit en 1999.
|
|
|
Jeśli potrzebują państwo więcej informacji, proszę zapoznać się z naszą stroną internetową. commencer à apprendre
|
|
Si vous avez besoin de plus de renseignements, veuillez consulter notre page Internet.
|
|
|
Jeśli nie masz ochoty nosić swojej walizki, możesz ją zostawić w przechowalni bagażu. commencer à apprendre
|
|
Si tu n'as pas envie de porter ta valise, tu peux la laisser a la consigne.
|
|
|
Można stwierdzić, że medycyna zrobiła olbrzymie postępy na przestrzeni ostatnich 30 lat. commencer à apprendre
|
|
On peut constater que la médecine a fait d'énormes progres au cours de ces 30 dernieres années.
|
|
|
Państwo poświęca co roku znaczącą kwotę na utrzymanie dróg. commencer à apprendre
|
|
L'Etat consacre chaque année une somme considérable pour l'entretien des routes.
|
|
|
uważać (za coś, za kogoś) Ona uważa matkę za swoją najlepszą przyjaciółkę. commencer à apprendre
|
|
Elle considere sa mere comme sa meilleure amie.
|
|
|
Podbój Ameryki był bardzo krwawy. commencer à apprendre
|
|
La conquete de l'Amérique était tres sanglante.
|
|
|
Mój dziadek zachował doskonałe zdrowie do późnego wieku. commencer à apprendre
|
|
Mon grand-pere a conservé une excellente santé jusqu'a un tres grand âge.
|
|
|
Wiele dzieci nie lubi szpinaku. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup d'enfants n'aiment pas les épinards.
|
|
|
w sam raz (np. wysmażony) Befsztyk jest pyszny, wysmażony w sam raz. commencer à apprendre
|
|
Le bifteck est excellent, il est cuit à point.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy byłam dzieckiem, lubiłam spacerować po lesie. commencer à apprendre
|
|
Quand j'étais jeune, j'aimais me promener à travers la forêt.
|
|
|
Prawdę mówiąc, myślę, że ona ma problemy. commencer à apprendre
|
|
A vrai dire, je pense qu'elle a des problèmes.
|
|
|
Na oko ta osoba ma około 45 lat. commencer à apprendre
|
|
A vue d'œil, cette personne doit avoir 45 ans.
|
|
|
Babcia spędziła popołudnie na wyrywaniu chwastów w ogródku. commencer à apprendre
|
|
La grand-mère a passé l'après-midi à arracher les mauvaises herbes dans le jardin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les antilopes vivent en Afrique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta działalność przynosi duże zyski. commencer à apprendre
|
|
Cette activité apporte beaucoup d'argent.
|
|
|
Na środku podwórka rosną dwa drzewa. commencer à apprendre
|
|
Au milieu de la cour, il y a deux arbres.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La taupe creuse un tunnel.
|
|
|
Dzieci powinny nosić bawełniane ubrania. commencer à apprendre
|
|
Les enfants devraient porter des vetements en coton.
|
|
|
Firma skontaktuje się w kandydatami wybranymi na rozmowę. commencer à apprendre
|
|
L'entreprise va contacter les candidats sélectionnés pour l'entretien.
|
|
|
Matka pociesza swoje dziecko, które zrobiło sobie krzywdę. commencer à apprendre
|
|
La mere console son enfant qui s'est fait mal.
|
|
|
W ogóle nie znam aktora, który gra w tym filmie. commencer à apprendre
|
|
Je ne connais pas du tout l'acteur qui joue dans ce film.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est une région agricole.
|
|
|
Jakie jest twoje ulubione zwierzę? commencer à apprendre
|
|
Quel est ton animal préféré?
|
|
|
On bardzo docenia pomoc swojego przyjaciela. commencer à apprendre
|
|
Il apprécie beaucoup l'aide de son ami.
|
|
|
W Hiszpanii jada się dużo bakłażanów. commencer à apprendre
|
|
En Espagne, on mange beaucoup d'aubergines.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tout a coup, il a entendu un cri.
|
|
|
To książka z odmianą czasowników francuskich. commencer à apprendre
|
|
C'est un livre avec la conjugaison des verbes français.
|
|
|
On jest uparty jak osioł. commencer à apprendre
|
|
Il est têtu comme un âne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qu'il y a dedans?
|
|
|
W przyszłym roku moje dzieci będą się uczyć angielskiego w szkole. commencer à apprendre
|
|
L'année prochaine mes enfants apprendront l'anglais a l'école.
|
|
|
Moi teściowie nigdy nas nie odwiedzają. commencer à apprendre
|
|
Mes beaux-parents ne nous visitent jamais.
|
|
|
Nie prowadziłem samochodu od czterech lat. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas conduit depuis quatre ans.
|
|
|
Ananasy są bardzo słodkie. commencer à apprendre
|
|
Les ananas sont très sucrés.
|
|
|
W Polsce uprawia się dużo pszenicy, buraków i ziemniaków. commencer à apprendre
|
|
En Pologne, on cultive beaucoup de blé, de betteraves et de pommes de terre.
|
|
|
Akcjonariusze zatwierdzili bilans przedsiębiorstwa. commencer à apprendre
|
|
Les actionnaires ont approuvé le bilan de l'entreprise.
|
|
|
On pracuje w agencji nieruchomości. commencer à apprendre
|
|
Il travaille dans une agence immobilière.
|
|
|
Został skazany na pięć lat więzienia. commencer à apprendre
|
|
Il a été condamné a cinq ans de prison.
|
|
|
Skowronki to małe ptaszki. commencer à apprendre
|
|
Les alouettes sont de petits oiseaux.
|
|
|
Przedsiębiorstwo zawarło umowę sprzedaży maszyn z Japończykami. commencer à apprendre
|
|
L'entreprise a conclu un accord de vente de machines avec les Japonais.
|
|
|
Nie można żyć bez pokarmu. commencer à apprendre
|
|
On ne peut pas vivre sans aliments.
|
|
|
Kiedyś w każdym domu był dozorca. commencer à apprendre
|
|
Autrefois, dans chaque maison, il y avait un concierge.
|
|
|
Ta mucha straciła skrzydło. commencer à apprendre
|
|
Cette mouche a perdu une aile.
|
|
|
powziąć (pomysł), począć (dziecko) Łatwo jest począć dziecko, trudniej jest je wychować. commencer à apprendre
|
|
Il est facile de concevoir un enfant, il est plus difficile de l'élever.
|
|
|
Orzeł jest symbolem władzy. commencer à apprendre
|
|
L'aigle est le symbole du pouvoir.
|
|
|
Dzieci lubią małe jagniątka. commencer à apprendre
|
|
Les enfants aiment bien les petits agneaux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce chien aboie tout le temps.
|
|
|
Nie mogłem spać z powodu szczekania psa Marka. commencer à apprendre
|
|
Je ne pouvais pas dormir à cause des aboiements du chien de Marc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les abeilles font du miel.
|
|
|
Z hotelu, w którym spędziliśmy nasze wakacje, mieliśmy piękny widok na morze. commencer à apprendre
|
|
De l'hôtel où nous avons passé nos vacances nous avions une très belle vue sur la mer.
|
|
|
Pan Riche wróci za godzinę, może pani tutaj na niego poczekać. commencer à apprendre
|
|
Monsieur Riche revient dans une heure, vous pouvez l'attendre ici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'avion atterrit à 3 heures.
|
|
|
Zdarza się, że mój pies przynosi mi buty. commencer à apprendre
|
|
Il arrive que mon chien m'apporte des chaussures.
|
|
|
Nie podoba mi się jego postawa. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas son attitude.
|
|
|
Czy masz jakieś plany na przyszłość? commencer à apprendre
|
|
As-tu des projets pour l'avenir?
|
|
|
Dzieci bawiły się nad brzegiem morza. commencer à apprendre
|
|
Les enfants jouaient au bord de la mer.
|
|
|
Na końcu tej ulicy jest poczta. commencer à apprendre
|
|
Au bout de cette rue, il y a la poste.
|
|
|
Nie jestem zmęczony, wręcz przeciwnie, jestem w pełni sił. commencer à apprendre
|
|
Je ne suis pas fatigué, au contraire, je suis en pleine forme.
|
|
|
W trakcie przerwy poszliśmy się czegoś napić z kolegami z pracy. commencer à apprendre
|
|
Au moment de la pause, mes collegues et moi allons prendre un verre.
|
|
|
Moi dziadkowie mieszkają za miastem. commencer à apprendre
|
|
Mes grands-parents habitent au-dela de la ville.
|
|
|
Mój przyjaciel opisał mi swój nowy dom. Wydaje się bardzo ładny. commencer à apprendre
|
|
Mon ami sa nouvelle maison. Elle semble très belle.
|
|
|
Jest tak zakochana w mężu, że nie widzi w nim żadnej wady. commencer à apprendre
|
|
Elle est tellement amoureuse de son mari, qu'elle ne lui voit aucun défaut.
|
|
|
Jakie są aktywa tej spółki? commencer à apprendre
|
|
Quels sont les actifs de cette société?
|
|
|
Czy możesz mi pomóc, nie mogę dosięgnąć tej książki. commencer à apprendre
|
|
Peux-tu m'aider, je n'arrive pas à atteindre ce livre.
|
|
|
Nikt nie przewidział ataku wroga. commencer à apprendre
|
|
Personne n'a prévu l'attaque de l'ennemi.
|
|
|
Na urodziny dostał atlas. commencer à apprendre
|
|
Pour son anniversaire, il a reçu un atlas.
|
|
|
Kiedy byłem młody, uprawiałem lekkoatletykę. commencer à apprendre
|
|
Quand j'étais jeune, je faisais de l'athlétisme.
|
|
|
Zapewniam cię, widziałam Marie wczoraj wieczorem. commencer à apprendre
|
|
Je t'assure, j'ai vu Marie hier soir.
|
|
|
W zeszłym tygodniu uczestniczyliśmy w interesującej konferencji. commencer à apprendre
|
|
La semaine derniere, nous avons assisté a une conférence intéressante.
|
|
|
Podaj mi, proszę, swój talerz. commencer à apprendre
|
|
Passe-moi ton assiette, s'il te plaît.
|
|
|
Ten chłopczyk jest bardzo pilny. commencer à apprendre
|
|
Ce petit garçon est tres assidu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bilans nie jest zbyt dobry. commencer à apprendre
|
|
Le bilan n'est pas tres bon.
|
|
|
Jeśli boli cię głowa, weź aspirynę. commencer à apprendre
|
|
Si tu as mal a la tete, prends une aspirine.
|
|
|
Dziś nie ma już wielu rzemieślników. commencer à apprendre
|
|
Aujourd'hui, il n'y a plus beaucoup d'artisans.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai mal aux articulations.
|
|
|
"Un" jest przykładem zaimka nieokreślonego. commencer à apprendre
|
|
Un est l'exemple d'un article indéfini.
|
|
|
Ten artykuł opowiada historię młodej pielęgniarki. commencer à apprendre
|
|
Cet article raconte l'histoire d'une jeune infirmiere.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pierre podlewa rośliny konewką. commencer à apprendre
|
|
Pierre arrose les plantes avec un arrosoir.
|
|
|
Moja żona za godzinę przyjedzie pociągiem z Paryża. commencer à apprendre
|
|
Ma femme arrivera par le train de Paris dans une heure.
|
|
|
Przemyt broni jest zabroniony. commencer à apprendre
|
|
Le trafic d'armes est interdit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Agent próbuje przekonać klienta do wykupienia ubezpieczenia w jego firmie. commencer à apprendre
|
|
L'agent essaie de convaincre le client de prendre son assurance dans son entreprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y a un accent sur le 'e'.
|
|
|
Nastolatki często cierpią z powodu trądziku. commencer à apprendre
|
|
Les ados souffrent souvent d'acné.
|
|
|
na gapę, za darmo (nielegalnie) Kiedy byłem młody, nie miałem pieniędzy, często podróżowałem na gapę, bez biletu. commencer à apprendre
|
|
Quand j'étais jeune, je n'avais pas d'argent, je voyageais souvent à l'œil, sans billet.
|
|
|
Kryzys gospodarczy jest widoczny głównie na wsi. commencer à apprendre
|
|
La crise économique est visible surtout à la campagne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il faut tourner à droite.
|
|
|
Panie i panowie, po lewej możecie państwo zobaczyć Wieżę Eiffla. commencer à apprendre
|
|
Mesdames, Messieurs, à gauche vous pouvez voir la Tour Eiffel.
|
|
|
Po wypadku miał trudności z mówieniem. commencer à apprendre
|
|
Après l'accident, il a du mal à parler.
|
|
|
jadący do (np. o pociągu) commencer à apprendre
|
|
C'est un train à destination de Prague.
|
|
|
W przypadku awarii proszę nacisnąć na czerwony przycisk. commencer à apprendre
|
|
En cas de panne, appuyez sur le bouton rouge.
|
|
|
Wpadnę do ciebie po pracy. commencer à apprendre
|
|
Je viendrai te voir après le travail.
|
|
|
Mój wujek jest alkoholikiem. commencer à apprendre
|
|
Mon oncle est alcoolique.
|
|
|
Anna nie wie, jak żywić swoje 6 miesięczne dziecko. commencer à apprendre
|
|
Anne ne sait pas comment alimenter son enfant de 6 mois.
|
|
|
Mój brat poszedł do zakonu. commencer à apprendre
|
|
Mon frere est allé au couvent.
|
|
|
Przykryj garnek pokrywką. commencer à apprendre
|
|
Mets le couvercle sur la casserole.
|
|
|
iść za, śledzić, następować po Od dwóch miesięcy policja śledzi podejrzanego. commencer à apprendre
|
|
Depuis deux mois, la police suit le suspect.
|
|
|
Jaki jest temat tej lekcji? commencer à apprendre
|
|
Quel est le sujet de cette leçon?
|
|
|
Czy możesz mi pożyczyć przewodnik po Londynie? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu me prêter ton guide sur Londres?
|
|
|
Ta choinka jest dość duża. commencer à apprendre
|
|
Ce sapin est assez grand.
|
|
|
W zimie zawsze trudno mi uruchomić samochód. commencer à apprendre
|
|
En hiver, j'ai toujours du mal à démarrer ma voiture.
|
|
|
Podarował mi dwadzieścia róż. commencer à apprendre
|
|
Il m'a offert vingt roses.
|
|
|
Jestem zadowolony, bo jutro nie pracuję. commencer à apprendre
|
|
Je suis content parce que demain je ne travaille pas.
|
|
|
Rok szkolny zaczyna się we wrześniu. commencer à apprendre
|
|
L'année scolaire commence en septembre.
|
|
|
Ta szmata jest cała mokra. commencer à apprendre
|
|
Cette serpillière est toute mouillée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les chèvres donnent du lait.
|
|
|
Czy widziałeś gdzieś mojego psa? commencer à apprendre
|
|
As-tu vu mon chien quelque part?
|
|
|
Ta małpa nie lubi bananów. commencer à apprendre
|
|
Ce singe n'aime pas les bananes.
|
|
|
We Francji jest ponad 400 rodzajów sera. commencer à apprendre
|
|
En France, il y a plus de 400 sortes de fromage.
|
|
|
Szympansy są podobne do ludzi. commencer à apprendre
|
|
Les chimpanzés ressemblent aux hommes.
|
|
|
W Polsce jest dużo bocianów. commencer à apprendre
|
|
Il y a beaucoup de cigognes en Pologne.
|
|
|
W Polsce jest dużo dębów. commencer à apprendre
|
|
On voit beaucoup de chênes en Pologne.
|
|
|
Koń jest moim ulubionym zwierzęciem. commencer à apprendre
|
|
Le cheval est mon animal préféré.
|
|
|
To kociątko jeszcze nie widzi. commencer à apprendre
|
|
Ce petit chaton ne voit pas encore.
|
|
|
Nietoperze mieszkają w grotach. commencer à apprendre
|
|
Les chauve-souris vivent dans les grottes.
|
|
|
Nie wolno polować na lwy. commencer à apprendre
|
|
Il est interdit de chasser les lions.
|
|
|
Mój kot nie lubi się bawić. commencer à apprendre
|
|
Mon chat n'aime pas jouer.
|
|
|
Ten tygrys zabił dwie osoby. commencer à apprendre
|
|
Ce tigre a tué deux personnes.
|
|
|
Widziałem kozicę w górach. commencer à apprendre
|
|
J'ai vu un chamois à la montagne.
|
|
|
W tym lesie jest dużo kleszczy. commencer à apprendre
|
|
Il y a beaucoup de tiques dans cette forêt.
|
|
|
Wielbłądy są bardzo wytrzymałe. commencer à apprendre
|
|
Les chameaux sont très résistants.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Une tortue peut vivre 100 ans.
|
|
|
Zawsze jest dużo turystów na górze Wieży Eiffla. commencer à apprendre
|
|
Il y a toujours beaucoup de touristes en haut de la Tour Eiffel.
|
|
|
Słoneczniki to moje ulubione kwiaty. commencer à apprendre
|
|
Les tournesols sont mes fleurs préférées.
|
|
|
Pień brzozy jest czarno-biały. commencer à apprendre
|
|
Le tronc du bouleau est noir et blanc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les antilopes vivent en troupeaux.
|
|
|
Tulipany to wiosenne kwiaty. commencer à apprendre
|
|
Les tulipes sont des fleurs de printemps.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les vaches donnent du lait.
|
|
|
Dżdżownice wychodzą, kiedy pada deszcz. commencer à apprendre
|
|
Les vers de terre sortent quand il pleut.
|
|
|
Mój wujek jest weterynarzem w Paryżu. commencer à apprendre
|
|
Mon oncle est vétérinaire à Paris.
|
|
|
Życie na wsi jest spokojne. commencer à apprendre
|
|
La vie à la campagne est tranquille.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les taupes sont aveugles.
|
|
|
Poproszę kanapkę z tuńczykiem. commencer à apprendre
|
|
Un sandwich au thon s'il vous plaît.
|
|
|
Ten wąż potrafi zabić krowę. commencer à apprendre
|
|
Ce serpent peut tuer une vache.
|
|
|
Mój brat nie umie gwizdać. commencer à apprendre
|
|
Mon frère ne sait pas siffler.
|
|
|
W Polsce jest dużo wierzb. commencer à apprendre
|
|
On voit beaucoup de saules en Pologne.
|
|
|
Boję się dzikich zwierząt. commencer à apprendre
|
|
J'ai peur des animaux sauvages.
|
|
|
Czy masz program festiwalu? commencer à apprendre
|
|
As-tu vu le programme du festival?
|
|
|
Kupiłem ten obraz w galerii sztuki w Krakowie. commencer à apprendre
|
|
J'ai acheté ce tableau dans une galerie d'art à Cracovie.
|
|
|
Poprzez tworzenie artysta wyraża swoje emocje. commencer à apprendre
|
|
Par la création, l'artiste exprime ses émotions.
|
|
|
Widziałem tylko fragment tego filmu. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai vu qu'un extrait de ce film.
|
|
|
Mam ochotę pójść do kina. commencer à apprendre
|
|
J'ai envie d'aller au cinéma.
|
|
|
Lubię tę dziewczynę, jest zawsze w dobrym humorze. commencer à apprendre
|
|
J'aime bien cette fille, elle est toujours de bonne humeur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idź sobie, denerwujesz mnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta kaczka strasznie hałasuje. commencer à apprendre
|
|
Ce canard fait beaucoup de bruit.
|
|
|
Widziałem jelenia w lesie. commencer à apprendre
|
|
J'ai vu un cerf dans la forêt.
|
|
|
W Ameryce Północnej można znaleźć kaktusy. commencer à apprendre
|
|
On peut trouver des cactus en Amérique du Nord.
|
|
|
W moim pokoju było dużo karaluchów. commencer à apprendre
|
|
Il y avait beaucoup de cafards dans ma chambre.
|
|
|
Buldog to bardzo przyjazny pies. commencer à apprendre
|
|
Le bouledogue est un chien très amical.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja ciocia ma kozła i kozę. commencer à apprendre
|
|
Ma tante a un bouc et une chèvre.
|
|
|
Pień brzozy jest czarno-biały. commencer à apprendre
|
|
Le tronc du bouleau est noir et blanc.
|
|
|
Chleb robi się z pszenicy. commencer à apprendre
|
|
On fait du pain avec le blé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ils se sont cachés dans le petit bois.
|
|
|
Gdzie położyłeś klucze do samochodu, nie mogę ich znaleźć. commencer à apprendre
|
|
Où as-tu posé les clés de la voiture, je n'arrive pas à les trouver.
|
|
|
Wiele osób zostawia klucz do domu pod wycieraczką. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup de personnes laissent les clés de leur maison sous le paillasson.
|
|
|
Perfumy, które właśnie kupiłeś, bardzo ładnie pachną. commencer à apprendre
|
|
Le parfum que tu viens d'acheter sent très bon.
|
|
|
Uważam, że to dziecko jest bardzo poważne. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que cet enfant est très sérieux.
|
|
|
To najmądrzejszy człowiek w tej miejscowości. commencer à apprendre
|
|
C'est l'homme le plus sage dans ce village.
|
|
|
Jest pociągającym mężczyzną. commencer à apprendre
|
|
C'est un homme séduisant.
|
|
|
Strażacy często narażają się na niebezpieczeństwa. commencer à apprendre
|
|
Les pompiers s'exposent souvent à des dangers.
|
|
|
Wszystkie matki niepokoją się o swoje dzieci. commencer à apprendre
|
|
Toutes les mères s'inquiètent pour leurs enfants.
|
|
|
Mój ojciec ma 59 lat, zbliża się do emerytury. commencer à apprendre
|
|
Mon père a 59 ans, il s'approche de la retraite.
|
|
|
Moja żona i ja ostatnio się oddaliliśmy bardzo od siebie. commencer à apprendre
|
|
Ma femme et moi, nous nous sommes éloignés beaucoup l'un de l'autre ces derniers temps.
|
|
|
Na dole mojego budynku jest mały sklep. commencer à apprendre
|
|
En bas de mon immeuble se trouve une petite épicerie.
|
|
|
Bank znajduje się naprzeciwko dworca. commencer à apprendre
|
|
La banque se trouve juste en face de la gare.
|
|
|
Ten film zdobył nagrodę za efekty specjalne. commencer à apprendre
|
|
Ce film a reçu un prix pour les effets spéciaux.
|
|
|
Noc często przeraża dzieci. commencer à apprendre
|
|
La nuit effraie souvent les enfants.
|
|
|
zabawny, ucieszny, dziwny, dziwaczny Opowiedział nam zabawną historię. commencer à apprendre
|
|
Il nous a raconté une histoire drôle.
|
|
|
Sienkiewicz to ulubiony pisarz mojego dziadka. commencer à apprendre
|
|
Sienkiewicz est l'écrivain préféré de mon grand-père.
|
|
|
Rysunki mojej córki są znane na całym świecie. commencer à apprendre
|
|
Les dessins de ma fille sont connus dans le monde entier.
|
|
|
Film dokumentalny o dzieciach ulicy mnie zszokował. commencer à apprendre
|
|
Le documentaire sur les enfants de la rue m'a choqué.
|
|
|
Po narodzinach drugiego dziecka przeprowadzili się ze swojego starego mieszkania, które było za małe. commencer à apprendre
|
|
Après la naissance de leur deuxième enfant, ils ont déménagé de leur ancien appartement qui était trop petit.
|
|
|
Piekarnia znajduje się za kioskiem z papierosami. commencer à apprendre
|
|
La boulangerie se trouve derrière le bureau de tabac.
|
|
|
Dobrze się czuje pośród ludzi takich jak on. commencer à apprendre
|
|
Il se sent bien parmi les gens comme lui.
|
|
|
Oto miejscowość, w której urodził się mój ojciec. commencer à apprendre
|
|
Voilà le village où est né mon père.
|
|
|
Andrzej Wajda jest znanym reżyserem. commencer à apprendre
|
|
Andrzej Wajda est un metteur en scène connu.
|
|
|
Miasto jest spokojne w nocy, nie ma żadnego ruchu na ulicy. commencer à apprendre
|
|
La ville est calme la nuit, il n'y a pas un seul mouvement dans la rue.
|
|
|
Kiedy jestem na wakacjach, lubię czytać czasopisma. commencer à apprendre
|
|
Quand je suis en vacances, j'aime bien lire des magazines.
|
|
|
Uważam, że ten wątek jest mało prawdopodobny. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que cette intrigue est peu vraisemblable.
|
|
|
We wstępie należy przedstawić temat. commencer à apprendre
|
|
Dans l'introduction, il faut présenter le sujet.
|
|
|
Mam owczarka niemieckiego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy pisarz pisze książkę, powinien zawsze pamiętać o swoich czytelnikach. commencer à apprendre
|
|
Quand un écrivain écrit un livre, il doit toujours penser à ses lecteurs.
|
|
|
Ten ptak ma szpiczasty dziób. commencer à apprendre
|
|
Cet oiseau a un bec pointu.
|
|
|
Wieloryb jest największym zwierzęciem na świecie. commencer à apprendre
|
|
La baleine est le plus grand animal du monde.
|
|
|
Strusie bardzo szybko biegają. commencer à apprendre
|
|
Les autruches courent très vite.
|
|
|
Jesteś pewny, że chcesz zmienić pracę? commencer à apprendre
|
|
Es-tu sûr de vouloir changer de travail?
|
|
|
Nie denerwuj się, na pewno zdasz egzamin. commencer à apprendre
|
|
Ne t'inquiète pas, tu vas sûrement réussir à ton examen.
|
|
|
Przypuszczam, że ta dziewczyna jest zamężna, ponieważ nosi obrączkę. commencer à apprendre
|
|
Je suppose que cette fille est mariée parce qu'elle porte une alliance.
|
|
|
Książka, której szukasz, jest na stole. commencer à apprendre
|
|
Le livre que tu cherches se trouve sur la table.
|
|
|
Supermarket będzie zamknięty w tę sobotę. commencer à apprendre
|
|
Le supermarché sera fermé ce samedi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je supporte mal les voyages.
|
|
|
Pracuję w oddziale banku w Poitiers. commencer à apprendre
|
|
Je travaille dans la succursale de la banque à Poitiers.
|
|
|
Ameryka Południowa to ładny kontynent. commencer à apprendre
|
|
L'Amérique du Sud est un beau continent.
|
|
|
Przeprowadziłem się, bo nie mogłem już znieść hałasów moich sąsiadów. commencer à apprendre
|
|
J'ai déménagé parce que j'en avais assez de subir le bruit que faisaient mes voisins.
|
|
|
następować (po czymś), obejmować (po kimś) Syn pana Dupont zastąpił go na stanowisku dyrektora. commencer à apprendre
|
|
Le fils de Monsieur Dupont lui a succédé au poste de directeur.
|
|
|
Przed wyjściem należy zamknąć drzwi. commencer à apprendre
|
|
Avant de partir, il faut fermer la porte.
|
|
|
Przedwczoraj wróciłem z Paryża. Nowi sąsiedzi wprowadzili się przedwczoraj do mojego bloku. commencer à apprendre
|
|
Avant-hier, je suis rentré de Paris. De nouveaux voisins ont emménagé avant-hier dans mon immeuble.
|
|
|
jechać, iść do przodu, robić postępy Niestety badania nad rakiem postępują bardzo wolno. commencer à apprendre
|
|
Malheureusement, la recherche sur le cancer avance tres lentement.
|
|
|
Każda sytuacja ma swoje zalety. commencer à apprendre
|
|
Chaque situation a des avantages.
|
|
|
Kiedyś bogaci przemieszczali się konno, a biedni piechotą. commencer à apprendre
|
|
Autrefois, les gens riches se déplaçaient a cheval, et les pauvres a pied.
|
|
|
On nie lubi wydawać pieniędzy, jest bardzo skąpy. commencer à apprendre
|
|
Il n'aime pas dépenser, il est tres avare.
|
|
|
W Polsce jest mało autostrad. commencer à apprendre
|
|
En Pologne, il y a peu d'autoroutes.
|
|
|
Wyjechała na wakacje ze swoimi rodzicami. commencer à apprendre
|
|
Elle est partie en vacances avec ses parents.
|
|
|
Klient poprosił kelnera o inne piwo. commencer à apprendre
|
|
Le client a demandé au serveur une autre biere.
|
|
|
Chłopczyk rysował kwadraty. commencer à apprendre
|
|
Le petit garçon dessinait des carrés.
|
|
|
Ulewa całkowicie nas zaskoczyła. commencer à apprendre
|
|
L'averse nous a completement surpris.
|
|
|
Mój pokój jest kwadratowy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autor tej książki zmarł w zeszłym roku. commencer à apprendre
|
|
L'auteur de ce livre est mort l'année derniere.
|
|
|
Przez pięć dni był w śpiączce. commencer à apprendre
|
|
Il était dans le coma pendant cinq jours.
|
|
|
W mojej klasie jest tyle samo chłopców co dziewczynek. commencer à apprendre
|
|
Dans ma classe, il y a autant de filles que de garçons.
|
|
|
Do szkoły jeżdżę autobusem. commencer à apprendre
|
|
Je vais a l'école en autobus.
|
|
|
Walka była długa i trudna. commencer à apprendre
|
|
Le combat était long et difficile.
|
|
|
Lekarz przyjdzie obejrzeć chorego jak tylko to będzie możliwe. commencer à apprendre
|
|
Le médecin viendra voir le malade aussitôt que ce sera possible.
|
|
|
Liście opadają na jesieni. commencer à apprendre
|
|
Les feuilles tombent en automne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Moi aussi, j'aime le cinéma.
|
|
|
badać (chorego), osłuchiwać Lekarz osłuchał serce pacjenta. commencer à apprendre
|
|
Le médecin a ausculté le coeur d'un patient.
|
|
|
Święto miasta odbędzie się dzisiaj na głównym placu. commencer à apprendre
|
|
La fete de la ville a lieu aujourd'hui sur la place centrale.
|
|
|
Podwyżka była dość znaczna. commencer à apprendre
|
|
L'augmentation était assez importante.
|
|
|
Z powodu strajku nie ma dzisiaj żadnego pociągu do Paryża. commencer à apprendre
|
|
Il n'y a aucun train pour Paris aujourd'hui pour cause de greve.
|
|
|
Na środku podwórka rosną dwa drzewa. commencer à apprendre
|
|
Au milieu de la cour, il y a deux arbres.
|
|
|
mieć do (np. powiedzenia, zrobienia) Cisza, mam coś do powiedzenia. commencer à apprendre
|
|
Silence, j'ai quelque chose a dire.
|
|
|
środek odurzający (narkotyk) Przemyt środków odurzających jest przestępstwem. commencer à apprendre
|
|
Le trafic des stupéfiants est un crime.
|
|
|
Ten długopis pisze na czarno. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Parkowanie tutaj jest płatne. commencer à apprendre
|
|
Le stationnement ici est payant.
|
|
|
Wynajmuję kawalerkę w centrum miasta. commencer à apprendre
|
|
Je loue un studio au centre-ville.
|
|
|
Marie jest na stażu w ambasadzie Francji. commencer à apprendre
|
|
Marie fait un stage à l'ambassade de France.
|
|
|
Zatrzymamy się na najbliższej stacji benzynowej. commencer à apprendre
|
|
On va s'arrêter à la prochaine station-service.
|
|
|
Kawa i dwa piwa to będzie pięć euro, w cenie jest serwis. commencer à apprendre
|
|
Un café et deux bières, cela fait cinq euros, service compris.
|
|
|
Policja podejrzewa, że mer popełnił przestępstwo. commencer à apprendre
|
|
La police soupçonne que le maire a commis un crime.
|
|
|
Przepraszam, gdzie się znajduje najbliższe wejście do stacji metra? commencer à apprendre
|
|
Excusez-moi, où se trouve la bouche de métro la plus proche?
|
|
|
Przeczytał tajną wiadomość. commencer à apprendre
|
|
Il a lu le message secret.
|
|
|
wypełniać (np. formularz) Żeby otworzyć konto w banku, należy wypełnić kilka formularzy. commencer à apprendre
|
|
Pour ouvrir un compte à la banque, il faut remplir plusieurs formulaires.
|
|
|
Poznał swoją przyszłą żonę w pociągu. commencer à apprendre
|
|
Il a rencontré sa future femme dans un train.
|
|
|
Państwo młodzi podziękowali gościom za prezenty. commencer à apprendre
|
|
Les jeunes mariés ont remercié les invités pour leurs cadeaux.
|
|
|
Został zastąpiony przez inną osobę. commencer à apprendre
|
|
Il a été remplacé par une autre personne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est un film remarquable.
|
|
|
Spłacamy kredyt, który wzięliśmy na zakup nowego samochodu. commencer à apprendre
|
|
Nous remboursons le crédit que nous avons pris pour acheter une nouvelle voiture.
|
|
|
względny, dotyczący, związany Rząd podjął decyzję dotyczącą bezpieczeństwa publicznego. commencer à apprendre
|
|
Le gouvernement a pris une décision relative à la sécurité publique.
|
|
|
Religia jest ważna w moim życiu. commencer à apprendre
|
|
La religion est importante dans ma vie.
|
|
|
Andaluzja to piękny region. commencer à apprendre
|
|
L'Andalousie est une belle région.
|
|
|
Beatrix jest królową Holandii. commencer à apprendre
|
|
Beatrix est la reine des Pays-Bas.
|
|
|
Uchodźcy byli w trudnej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
Les réfugiés étaient dans une situation difficile.
|
|
|
Łukasz zaprosił mnie na przyjęcie, ale odmówiłem, bo miałem dużo pracy. commencer à apprendre
|
|
Luc m'a invité à sa réception, mais j'ai refusé parce que j'ai beaucoup de travail.
|
|
|
Nie wkładaj bananów do lodówki. commencer à apprendre
|
|
Ne mets pas de bananes dans le réfrigérateur.
|
|
|
Wypijcie kawę, bo wystygnie. commencer à apprendre
|
|
Buvez votre café, il va refroidir.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest tak zimno, że śpię pod dwoma kocami. commencer à apprendre
|
|
Il fait si froid que je dors sous deux couvertures.
|
|
|
Noworodek spał w inkubatorze. commencer à apprendre
|
|
Le nouveau-né dormait dans la couveuse.
|
|
|
przykrywać, okrywać, ubierać ciepło Matka ciepło ubiera dziecko, ponieważ jest mu zimno. commencer à apprendre
|
|
La mere couvre son enfant parce qu'il fait froid.
|
|
|
Wycieczka była wspaniała. commencer à apprendre
|
|
L'excursion était formidable.
|
|
|
Rozkład jazdy tego pociągu jest wywieszony na dworcu. commencer à apprendre
|
|
L'horaire de ce train est affiché à la gare.
|
|
|
Był tak zdenerwowany, że wylał na siebie filiżankę kawy. commencer à apprendre
|
|
Il était tellement énervé qu'il a renversé sur lui sa tasse de café.
|
|
|
Czy w tej herbacie jest cukier? commencer à apprendre
|
|
Y a-t-il du sucre dans ce thé?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne mange pas de viande.
|
|
|
Trzeba to pomnożyć przez dwa. commencer à apprendre
|
|
Il faut multiplier cela par deux.
|
|
|
Zamiast słuchać nauczyciela, dziewczynki szepczą między sobą. commencer à apprendre
|
|
Au lieu d'écouter le professeur, les filles murmurent entre elles.
|
|
|
Podczas obu wojen światowych, Anglia zjednoczyła siły z Francją, żeby pokonać Niemcy. commencer à apprendre
|
|
Pendant les deux guerres mondiales, l'Angleterre a uni ses forces a celles de la France pour combattre l'Allemagne.
|
|
|
Podarował mi dwadzieścia róż. commencer à apprendre
|
|
Il m'a offert vingt roses.
|
|
|
Studenci mogą kupować bilety ulgowe. commencer à apprendre
|
|
Les étudiants peuvent acheter des billets a tarif réduit.
|
|
|
Dyrektor szuka chętnych do bardzo ważnej misji. commencer à apprendre
|
|
Le directeur cherche des volontaires pour une mission tres importante.
|
|
|
Organizuję dziś wieczór imprezę, przyjdziesz? commencer à apprendre
|
|
J'organise une fete ce soir, tu viens?
|
|
|
Autokarem podróż Warszawa-Paryż trwa 24 godziny. commencer à apprendre
|
|
En car, le voyage Varsovie-Paris dure 24 heures.
|
|
|
Przepiszcie tę definicję z tablicy. commencer à apprendre
|
|
Copiez cette définition du tableau.
|
|
|
Prezydent USA kieruje uwagę na problem terroryzmu. commencer à apprendre
|
|
Le président des États-Unis braque les projecteurs sur le terrorisme.
|
|
|
Podczas obu wojen światowych, Anglia zjednoczyła siły z Francją, żeby pokonać Niemcy. commencer à apprendre
|
|
Pendant les deux guerres mondiales, l'Angleterre a uni ses forces a celles de la France pour combattre l'Allemagne.
|
|
|
Marzeniem człowieka zawsze było latać jak ptak. commencer à apprendre
|
|
Le rêve de l'homme a toujours été de voler comme un oiseau.
|
|
|
Zostałem lekarzem, bo taka była wola moich rodziców. commencer à apprendre
|
|
Je suis devenu médecin parce que c'était la volonté de mes parents.
|
|
|
Wreszcie zdała na prawo jazdy. commencer à apprendre
|
|
Elle a enfin passé son permis de conduire.
|
|
|
Należy zachęcać dzieci do nauki języków obcych. commencer à apprendre
|
|
Il faut encourager les enfants a apprendre les langues étrangeres.
|
|
|
Mój sąsiad wygrał pokaźną sumę w totolotka. commencer à apprendre
|
|
Mon voisin a gagné une somme considérable au loto.
|
|
|
To jest najlepsze rozwiązanie w tej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
C'est la meilleure solution dans cette situation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Są osoby, które nie rozróżniają kolorów. commencer à apprendre
|
|
Il y a des personnes qui ne distinguent pas les couleurs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cette sauce est délicieuse.
|
|
|
W lecie jem dużo sałatek. commencer à apprendre
|
|
En été, je mange beaucoup de salades.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wzięłam zimny prysznic i teraz już czuję się lepiej. commencer à apprendre
|
|
J'ai pris une douche froide et je me sens mieux maintenant.
|
|
|
Coraz więcej młodych wierzy tylko w siłę pieniądza. commencer à apprendre
|
|
De plus en plus de jeunes ne croient qu'au pouvoir de l'argent.
|
|
|
gotowanie, kuchnia (pomieszczenie) Francuska kuchnia jest uznawana za najlepszą na świecie. commencer à apprendre
|
|
La cuisine française est considérée comme la meilleure cuisine du monde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ses paupières tremblaient.
|
|
|
przyprowadzać, odprowadzać, odstawiać Każdego popołudnia moja żona przyprowadza dzieci ze szkoły. commencer à apprendre
|
|
Tous les après-midi, ma femme ramène nos enfants de l'école.
|
|
|
opowiadanie, wypracowanie Uczeń przeczytał swoje opowiadanie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten sportowiec został zdyskwalifikowany, bo oszukiwał. commencer à apprendre
|
|
Ce sportif a été disqualifié parce qu'il a triché.
|
|
|
Moi przyjaciele odprowadzili mnie na lotnisko. commencer à apprendre
|
|
Mes amis m'ont accompagné à l'aéroport.
|
|
|
Wczoraj pomogłem sąsiadowi przy malowaniu mieszkania. commencer à apprendre
|
|
Hier j'ai aidé mon voisin à peindre son appartement.
|
|
|
Lubię oglądać piłkę nożną z moim synem, ale nie jestem pewna, czy on to lubi. commencer à apprendre
|
|
J'aime bien regarder le foot avec mon fils, mais je ne suis pas sûre que lui aime ça.
|
|
|
Dodaj mleka do kawy, jeśli uważasz, że jest zbyt mocna. commencer à apprendre
|
|
Ajoutes du lait dans ton café si tu le trouves trop fort.
|
|
|
Włączył telewizor, żeby obejrzeć dziennik wieczorny. commencer à apprendre
|
|
Il a allumé la télé pour regarder le journal du soir.
|
|
|
Muszę inaczej urządzić moje mieszkanie, nie ma wystarczająco dużo miejsca. commencer à apprendre
|
|
Il faut que j'aménage différemment mon appartement, il n'y a pas assez de place.
|
|
|
Zapaliliśmy świece, ponieważ nie było prądu. commencer à apprendre
|
|
Nous avons allumé les bougies parce qu'il n'y avait pas d'électricité.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les garçons crachaient dans la rue.
|
|
|
Dzieci moich sąsiadów nigdy nie przestają krzyczeć. commencer à apprendre
|
|
Les enfants de mes voisins n'arrêtent jamais de crier.
|
|
|
Smak tej pasty do zębów jest dziwny. commencer à apprendre
|
|
Le goût de ce dentifrice est bizarre.
|
|
|
W pokoju był wielki bałagan. commencer à apprendre
|
|
Il y avait un grand désordre dans la chambre.
|
|
|
Na prześcieradłach było dużo plam. commencer à apprendre
|
|
Il y avait beaucoup de taches sur les draps.
|
|
|
Nigdy nie słucham jazzu, nie lubię tego rodzaju muzyki. commencer à apprendre
|
|
Je n'écoute jamais de jazz, je n'aime pas ce genre de musique.
|
|
|
Musiałem pożyczyć pieniądze od ojca. commencer à apprendre
|
|
J'ai dû emprunter de l'argent à mon père.
|
|
|
Złodziej został skazany i zamknięty na rok w więzieniu. commencer à apprendre
|
|
Le voleur a été condamné et enfermé en prison pour 1 an.
|
|
|
Czy możesz powtórzyć, co powiedziałeś, nic nie usłyszałam w tym hałasie. commencer à apprendre
|
|
Tu peux répéter ce que tu as dit, je n'ai rien entendu avec ce bruit.
|
|
|
Proszę wejść bez pukania i poczekać w sali. commencer à apprendre
|
|
Entrez sans frapper et attendez dans la salle.
|
|
|
Wejdź po schodach, a zobaczysz małe drzwi. commencer à apprendre
|
|
Monte l'escalier et tu verras une petite porte.
|
|
|
Nie cierpię wycierać naczyń. commencer à apprendre
|
|
J'ai horreur d'essuyer la vaisselle.
|
|
|
gotować, przygotowywać posiłek U mnie to mój ojciec gotuje. commencer à apprendre
|
|
Chez moi, c'est mon père qui fait la cuisine.
|
|
|
Jutro będę się wylegiwać w łóżku, wstanę o 11. commencer à apprendre
|
|
Demain je ferai la grasse matinée, je me léverai à 11 heures.
|
|
|
Lotnisko jest daleko od centrum miasta. commencer à apprendre
|
|
L'aéroport est loin du centre-ville.
|
|
|
Czytam dwie książki w miesiącu. commencer à apprendre
|
|
Je lis deux livres par mois.
|
|
|
Jako że Marlena nie lubi zmywać, kupiła zmywarkę. commencer à apprendre
|
|
Comme Marlène n'aime pas faire la vaisselle, elle a acheté un lave-vaisselle.
|
|
|
Rano nigdy nie mam czasu posłać łóżka. commencer à apprendre
|
|
Le matin, je n'ai jamais le temps pour faire le lit.
|
|
|
Monika w soboty robi porządki. commencer à apprendre
|
|
Monique fait le ménage le samedi.
|
|
|
Mamo, chce mi się siusiu. commencer à apprendre
|
|
Maman, je dois faire pipi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il s'est endormi dans le fauteuil.
|
|
|
Goście gratulują młodej parze. commencer à apprendre
|
|
Les invités félicitent les jeunes mariés.
|
|
|
Zamknij okno, jest zimno. commencer à apprendre
|
|
Ferme la fenêtre, il fait froid.
|
|
|
Zasnął, jak tylko zamknął oczy. commencer à apprendre
|
|
Il s'est endormi dès qu'il a fermé les yeux.
|
|
|
Palenie jest tutaj zabronione. commencer à apprendre
|
|
Il est interdit de fumer ici.
|
|
|
Wybuch bloku prawdopodobnie został spowodowany wyciekiem gazu. commencer à apprendre
|
|
L'explosion de l'immeuble a probablement été causée par une fuite de gaz.
|
|
|
Na naszym strychu są myszy. commencer à apprendre
|
|
Il y a des souris dans notre grenier.
|
|
|
W zeszłym miesiącu miała miejsce straszna katastrofa powietrzna. commencer à apprendre
|
|
Le mois dernier, il y a eu une terrible catastrophe aérienne.
|
|
|
Wszyscy ludzie, czy to biali, czy czarni, są podobni. commencer à apprendre
|
|
Tous les gens, qu'ils soient noirs ou blancs, sont pareils.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le ciel a une couleur bizarre.
|
|
|
Mój ojciec jest naukowcem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest umywalka z 1860 r. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Włożył talerze do zmywarki. commencer à apprendre
|
|
Il a mis les assiettes dans le lave-vaisselle.
|
|
|
Co sobotę mój sąsiad wraz z dziećmi myją ich nowy samochód. commencer à apprendre
|
|
Tous les samedis, mon voisin et ses enfants lavent leur nouvelle voiture.
|
|
|
Zawsze kupuję ten proszek do prania. commencer à apprendre
|
|
J'achète toujours cette lessive.
|
|
|
Codziennie podczas śniadania mój ojciec czyta gazetę. commencer à apprendre
|
|
Tous les jours, pendant son petit-déjeuner, mon père lit le journal.
|
|
|
To łóżko jest dla mnie za małe. commencer à apprendre
|
|
Ce lit est trop petit pour moi.
|
|
|
Wierzę, że takie jest po prostu moje przeznaczenie. commencer à apprendre
|
|
Je crois que c'est tout simplement mon destin.
|
|
|
Wróg zniszczył Zamek Królewski. commencer à apprendre
|
|
L'ennemi a détruit le Palais royal.
|
|
|
Marek został zdyskwalifikowany drugiego dnia Igrzysk Olimpijskich. commencer à apprendre
|
|
Marc a été disqualifié le deuxième jour des Jeux Olympiques.
|
|
|
Samochód jest przed domem. commencer à apprendre
|
|
La voiture est devant la maison.
|
|
|
Ten wokalista stał się sławny 20 lat temu i nadal jest. commencer à apprendre
|
|
Ce chanteur est devenu célèbre il y a 20 ans et il l'est toujours.
|
|
|
Dzieci próbują zgadnąć, jakie prezenty dostaną na Gwiazdkę. commencer à apprendre
|
|
Les enfants essaient de deviner quels cadeaux ils auront pour Noël.
|
|
|
Nie musisz jeść, jeśli nie jesteś głodna. commencer à apprendre
|
|
Tu ne dois pas manger si tu n'as pas faim.
|
|
|
Najpierw musisz skończyć swoją pracę domową, potem możesz iść się pobawić. commencer à apprendre
|
|
Tu dois d'abord terminer tes devoirs, après tu pourras aller jouer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecko narysowało diabełka. commencer à apprendre
|
|
L'enfant a dessiné un petit diable.
|
|
|
Profesor rozdaje nagrody najlepszym uczniom. commencer à apprendre
|
|
Le professeur distribue des récompenses aux meilleurs éléves.
|
|
|
rozdzielać, dzielić (także w matematyce) 24 podzielone przez 4 daje 6. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziesiątka, około dziesięciu Tam było około dziesięcioro dzieci. commencer à apprendre
|
|
Il y avait une dizaine d'enfants.
|
|
|
Doktor Dupuis jest bardzo dobrym lekarzem, wykonuje swój zawód od 20 lat. commencer à apprendre
|
|
Le docteur Dupuis est un très bon médecin, il exerce sa profession depuis 20 ans.
|
|
|
Szkoda, że nie przyjdziesz na urodziny Sylwii, będą wszyscy. commencer à apprendre
|
|
Dommage que tu ne viennes pas à l'anniversaire de Sylvie, il y aura tout le monde.
|
|
|
Po skandalu, złożył wymówienie. commencer à apprendre
|
|
Après le scandale, il a donné sa démission.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wreszcie wyprzedziliśmy tę ciężarówkę. commencer à apprendre
|
|
Enfin, nous avons doublé ce camion.
|
|
|
łagodnie, spokojnie, powoli Spokojnie, nie spieszy nam się. commencer à apprendre
|
|
Doucement, on ne se dépêche pas.
|
|
|
Ból był nie do zniesienia. commencer à apprendre
|
|
La douleur était insupportable.
|
|
|
To dziecko ma zespół Downa. commencer à apprendre
|
|
C'est enfant est trisomique.
|
|
|
Kraków jest ładnym miastem. commencer à apprendre
|
|
Cracovie est une belle ville.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il se lave avec une éponge.
|
|
|
Nasza drużyna ma czerwone czapeczki. commencer à apprendre
|
|
Notre équipe porte des casquettes rouges.
|
|
|
W sklepie spożywczy kupił wodę mineralną. commencer à apprendre
|
|
l'épicier (m), l'épicerie (f) Il a acheté de l'eau minérale a l'épicerie.
|
|
|
Gdy przebywam w innym klimacie, zawsze mam biegunkę. commencer à apprendre
|
|
Quand je suis sous un autre climat, j'ai toujours la diarrhée.
|
|
|
Ten zegarek jest odporny na wodę, możesz się z nim kąpać. commencer à apprendre
|
|
Cette montre résiste à l'eau, tu peux te baigner avec.
|
|
|
Nie mogę rozwiązać wszystkich twoich problemów. commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas résoudre tous tes problèmes.
|
|
|
Czy możesz mi wypłacić zaliczkę? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu me payer une avance?
|
|
|
Patrick nie przypomina sobie końca wieczoru, bo się upił. commencer à apprendre
|
|
Patrick ne se souvient pas de la fin de la soirée, parce qu'il s'est soûlé.
|
|
|
Są tak zakochani, że dzwonią do siebie trzy razy dziennie. commencer à apprendre
|
|
Ils sont tellement amoureux qu'ils se téléphonent trois fois par jour.
|
|
|
Nie dogadywał się już wcale ze swoją żoną, dlatego zdecydowali się rozstać. commencer à apprendre
|
|
Il ne s'entendait plus du tout avec sa femme, ils ont donc décidé de se quitter.
|
|
|
Ta dziewczyna spędza godziny na przeglądaniu się przed lustrem. commencer à apprendre
|
|
Cette jeune fille passe des heures à se regarder dans le miroir.
|
|
|
Łukasz zaprosił mnie na przyjęcie, ale odmówiłem, bo miałem dużo pracy. commencer à apprendre
|
|
Luc m'a invité à sa réception, mais j'ai refusé parce que j'ai beaucoup de travail.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a battu le record de Pologne.
|
|
|
Mieszka daleko od biura i codzienne dojazdy bardzo ją męczą. commencer à apprendre
|
|
Elle habite loin de son bureau, et les déplacements quotidiens la fatiguent beaucoup.
|
|
|
Samotne podróżowanie nie jest rozsądne. commencer à apprendre
|
|
Il n'est pas raisonnable de voyager seul.
|
|
|
Ona sama wychowuje czwórkę dzieci. commencer à apprendre
|
|
Elle élève toute seule ses quatre enfants.
|
|
|
Rząd odsunął o piętnaście dni datę zapłaty podatku. commencer à apprendre
|
|
Le gouvernement a repoussé de quinze jours la date de paiement des impôts.
|
|
|
Co wieczór profesor przygotowuje swoje zajęcia. commencer à apprendre
|
|
Le professeur prépare tous les soirs ses cours.
|
|
|
Według psychologa, to dziecko źle się integruje w klasie. commencer à apprendre
|
|
Selon le psychologue, cet enfant s'intègre mal dans sa classe.
|
|
|
Aby dotrzeć do szkoły, jadę autobusem. commencer à apprendre
|
|
Pour aller à l'école, je prends le bus.
|
|
|
Przygotowanie imprezy trwało 3 dni. commencer à apprendre
|
|
La préparation de la fête durait 3 jours.
|
|
|
Pan Ledoux zawsze nosi bardzo eleganckie garnitury. commencer à apprendre
|
|
Monsieur Ledoux porte toujours des costumes très élégants.
|
|
|
apodyktyczny, władczy, zaborczy Pomimo swojego apodyktycznego charakteru jest bardzo sympatyczny. commencer à apprendre
|
|
Malgré son caractère possessif, il est bien sympathique.
|
|
|
Na Śląsku jest duże zanieczyszczenie powietrza. commencer à apprendre
|
|
En Silésie, la pollution de l'air est importante.
|
|
|
Mój brat dostał na urodziny portfel. commencer à apprendre
|
|
Mon frère a reçu un portefeuille pour son anniversaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime bien les enfants polis.
|
|
|
Demonstracje były tak gwałtowne, że policja musiała interweniować. commencer à apprendre
|
|
Les manifestants ont étaient si violents que la police a dû intervenir.
|
|
|
Nastolatkowie nie rozumieją średniowiecznych wierszy. commencer à apprendre
|
|
Les ados ne comprennent pas les poèmes médiévaux.
|
|
|
Prawdziwy poeta jest także filozofem. commencer à apprendre
|
|
Un vrai poète est aussi philosophe.
|
|
|
flak (koło bez powietrza) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Włożyłem klucz do kieszeni. commencer à apprendre
|
|
J'ai mis la clé dans ma poche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta wiosna była deszczowa. commencer à apprendre
|
|
Ce printemps était pluvieux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiałem wypełnić moją dokumentację wpisową w kilku egzemplarzach. commencer à apprendre
|
|
J'ai dû remplir mon dossier d'inscription en plusieurs exemplaires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cette bouteille est pleine.
|
|
|
Musisz dobrze złożyć ubrania, inaczej nie zamkniesz walizki. commencer à apprendre
|
|
Tu dois bien plier tes vêtements, autrement tu ne pourras pas fermer ta valise.
|
|
|
Ten chłopiec ma pięć lat. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zobaczył wypadek, więc zawiadomił policję. commencer à apprendre
|
|
Il a vu un accident, donc il a alerté la police.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważam, że Wieża Eiffla jest arcydziełem. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que la Tour Eiffel est un chef-d'ouvre.
|
|
|
Chcę zaprosić Pierre'a na dzisiejszy wieczór, zadzwonię do niego. commencer à apprendre
|
|
Je veux inviter Pierre pour ce soir, je vais l'appeler.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a battu son adversaire.
|
|
|
Dyrektor zgromadził wszystkich pracowników. commencer à apprendre
|
|
Le directeur a rassemblé tous les employés.
|
|
|
Miała poważny wypadek. Na szczęście nie odniosła żadnych obrażeń. commencer à apprendre
|
|
Elle a vécue un grave accident. Heureusement, elle s'en est sortie indemne.
|
|
|
Jeśli prowadzisz, musisz być trzeźwy. commencer à apprendre
|
|
Si tu conduis, tu dois rester sobre.
|
|
|
Samolot nabiera prędkości, aby wystartować. commencer à apprendre
|
|
L'avion prend de la vitesse pour décoller.
|
|
|
Szczerość może być źródłem kłopotów. commencer à apprendre
|
|
La sincérité peut être une source de problèmes.
|
|
|
Na randkę ubrała się bardzo starannie. commencer à apprendre
|
|
Pour son rendez-vous elle s'est habillée avec beaucoup de soin.
|
|
|
Kucharz przesolił zupę. Nie jest dobra. commencer à apprendre
|
|
Le cuisinier a trop salé la soupe. Elle n'est pas bonne.
|
|
|
W tej chwili w serwisach informacyjnych dużo się mówi o wyborach. commencer à apprendre
|
|
En ce moment, on parle beaucoup des élections aux actualités.
|
|
|
Nawet, jeśli ten przewodnik nie jest aktualny, może być przydatny. commencer à apprendre
|
|
Meme si le guide n'est pas actuel, il peut etre quand meme utile.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy powinniśmy działać, żeby zwalczyć głód na świecie. commencer à apprendre
|
|
Nous devons tous agir contre la faim dans le monde.
|
|
|
Przed otwarciem należy porządnie wstrząsnąć butelkę. commencer à apprendre
|
|
Il faut bien agiter la bouteille avant de l'ouvrir.
|
|
|
Daję moim dzieciom 50 euro kieszonkowego na tydzień. commencer à apprendre
|
|
Je donne 50 euros d' argent de poche par semaine a mes enfants.
|
|
|
Zapłacisz czekiem, bo ja już nie mam więcej gotówki. commencer à apprendre
|
|
Tu vas payer par cheque, parce que je n'ai plus d' argent liquide.
|
|
|
Mogą państwo włożyć dokumenty do sejfu. commencer à apprendre
|
|
Vous pouvez mettre vos documents dans le coffre-fort.
|
|
|
zamówić (np. w restauracji) Przepraszam, chciałbym złożyć zamówienie! commencer à apprendre
|
|
Garçon s'il vous plaît, je voudrais commander!
|
|
|
Prezydent podał skład rządu. commencer à apprendre
|
|
Le Président a communiqué la liste du gouvernement.
|
|
|
Mój ojciec poślubił moją matkę 25 lat temu. commencer à apprendre
|
|
Mon père a épousé ma mère il y a 25 ans.
|
|
|
Przedstawiam ci mojego przyszłego męża. commencer à apprendre
|
|
Je te présente mon futur mari.
|
|
|
Czy może pan przeliterować swoje nazwisko? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît.
|
|
|
W krajach tropikalnych należy myć i obierać owoce. commencer à apprendre
|
|
Dans les pays tropicaux, il faut laver et éplucher les fruits.
|
|
|
Widziałam, jak mój chłopak całował jakąś dziewczynę w parku. commencer à apprendre
|
|
J'ai vu mon copain quand il embrassait une fille dans le parc.
|
|
|
Napisałem list do rodziców. Wyślę go jutro rano. commencer à apprendre
|
|
J'ai écrit une lettre a mes parents. Je vais l'envoyer demain matin.
|
|
|
Rozwód jest przykrym wydarzeniem. commencer à apprendre
|
|
Le divorce est un événement triste.
|
|
|
Mówi się, że wiele par rozwodzi się po 7 latach małżeństwa. commencer à apprendre
|
|
On dit que beaucoup de couples divorcent apres 7 ans de mariage.
|
|
|
Ten sportowiec został zdyskwalifikowany, bo oszukiwał. commencer à apprendre
|
|
Ce sportif a été disqualifié parce qu'il a triché.
|
|
|
Jaka jest odległość między Paryżem a Londynem? commencer à apprendre
|
|
Quelle est la distance entre Paris et Londres?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wielu absolwentów jest bezrobotnych. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup de diplômés sont au chômage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Raz w tygodniu je kolację z całą rodziną w restauracji. commencer à apprendre
|
|
Une fois par semaine, il dîne avec toute sa famille au restaurant.
|
|
|
Gazety skrytykowały nową sztukę teatralną. commencer à apprendre
|
|
Les journaux ont critiqué la nouvelle piece de théâtre.
|
|
|
Surowe warzywa zawierają dużo witamin. commencer à apprendre
|
|
Les légumes crus contiennent beaucoup de vitamines.
|
|
|
Gospodarka ma się dobrze, rodziny konsumują w tym roku coraz więcej. commencer à apprendre
|
|
L'économie se porte bien, les familles consomment de plus en plus cette année.
|
|
|
Jeśli chcemy kupić nowy samochód, musimy wziąć kredyt. commencer à apprendre
|
|
Il faudra prendre un crédit si nous voulons acheter une nouvelle voiture.
|
|
|
Potrzebujemy podpisu współmałżonka. commencer à apprendre
|
|
Nous avons besoin de la signature de votre conjoint.
|
|
|
Ta pielęgniarka poświęca dużo uwagi chorym dzieciom. commencer à apprendre
|
|
Cette infirmiere consacre beaucoup d'attention aux enfants malades.
|
|
|
Alexandra jest moją najlepszą przyjaciółką, powierzam jej wszystkie moje tajemnice. commencer à apprendre
|
|
Alexandra est ma meilleure amie, je lui confie tous mes secrets.
|
|
|
Należy potwierdzić rezerwację biletu na samolot na tydzień przed wyjazdem. commencer à apprendre
|
|
Il faut confirmer la réservation du billet d'avion une semaine avant le départ.
|
|
|
Trzeba porównywać ceny przed zakupem nowego samochodu. commencer à apprendre
|
|
Il faut comparer les prix avant d'acheter une nouvelle voiture.
|
|
|
Konferencja odbędzie się w Moskwie. commencer à apprendre
|
|
La conférence se tiendra a Moscou.
|
|
|
To dziecko jest dwujęzyczne, ponieważ jego matka jest Polką, a jego ojciec Niemcem. commencer à apprendre
|
|
Cet enfant est bilingue parce que sa mere est Polonaise et son pere Allemand.
|
|
|
Wielu Polaków czyta tę gazetę. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup de Polonais lisent ce journal.
|
|
|
Fasola jest dobra dla zdrowia. commencer à apprendre
|
|
Les haricots sont bons pour la santé.
|
|
|
Jeśli nie wiesz jak wykonać daną operację na komputerze, kliknij na pomoc. commencer à apprendre
|
|
Si tu ne sais pas comment faire une opération sur l'ordinateur, clique sur aide.
|
|
|
wejść do Internetu, połączyć się z Internetem Na mieście potrzebujesz sieci wifi, aby połączyć się z Internetem. commencer à apprendre
|
|
En ville, tu a besoin d'un réseau wifi pour accéder a Internet.
|
|
|
Wziął udział w zawodach i wygrał. commencer à apprendre
|
|
Il a participé au concours et il a gagné.
|
|
|
Film, który właśnie obejrzałam, jest okropny, jest zbyt brutalny. commencer à apprendre
|
|
Le film que je viens de regarder est horrible, il est trop brutal.
|
|
|
Ten sportowiec będzie próbował pobić rekord świata na 100 metrów. commencer à apprendre
|
|
battre le record du monde Ce sportif va tenter de battre le record du monde du 100 metres.
|
|
|
Co roku w ferie bożonarodzeniowe wyjeżdżają na narty. commencer à apprendre
|
|
Tous les ans, pendant les vacances de Noël, ils partent faire du ski.
|
|
|
Tego lata pogoda jest bardzo zmienna. Meteorolodzy obserwują duże skoki temperatury. commencer à apprendre
|
|
les variations des températures Cet été, le temps est tres variable. Les météorologues observent de grandes variations de températures.
|
|
|
przyjazny środowisku (nietrujący) Naukowcy pracują nad samochodem przyjaznym dla środowiska. commencer à apprendre
|
|
Les scientifiques travaillent sur un véhicule non polluant.
|
|
|
Jesteśmy zobowiązani chronić środowisko, żeby ocalić naszą planetę. commencer à apprendre
|
|
Nous sommes obligés de défendre l'environnement pour sauver notre planete.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je m'appelle Anne Dupont.
|
|
|
Jeszcze tego ranka Jakub pokłócił się z szefem. commencer à apprendre
|
|
Ce matin encore, Jacques s'est disputé avec son patron.
|
|
|
Osoby, które źle traktują dzieci, powinny być surowo karane. commencer à apprendre
|
|
Les gens qui maltraitent les enfants devraient etre séverement punis.
|
|
|
miłość od pierwszego wejrzenia Naprawdę, to jest miłość od pierwszego wejrzenia! On jest wspaniały! commencer à apprendre
|
|
Vraiment, c'est le coup de foudre! Il est magnifique!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Maintenant, c'est trop tard.
|
|
|
Palenie jest tutaj zabronione. commencer à apprendre
|
|
Il est interdit de fumer ici.
|
|
|
Nie możesz iść do Marie, jest za późno. commencer à apprendre
|
|
Tu ne peux pas aller chez Marie, il est trop tard.
|
|
|
Musisz zwolnić, jest czerwone światło. commencer à apprendre
|
|
Tu dois ralentir, il y a un feu rouge.
|
|
|
Ta koszula nie pasuje za bardzo. Ona jest na mnie za duża. commencer à apprendre
|
|
Cette chemise ne vas pas trop. Elle trop grande pour moi.
|
|
|
Fasola jest dobra dla zdrowia. commencer à apprendre
|
|
Les haricots sont bons pour la santé.
|
|
|
Z powodu kryzysu gospodarczego wielu ludzi nie ma pracy. commencer à apprendre
|
|
Suite à la crise économique, beaucoup de gens sont au chômage.
|
|
|
Mój chomik zdechł po dwóch miesiącach. commencer à apprendre
|
|
Mon hamster est mort après deux mois.
|
|
|
Studenci robią notatki w czasie zajęć. commencer à apprendre
|
|
Les étudiants prennent les notes pendant les cours.
|
|
|
Wkuwałam całą noc przed egzaminem, który zdałam. commencer à apprendre
|
|
J'avais buché toute la nuit avant l'examen que j'ai passé.
|
|
|
Uczeń miał tyle złych ocen, że musiał powtarzać rok. commencer à apprendre
|
|
L'éleve a eu tant de mauvaises notes, qu'il a du redoubler.
|
|
|
Mam we wrześniu dwie poprawki. commencer à apprendre
|
|
J'ai deux examens de rattrapage en septembre.
|
|
|
Dziś wieczorem jemy kurczaka. commencer à apprendre
|
|
Ce soir, nous allons manger du poulet.
|
|
|
Dyrektora nie ma dziś po południu, udał się na zebranie. commencer à apprendre
|
|
Le directeur n'est pas là cet après-midi, il s'est rendu a la réunion.
|
|
|
Recykling plastikowych butelek powinien być bardziej rozpowszechniony. commencer à apprendre
|
|
Le recyclage des bouteilles en plastique devrait être plus répandu.
|
|
|
Nie spałem wystarczająco długo tej nocy, muszę odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas assez dormi cette nuit, j'ai besoin de me reposer.
|
|
|
Dziś rano w autobusie ukradziono mi portfel. commencer à apprendre
|
|
Ce matin, dans le bus, on m'a volé mon portefeuille.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les Français mangent des escargots.
|
|
|
Moja siostra ubrana w suknię ślubną była bardzo piękna. commencer à apprendre
|
|
Ma sour était tres belle, vetue de sa robe de mariée.
|
|
|
W zeszłym tygodniu ziemia zatrzęsła się w Turcji. commencer à apprendre
|
|
La semaine dernière la terre a tremblé en Turquie.
|
|
|
Francja wygrała z Brazylią 3 do 0. commencer à apprendre
|
|
La France a gagné contre le Brésil 3 buts a 0.
|
|
|
Chiny są przeludnionym krajem. commencer à apprendre
|
|
La Chine est un pays surpeuplé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaka jest powierzchnia Kanady? commencer à apprendre
|
|
Quelle est la surface du Canada?
|
|
|
W krajach arabskich trzeba umieć się targować, żeby robić dobre interesy. commencer à apprendre
|
|
Dans les pays arabes, il faut savoir marchander pour faire de bonnes affaires.
|
|
|
Francja rozciąga się na powierzchni 551 602 kilometrów kwadratowych. commencer à apprendre
|
|
La France s'étend sur une superficie de 551 602 kilometres carrés.
|
|
|
Paul trenuje od 4 tygodni. Sportowcy trenują 3 razy w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Paul s'entraîne depuis 4 semaines. Les sportifs s'entraînent 3 fois par semaine.
|
|
|
Góra, która wznosi się na horyzoncie, to Mont Blanc. commencer à apprendre
|
|
La montagne qui s'éleve a l'horizon, c'est le Mont Blanc.
|
|
|
Ta dziewczyna jest bardzo nieśmiała, czerwieni się za każdym razem, kiedy ktoś się do niej zwraca. commencer à apprendre
|
|
Cette fille est tres timide, elle rougit a chaque fois que quelqu'un lui adresse la parole.
|
|
|
Suknia panny młodej ważyła 10 kg. commencer à apprendre
|
|
La robe de mariée pesait 10 kg.
|
|
|
Sztuka był tak śmieszna, że wszyscy się śmiali podczas przedstawienia. commencer à apprendre
|
|
La piece de théâtre était tellement drôle que tout le monde a ri pendant tout le spectacle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
On ne peut pas vivre sans eau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le lion a dévoré l'antilope.
|
|
|
Jaka jest długość tego stołu? commencer à apprendre
|
|
Quelle est la longueur de cette table?
|
|
|
Niektóre pizzerie dostarczają pizzę do domu. commencer à apprendre
|
|
Certaines pizzerias livrent leurs pizzas à domicile.
|
|
|
Ta kamienica należy do państwa. commencer à apprendre
|
|
Cet immeuble appartient à l'Etat.
|
|
|
Studenci robią notatki w czasie zajęć. commencer à apprendre
|
|
Les étudiants prennent les notes pendant les cours.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuć się jak u siebie w domu Michale, wejdź i czuj się jak u siebie. commencer à apprendre
|
|
Entre, Michel, et fais comme chez toi.
|
|
|
Ten uczeń jest bardzo niedbały. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój kolega z Brazylii nigdy nie widział śniegu. commencer à apprendre
|
|
Mon copain brésilien n'a jamais vu la neige.
|
|
|
Okna hotelu wychodzą na morze. commencer à apprendre
|
|
Les fenêtres de l'hôtel donnent sur la mer.
|
|
|
Staruszka karmi ptaki w parku. commencer à apprendre
|
|
La vieille dame donne à manger aux oiseaux du parc.
|
|
|
Oblał 3 egzaminy i to go zniechęciło do kontynuowania studiów. commencer à apprendre
|
|
Il a échoué à 3 examens et cela l'a découragé de continuer ses études.
|
|
|
Musisz zapytać w Ambasadzie Francji, czy nie potrzebujesz wizy, żeby spędzić wakacje w Prowansji. commencer à apprendre
|
|
Tu dois demander à l'Ambassade de France, si tu as besoin d'un visa pour passer tes vacances en Provence.
|
|
|
Uniwersytetom potrzeba więcej pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Il faut davantage d'argent pour les universités.
|
|
|
Dziewczynka podarła sobie sukienkę, kiedy spadła z roweru. commencer à apprendre
|
|
La petite fille a déchiré sa robe quand elle est tombée du vélo.
|
|
|
W tej zapalniczce nie ma już gazu. commencer à apprendre
|
|
Il n'y a plus de gaz dans ce briquet.
|
|
|
Nie mogę spać, jest za dużo hałasu. commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas dormir, il y a trop de bruit.
|
|
|
Nasz ślub odbędzie się w tę sobotę. commencer à apprendre
|
|
Notre mariage aura lieu ce samedi.
|
|
|
Mój mąż nie lubi, kiedy wracam późno do domu. commencer à apprendre
|
|
Mon mari n'aime pas quand je rentre tard à la maison.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis des cours de maquillage.
|
|
|
Otwórzcie podręczniki na stronie 25. commencer à apprendre
|
|
Ouvrez vos manuels à la page 25.
|
|
|
Lubię koszulki z długim rękawem. commencer à apprendre
|
|
J'aime bien les T-shirts à manches longues.
|
|
|
We Francji osiąga się pełnoletność w wieku 18 lat. commencer à apprendre
|
|
En France, on atteint la majorité à 18 ans.
|
|
|
Podaj mi swoją prawą dłoń. commencer à apprendre
|
|
Donne-moi ta main droite.
|
|
|
Najlepszą metodą, żeby schudnąć jest uprawianie gimnastyki. commencer à apprendre
|
|
La meilleure méthode pour maigrir est de faire de la gymnastique.
|
|
|
Musisz jeść, jesteś bardzo chudy. commencer à apprendre
|
|
Il faut que tu manges! Tu es très maigre.
|
|
|
Zgubiłam moje okulary przeciwsłoneczne. commencer à apprendre
|
|
J'ai perdu mes lunettes de soleil.
|
|
|
miodowy miesiąc, podróż poślubna Spędzili swój miesiąc miodowy w Egipcie. commencer à apprendre
|
|
Ils ont passé leur lune de miel en Egypte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je me suis cassé la jambe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il était complètement ivre.
|
|
|
Jest nieparzysta liczba uczestników. commencer à apprendre
|
|
Il y a un nombre impair de participants.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime bien ce type d'humour.
|
|
|
Mój dziadek jest bardzo inteligentnym mężczyzną. commencer à apprendre
|
|
Mon grand-père est un homme très intelligent.
|
|
|
Sędzia skazał oskarżonego na dwa miesiące więzienia oraz na opłacenie kosztów procesu. commencer à apprendre
|
|
Le juge a condamné l'accusé à deux mois de prison, et à payer les frais du procès.
|
|
|
Szybko jedzcie lody, bo się roztopią. commencer à apprendre
|
|
Mangez vite vos glaces parce qu'elles vont fondre.
|
|
|
Wszystkie niezbędne informacje znajdują się w tym pliku. commencer à apprendre
|
|
Toutes les informations nécessaires sont dans ce fichier.
|
|
|
W tym dyktandzie jest dwadzieścia błędów. commencer à apprendre
|
|
Il y a vingt fautes dans cette dictée.
|
|
|
W przyszłym miesiącu moi dziadkowie będą świętować 50 rocznicę ślubu. commencer à apprendre
|
|
Le mois prochain mes grands-parents vont fêter leurs 50 ans de mariage.
|
|
|
W zeszłym tygodniu poznaliśmy u Marie jej chłopaka - jest bardzo sympatyczny. commencer à apprendre
|
|
La semaine dernière, chez Marie, nous avons fait la connaissance de son copain, il est très sympa.
|
|
|
Alkoholizm jest problemem rodzinnym. commencer à apprendre
|
|
L'alcoolisme est un problème familial.
|
|
|
Mam we wrześniu dwie poprawki. commencer à apprendre
|
|
J'ai deux examens de rattrapage en septembre.
|
|
|
Ten mężczyzna ma siedemdziesiąt lat, ale jest w bardzo dobrej formie, ponieważ uprawia dużo sportów. commencer à apprendre
|
|
Cet homme a soixante-dix ans, mais il est en très bonne forme parce qu' il fait beaucoup de sport.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Que veut dire cette expression?
|
|
|
W Paryżu zawsze są korki. commencer à apprendre
|
|
A Paris, il y a toujours des embouteillages.
|
|
|
Mój pracodawca to sympatyczny mężczyzna. commencer à apprendre
|
|
Mon employeur est un homme sympa.
|
|
|
Bomba, która wybuchła wczoraj wieczorem w autobusie, zraniła trzy osoby. commencer à apprendre
|
|
La bombe qui a éclaté hier soir dans le bus a blessé trois personnes.
|
|
|
Dla mnie ona jest symbolem elegancji. commencer à apprendre
|
|
Pour moi, elle est le symbole de l'élégance.
|
|
|
Jego porażka była dla wszystkich niespodzianką. commencer à apprendre
|
|
Son échec était une surprise pour tout le monde.
|
|
|
nie zdać, oblać (egzamin), nie udać się Nie zdał egzaminu końcowego. commencer à apprendre
|
|
Il a échoué à l'examen final.
|
|
|
Mój syn wydaje całe kieszonkowe na bilety do kina. commencer à apprendre
|
|
Mon fils dépense tout son argent de poche en billets de cinéma.
|
|
|
Policjant zapytał mnie o nazwisko i miejsce zamieszkania. commencer à apprendre
|
|
L'agent de police m'a demandé mon nom et mon domicile.
|
|
|
Mamo, to mój kolega, Marc. commencer à apprendre
|
|
Maman, c'est mon copain, Marc.
|
|
|
Anne jest koleżanką ze szkoły. commencer à apprendre
|
|
Anne est une copine de l'école.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eric, nie zapomnij wyszczotkować zębów przed pójściem spać. commencer à apprendre
|
|
Eric, n'oublie pas de te brosser les dents avant de te coucher.
|
|
|
Trzeba zwracać uwagę - jest dużo fałszywych banknotów o nominale 100 euro. commencer à apprendre
|
|
Il faut faire attention - il y a beaucoup de faux billets de 100 euros.
|
|
|
Sprzedaż biletów na ten koncert rozpocznie się w przyszły poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
La vente des billets pour le concert commencera lundi prochain.
|
|
|
Uczniowie zaczynają zajęcia o godzinie 8 rano. commencer à apprendre
|
|
Les éleves commencent leurs cours a 8 heures du matin.
|
|
|
Spędziła trzy godziny w centrum handlowym. commencer à apprendre
|
|
Elle a passé trois heures dans le centre commercial.
|
|
|
Podczas obu wojen światowych, Anglia zjednoczyła siły z Francją, żeby pokonać Niemcy. commencer à apprendre
|
|
Pendant les deux guerres mondiales, l'Angleterre a uni ses forces a celles de la France pour combattre l'Allemagne.
|
|
|
Nie jadł od wczoraj, jest głodny jak wilk. commencer à apprendre
|
|
Il n'a pas mangé depuis hier, il a faim comme dix hommes.
|
|
|
Oczywiście, może pan przyjść, kiedy tylko zechce. commencer à apprendre
|
|
Bien sur, vous pouvez venir quand vous voulez.
|
|
|
Włożyłam biżuterię do małego pudełka. commencer à apprendre
|
|
J'ai mis mes bijoux dans une petite boîte.
|
|
|
Ta biblioteka jest dobrze wyposażona. commencer à apprendre
|
|
Cette bibliothèque est bien équipée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Barszcz (zupa z buraków) to typowo polskie danie. commencer à apprendre
|
|
La soupe de betteraves est un plat typiquement polonais.
|
|
|
Bibliotekarka wpisała moje nazwisko na listę. commencer à apprendre
|
|
La bibliothécaire a inscrit mon nom sur la liste.
|
|
|
Nie wyjeżdżajcie - potrzebuję was! commencer à apprendre
|
|
Ne partez pas, j'ai besoin de vous!
|
|
|
Król Belgii jest lubiany przez swój naród. commencer à apprendre
|
|
Le roi belge est aimé par son peuple.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a battu le record de Pologne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est une sauce au basilic.
|
|
|
Ten sportowiec pobił rekord świata na 100 metrów. commencer à apprendre
|
|
Ce sportif a battu le record du monde du 100 metres.
|
|
|
Twoim zdaniem powinienem przyjąć to stanowisko czy nie? commencer à apprendre
|
|
A ton avis, je devrais accepter ce poste, ou pas?
|
|
|
Dzieci mają ochotę obejrzeć film w kinie. commencer à apprendre
|
|
Les enfants ont envie d'aller voir un film au cinéma.
|
|
|
Musisz trochę popracować, w ten sposób będziesz mógł sobie opłacić wakacje letnie. commencer à apprendre
|
|
Tu dois travailler un peu, ainsi tu pourras te payer des vacances en été.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Demain, j'irai a la banque.
|
|
|
Nie podoba mi się ten bar, idźmy gdzie indziej. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas ce bar, allons ailleurs.
|
|
|
Mój starszy syn ma dużo problemów w szkole. commencer à apprendre
|
|
Mon fils aîné a beaucoup de problemes a l'école.
|
|
|
Więzień uciekł w kierunku Meksyku. commencer à apprendre
|
|
Le prisonnier a fuit en direction du Mexique.
|
|
|
Najlepsza herbata pochodzi z Indii. commencer à apprendre
|
|
Le meilleur thé vient d'Inde.
|
|
|
Europa zachodnia jest dobrze rozwiniętym regionem. commencer à apprendre
|
|
L'Europe occidentale est une région bien développée.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ou est la source de la Loire?
|
|
|
Amnesty International walczy przeciwko dyskryminacji kobiet. commencer à apprendre
|
|
lutter contre quelque chose Amnesty International lutte contre la discrimination des femmes.
|
|
|
Azja jest jednym z kontynentów. commencer à apprendre
|
|
L'Asie est un des continents.
|
|
|
przebierać, sortować (np. ubrania) Muszę posegregować ubrania i oddać te, których już nie noszę. commencer à apprendre
|
|
Je dois trier mes vetements et donner ceux que je ne porte plus.
|
|
|
Armstrong był zwycięzcą Tour de France. commencer à apprendre
|
|
Armstrong était le vainqueur du Tour de France.
|
|
|
Wszyscy aktorzy mają tremę przed przedstawieniem. commencer à apprendre
|
|
Tous les acteurs ont le trac avant le spectacle.
|
|
|
Sama zrobiła na drutach ten ładny sweter, który ma na sobie. commencer à apprendre
|
|
Elle a tricoté elle-meme le beau pull qu'elle porte.
|
|
|
Grzmi. Myślę, że niedługo będzie padać. commencer à apprendre
|
|
Il tonne. Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
|
|
|
Dotyk jest jednym z pięciu zmysłów człowieka. commencer à apprendre
|
|
Le toucher est l'un des cinq sens de l'homme.
|
|
|
Niestety, obgryzam paznokcie. commencer à apprendre
|
|
Malheureusement, je ronge mes ongles.
|
|
|
Kiedy zaszła w ciążę, przestała pracować. commencer à apprendre
|
|
Quand elle est tombée enceinte, elle a arreté de travailler.
|
|
|
Wieczorem często jem jajko na twardo. commencer à apprendre
|
|
Le soir, je mange souvent un œuf dur.
|
|
|
Nie wiem zupełnie, co dać mojej mamie na urodziny. commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas du tout quoi offrir a ma mere pour son anniversaire.
|
|
|
Dzieci mają obowiązek słuchać się rodziców. commencer à apprendre
|
|
Les enfants sont obligés d' obéir a leurs parents.
|
|
|
Ten poeta otrzymał pierwszą nagrodę w konkursie dla młodych pisarzy. commencer à apprendre
|
|
Ce poete a obtenu le premier prix dans le concours pour les jeunes écrivains.
|
|
|
Kobieta była kompletnie naga! commencer à apprendre
|
|
La femme était toute nue!
|
|
|
Noc poślubną spędzili w hotelu. commencer à apprendre
|
|
Ils ont passé la nuit de noces a l'hôtel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pauline a des bonnes notes.
|
|
|
Staruszka codziennie karmi ptaki w parku. commencer à apprendre
|
|
La vieille dame nourrit chaque jour les oiseaux du parc.
|
|
|
Ekolodzy protestują przeciwko energii atomowej. commencer à apprendre
|
|
Les écologistes protestent contre l'énergie nucléaire.
|
|
|
Okres dojrzewania jest trudny. commencer à apprendre
|
|
La puberté est une période difficile.
|
|
|
Siła nabywcza jest wskaźnikiem gospodarczym. commencer à apprendre
|
|
Le pouvoir d'achat est un indicateur économique.
|
|
|
W przyszłym tygodniu prezydent mianuje nowego premiera. commencer à apprendre
|
|
La semaine prochaine, le Président va nommer le nouveau Premier Ministre.
|
|
|
Nie, nie jestem Hiszpanem. commencer à apprendre
|
|
Non, je ne suis pas Espagnol.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naturalizować, nadawać narodowość Otrzymał francuskie obywatelstwo dziesięć lat temu. commencer à apprendre
|
|
Il a été naturalisé français il y a dix ans.
|
|
|
Z powodu jego niedbalstwa mieliśmy problemy. commencer à apprendre
|
|
A cause de sa négligence, nous avons eu des problemes.
|
|
|
Kradzież jest niezgodna z prawem. commencer à apprendre
|
|
Le vol est contraire à la loi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak się nazywa twoje przedsiębiorstwo? commencer à apprendre
|
|
Quel est le nom de ton entreprise?
|
|
|
Apoloniusz Tajner jest znanym trenerem. commencer à apprendre
|
|
Apoloniusz Tajner est un entraîneur connu.
|
|
|
przystawka (pierwsze danie) commencer à apprendre
|
|
En entrée, il y a une soupe.
|
|
|
Ten profesor uczy ekonomii na uniwersytecie. commencer à apprendre
|
|
Ce professeur enseigne l'économie a l'Université.
|
|
|
Kiedy pojedziemy do Francji, zwiedzimy Prowansję, a następnie Owernię. commencer à apprendre
|
|
Quand nous serons en France, nous visiterons la Provence et ensuite l'Auvergne.
|
|
|
Powoli nasz kraj się wzbogaca. commencer à apprendre
|
|
Peu à peu, notre pays s'enrichit.
|
|
|
Biura we Francji są zazwyczaj zamknięte między 12 a 14. commencer à apprendre
|
|
Les bureaux en France sont fermés d'habitude entre midi et 14 heures.
|
|
|
najpierw, przede wszystkim Najpierw musisz skończyć swoją pracę domową, potem możesz iść się pobawić. commencer à apprendre
|
|
Tu dois d'abord terminer tes devoirs, après tu pourras aller jouer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce sont des couteaux en cuivre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ces chaussures sont en cuir.
|
|
|
Należy gotować jarzyny przez 20 minut. commencer à apprendre
|
|
Il faut cuire ces légumes pendant 20 minutes.
|
|
|
Talerz surówki jest wliczony w cenę. commencer à apprendre
|
|
Une assiette de crudités est inclue dans le prix.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ajoute une cuillere a café de sucre.
|
|
|
Bretońskie naleśniki są znane na całym świecie. commencer à apprendre
|
|
Les crêpes bretonnes sont connues dans le monde entier.
|
|
|
Był tak zatopiony w swoich myślach, że wyminął swoją żonę nie zauważając jej. commencer à apprendre
|
|
Il était tellement plongé dans ses pensées, qu'il a croisé sa femme sans l'apercevoir.
|
|
|
Mój dziadek zawsze używa tego samego kremu do golenia. commencer à apprendre
|
|
Mon grand-pere utilise toujours la même crème à raser.
|
|
|
To jest sos na bazie śmietany. commencer à apprendre
|
|
C'est une sauce a base de crème fraîche.
|
|
|
Ten krawat należał do Billa Gatesa. commencer à apprendre
|
|
Cette cravate appartenait a Bill Gates.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy duży deficyt pieniędzy w naszej firmie. commencer à apprendre
|
|
Nous avons un grand déficit d'argent dans notre entreprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Défense de stationner ici.
|
|
|
Moim zdaniem, zakaz palenia w restauracjach jest bardzo dobrym pomysłem. commencer à apprendre
|
|
D'après moi, la défense de fumer dans les restaurants est une très bonne idée.
|
|
|
Rozpalanie ognia w lesie jest zabronione. commencer à apprendre
|
|
Il est défendu d'allumer le feu dans la forêt.
|
|
|
Ten pałac jest piękny. Kiedy został wybudowany? commencer à apprendre
|
|
Ce palais est très beau. Quand a-t-il été construit?
|
|
|
Mój zięć zawsze mi pomaga, kiedy mam problem. commencer à apprendre
|
|
Mon beau-fils m'aide toujours quand j'ai un problème.
|
|
|
Jeśli jesteś senny, idź spać. commencer à apprendre
|
|
Si tu as sommeil, va te coucher.
|
|
|
Twoje nazwisko już jest w naszej bazie danych. commencer à apprendre
|
|
Ton nom est déjà dans notre base de données.
|
|
|
Kiedy jestem sama w moim mieszkaniu, czasami mam chandrę. commencer à apprendre
|
|
Quand je suis seule dans mon appartement, j'ai parfois le cafard.
|
|
|
On był tak spragniony, że wypił cały litr wody. commencer à apprendre
|
|
Il avait tellement soif, qu'il a bu tout un litre d'eau.
|
|
|
wyglądać, sprawiać wrażenie On wygląda na zmęczonego, nie spał dużo tej nocy? commencer à apprendre
|
|
Il a l'air fatigué, il n'a pas beaucoup dormi cette nuit?
|
|
|
Nie mieliśmy jeszcze okazji, aby zwiedzić południe Francji. commencer à apprendre
|
|
Nous n'avons pas encore eu l'occasion de visiter le sud de la France.
|
|
|
Czy w tej sałatce jest awokado? commencer à apprendre
|
|
Y a-t-il de l'avocat dans cette salade?
|
|
|
Był tak głodny, że zjadł całe pudełko ciastek. commencer à apprendre
|
|
Il avait tellement faim, qu'il a mangé tout le paquet de gâteaux.
|
|
|
Zawsze podziwiałam odwagę strażaków. commencer à apprendre
|
|
J'ai toujours admiré le courage des pompiers.
|
|
|
Prawie wszystkie dzieci uwielbiają lody. commencer à apprendre
|
|
Presque tous les enfants adorent les glaces.
|
|
|
W domu nie mam dostępu do Internetu. commencer à apprendre
|
|
A la maison, je n'ai pas d'accès à l'Internet.
|
|
|
Ten wypadek zmienił moje życie. commencer à apprendre
|
|
Cet accident a changé ma vie.
|
|
|
Nie powinno się nadużywać alkoholu, to szkodzi zdrowiu. commencer à apprendre
|
|
Il ne faut pas abuser de l'alcool, c'est mauvais pour la santé.
|
|
|
akceptować, przyjmować, zgadzać się Twoim zdaniem powinienem przyjąć to stanowisko czy nie? commencer à apprendre
|
|
A ton avis, je devrais accepter ce poste, ou pas?
|
|
|
Dziewczynka mówi, że widziała anioła. commencer à apprendre
|
|
La petite fille dit qu'elle a vu un ange.
|
|
|
Pojutrze ona wraca do domu. commencer à apprendre
|
|
Après-demain, elle rentre à la maison.
|
|
|
W zeszłym tygodniu moja babcia była chora, ale już się czuje dużo lepiej. commencer à apprendre
|
|
La semaine dernière, ma grand-mère était malade, mais elle va déjà beaucoup mieux.
|
|
|
Nasi przodkowie mieszkali w drewnianych domach. commencer à apprendre
|
|
Nos ancêtres vivaient dans des maisons en bois.
|
|
|
Pierre jest dwujęzyczny, to znaczy, że mówi biegle po polsku i po francusku. commencer à apprendre
|
|
Pierre est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle parfaitement le polonais et le français.
|
|
|
Dyrektor ceni pracę zespołową. commencer à apprendre
|
|
Le directeur apprécie le travail collectif.
|
|
|
Strażacy przyjechali natychmiast po naszym wezwaniu. commencer à apprendre
|
|
Les pompiers sont arrivés tout de suite après notre appel.
|
|
|
Ktoś zabił sąsiada Sophie. Policja wszczęła już śledztwo. commencer à apprendre
|
|
Quelqu'un a tué le voisin de Sophie. La police a déjà ouvert une enquête.
|
|
|
Kobieta zemdlała w kościele. commencer à apprendre
|
|
Une femme s'est évanouie à l'église.
|
|
|
W Azji trzęsienia ziemi powodują ogromne szkody. commencer à apprendre
|
|
En Asie, le séisme cause des dégâts immenses.
|
|
|
Ona za rok skończy studia i będzie pracować. Rok szkolny trwa około dziewięciu miesięcy. commencer à apprendre
|
|
Dans un an, elle terminera ses études et elle travaillera. L'année scolaire dure neuf mois environ.
|
|
|
Trzeba wsiąść w autobus 35, żeby dojechać do szpitala. commencer à apprendre
|
|
Pour arriver a l'hôpital, il faut prendre le bus numéro 35.
|
|
|
Boli mnie brzuch, za dużo zjadłam. commencer à apprendre
|
|
J'ai mal au ventre, j'ai trop mangé.
|
|
|
na południu / na południe od Góry znajdują się na południu Polski. commencer à apprendre
|
|
Les montagnes se trouvent au sud de la Pologne.
|
|
|
Kupiłam bilet do Marsylii. commencer à apprendre
|
|
J'ai acheté un billet pour Marseille.
|
|
|
Studenci mogą kupować bilety ulgowe. commencer à apprendre
|
|
Les étudiants peuvent acheter des billets à tarif réduit.
|
|
|
Spaliśmy w schronisku młodzieżowym. commencer à apprendre
|
|
Nous avons dormi dans une auberge de jeunesse.
|
|
|
Aby dojść do kina, skręćcie w lewo. commencer à apprendre
|
|
Pour aller au cinéma, tournez à gauche.
|
|
|
Kino znajduje się między szkołą i teatrem. commencer à apprendre
|
|
Le cinéma se trouve entre l'école et le théâtre.
|
|
|
przedsięwziąć, podejmować się Kończy wszystko, czego się podejmuje. commencer à apprendre
|
|
Il termine tout ce qu'il entreprend.
|
|
|
Nie poszedł do szkoły, bo był zakatarzony. commencer à apprendre
|
|
Il n'est pas allé a l'école, parce qu'il était enrhumé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous devons travailler ensemble.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wokalista nagrał nową płytę, która ukaże się w przyszłym miesiącu. commencer à apprendre
|
|
Le chanteur a enregistré un nouveau disque qui sortira le mois prochain.
|
|
|
angażować, przyjmować (np. do pracy) Dyrektor zatrudnił nową sekretarkę. commencer à apprendre
|
|
Le directeur a engagé une nouvelle secrétaire.
|
|
|
Armia wroga była większa od naszej. commencer à apprendre
|
|
L'armée de l'ennemi était plus grande que la nôtre.
|
|
|
W tym mieście jest około 10000 mieszkańców. commencer à apprendre
|
|
Il y a environ 10000 habitants dans cette ville.
|
|
|
wciągnąć (na siebie) ubranie Piotr założył swój nowy garnitur. commencer à apprendre
|
|
Pierre a enfilé son nouveau costume.
|
|
|
Muszę iść do lekarza, ponieważ spuchła mi kostka. commencer à apprendre
|
|
Je dois aller chez le médecin parce que ma cheville a enflé.
|
|
|
Celnik zawsze pyta turystów, czy mają coś do zadeklarowania. commencer à apprendre
|
|
Le douanier demande toujours aux touristes ce qu'ils ont a déclarer.
|
|
|
Samolot startuje za pięć minut. commencer à apprendre
|
|
L'avion décolle dans cinq minutes.
|
|
|
Wszyscy klienci, którzy dziś zdecydują się kupić samochód, skorzystają z obniżek. commencer à apprendre
|
|
Tous les clients qui décideront d'acheter une voiture aujourd'hui pourront profiter de réductions.
|
|
|
Zawsze się waham, kiedy mam podjąć ważną decyzję. commencer à apprendre
|
|
J'hésite toujours quand je dois prendre une décision importante.
|
|
|
Mam żal do Julie. Nie zadzwoniła do mnie dziś wieczorem. commencer à apprendre
|
|
J'en veux a Julie. Elle ne m'a pas téléphoné ce soir.
|
|
|
Nie może wyjść wieczorem z przyjaciółmi, ma za dużo pracy. commencer à apprendre
|
|
Elle ne peut pas sortir avec ses amis ce soir, elle a trop de travail.
|
|
|
Mój syn tak urósł tego lata, że muszę podłużyć wszystkie jego spodnie. commencer à apprendre
|
|
Mon fils a tellement grandi cet été que je dois rallonger tous ses pantalons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ces légumes sont pourris.
|
|
|
Oddycha się za pomocą płuc. commencer à apprendre
|
|
On respire avec les poumons.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po moim wystąpieniu możecie zadawać pytania. commencer à apprendre
|
|
Apres mon exposé, vous pourrez poser des questions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Narzeczona wyglądała na bardzo szczęśliwą. commencer à apprendre
|
|
La fiancée avait l'air tres heureuse.
|
|
|
Nie powinno się nurkować, kiedy nie umie się pływać. commencer à apprendre
|
|
Il ne faut pas plonger quand on ne sait pas nager.
|
|
|
Ma 50 lat, ale ciągle jest w formie. commencer à apprendre
|
|
Il a 50 ans mais il est toujours en forme.
|
|
|
Ostatni film, jaki widziałem w kinie, bardzo mnie znudził. commencer à apprendre
|
|
Le dernier film que j'ai vu au cinéma m'a beaucoup ennuyé.
|
|
|
Ta metoda nie jest bardzo skuteczna. commencer à apprendre
|
|
Cette méthode n'est pas tres efficace.
|
|
|
zdejmować (ubranie, buty) Jeśli jest ci za gorąco, zdejmij sweter. commencer à apprendre
|
|
Si tu as trop chaud, enleve ton pull.
|
|
|
Mój młodszy brat oszczędza kieszonkowe, żeby kupić sobie nową zabawkę. commencer à apprendre
|
|
Mon petit frere économise son argent de poche pour s'acheter un nouveau jouet.
|
|
|
Mała Martine chodzi do przedszkola. commencer à apprendre
|
|
La petite Martine va a l'école maternelle.
|
|
|
Studia w Polsce trwają 5 lat. commencer à apprendre
|
|
Les études en Pologne durent 5 ans.
|
|
|
Moje dzieci nigdy nie oglądają żadnego programu w telewizji, wolą przeskakiwać z kanału na kanał. commencer à apprendre
|
|
Mes enfants ne regardent jamais une seule émission à la télé, ils préfèrent zapper.
|
|
|
Dzieci zadają dużo pytań. commencer à apprendre
|
|
Les enfants posent beaucoup de questions.
|
|
|
Woda wrze w temperaturze 100 stopni Celsjusza. commencer à apprendre
|
|
L'eau bout a 100 degrés Celsius.
|
|
|
W tym budynku jest szkoła podstawowa. commencer à apprendre
|
|
Dans ce bâtiment, il y a une école primaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mes pieds sont très sales.
|
|
|
W zeszły weekend, nie wyszliśmy, ponieważ bardzo padał deszcz. commencer à apprendre
|
|
Le week-end dernier, nous ne sommes pas sortis parce qu'il a beaucoup plu.
|
|
|
Chodzę do dwujęzycznego liceum. commencer à apprendre
|
|
Je vais au lycée bilingue.
|
|
|
On jest z pochodzenia Włochem. commencer à apprendre
|
|
Il est d'origine italienne.
|
|
|
Ludzie mają dziesięć palców u rąk i dziesięć u nóg. commencer à apprendre
|
|
Les hommes ont dix doigts et dix orteils.
|
|
|
Kiedy byłam nastolatką, rodzice nie pozwalali mi chodzić na dyskoteki. commencer à apprendre
|
|
Quand j'étais adolescente, mes parents ne me permettaient pas d'aller en discothèque.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Bell a inventé le téléphone.
|
|
|
Ten wynalazek zmienił świat. commencer à apprendre
|
|
Cette invention a changé le monde.
|
|
|
Film, który obejrzałem w zeszłą sobotę, wywarł na mnie duże wrażenie. commencer à apprendre
|
|
Le film que j'ai vu samedi dernier m'a beaucoup impressionné.
|
|
|
Z tą drukarką są zawsze problemy. commencer à apprendre
|
|
Il y a toujours des problèmes avec cette imprimante.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiele ptaków odlatuje do Afryki na zimę. commencer à apprendre
|
|
Pour l'hiver, beaucoup d'oiseaux partent en Afrique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est la fin de la guerre.
|
|
|
W maju kwitnie wiele drzew. commencer à apprendre
|
|
Au mois de mai, beaucoup d'arbres fleurissent.
|
|
|
Konfitura mojej mamy jest bardzo słodka. commencer à apprendre
|
|
La confiture de ma maman est très sucrée.
|
|
|
Moi przyjaciele poradzili mi zwiedzić Prowansję. commencer à apprendre
|
|
Mes amis m'ont conseillé d'aller visiter la Provence.
|
|
|
W autokarze było 10 osób. commencer à apprendre
|
|
Dans le car, il y avait 10 personnes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja ciocia nosi zielony beret. commencer à apprendre
|
|
Ma tante porte un béret vert.
|
|
|
Nastolatki piły piwo w parku. commencer à apprendre
|
|
Les ados buvaient de la bière dans le parc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le bénéfice s'élève à 1000 euros.
|
|
|
Dużo zarabia, ponieważ jest bankierem. commencer à apprendre
|
|
Il gagne beaucoup parce qu'il est banquier.
|
|
|
Mój ojciec ma małą bródkę. commencer à apprendre
|
|
Mon père a une petite barbe.
|
|
|
Liczba mnoga od słowa 'bal','? bals', to wyjątek. commencer à apprendre
|
|
Le pluriel du mot bal, bals, est une exception.
|
|
|
Wielu imigrantów mieszka na przedmieściach. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup d'immigrés habitent dans la banlieue.
|
|
|
Nie podoba mi się zapach tego płynu do kąpieli. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas l'odeur de ce bain-mousse.
|
|
|
przyciszać (radio), obniżyć (cenę) Czy możesz trochę ściszyć telewizor? Boli mnie głowa. commencer à apprendre
|
|
Tu peux baisser un peu la télé? J'ai mal à la tête.
|
|
|
Francuzi jedzą więcej bagietek niż Polacy. commencer à apprendre
|
|
Les Français mangent plus de baguettes que les Polonais.
|
|
|
Statek nawigował w zatoce. commencer à apprendre
|
|
Le bateau naviguait dans la baie.
|
|
|
Ten człowiek przyznał się do kradzieży tego samochodu. commencer à apprendre
|
|
Cet homme a avoué le vol de cette voiture.
|
|
|
W kwietniu czasami pada śnieg. commencer à apprendre
|
|
En avril, il neige parfois.
|
|
|
Zauważyłem mężczyznę za drzewem. commencer à apprendre
|
|
J'ai aperçu un homme derrière l'arbre.
|
|
|
Czy życzy sobie pan aperitif? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym żyć w czasach starożytnych. commencer à apprendre
|
|
Je voudrais vivre dans l'Antiquité.
|
|
|
Urodziłam się w sierpniu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz nową książkę telefoniczną? commencer à apprendre
|
|
As-tu le nouvel annuaire?
|
|
|
Witamy na corocznym spotkaniu naszej firmy. commencer à apprendre
|
|
Bienvenue à la rencontre annuelle de notre entreprise.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze czytam ogłoszenia drobne. commencer à apprendre
|
|
Je lis toujours les petites annonces.
|
|
|
Mój brat pije za dużo alkoholu. commencer à apprendre
|
|
Mon frère boit trop d'alcool.
|
|
|
Dusza jest częścią istoty ludzkiej. commencer à apprendre
|
|
L'âme fait partie de l'être humain.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na wsi powietrze jest inne niż w miastach. commencer à apprendre
|
|
A la campagne, l'air est différent de celui des villes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je me suis fait mal avec une aiguille.
|
|
|
Kiedy zjem za dużo czosnku, boli mnie brzuch. commencer à apprendre
|
|
Quand je mange trop d'ail, j'ai mal au ventre.
|
|
|
Mój ojciec był rolnikiem. commencer à apprendre
|
|
Mon père était agriculteur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les pamplemousses sont aigres.
|
|
|
Marmur jest bardzo drogi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lekarze mówią, że margaryna szkodzi zdrowiu. commencer à apprendre
|
|
Les médecins disent que la margarine est mauvaise pour la santé.
|
|
|
Bardzo brakuje mi moich przyjaciół. commencer à apprendre
|
|
Mes amis me manquent énormément.
|
|
|
Czy możesz mi przynieść mój płaszcz? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu m'apporter mon manteau?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę przyjść, bo jestem chora. commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas venir parce que je suis malade.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y avait du maïs dans la pizza.
|
|
|
Jego kochanka pracowała z jego żoną. commencer à apprendre
|
|
Sa maîtresse travaillait avec sa femme.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ils se sont mariés à la mairie.
|
|
|
Zaproponowałam mu pójście do kina ze mną, ale odmówił. commencer à apprendre
|
|
Je lui ai proposé de venir au cinéma avec moi, mais il a refusé.
|
|
|
W maju rodzi się dużo zwierząt. commencer à apprendre
|
|
En mai, beaucoup d'animaux sont nés.
|
|
|
Dzisiaj wiele przedsiębiorstw tworzy fabryki w krajach, w których siła robocza nie jest droga. commencer à apprendre
|
|
Aujourd'hui, beaucoup d'entreprises construisent des usines dans les pays où la main-d'œuvre n'est pas chère.
|
|
|
Czy może mi pani wydrukować ostatnią umowę sprzedaży? commencer à apprendre
|
|
Mademoiselle, pouvez-vous m'imprimer le dernier contrat de vente?
|
|
|
Ten sklep należy do mojej cioci. commencer à apprendre
|
|
Ce magasin appartient à ma tante.
|
|
|
Ta maszyna jest tu od 30 lat. commencer à apprendre
|
|
Cette machine est ici depuis 30 ans.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le chat dormait dans la machine à laver.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sur la Lune, il y a des cratères.
|
|
|
Rząd od lat walczy z bezrobociem. commencer à apprendre
|
|
Depuis des années, le gouvernement lutte contre le chômage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój pies jest bardzo lojalny. commencer à apprendre
|
|
Mon chien est très loyal.
|
|
|
Nie lubię długich filmów. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas les films longs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ca fait longtemps que tu es malade?
|
|
|
To oprogramowanie pozwala dokonywać skomplikowanych obliczeń. commencer à apprendre
|
|
Ce logiciel permet de faire des calculs compliqués.
|
|
|
Chiny są odległym krajem. commencer à apprendre
|
|
La Chine est un pays lointain.
|
|
|
On był tak spragniony, że wypił cały litr wody. commencer à apprendre
|
|
Il avait tellement soif, qu'il a bu tout un litre d'eau.
|
|
|
książeczka oszczędnościowa Co miesiąc wpłacam pieniądze na moją książeczkę oszczędnościową. commencer à apprendre
|
|
Chaque mois, je mets de l'argent sur mon livret d'épargne.
|
|
|
Ten materiał jest gładki. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wykreślił jego nazwisko z listy. commencer à apprendre
|
|
Il a rayé son nom de la liste.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les enfants buvaient la limonade.
|
|
|
bielizna, rzeczy do prania W każdą sobotę robię pranie. commencer à apprendre
|
|
Chaque samedi, je lave le linge.
|
|
|
Kupiłem 2 książki w nowej księgarni. commencer à apprendre
|
|
J'ai acheté deux livres dans la nouvelle librairie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis libre après six heures.
|
|
|
Ta walizka jest bardzo ciężka, nie jestem w stanie jej podnieść. commencer à apprendre
|
|
Cette valise est très lourde, je n'arrive pas à la lever.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous nous battons pour la liberté.
|
|
|
Napisałam list do siostry. commencer à apprendre
|
|
J'ai écrit une lettre à ma soeur.
|
|
|
Białaczka dotyka głównie młodych ludzi. commencer à apprendre
|
|
La leucémie touche surtout les jeunes gens.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous allons prendre un repas léger.
|
|
|
Padało tak mocno, że wszystkie samochody jechały bardzo wolno. commencer à apprendre
|
|
Il pleuvait tellement fort que toutes les voitures roulaient très lentement.
|
|
|
Wiele osób pracuje w przemyśle. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup de personnes travaillent dans l'industrie.
|
|
|
Wszystkie niezbędne informacje znajdują się w tym pliku. commencer à apprendre
|
|
Toutes les informations nécessaires sont dans ce fichier.
|
|
|
Niektóre osoby są niezdolne do zapamiętywania nazwisk innych. commencer à apprendre
|
|
Certaines personnes sont incapables de retenir les noms de famille des autres.
|
|
|
Jakiś pan wskazał mi drogę do dworca. commencer à apprendre
|
|
Un monsieur m'a indiqué le chemin pour aller à la gare.
|
|
|
Mam ważenie, że on nigdy nie używa mydła. commencer à apprendre
|
|
J'ai l'impression qu'il n'utilise jamais le savon.
|
|
|
Czy możesz wydrukować ten dokument? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu imprimer ce document?
|
|
|
To dziecko jest bardzo uczuciowe. commencer à apprendre
|
|
Cet enfant est tres affectueux.
|
|
|
Dziecko bawiło się strzykawką. commencer à apprendre
|
|
L'enfant jouait avec la seringue.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obsługa wliczona do rachunku Kawa i dwa piwa to, razem z obsługą, pięć euro. commencer à apprendre
|
|
Un café et deux bières, cela fait cinq euros, service compris.
|
|
|
Można żyć bez jednej nerki. commencer à apprendre
|
|
On peut vivre sans un rein.
|
|
|
Możesz użyć tego ręcznika. commencer à apprendre
|
|
Tu peux utiliser cette serviette-là.
|
|
|
Jakiej płci jest ten pies? commencer à apprendre
|
|
Quel est le sexe de ce chien?
|
|
|
Policja uwolniła więźniów. commencer à apprendre
|
|
La police a libéré les prisonniers.
|
|
|
Nie lubię facetów z wąsami. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas les hommes avec une moustache.
|
|
|
Ten chłopczyk jest niemy, nie mówi. commencer à apprendre
|
|
Ce petit garçon est muet, il ne parle pas.
|
|
|
Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcem. commencer à apprendre
|
|
Il est mal poli de montrer les gens du doigt.
|
|
|
Ugryzł mnie pies, mam nadzieję, że nie ma wścieklizny. commencer à apprendre
|
|
Un chien m'a mordu, j'espere qu'il n'a pas la rage.
|
|
|
Michel włożył swój najładniejszy garnitur na swoją pierwszą randkę. commencer à apprendre
|
|
Michel a mis son plus beau costume pour son premier rendez-vous amoureux.
|
|
|
Nie mam drobnych, mam tylko banknot 100 euro. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai plus de monnaie, je n'ai qu'un billet de 100 euros.
|
|
|
Dzięki pieniądzom, które odziedziczył, prowadzi łatwe życie. commencer à apprendre
|
|
Grâce a l'argent dont il a hérité, il mene une vie facile.
|
|
|
To kłamstwo miało poważne konsekwencje. commencer à apprendre
|
|
Ce mensonge a eu des conséquences graves.
|
|
|
Nie lubię złośliwych ludzi. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas les gens méchants.
|
|
|
Należy wymieszać składniki i gotować całość przez 10 minut. commencer à apprendre
|
|
Il faut mélanger les ingrédients et faire cuire le tout pendant 10 minutes.
|
|
|
Podoba mi się twoja spódnica. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Urządziliśmy piknik nad brzegiem jeziora. commencer à apprendre
|
|
Nous avons pique-niqué au bord du lac.
|
|
|
Marek codziennie gra na gitarze. commencer à apprendre
|
|
Marc joue de la guitare tous les jours.
|
|
|
Dziennikarz przeprowadził wywiad z aktorką. commencer à apprendre
|
|
Le journaliste a interviewé l'actrice.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Demain, il y aura interrogation.
|
|
|
Nauczyciel przepytał uczniów. commencer à apprendre
|
|
Le prof a interrogé les éleves.
|
|
|
Uczciwość jest bardzo ważna w życiu. commencer à apprendre
|
|
L'honnêteté est tres importante dans la vie.
|
|
|
Rozwód moich rodziców bardzo wpłynął na moje życie. commencer à apprendre
|
|
Le divorce de mes parents a beaucoup influencé ma vie.
|
|
|
Nikt nie wiedział o spadku. commencer à apprendre
|
|
Personne ne connaissait cet héritage.
|
|
|
Zawsze się waham, kiedy mam podjąć ważną decyzję. commencer à apprendre
|
|
J'hésite toujours quand je dois prendre une décision importante.
|
|
|
Nie lubię grubiańskich ludzi. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas les gens grossiers.
|
|
|
Zorganizowaliśmy piknik na trawie. commencer à apprendre
|
|
Nous avons organisé un pique-nique sur l'herbe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu peux effacer cela avec une gomme.
|
|
|
Mój brat jest łakomy. Dużo je. commencer à apprendre
|
|
Mon frere est tres gourmand. Il mange beaucoup.
|
|
|
Współczuję mieszkańcom państw ogarniętych wojną. commencer à apprendre
|
|
Je plains les habitants des pays en guerre.
|
|
|
Pójdę z Tobą do kina. To dla mnie przyjemność. commencer à apprendre
|
|
J'irai au cinéma avec toi. C'est un plaisir pour moi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To miasteczko jest bardzo malownicze. commencer à apprendre
|
|
Ce village est très pittoresque.
|
|
|
Mój wujek jest bardzo pobożny. commencer à apprendre
|
|
Mon oncle est très pieux.
|
|
|
Do tego zegarka trzeba włożyć nowe baterie. commencer à apprendre
|
|
Il faut mettre des nouvelles piles dans cette montre.
|
|
|
W nocy trzeba włączyć światła. commencer à apprendre
|
|
La nuit, il faut allumer les phares.
|
|
|
W aptece kupuje się leki. commencer à apprendre
|
|
A la pharmacie, on achète des médicaments.
|
|
|
Żołnierz nie może być strachliwy. commencer à apprendre
|
|
Un soldat ne peut pas être peureux.
|
|
|
Powinieneś być może się zastanowić, zanim przyjmiesz tę ofertę. commencer à apprendre
|
|
Il faut peut-être que tu réfléchisses avant d'accepter cette offre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest chudy, ponieważ bardzo mało je. commencer à apprendre
|
|
Il est maigre parce qu'il mange très peu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten pies jest bardzo mały. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ma bardzo silną osobowość. commencer à apprendre
|
|
Elle a une personnalité très forte.
|
|
|
Wieczorem na ulicach Warszawy nie ma prawie nikogo. commencer à apprendre
|
|
Le soir, dans les rues de Varsovie, il n'y a presque personne.
|
|
|
To jest szampon przeciwłupieżowy. commencer à apprendre
|
|
C'est un shampooing contre les pellicules.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est un poste permanent.
|
|
|
Historia Warszawy jest burzliwa. commencer à apprendre
|
|
L'histoire de Varsovie est orageuse.
|
|
|
punkt pobierania opłat za przejazd autostradą Punkt do pobierania opłat za przejazd to miejsce, w którym kierowcy płacą za korzystanie z autostrady. commencer à apprendre
|
|
Le péage est l'endroit où les chauffeurs payent pour l'utilisation de l'autoroute.
|
|
|
wodny (sport, narciarstwo) Anne uprawia sporty wodne. Lubi zwłaszcza pływanie. commencer à apprendre
|
|
Anne pratique des sports nautiques. Elle aime surtout la natation.
|
|
|
Francja ma broń atomową, Stany Zjednoczone również. commencer à apprendre
|
|
La France a l'arme nucléaire, les Etats-Unis aussi.
|
|
|
Nauczyciele go lubią, bo jest pracowity. commencer à apprendre
|
|
Les professeurs l'aiment bien parce qu'il est laborieux.
|
|
|
W Wielkiej Brytanii jest klimat morski. commencer à apprendre
|
|
En Grande-Bretagne, il y a un climat maritime.
|
|
|
Ta gra wymaga zainstalowania karty graficznej. commencer à apprendre
|
|
Ce jeu exige l'installation de la carte graphique.
|
|
|
W jego budynku wybuchł pożar, ale jego mieszkanie nie ucierpiało. commencer à apprendre
|
|
Il y avait un incendie dans son immeuble, mais son appartement est resté intact.
|
|
|
Mój dziadek nie jest obojętny na drugiego człowieka. Próbuje pomóc każdemu. commencer à apprendre
|
|
Mon grand-père n'est pas indifférent à l'autre. Il essaie d'aider tout le monde.
|
|
|
Nasza szkoła proponuje zapisy przez Internet. commencer à apprendre
|
|
Notre école propose l'inscription par Internet.
|
|
|
Młodzi ludzie coraz później zakładają rodziny. commencer à apprendre
|
|
Les jeunes gens fondent les familles de plus en plus tard.
|
|
|
Ten dokument liczy osiem stron. commencer à apprendre
|
|
Ce document a huit pages.
|
|
|
Ten samochód ma tylko 3 koła. commencer à apprendre
|
|
Cette voiture n'a que 3 roues.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Osoby nerwowe często obgryzają paznokcie. commencer à apprendre
|
|
Les personnes nerveuses rongent souvent leurs ongles.
|
|
|
Nie lubię różowych ubrań. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas les vêtements roses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ne bois pas l'eau du robinet.
|
|
|
Król Belgii jest lubiany przez swój naród. commencer à apprendre
|
|
Le roi belge est aimé par son peuple.
|
|
|
Policjanci często ryzykują życiem, żeby nas chronić. commencer à apprendre
|
|
Les policiers risquent souvent leur vie pour nous protéger.
|
|
|
Ta sukienka jest bardzo elegancka. commencer à apprendre
|
|
Cette robe est très élégante.
|
|
|
Rymy w tym wierszu są idiotyczne. commencer à apprendre
|
|
Les rimes dans ce poème sont idiotes.
|
|
|
Matka myje naczynia, dzieci je płuczą i wycierają. commencer à apprendre
|
|
La mère lave la vaisselle, les enfants la rincent et l'essuient.
|
|
|
Student powtarza lekcje przed egzaminem końcowym. commencer à apprendre
|
|
L'étudiant révise ses cours avant l'examen final.
|
|
|
Leki na katar nie istnieją. commencer à apprendre
|
|
Il n'y a pas de médicaments contre le rhume.
|
|
|
Jakie są żądania strajkujących? commencer à apprendre
|
|
Quelles sont les revendications des grévistes?
|
|
|
Każdy marzy o tym, by być bogatym i sławnym. commencer à apprendre
|
|
Tout le monde rêve d'être riche et célèbre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a essayé de cacher ses larmes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'adore les mathématiques.
|
|
|
Czy ser jest produktem mlecznym? commencer à apprendre
|
|
Est-ce que le fromage est un produit laitier?
|
|
|
Uczę się dwóch języków obcych. commencer à apprendre
|
|
J'apprends deux langues étrangères.
|
|
|
Sprawdź, czy słuchawka jest dobrze odłożona, czekam na ważny telefon. commencer à apprendre
|
|
Vérifie si le téléphone est bien raccroché, j'attends un appel important.
|
|
|
Pies spał przy kaloryferze. commencer à apprendre
|
|
Le chien dormait près du radiateur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jako że w tym roku modne są minispódniczki, skróciła swoje spódnice. commencer à apprendre
|
|
Comme cet été les mini-jupes sont à la mode, elle a raccourci ses jupes.
|
|
|
To jest bogata dzielnica. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samochód z napędem na cztery koła (4x4) Zawsze chciałem mieć samochód z napędem na cztery koła. commencer à apprendre
|
|
J'ai toujours voulu avoir un quatre-quatre.
|
|
|
Jeśli chodzi o mnie, zostaję tutaj. commencer à apprendre
|
|
Quant à moi, je reste ici.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il est huit heures et quart.
|
|
|
Kiedy mamy się spotkać z dyrektorem? commencer à apprendre
|
|
Quand doit-on rencontrer le directeur?
|
|
|
Mój mąż mimo wszystko będzie wieczorem. commencer à apprendre
|
|
Mon mari sera quand même là ce soir.
|
|
|
Wyszedł w piżamie i zatrzymała go policja. commencer à apprendre
|
|
Il est sorti en pyjama et il a été arrêté par la police.
|
|
|
Jakość tego produktu jest zła. commencer à apprendre
|
|
La qualité de ce produit est mauvaise.
|
|
|
Ten król jest bardzo potężny. commencer à apprendre
|
|
Ce roi est très puissant.
|
|
|
Ten sweter przypomina mi ferie zimowe. commencer à apprendre
|
|
Ce pull me fait penser aux vacances d'hiver.
|
|
|
Dziennik opublikował mój artykuł. commencer à apprendre
|
|
Le journal a publié mon article.
|
|
|
Dobrze się składa, skoro tu jesteś, pomożesz mi w przeprowadzce. commencer à apprendre
|
|
Ça tombe bien, puisque tu es là, tu vas m'aider à déménager.
|
|
|
Ta patelnia jest za mała. commencer à apprendre
|
|
Cette poêle est trop petite.
|
|
|
Palenie powoduje raka i choroby serca. commencer à apprendre
|
|
Fumer provoque le cancer et des maladies du coeur.
|
|
|
Podoba mi się reklama tych butów. commencer à apprendre
|
|
J'aime bien la publicité pour ces chaussures.
|
|
|
Lekarze zalecają chronić skórę przed promieniami słonecznymi. commencer à apprendre
|
|
Les médecins conseillent de protéger la peau contre les rayons du soleil.
|
|
|
Jego rodzina pochodzi z Włoch, ale on mieszkał całe życie we Francji. commencer à apprendre
|
|
Sa famille provient d'Italie, mais lui, il a vécu toute sa vie en France.
|
|
|
Kto jest właścicielem tego domu? commencer à apprendre
|
|
Qui est le propriétaire de cette maison?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Préfères-tu la poésie ou la prose?
|
|
|
Czy widziałeś program festiwalu? commencer à apprendre
|
|
As-tu vu le programme du festival?
|
|
|
Te talerze nie są czyste. commencer à apprendre
|
|
Ces assiettes ne sont pas propres.
|
|
|
On szuka spokojnego zakątku, żeby odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Il cherche un coin tranquille pour se reposer.
|
|
|
Podoba mi się twoja nowa fryzura. commencer à apprendre
|
|
J'aime bien ta nouvelle coiffure.
|
|
|
To jest najlepszy fryzjer w dzielnicy. commencer à apprendre
|
|
C'est le meilleur coiffeur du quartier.
|
|
|
Ten fryzjer jest bardzo znany, czesze wszystkie gwiazdy kina i piosenki. commencer à apprendre
|
|
Ce coiffeur est très connu, il coiffe toutes les stars du cinéma et de la chanson.
|
|
|
Włóż bagaże do bagażnika. commencer à apprendre
|
|
Mets les bagages dans le coffre.
|
|
|
Palmy kokosowe nie rosną w Polsce. commencer à apprendre
|
|
Les cocotiers ne poussent pas en Pologne.
|
|
|
Egzamin polega na teście, w którym trzeba zakreślić dobrą odpowiedź. commencer à apprendre
|
|
L'examen consiste en un test il faut cocher la bonne réponse.
|
|
|
W tym koktajlu jest cytryna. commencer à apprendre
|
|
Il y a du citron dans ce cocktail.
|
|
|
Mój ojciec ma problemy z krążeniem. commencer à apprendre
|
|
Mon père a des problèmes avec la circulation.
|
|
|
Chrześcijanie spotkali się w Rzymie, żeby porozmawiać o problemach świata. commencer à apprendre
|
|
Les chrétiens se sont réunis à Rome pour discuter des problèmes du monde.
|
|
|
Kapusta jest bardzo tania. commencer à apprendre
|
|
Le chou est très bon marché.
|
|
|
wytwornie, elegancko, fajnie Idziesz z nami do kina? To fajnie! commencer à apprendre
|
|
Tu viens avec nous au cinéma C'est chic!
|
|
|
Bilety lotnicze są nadal bardzo drogie. commencer à apprendre
|
|
Les billets d'avion sont toujours très chers.
|
|
|
Zawsze wyjeżdżam na wakacje z czekami podróżnymi. commencer à apprendre
|
|
Je pars toujours en vacances avec mes chèques de voyage.
|
|
|
Mam jedną czerwoną i jedną pomarańczową skarpetkę. commencer à apprendre
|
|
J'ai une chaussette rouge et une chaussette orange.
|
|
|
Strażacy przyjechali natychmiast po naszym wezwaniu. commencer à apprendre
|
|
Les pompiers sont arrivés tout de suite après notre appel.
|
|
|
Nie mogę teraz z tobą rozmawiać, czy możesz do mnie zadzwonić za chwilę? commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas te parler maintentant, tu peux m'appeler tout à l'heure?
|
|
|
W pełni się z tobą zgadzam. commencer à apprendre
|
|
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
|
|
|
Nagle mężczyzna zaczął biec. commencer à apprendre
|
|
Tout à coup, l'homme a commencé à courir.
|
|
|
Z powodu bankructwa, w tym sklepie wszystko jest na sprzedaż. commencer à apprendre
|
|
Pour cause de faillite, tout est à vendre dans ce magasin.
|
|
|
Zakryj usta, kiedy kaszlesz. commencer à apprendre
|
|
Couvre ta bouche quand tu tousses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze jest dużo turystów na górze Wieży Eiffla. commencer à apprendre
|
|
Il y a toujours beaucoup de touristes en haut de la Tour Eiffel.
|
|
|
Moi dziadkowie zawsze mieszkali w tym mieście. commencer à apprendre
|
|
Mes grands-parents ont toujours vécu dans cette ville.
|
|
|
Co rano budzę się za wcześnie. commencer à apprendre
|
|
Chaque matin, je me réveille trop tôt.
|
|
|
Nie lubię kosić trawnika. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas tondre la pelouse.
|
|
|
Nie będzie dziś zajęć z matematyki, profesor zachorował. commencer à apprendre
|
|
Il n'y aura pas de cours de mathématiques aujourd'hui, le professeur est tombé malade.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ma voiture est tombée en panne.
|
|
|
Dziecko przewróciło się i zaczęło płakać. commencer à apprendre
|
|
L'enfant est tombé et a commencé à pleurer.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est la tombe de Chopin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kapitan żandarmerii zwołał zebranie. commencer à apprendre
|
|
Le capitaine de gendarmerie a convoqué une réunion.
|
|
|
Jest wegetarianką, ponieważ nie lubi zabijania zwierząt. commencer à apprendre
|
|
Elle est végétarienne parce qu'elle n'aime pas que l'on tue les animaux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y avait de l'eau dans le verre.
|
|
|
Nie lubię zapachu wanilii. commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas l'odeur de la vanille.
|
|
|
Potrzebuję korkociągu, żeby otworzyć tę butelkę. commencer à apprendre
|
|
J'ai besoin d'un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille.
|
|
|
Kelner przyjął zamówienie. commencer à apprendre
|
|
Le serveur a pris la commande.
|
|
|
Dodał za dużo soli do zupy. commencer à apprendre
|
|
Il a mis trop de sel dans la soupe.
|
|
|
Wszyscy goście zasiedli do stołu, kiedy obiad był gotowy. commencer à apprendre
|
|
Tous les invités se sont mis à table lorsque le déjeuner était prêt.
|
|
|
W restauracji zamówiłem łososia. commencer à apprendre
|
|
Au restaurant, j'ai commandé du saumon.
|
|
|
Jak długo trzeba piec tego kurczaka? commencer à apprendre
|
|
Pendant combien de temps faut-il faire rôtir ce poulet?
|
|
|
Chińczycy jedzą dużo ryżu. commencer à apprendre
|
|
Les Chinois mangent beaucoup de riz.
|
|
|
On je dwa ciepłe posiłki dziennie. commencer à apprendre
|
|
Il mange deux repas chauds par jour.
|
|
|
Od kiedy jest na diecie, schudła 5 kilo. commencer à apprendre
|
|
Depuis qu'elle suit un régime, elle a perdu 5 kilos.
|
|
|
Czy możesz mi przesłać ten przepis mailem? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu m'envoyer cette recette par mail?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dałaś za dużo pieprzu do tej zupy! commencer à apprendre
|
|
Tu as mis trop de poivre dans cette soupe!
|
|
|
Przyniósł ciastka na tacy. commencer à apprendre
|
|
Il a apporté les gâteaux sur un plateau.
|
|
|
Wątróbki z gęsi są bardzo drogim daniem. commencer à apprendre
|
|
Le foie gras est un plat très cher.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mets la viande sur la planche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne mange pas de petit déjeuner.
|
|
|
Nie udaje mi się znaleźć rozwiązania tego problemu, jednak musi ono istnieć. commencer à apprendre
|
|
Je n'arrive pas à trouver la solution de ce problème, il doit pourtant en exister une.
|
|
|
Musiałem wypełnić moją dokumentację wpisową w kilku egzemplarzach. commencer à apprendre
|
|
J'ai dû remplir mon dossier d'inscription en plusieurs exemplaires.
|
|
|
Wszyscy Europejczycy mają tę samą tożsamość - tożsamość europejską. commencer à apprendre
|
|
Tous les Européens ont la même identité, l'identité européenne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il manque de l'eau potable.
|
|
|
Mój ojciec stał się łysy w wieku 30 lat. commencer à apprendre
|
|
Mon père est devenu chauve à l'âge de 30 ans.
|
|
|
Mój dziadek jest głową rodziny. commencer à apprendre
|
|
Mon grand-père est le chef de famille.
|
|
|
Ściany w moim mieszkaniu są beżowe. commencer à apprendre
|
|
Les murs de mon appartement sont beiges.
|
|
|
Dzieci często robią głupoty. commencer à apprendre
|
|
Les enfants font souvent des bêtises.
|
|
|
Moi pradziadkowie nie żyją od 5 lat. commencer à apprendre
|
|
les arrière-grands-parents Mes arrière-grands-parents sont morts depuis 5 ans.
|
|
|
Cena benzyny bardzo ostatnio wzrosła. commencer à apprendre
|
|
Le prix de l'essence a beaucoup augmenté ces derniers temps.
|
|
|
sprawdzić stan mieszkania Musimy sprawdzić stan mieszkania, zanim je wynajmiemy. commencer à apprendre
|
|
Avant de louer un appartement, nous devons faire l'état des lieux.
|
|
|
Babcia tęskni za swoim krajem ojczystym. Urodziła się na Ukrainie. commencer à apprendre
|
|
La grand-mère ressent la nostalgie de son pays natal. Elle est née en Ukraine.
|
|
|
Ta dziewczyna jest moją przyjaciółką. commencer à apprendre
|
|
Cette fille est mon amie.
|
|
|
Jesteś prawdziwym przyjacielem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zakochani są większymi optymistami. commencer à apprendre
|
|
Les gens amoureux sont plus optimistes.
|
|
|
Miłość jest najważniejszą rzeczą w życiu. commencer à apprendre
|
|
L'amour est la chose la plus importante dans la vie.
|
|
|
Uwielbiam tę stronę, dodałam ją do ulubionych. commencer à apprendre
|
|
J'adore ce site, je l'ai ajouté aux favoris.
|
|
|
Nie, nie jestem Hiszpanem. commencer à apprendre
|
|
Non, je ne suis pas Espagnol.
|
|
|
Co rano łączę się z Internetem. commencer à apprendre
|
|
Tous les matins, je me connecte a l'Internet.
|
|
|
Trzeba zaakceptować warunki, aby przejść dalej. commencer à apprendre
|
|
Il faut accepter les conditions pour aller plus loin.
|
|
|
Uczniowie ze szkoły podstawowej zebrali makulaturę. commencer à apprendre
|
|
ramasser les vieux papiers Des éleves de l'école primaire ont ramassé les vieux papiers.
|
|
|
Próbuję oszczędzać energię, więc gaszę światło, jak wychodzę z pokoju. commencer à apprendre
|
|
J'essaie d'économiser de l'énergie, donc j'éteins la lumiere en sortant de la chambre.
|
|
|
Jako że postanowił podróżować autostopem, zabrał bardzo mało bagaży. commencer à apprendre
|
|
Comme il a décidé de voyager en auto-stop, il a amené tres peu de bagages.
|
|
|
Ten region poniósł straty na skutek ostatniej burzy. commencer à apprendre
|
|
Cette région a éprouvé des pertes suite a la derniere tempete.
|
|
|
Spaliny są szkodliwe dla środowiska. commencer à apprendre
|
|
nuisible a l'environnement Les gaz d'échappement sont nuisibles a l'environnement.
|
|
|
Przygotujcie wszystkie potrzebne dokumenty przed wyjazdem. commencer à apprendre
|
|
Préparez tous les documents nécessaires avant le départ.
|
|
|
Miałam wypadek, bo nie mogłam wyhamować na czas. commencer à apprendre
|
|
J'ai eu un accident parce que je n'ai pas pu freiner a temps.
|
|
|
Chata, którą kupili moi kuzyni, znajduje się w środku lasu. commencer à apprendre
|
|
La maison de campagne que mes cousins ont achetée se trouve au milieu de la foret.
|
|
|
Planujemy spędzić wakacje nad morzem. commencer à apprendre
|
|
Nous allons passer les vacances au bord de la mer.
|
|
|
Należy ukarać przestępców. commencer à apprendre
|
|
Il faut punir les criminels.
|
|
|
Terroryści wzięli kilku zakładników. commencer à apprendre
|
|
Les terroristes ont pris plusieurs otages.
|
|
|
Ona nie lubi sztucznych kwiatów, woli prawdziwe rośliny. commencer à apprendre
|
|
Elle n'aime pas les fleurs artificielles, elle préfere les plantes naturelles.
|
|
|
Trzeba kliknąć na tę ikonę. commencer à apprendre
|
|
Il faut cliquer sur cette icône.
|
|
|
Przyszłam za wcześnie na spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Je suis arrivée en avance a mon rendez-vous.
|
|
|
Dziecko ma dosyć ciągłego jedzenia szpinaku. commencer à apprendre
|
|
L'enfant en a marre de manger tout le temps des épinards.
|
|
|
Oglądał uroczystość bez wzruszenia. commencer à apprendre
|
|
Il a regardé la cérémonie sans émotion.
|
|
|
Ten film o miłości wzruszył widzów. commencer à apprendre
|
|
Ce film d'amour a ému tous les spectateurs.
|
|
|
Recesja jest widoczna we wszystkich sektorach gospodarki. commencer à apprendre
|
|
La récession est visible dans tous les secteurs de l'économie.
|
|
|
Ekonomiści przewidują kryzys finansowy. commencer à apprendre
|
|
Les économistes prévoient une crise financiere.
|
|
|
Gdzie położyłeś dowód wpłaty? commencer à apprendre
|
|
le bordereau de versement Où as-tu mis le bordereau de versement?
|
|
|
Pielęgniarka prosi chorego, aby się nie poruszał w momencie robienia zastrzyku. commencer à apprendre
|
|
L'infirmière demande au malade de ne pas bouger au moment de la piqûre.
|
|
|
To dziecko jest dwujęzyczne, ponieważ jego matka jest Polką, a jego ojciec Niemcem. commencer à apprendre
|
|
Cet enfant est bilingue parce que sa mère est Polonaise et son père Allemand.
|
|
|
W czasie wypadku tył samochodu został zniszczony. commencer à apprendre
|
|
Pendant l'accident, l'arrière de la voiture a été cassé.
|
|
|
Przestał palić 10 lat temu. commencer à apprendre
|
|
Il a arrêté de fumer il y a 10 ans.
|
|
|
Na którym przystanku trzeba wysiąść? commencer à apprendre
|
|
A quel arrêt d'autobus faut-il descendre?
|
|
|
Zarabiam bardzo mało pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Je gagne très peu d'argent.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niemożliwe jest myślenie w tym hałasie. commencer à apprendre
|
|
Il est impossible de réfléchir dans ce bruit.
|
|
|
Każdy obywatel musi płacić podatki. commencer à apprendre
|
|
Chaque citoyen doit payer les impôts.
|
|
|
To nie ma żadnego znaczenia. commencer à apprendre
|
|
Cela n'a aucune importance.
|
|
|
Francja importuje ropę z Rosji. commencer à apprendre
|
|
La France importe du pétrole de Russie.
|
|
|
Na szczęście mam parasol, bo zaczyna padać. commencer à apprendre
|
|
Heureusement que j'ai mon parapluie parce qu'il commence à pleuvoir.
|
|
|
Załóż płaszcz nieprzemakalny, pada deszcz. commencer à apprendre
|
|
Mets ton imperméable, il pleut.
|
|
|
Został bohaterem narodowym. commencer à apprendre
|
|
Il est devenu le héros national.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaka jest wysokość tej wieży? commencer à apprendre
|
|
Quelle est la hauteur de cette tour?
|
|
|
Co tydzień czytam tygodniki. commencer à apprendre
|
|
Chaque semaine, je lis des hebdomadaires.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il faut hacher ces légumes.
|
|
|
Nienawiść jest źródłem wojen. commencer à apprendre
|
|
La haine est la source des guerres.
|
|
|
Ona dobrze mówi po francusku, bo mieszkała przez 4 lata w Paryżu. commencer à apprendre
|
|
Elle parle bien français parce qu'elle a habité à Paris pendant 4 ans.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a coupé l'arbre avec une hache.
|
|
|
Grupa Pawła wygrała konkurs. commencer à apprendre
|
|
Le groupe de Paul a gagné le concours.
|
|
|
Marek codziennie gra na gitarze. commencer à apprendre
|
|
Marc joue de la guitare tous les jours.
|
|
|
Koncert został odwołany, bo wokalista miał grypę. commencer à apprendre
|
|
Le concert était annulé parce que le chanteur avait la grippe.
|
|
|
Uważam, że jesteś za gruby. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que tu es trop gros.
|
|
|
Wielu uczniów nienawidzi gramatyki. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup d'élèves détestent la grammaire.
|
|
|
To danie jest bardzo tłuste. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ślizgać się, pośliznąć się Poślizgnęła się na chodniku i złamała nogę. commencer à apprendre
|
|
Elle a glissé sur le trottoir et elle s'est cassée la jambe.
|
|
|
Ta dziewczyna jest pełna wdzięku. commencer à apprendre
|
|
Cette fille est gracieuse.
|
|
|
pływać, unosić się na powierzchni Piłka dryfowała po wodzie. commencer à apprendre
|
|
Le ballon flottait sur l'eau.
|
|
|
Pierre jest dwujęzyczny, to znaczy, że mówi biegle po polsku i po francusku. commencer à apprendre
|
|
Pierre est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle parfaitement le polonais et le français.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
C'est la fin de la guerre.
|
|
|
Wisła jest rzeką wpadającą do morza. commencer à apprendre
|
|
La Vistule est un fleuve.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le ballon a touché le filet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój brat został biskupem Paryża. commencer à apprendre
|
|
Mon frère est devenu l'évêque de Paris.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Facilement" est un adverbe.
|
|
|
Trudno jest nam sobie wyobrazić wieczność. commencer à apprendre
|
|
Il nous est difficile de nous imaginer l'éternité.
|
|
|
Profesor zawsze przychodzi na czas na swoje zajęcia. commencer à apprendre
|
|
Le professeur est toujours à l'heure pour son cours.
|
|
|
rozkładać, wystawiać (np. towary) Sprzedawca wystawia warzywa na wystawie sklepowej. commencer à apprendre
|
|
Le marchand étale les légumes dans la vitrine.
|
|
|
Na tym zbiorniku wodnym można pływać kajakiem. commencer à apprendre
|
|
On peut faire du canoë sur l'étang.
|
|
|
Muszę wymienić te spodnie, bo ostatecznie są za małe. commencer à apprendre
|
|
Je dois échanger ce pantalon, finalement il est trop petit.
|
|
|
Kupił sobie szalik ulubionego klubu piłkarskiego. commencer à apprendre
|
|
Il s'est acheté une écharpe de son club de football préféré.
|
|
|
Polej skaleczenie wodą utlenioną. commencer à apprendre
|
|
Mets de l'eau oxygénée sur la coupure.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Combien coûte cet échange?
|
|
|
Czas pracy i wynagrodzenie są sprecyzowane w umowie o pracę pracowników. commencer à apprendre
|
|
La durée du travail et le salaire sont précisés dans le contrat de travail des employés.
|
|
|
Ten film trwa dwie godziny. commencer à apprendre
|
|
Ce film dure deux heures.
|
|
|
Flaga polska jest biało-czerwona. commencer à apprendre
|
|
Le drapeau polonais est blanc et rouge.
|
|
|
Dzieci mają prawo do wyrażania swojego zdania. commencer à apprendre
|
|
Les enfants ont droit d'exprimer leur opinion.
|
|
|
W piątek będzie dyktando. commencer à apprendre
|
|
Vendredi, il y aura une dictée.
|
|
|
Gdy przebywam w innym klimacie, zawsze mam biegunkę. commencer à apprendre
|
|
Quand je suis sous un autre climat, j'ai toujours la diarrhée.
|
|
|
Diamenty są najpiękniejszymi kamieniami szlachetnymi. commencer à apprendre
|
|
Les diamants sont les plus belles pierres précieuses.
|
|
|
W tej sali było dwa tysiące osób. commencer à apprendre
|
|
Il y avait deux mille personnes dans cette salle.
|
|
|
Dług zagraniczny Polski wynosi 2 miliony euro. commencer à apprendre
|
|
La dette extérieure de la Pologne s'éleve a 2 millions d'euros.
|
|
|
Wielu uczniów nienawidzi gramatyki. commencer à apprendre
|
|
Beaucoup d'éleves détestent la grammaire.
|
|
|
Odczepiłam metki od ubrań. commencer à apprendre
|
|
J'ai détaché les étiquettes des v? tements.
|
|
|
Chciałby mieć wszystko, czego pragnie. commencer à apprendre
|
|
Il voudrait avoir tout ce qu'il désire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais chez le dentiste.
|
|
|
Zejście było bardzo męczące. commencer à apprendre
|
|
La descente était tres fatigante.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il a bu un demi-litre de vodka.
|
|
|
Trzeba było zburzyć wiele domów pod budowę tej drogi. commencer à apprendre
|
|
Il fallait démolir plusieurs maisons pour construire cette route.
|
|
|
Przepiszcie tę definicję z tablicy. commencer à apprendre
|
|
Copiez cette définition du tableau.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je dois rendre ma copie demain.
|
|
|
Warzywa są dobre dla zdrowia. commencer à apprendre
|
|
Les légumes sont bons pour la santé.
|
|
|
Psy należy trzymać na smyczy. commencer à apprendre
|
|
Il faut tenir les chiens en laisse.
|
|
|
Ten kangur je bardzo mało mięsa. commencer à apprendre
|
|
Ce kangourou mange très peu de viande.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas trop les insectes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce homard était délicieux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
L'hippopotame pèse beaucoup.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les hérissons ne mangent pas de pommes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les hiboux sont actifs pendant la nuit.
|
|
|
Osa zaatakowała mojego wujka. commencer à apprendre
|
|
Une guêpe a attaqué mon oncle.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les grenouilles nagent bien.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les gorilles sont très forts.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les girafes vivent en Afrique.
|
|
|
Szerszenie są bardzo niebezpiecznymi owadami. commencer à apprendre
|
|
Les frelons sont des insectes très dangereux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
En été, je mange beaucoup de framboises.
|
|
|
Mrówki zaatakowały mojego psa. commencer à apprendre
|
|
Les fourmis ont attaqué mon chien.
|
|
|
W czerwcu kwiaty są tanie. commencer à apprendre
|
|
En juin, les fleurs sont peu chères.
|
|
|
Ten gatunek prawie wyginął. commencer à apprendre
|
|
Cette espèce a presque disparu.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les Français mangent des escargots.
|
|
|
W Kanadzie produkuje się syrop klonowy. commencer à apprendre
|
|
Au Canada, on produit le sirop d'érable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cette rose n'a pas d'épines.
|
|
|
Słonie mają bardzo dobrą pamięć. commencer à apprendre
|
|
Les éléphants ont une très bonne mémoire.
|
|
|
Często jem sałatkę z cykorii. commencer à apprendre
|
|
Je mange souvent une salade d'endives.
|
|
|
Wiewiórki biegają bardzo szybko. commencer à apprendre
|
|
Les écureuils courent très vite.
|
|
|
Kora tego drzewa bardzo ładnie pachnie. commencer à apprendre
|
|
L'écorce de cet arbre sent très bon.
|
|
|
Delfiny są bardzo inteligentne. commencer à apprendre
|
|
Les dauphins sont très intelligents.
|
|
|
Łabędzie mogą być niebezpieczne. commencer à apprendre
|
|
Les cygnes peuvent être dangereux.
|
|
|
Krokusy przypominają mi wiosnę. commencer à apprendre
|
|
Les crocus me font penser au printemps.
|
|
|
W tym jeziorze są krokodyle. commencer à apprendre
|
|
Il y a des crocodiles dans ce lac.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je mange souvent des crevettes.
|
|
|
Ropuchy są naprawdę brzydkie. commencer à apprendre
|
|
Les crapauds sont vraiment moches.
|
|
|
Koliber jest bardzo małym ptakiem. commencer à apprendre
|
|
Le colibri est un oiseau très petit.
|
|
|
Kiedy byłam mała, miałam świnkę morską. commencer à apprendre
|
|
Quand j'étais petite, j'avais un cochon d'Inde.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il mange comme un cochon!
|
|
|
Biedronki są czerwono-czarne. commencer à apprendre
|
|
Les coccinelles sont rouges et noires.
|
|
|
Samotne podróżowanie nie jest rozsądne. commencer à apprendre
|
|
Il n'est pas raisonnable de voyager seul.
|
|
|
Naprawdę mi przykro, że nie mogę państwu pomóc. commencer à apprendre
|
|
Je suis vraiment désolée de ne pas pouvoir vous aider.
|
|
|
Zagłosuję na "tak" w referendum. commencer à apprendre
|
|
Je vais voter "oui" au référendum.
|
|
|
Chętnie wezmę jeszcze kieliszek wina. commencer à apprendre
|
|
Je prendrai volontiers un autre verre de vin.
|
|
|
Ta dziewczynka nigdy nie płacze. commencer à apprendre
|
|
Cette fille ne pleure jamais.
|
|
|
W tym roku stopa bezrobocia zmniejszyła się o 3%. commencer à apprendre
|
|
Cette année, le taux de chômage a diminué de 3%.
|
|
|
Niedźwiedź jest narodowym zwierzęciem Finlandii. commencer à apprendre
|
|
L'ours est l'animal national de la Finlande.
|
|
|
Decyzja Sądu jest zgodna z prawem. commencer à apprendre
|
|
La décision du Tribunal est en accord avec la loi.
|
|
|
przebierać się, zmieniać ubranie Jako że jej ubrania były zupełnie przemoczone, musiała się przebrać. commencer à apprendre
|
|
Comme ses vêtements étaient complètement mouillés, elle a dû se changer.
|
|
|
Rok szkolny trwa około dziewięciu miesięcy. commencer à apprendre
|
|
L'année scolaire dure neuf mois environ.
|
|
|
Mistrz świata skoczył wzwyż 2 metry 30 cm. commencer à apprendre
|
|
Le champion du monde a sauté 2 mètres 30 en hauteur.
|
|
|
To jest film bez ograniczeń wiekowych. To znaczy, że każdy może go oglądać. commencer à apprendre
|
|
C'est un film sans limitation d'âge. C'est-à-dire que tout le monde peut le regarder.
|
|
|
Pierre stracił dużo krwi. commencer à apprendre
|
|
Pierre a perdu beaucoup de sang.
|
|
|
Jaka jest dobra odpowiedź? commencer à apprendre
|
|
Quelle est la bonne réponse?
|
|
|
Kelner, chciałabym uregulować rachunek. commencer à apprendre
|
|
Garçon, je voudrais régler l'addition, s'il vous plaît.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je te recommande ce livre.
|
|
|
Według cudzoziemców, polskie słowa są trudne do wymówienia. commencer à apprendre
|
|
Selon les étrangers, les mots polonais sont difficiles à prononcer.
|
|
|
Ekonomiści przewidują kryzys finansowy. commencer à apprendre
|
|
Les économistes prévoient une crise financière.
|
|
|
Na nadgarstku nosi piękny zegarek. commencer à apprendre
|
|
Il porte une belle montre sur son poignet.
|
|
|
Czy możesz mi pożyczyć swoją łopatę? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu me prêter ta pelle?
|
|
|
W swoim wolnym czasie lubi malować. commencer à apprendre
|
|
Dans son temps libre, elle aime bien peindre.
|
|
|
Moja skóra jest bardzo sucha. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce qu'il y a de particulier ici?
|
|
|
Od dwóch lat mój kumpel i ja dzielimy jedno mieszkanie. commencer à apprendre
|
|
Depuis 2 ans, mon copain et moi, nous partageons le même appartement.
|
|
|
Macie prawo do dwóch nieobecności. commencer à apprendre
|
|
Vous avez droit à deux absences.
|
|
|
Zamek jest otoczony ogromnym parkiem. commencer à apprendre
|
|
Le château est entouré d'un immense parc.
|
|
|
Lubi jeść orzechy laskowe, ale nie lubi ich rozgniatać. commencer à apprendre
|
|
Il aime bien manger les noisettes, mais il n'aime pas les écraser.
|
|
|
Moje dzieciństwo było bardzo szczęśliwe. commencer à apprendre
|
|
Mon enfance était très heureuse.
|
|
|
W swoim barze sprzedaje gorące napoje. commencer à apprendre
|
|
Dans son bar, elle vend des boissons chaudes.
|
|
|
Zakryj usta, kiedy kaszlesz. commencer à apprendre
|
|
Couvre ta bouche quand tu tousses.
|
|
|
Zgubiłam moją kartę bankomatową, więc musiałam zablokować moje konto. commencer à apprendre
|
|
J'ai perdu ma carte bancaire, j'ai donc du bloquer mon compte.
|
|
|
Aby przejechać z Paryża do Tuluzy, musicie przesiąść się w Bordeaux. commencer à apprendre
|
|
Pour aller de Paris a Toulouse, vous devez changer a Bordeaux.
|
|
|
Mój brat jest bardzo zręczny - potrafi naprawić wiele rzeczy. commencer à apprendre
|
|
Mon frère est très adroit, il sait réparer beaucoup de choses.
|
|
|
Dorośli nie zawsze rozumieją dzieci. commencer à apprendre
|
|
Les adultes ne comprennent pas toujours les enfants.
|
|
|
Para zaadoptowała dwójkę afrykańskich dzieci. commencer à apprendre
|
|
Le couple a adopté deux petits enfants africains.
|
|
|
skierować, zaadresować (np. list) Kandydaci powinni adresować swój list motywacyjny i CV do sekretariatu. commencer à apprendre
|
|
Les candidats doivent adresser leur lettre de motivation et leurs CV au secrétariat.
|
|
|
Pierre był jednym z moich adoratorów. commencer à apprendre
|
|
Pierre était un de mes admirateurs.
|
|
|
Nastolatkowie często robią różne głupoty. commencer à apprendre
|
|
Les adolescents font souvent des betises.
|
|
|
przystosowywać, adaptować Nie umiał się dostosować do zmian. commencer à apprendre
|
|
Il n'a pas su s'adapter aux changements.
|
|
|
rachunek (np. w restauracji) Kelner, poproszę rachunek. commencer à apprendre
|
|
Garçon, l'addition, s'il vous plaît!
|
|
|
Jeśli idziesz do miasta, nie zapomnij kupić mi znaczków. commencer à apprendre
|
|
Si tu vas en ville, n'oublie pas de m'acheter des timbres.
|
|
|
Jane Fonda jest znaną aktorką. commencer à apprendre
|
|
Jane Fonda est une actrice connue.
|
|
|
Recepcja jest otwarta od 9 do 18. commencer à apprendre
|
|
L'accueil est ouvert de 9 a 18 heures.
|
|
|
Nie oskarżaj, jeśli nie jesteś pewien, że on jest winny. commencer à apprendre
|
|
N'accuse pas si tu n'es pas sur qu'il soit coupable.
|
|
|
Wczoraj jego żona urodziła córkę. commencer à apprendre
|
|
Hier, sa femme a accouché d'une fille.
|
|
|
Powieszą obraz, który im podarowaliśmy, w swojej jadalni. commencer à apprendre
|
|
Ils vont accrocher le tableau que nous leur avons offert dans leur salle a manger.
|
|
|
Tak źle się czuł, że zdecydował się wezwać lekarza. commencer à apprendre
|
|
Il se sentait tellement mal qu'il a décidé d'appeler le médecin.
|
|
|
Wszyscy się zastanawiają, komu zostanie przyznana w tym roku pokojowa Nagroda Nobla. commencer à apprendre
|
|
Tout le monde se demande a qui sera accordé le Prix Nobel de la paix cette année.
|
|
|
Spektakl został odwołany z powodu choroby aktora. commencer à apprendre
|
|
Le spectacle a été annulé a cause de la maladie d'un acteur.
|
|
|
Zdarza się, że w tym domu pojawiają się duchy. commencer à apprendre
|
|
Il arrive que des fantômes apparaissent dans cette maison.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Demain, c'est mon anniversaire.
|
|
|
Zeszłej niedzieli mój brat zawiadomił całą rodzinę o swoim ślubie. commencer à apprendre
|
|
Dimanche dernier, mon frère a annoncé a toute la famille son mariage.
|
|
|
Jestem jej kochankiem od sześciu lat. commencer à apprendre
|
|
Je suis son amant depuis six ans.
|
|
|
Wyjechała na rok do Francji, żeby polepszyć swój francuski. commencer à apprendre
|
|
Elle est partie un an en France pour améliorer son français.
|
|
|
Ile kosztuje bilet w jedną stronę do Lyonu? commencer à apprendre
|
|
Combien coûte un aller simple pour Lyon, s'il vous plaît?
|
|
|
Mój młodszy brat jest uczulony na sierść kotów. commencer à apprendre
|
|
Mon petit frère est allergique aux poils de chat.
|
|
|
Ten krawat zupełnie nie pasuje do twojego nowego garnituru. commencer à apprendre
|
|
Cette cravate ne va pas du tout avec ton nouveau costume.
|
|
|
Poproszę bilet powrotny do Paryża, w drugiej klasie. commencer à apprendre
|
|
Un aller retour pour Paris, s'il vous plaît, en seconde classe.
|
|
|
Przekroczyliśmy granicę francusko-niemiecką. commencer à apprendre
|
|
Nous avons passé la frontiere franco-allemande.
|
|
|
Dostajemy zasiłek rodzinny. commencer à apprendre
|
|
les allocations familiales Nous recevons des allocations familiales.
|
|
|
Pociąg jadący z Paryża wjeżdża na tor 4. commencer à apprendre
|
|
Le train en provenance de Paris arrive en voie 4.
|
|
|
Czy za opakowanie płaci się więcej? commencer à apprendre
|
|
Est-ce qu'on paie plus pour l'emballage?
|
|
|
Po studiach planuje zrobić staż. commencer à apprendre
|
|
Apres les études, il va effectuer un stage.
|
|
|
Mężczyźni chcą widzieć błyskawiczne efekty swoich działań. commencer à apprendre
|
|
Les hommes veulent voir les effets immédiats de leurs actions.
|
|
|
wychowanie, edukacja, szkolnictwo Rząd zreformuje w przyszłym roku narodowy system edukacji. commencer à apprendre
|
|
Le gouvernement réformera l'éducation nationale l'an prochain.
|
|
|
kremowy, koloru kości słoniowej Moja suknia ślubna jest w kolorze ecru. commencer à apprendre
|
|
Ma robe de mariée est écrue.
|
|
|
Kiedy byłam mała, zawsze oszczędzałam. commencer à apprendre
|
|
Quand j'étais petite, je faisais toujours des économies.
|
|
|
Uczniowie rozpoczęli wakacje. commencer à apprendre
|
|
Les écoliers ont commencé les vacances.
|
|
|
Studiuje na politechnice. commencer à apprendre
|
|
Il fait ses études a l'école polytechnique.
|
|
|
Moje dzieci nie lubią chodzić do szkoły. commencer à apprendre
|
|
Mes enfants n'aiment pas aller a l'école.
|
|
|
układać, rozporządzać, dysponować Każdy z członków komisji dysponuje jednym głosem. commencer à apprendre
|
|
Chaque membre du comité dispose d'une voix.
|
|
|
Co roku dziesiątki osób znika i nikt nie wie, co się z nimi dzieje. commencer à apprendre
|
|
Chaque année des dizaines des gens disparaissent et personne ne sait ce qui leur est arrivé.
|
|
|
Ona ma bezpośredni lot do Paryża. commencer à apprendre
|
|
Elle a un vol direct à Paris.
|
|
|
Mam trójwymiarowy telewizor. commencer à apprendre
|
|
J'ai une télé en trois dimensions.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma trudności z wypowiadaniem się po angielsku. commencer à apprendre
|
|
Il a des difficultés a s'exprimer en anglais.
|
|
|
To zadanie jest zbyt trudne dla mnie. commencer à apprendre
|
|
Cette tâche est trop difficile pour moi.
|
|
|
Ten problem jest zupełnie inny. commencer à apprendre
|
|
Ce probleme est completement différent.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podczas testu nie możecie korzystać ze słownika. commencer à apprendre
|
|
Pendant le test vous ne pouvez pas vous servir du dictionnaire.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le hamster est un rongeur.
|
|
|
Nosorożec waży ponad 1000 kg. commencer à apprendre
|
|
Le rhinocéros pèse plus de 1000 kg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Y a-t-il des requins en Pologne?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les renards mangent des souris.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il y a des rats dans mon immeuble.
|
|
|
Wścieklizna jest poważną chorobą. commencer à apprendre
|
|
La rage est une maladie grave.
|
|
|
To drzewo prawie nie ma korzeni. commencer à apprendre
|
|
Cet arbre n'a presque pas de racines.
|
|
|
Jakiej rasy jest ten pies? commencer à apprendre
|
|
Ce chien, c'est quelle race?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mon lapin a perdu sa queue.
|
|
|
Kupiłam tę starą lampę na pchlim targu. commencer à apprendre
|
|
J'ai acheté cette vieille lampe au marché aux puces.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój kot miał kiedyś pchły. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muzułmanie nie jedzą wieprzowiny. commencer à apprendre
|
|
Les musulmans ne mangent pas de porc.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Manges-tu souvent du poisson?
|
|
|
Mój młodszy brat jest uczulony na sierść kotów. commencer à apprendre
|
|
Mon petit frère est allergique aux poils de chat.
|
|
|
Znalazłam pióro egzotycznego ptaka. commencer à apprendre
|
|
J'ai trouvé la plume d'un oiseau exotique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le pingouin est un oiseau.
|
|
|
Pierre podlewa rośliny konewką. commencer à apprendre
|
|
Pierre arrose les plantes avec un arrosoir.
|
|
|
Gołębie często mieszkają w wielkich miastach. commencer à apprendre
|
|
Les pigeons habitent souvent dans les grandes villes.
|
|
|
Ta foka wygląda na chorą. commencer à apprendre
|
|
Ce phoque a l'air malade.
|
|
|
Przy tej ulicy jest dużo topól. commencer à apprendre
|
|
Dans cette rue, il y a beaucoup de peupliers.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce perroquet sait parler.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les pélicans aiment bien l'eau.
|
|
|
Mój pies ma tylko trzy łapy. commencer à apprendre
|
|
Mon chien n'a que 3 pattes.
|
|
|
W tę sobotę idziemy do zoo. commencer à apprendre
|
|
Ce samedi, nous allons au parc zoologique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mon chien a des parasites.
|
|
|
Podarował mi kilka stokrotek. commencer à apprendre
|
|
Il m'a offert quelques pâquerettes.
|
|
|
Ten motyl zazwyczaj występuje w Ameryce Południowej. commencer à apprendre
|
|
Ce papillon vit normalement en Amérique du Sud.
|
|
|
W tym parku jest pięć pawi. commencer à apprendre
|
|
Dans ce parc, il y a cinq paons.
|
|
|
Na tej palmie siedzi małpa. commencer à apprendre
|
|
Il y a un singe sur ce palmier.
|
|
|
Niedźwiedź jest narodowym zwierzęciem Finlandii. commencer à apprendre
|
|
L'ours est l'animal national de la Finlande.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ornitolodzy obserwują ptaki. commencer à apprendre
|
|
Les ornithologues observent les oiseaux.
|
|
|
Ten zapach przypomina mi wakacje. commencer à apprendre
|
|
Cette odeur me fait penser aux vacances.
|
|
|
Na wsi psy śpią w budach. commencer à apprendre
|
|
A la campagne, les chiens dorment dans les niches.
|
|
|
Na dachu mojego domu jest bocianie gniazdo. commencer à apprendre
|
|
Il y un nid de cigognes sur le toit de ma maison.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pierwszego maja Francuzi obdarowują się konwaliami. commencer à apprendre
|
|
Le premier mai, les Français s'achètent du muguet.
|
|
|
Ten baran jest agresywny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dans cette forêt, il y a des moustiques.
|
|
|
Nad morzem widuje się dużo mew. commencer à apprendre
|
|
On voit beaucoup de mouettes au bord de la mer.
|
|
|
Muchy tse-tse przenoszą groźne choroby. commencer à apprendre
|
|
Les mouches tsé-tsé transmettent des maladies graves.
|
|
|
W centrum miasta jest dużo wróbli. commencer à apprendre
|
|
Au centre-ville, il y a beaucoup de moineaux.
|
|
|
Mój pies jest podobny do wilka. commencer à apprendre
|
|
Mon chien ressemble à un loup.
|
|
|
Lew jest królem zwierząt. commencer à apprendre
|
|
Le lion est le roi des animaux.
|
|
|
W Hiszpanii jest dużo jaszczurek. commencer à apprendre
|
|
En Espagne, il y a beaucoup de lézards.
|
|
|
Marc jest słaby w chemii, ale jest bardzo dobry z historii. commencer à apprendre
|
|
Marc est faible en chimie, mais il est très bon en histoire.
|
|
|
Od dwóch lat mój kolega i ja dzielimy jedno mieszkanie. commencer à apprendre
|
|
Depuis 2 ans, mon copain et moi, nous partageons le même appartement.
|
|
|
Jutro rano trzeba opróżnić śmietnik. commencer à apprendre
|
|
Demain matin, il faudra vider la poubelle.
|
|
|
Starość też potrafi być piękna. commencer à apprendre
|
|
La vieillesse peut être très belle aussi.
|
|
|
Moja siostra ubrana w suknię ślubną była bardzo piękna. commencer à apprendre
|
|
Ma soeur était très belle, vêtue de sa robe de mariée.
|
|
|
Marc jest od 6 lat wdowcem. commencer à apprendre
|
|
Marc est veuf depuis 6 ans.
|
|
|
Czy możesz mi jeszcze nalać trochę wody? commencer à apprendre
|
|
Tu peux me verser encore un peu d'eau?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quelqu'un a volé mes vêtements.
|
|
|
Dziadek nigdy nie używa golarki elektrycznej, woli zwykłą maszynkę. commencer à apprendre
|
|
Le grand-pere n'utilise jamais le rasoir électrique, il préfere le rasoir mécanique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Paul regardait les vagues.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To odkrycie będzie bardzo przydatne dla medycyny. commencer à apprendre
|
|
Cette découverte sera tres utile pour la médecine.
|
|
|
Moi rodzice wzięli ślub 30 lat temu. commencer à apprendre
|
|
Mes parents se sont mariés il y a 30 ans.
|
|
|
Wystąpiła o rozwód, ponieważ mąż ją zdradzał od lat. commencer à apprendre
|
|
Elle a demandé le divorce parce que son mari la trompait depuis des années.
|
|
|
Dzieci ciągle brudzą swoje ubrania. commencer à apprendre
|
|
Les enfants salissent constamment leurs vetements.
|
|
|
Sylvie i Pierre zaręczą się w przyszłą sobotę. commencer à apprendre
|
|
Sylvie et Pierre vont se fiancer samedi prochain.
|
|
|
Wybuch bloku prawdopodobnie został spowodowany ulatnianiem się gazu. commencer à apprendre
|
|
L'explosion de l'immeuble a probablement été causée par une fuite de gaz.
|
|
|
wystawiać (na przykład na wystawie) Malarz wystawia swoje obrazy w miejskim muzeum. commencer à apprendre
|
|
Le peintre expose ses tableaux au musée de la ville.
|
|
|
Czy może pan podać przykład? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous me donner un exemple?
|
|
|
To ćwiczenie jest bardzo łatwe. commencer à apprendre
|
|
Cet exercice est tres facile.
|
|
|
Ta praca kompletnie mnie wyczerpała. Muszę trochę odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Le travail m'a completement épuisé. Je dois me reposer un peu.
|
|
|
Nigdy nie bądź o mnie zazdrosny. commencer à apprendre
|
|
Ne sois jamais jaloux de moi.
|
|
|
Jego ojciec nigdy w niego nie wątpi. commencer à apprendre
|
|
Son pere ne doute jamais de lui.
|
|
|
Spałam dwanaście godzin, jednak nadal jestem zmęczona. commencer à apprendre
|
|
J'ai dormi pendant douze heures, et pourtant, je suis toujours fatiguée.
|
|
|
Firma przeznacza 5% zysków na reklamę. commencer à apprendre
|
|
L'entreprise destine 5% de ses bénéfices a la publicité.
|
|
|
Mój brat jest tak roztargniony, że ciągle gubi klucze. commencer à apprendre
|
|
Mon frere est tellement distrait, qu'il n'arrete pas de perdre ses clés.
|
|
|
Musimy ściszyć muzykę, żeby nie przeszkadzać sąsiadom. commencer à apprendre
|
|
Nous devons baisser la musique pour ne pas déranger les voisins.
|
|
|
Moja siostrzenica bardzo lubi rysować zwierzęta. commencer à apprendre
|
|
Ma niece aime beaucoup dessiner les animaux.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzech mężczyzn niosło nosze. commencer à apprendre
|
|
Trois hommes portaient le brancard.
|
|
|
W którym banku masz konto? commencer à apprendre
|
|
Dans quelle banque as-tu ton compte?
|
|
|
Włożyliśmy butelkę do ładnego pudełka. commencer à apprendre
|
|
Nous avons mis la bouteille dans une belle boîte.
|
|
|
Moja ciocia jest przeciwko aborcji. commencer à apprendre
|
|
Ma tante est contre l'avortement.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le chien jouait avec une balle.
|
|
|
O ósmej mam spotkanie z Pawłem. commencer à apprendre
|
|
J'ai rendez-vous avec Paul a 8 heures.
|
|
|
nie mieć racji, mylić się Frank przyznaje, że nie ma racji, nie idąc do lekarza. commencer à apprendre
|
|
Frank admet qu'il a tort de ne pas aller chez le médecin.
|
|
|
Jeśli bolą cię zęby, idź do dentysty. commencer à apprendre
|
|
Si tu as mal aux dents, va voir le dentiste.
|
|
|
Ona boi się wracać sama wieczorem. commencer à apprendre
|
|
Elle a peur de rentrer toute seule le soir.
|
|
|
Nie mam czasu rozmawiać teraz z tobą, czy możesz do mnie zadzwonić później? commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas le temps de te parler maintenant, tu peux m'appeler un peu plus tard?
|
|
|
Wstydzę się, że zapomniałam o rocznicy mojego ślubu. commencer à apprendre
|
|
J'ai honte, j'ai oublié l'anniversaire de mon mariage.
|
|
|
Zamknij okno, jest mi zimno. commencer à apprendre
|
|
Ferme la fenetre, j'ai froid.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Demain, j'aurai la gueule de bois.
|
|
|
Codziennie rano potrzebuję wypić kawę. commencer à apprendre
|
|
J'ai besoin de boire un café tous les matins.
|
|
|
Jeśli ci ciepło, zdejmij sweter. commencer à apprendre
|
|
Si tu as chaud, enleve ton pull.
|
|
|
Adwokat udowodnił niewinność Marii. commencer à apprendre
|
|
L'avocat a prouvé l'innocence de Marie.
|
|
|
Na próżno oglądam ten obraz ze wszystkich stron, nie rozumiem go. commencer à apprendre
|
|
J'ai beau regarder ce tableau dans tous les sens, je ne le comprends pas.
|
|
|
Mam dobry polski akcent, ale znam jeszcze za mało słownictwa, żeby dobrze mówić w tym języku. commencer à apprendre
|
|
J'ai un bon accent polonais, mais il me manque trop de vocabulaire pour bien le parler.
|
|
|
Można powiedzieć, że ta aktorka wcale się nie starzeje. commencer à apprendre
|
|
On dirait que cette actrice ne vieillit pas du tout.
|
|
|
Pojechał do Francji, żeby pracować podczas winobrania. commencer à apprendre
|
|
Il est parti en France pour travailler pendant les vendanges.
|
|
|
Elegancki strój jest obowiązkowy w tej restauracji. commencer à apprendre
|
|
La tenue élégante est obligatoire dans ce restaurant.
|
|
|
Moja matka zafarbowała włosy na rudo. Bardzo jej w tym do twarzy. commencer à apprendre
|
|
Ma mère s'est fait teindre les cheveux en roux. Cela lui va très bien.
|
|
|
To zadanie jest za trudne dla czteroletnich dzieci. commencer à apprendre
|
|
Cette tâche est trop difficile pour les enfants de quatre ans.
|
|
|
Wynik wyborów zaskoczył wszystkich. commencer à apprendre
|
|
Le résultat des élections a surpris tout le monde.
|
|
|
Kibice są często agresywni. commencer à apprendre
|
|
Les supporters sont souvent agressifs.
|
|
|
Jakie jest twoje najlepsze wspomnienie z wakacji? commencer à apprendre
|
|
Quel est ton meilleur souvenir de vacances?
|
|
|
On wiedzie beztroskie życie. commencer à apprendre
|
|
Il mène une vie sans soucis.
|
|
|
Separacja Paula i Anne była dla nas niespodzianką. commencer à apprendre
|
|
La séparation de Paul et Anne était une surprise pour nous.
|
|
|
Paul nie ma poczucia humoru. commencer à apprendre
|
|
Paul n'a pas le sens de l'humour.
|
|
|
Mam nadzieję, że ci się uda. commencer à apprendre
|
|
J'espère que tu réussiras.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime les grands espaces.
|
|
|
Na jego pogrzeb przyszło 1000 osób. commencer à apprendre
|
|
1000 personnes sont venues à son enterrement.
|
|
|
W celu zwiększenia produkcji, dyrektor zdecydował się zatrudnić dziesięciu nowych robotników. commencer à apprendre
|
|
Pour augmenter la production, le directeur a décidé d'employer dix nouveaux ouvriers.
|
|
|
Cesarz Japonii ma dwójkę dzieci. commencer à apprendre
|
|
L'empereur japonais a deux enfants.
|
|
|
Co rano, przed pójściem do pracy, zaprowadza swoje dzieci do szkoły. commencer à apprendre
|
|
Chaque matin, avant d'aller travailler, il emmène ses enfants à l'école.
|
|
|
Marie, zetrzyj tablicę, bardzo proszę. commencer à apprendre
|
|
Marie, efface le tableau s'il te plaît.
|
|
|
Termin mojego urlopu zależy od decyzji szefa. commencer à apprendre
|
|
La date de mes vacances dépend de la décision de mon patron.
|
|
|
przekroczyć dozwoloną prędkość Nie można przekraczać limitu prędkości. commencer à apprendre
|
|
Il ne faut pas dépasser la vitesse.
|
|
|
Koronki z Brugii są znane na całym świecie. commencer à apprendre
|
|
Les dentelles de Bruges sont connues dans le monde entier.
|
|
|
Czy skończyłeś już czytać gazetę? commencer à apprendre
|
|
Tu as déjà terminé de lire ton journal?
|
|
|
Mój syn bawi się na dworze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzisiaj w Paryżu jest 14 stopni. commencer à apprendre
|
|
Aujourd'hui, il fait 14 degrés à Paris.
|
|
|
To danie jest naprawdę obrzydliwe. commencer à apprendre
|
|
Ce plat était vraiment dégoûtant.
|
|
|
Policjanci często ryzykują życiem, żeby nas chronić. commencer à apprendre
|
|
Les policiers risquent souvent leur vie pour nous protéger.
|
|
|
Strażacy przyszli z pomocą ofiarom wypadku. commencer à apprendre
|
|
Les pompiers ont secouru les victimes de l'accident.
|
|
|
Jest bardzo wdzięczna lekarzowi, który ją wyleczył. commencer à apprendre
|
|
Elle est très reconnaissante au médecin qui l'a guérie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmierzyłeś Pawłowi temperaturę? Wygląda na chorego. commencer à apprendre
|
|
As-tu pris la température de Paul? Il a l'air d'être malade.
|
|
|
Dzieci narysowały kwiatki na gipsie Łukasza. commencer à apprendre
|
|
Les enfants ont dessiné des fleurs sur le plâtre de Lucas.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pielęgniarka opatrzyła moją ranę. commencer à apprendre
|
|
L'infirmière a pansé ma blessure.
|
|
|
Karetka zabrała do szpitala mężczyznę, który stracić przytomność. commencer à apprendre
|
|
L'ambulance ramène à l'hôpital l'homme qui a perdu connaissance.
|
|
|
Lekarze zalecają chronić skórę przed promieniami słonecznymi. commencer à apprendre
|
|
Les médecins conseillent de protéger la peau contre les rayons du soleil.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas de permis de conduire.
|
|
|
Jaki jest numer rejestracyjny twojego samochodu? commencer à apprendre
|
|
Quel est le numéro minéralogique de ta voiture?
|
|
|
Moje ubezpieczenie jest ważne do jutra. commencer à apprendre
|
|
Mon assurance est valable jusqu'à demain.
|
|
|
Gdy się wyjeżdża za granicę, czy niezbędne jest posiadanie paszportu. commencer à apprendre
|
|
Quand on part à l'étranger, il est nécessaire d'avoir son passeport.
|
|
|
Dyrektor poprosił swoją sekretarkę o napisanie na maszynie tekstu przemówienia. commencer à apprendre
|
|
Le directeur a demandé à sa secrétaire de taper le texte de son discours.
|
|
|
Dotyk jest jednym z pięciu zmysłów człowieka. commencer à apprendre
|
|
Le toucher est l'un des cinq sens de l'homme.
|
|
|
PKB (produkt krajowy brutto) PKB Francji jest niższe niż PKB Polski. commencer à apprendre
|
|
le PIB (produit intérieur brut) Le P.I.B. de la France est moins élevé que le P.I.B. de la Pologne.
|
|
|
Kocham Marca! On jest taki namiętny! commencer à apprendre
|
|
J'aime Marc! Il est tellement passionné!
|
|
|
Bezdomny żyje w nędznych warunkach. commencer à apprendre
|
|
Un sans-abri vit dans des conditions misérables.
|
|
|
Kwestia broni atomowej dzieli Iran i USA. commencer à apprendre
|
|
La question de l'arme nucléaire oppose l'Iran et les États-Unis.
|
|
|
Lekarz pyta chorego, gdzie odczuwa ból. commencer à apprendre
|
|
Le médecin demande au malade où il ressent la douleur.
|
|
|
Ta praca kompletnie mnie wyczerpała. Muszę trochę odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Le travail m'a complètement épuisé. Je dois me reposer un peu.
|
|
|
Rząd zamierza obniżyć w przyszłym roku podatki. commencer à apprendre
|
|
Le gouvernement envisage une baisse des impôts l'année prochaine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Włożył dokumenty do koperty. commencer à apprendre
|
|
Il a mis les documents dans une enveloppe.
|
|
|
Trzeba chronić środowisko. commencer à apprendre
|
|
Il faut protéger l'environnement.
|
|
|
Od kiedy jej mąż stracił pracę, to ona utrzymuje całą rodzinę. commencer à apprendre
|
|
Depuis que son mari a perdu son travail, c'est elle qui entretient toute sa famille.
|
|
|
Jutro mam rozmowę o pracę w dużym przedsiębiorstwie. commencer à apprendre
|
|
Demain, j'ai un entretien dans une grande entreprise.
|
|
|
Będziemy jeść w południe. commencer à apprendre
|
|
Nous allons manger à midi.
|
|
|
Marc z niecierpliwością czekał na swoje urodziny. commencer à apprendre
|
|
Marc attendait son anniversaire avec impatience.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le monde a besoin de la paix.
|
|
|
Zakochała się w swoim instruktorze narciarstwa. commencer à apprendre
|
|
Elle est tombée amoureuse de son moniteur de ski.
|
|
|
W tym sklepie można kupić ubrania po niższych cenach. commencer à apprendre
|
|
Dans ce magasin, on peut avoir des vêtements à moindre prix.
|
|
|
Osobom poniżej 25 roku życia przysługuje zniżka. commencer à apprendre
|
|
Les personnes de moins de 25 ans ont droit à une réduction.
|
|
|
Mój szef lubi skromnych ludzi. commencer à apprendre
|
|
Mon chef aime bien les gens modestes.
|
|
|
Od 29 maja rozkłady pociągów zostaną zmienione. commencer à apprendre
|
|
A partir du 29 mai, les horaires des trains seront modifiés.
|
|
|
Moda co roku się zmienia. commencer à apprendre
|
|
La mode change chaque année.
|
|
|
Nie wiem, jak działa ten magnetowid, ponadto zgubiłem instrukcję obsługi do niego. commencer à apprendre
|
|
Je ne sais pas comment fonctionne ce magnétoscope, en plus j'ai perdu le mode d'emploi.
|
|
|
Ten czasownik możesz napisać małą literą. commencer à apprendre
|
|
Tu peux écrire cet adjectif avec une minuscule.
|
|
|
Tego cudu nie da się wytłumaczyć. commencer à apprendre
|
|
Ce miracle était inexplicable.
|
|
|
Minispódniczki były modne 10 lat temu. commencer à apprendre
|
|
Les minijupes étaient à la mode il y a 10 ans.
|
|
|
Położył się spać o północy. commencer à apprendre
|
|
Il s'est couché à minuit.
|
|
|
W tej sali było dwa tysiące osób. commencer à apprendre
|
|
Il y avait deux mille personnes dans cette salle.
|
|
|
Praca górników jest trudna. commencer à apprendre
|
|
Le travail des mineurs est très difficile.
|
|
|
Ta mała jest naprawdę milutka. commencer à apprendre
|
|
La petite est vraiment mignonne.
|
|
|
Mój ojciec jest wojskowym. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Styczeń jest pierwszym miesiącem w roku. commencer à apprendre
|
|
Janvier est le premier mois de l'année.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Według psychologa, to dziecko źle się integruje w klasie. commencer à apprendre
|
|
Selon le psychologue, cet enfant s'intègre mal dans sa classe.
|
|
|
On jest prawdziwym intelektualistą. commencer à apprendre
|
|
C'est un vrai intellectuel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'arrive dans un instant.
|
|
|
Nauczycielka uściskała dziecko. commencer à apprendre
|
|
L'institutrice a embrassé l'enfant.
|
|
|
Bezsenność to choroba, objawiająca się tym, że ktoś nie może spać. commencer à apprendre
|
|
L'insomnie est une maladie quand quelqu'un ne peut pas dormir.
|
|
|
Zainstalowaliśmy w salonie nową lampę, daje piękne światło. commencer à apprendre
|
|
Nous avons installé une nouvelle lampe dans notre salon, elle donne une très belle lumière.
|
|
|
Choroba dziecka jest powodem wielkiego niepokoju rodziców. commencer à apprendre
|
|
La maladie des enfants est la cause d'une grande inquiétude pour les parents.
|
|
|
Matka zapisała syna na kurs angielskiego. commencer à apprendre
|
|
La mère a inscrit son fils aux cours d'anglais.
|
|
|
Dzieci lubią rysować kredą. commencer à apprendre
|
|
Les enfants aiment dessiner avec la craie.
|
|
|
Mam wszystkie składniki, żeby upiec to ciasto. commencer à apprendre
|
|
J'ai tous les ingrédients pour faire ce gâteau.
|
|
|
On pracuje bez umowy o pracę. commencer à apprendre
|
|
Il travaille sans contrat de travail.
|
|
|
Większość Francuzów opowiada się przeciwko karze śmierci. commencer à apprendre
|
|
La plupart des gens en France se déclarent contre la peine de mort.
|
|
|
Pigułka jest środkiem antykoncepcyjnym. commencer à apprendre
|
|
La pilule est un contraceptif.
|
|
|
W Chinach zaraziłem się dziwną chorobą. commencer à apprendre
|
|
En Chine, j'ai contracté une maladie bizarre.
|
|
|
Azja jest jednym z kontynentów. commencer à apprendre
|
|
L'Asie est un des continents.
|
|
|
Po maturze zdecydował się kontynuować studia na uniwersytecie. commencer à apprendre
|
|
Après le bac, elle a décidé de continuer ses études à l'Université.
|
|
|
Dzisiejsze dzieci wolą komiksy od bajek. commencer à apprendre
|
|
Les enfants d'aujourd'hui préfèrent les bandes-dessinées aux contes.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je suis contente que tu sois rentrée.
|
|
|
Należy myśleć o konsekwencjach każdej decyzji. commencer à apprendre
|
|
Il faut penser aux conséquences de chaque décision.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Student bardzo dobrze zdał egzamin końcowy. commencer à apprendre
|
|
L'étudiant a très bien réussi à son examen final.
|
|
|
Dzwonek telefonu obudził Juliana w środku nocy. commencer à apprendre
|
|
La sonnerie du téléphone a réveillé Julien au milieu de la nuit.
|
|
|
Według prawa, właściciel nie może zwolnić strajkujących pracowników. commencer à apprendre
|
|
Selon la loi, le propriétaire ne peut pas renvoyer les employés qui font la grève.
|
|
|
odpowiadać (np. na pytanie) Student oblał egzamin, bo nie odpowiedział na żadne pytanie egzaminatora. commencer à apprendre
|
|
L'étudiant a échoué à son examen parce qu' il n'a répondu à aucune question de l'examinateur.
|
|
|
Piotr jutro wraca do domu. commencer à apprendre
|
|
Demain, Pierre rentre à la maison.
|
|
|
Był tak zdenerwowany, że wylał na siebie filiżankę kawy. commencer à apprendre
|
|
Il était tellement énervé qu'il a renversé sur lui sa tasse de café.
|
|
|
Nasi sąsiedzi są w trakcie odnawiania mieszkania. commencer à apprendre
|
|
Nos voisins sont en train de rénover leur appartement.
|
|
|
Czy może mi pan udzielić informacji? commencer à apprendre
|
|
Pouvez-vous me fournir des renseignements?
|
|
|
Królowa Anglii panuje od 50 lat. commencer à apprendre
|
|
La reine d'Angleterre règne depuis 50 ans.
|
|
|
Sprzedawczyni wydała klientowi resztę z 15 euro. commencer à apprendre
|
|
La vendeuse a rendu au client la monnaie sur 15 euros.
|
|
|
Cokolwiek się stanie, zawsze możesz na mnie liczyć. commencer à apprendre
|
|
Quoi qu'il arrive, tu peux toujours compter sur moi.
|
|
|
Źle się czuję, kiedy mam okres. commencer à apprendre
|
|
Je ne me sens pas bien quand j'ai mes règles.
|
|
|
Nie umie odpowiedzieć na to pytanie. commencer à apprendre
|
|
Il ne sait pas répondre à cette question.
|
|
|
Opuścił dom rodziców, gdy miał 17 lat. commencer à apprendre
|
|
Il a quitté la maison de ses parents quand il avait 17 ans.
|
|
|
Uważam, że niekiedy przesadzasz. commencer à apprendre
|
|
Je trouve que tu exagéres quelquefois.
|
|
|
Za kilka dni wyjedziemy na wakacje w góry. commencer à apprendre
|
|
Dans quelques jours, nous partirons en vacances à la montagne.
|
|
|
Ktoś dzwoni do drzwi, możesz otworzyć? commencer à apprendre
|
|
Quelqu'un sonne à la porte, tu peux ouvrir?
|
|
|
Czy chcesz się czegoś napić? commencer à apprendre
|
|
Tu veux boire quelque chose?
|
|
|
Obiecałem synowi zabrać go do zoo w przyszłą niedzielę. commencer à apprendre
|
|
J'ai promis à mon fils de l'amener au zoo dimanche prochain.
|
|
|
Stewardesa proponuje pasażerom napoje. commencer à apprendre
|
|
L'hôtesse de l'air propose des boissons aux passagers.
|
|
|
Moje dzieci uwielbiają lody, a w szczególności lody waniliowe. commencer à apprendre
|
|
Mes enfants adorent les glaces et particulièrement les glaces à la vanille.
|
|
|
Zastanawiam się, czy szef przedłuży mi umowę o pracę. commencer à apprendre
|
|
Je me demande si mon patron va prolonger mon contrat de travail.
|
|
|
Mój partner często wyjeżdża za granicę. commencer à apprendre
|
|
Mon partenaire part souvent à l'étranger.
|
|
|
Ta partia wygrała wybory. commencer à apprendre
|
|
Ce parti a gagné les élections.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami chodzę grać do kasyna. commencer à apprendre
|
|
Parfois, je vais jouer au casino.
|
|
|
Zapomniałem wziąć parasol, ale na szczęście nie padało. commencer à apprendre
|
|
J'ai oublié de prendre mon parapluie mais heureusement, il n'a pas plu.
|
|
|
Przednia szyba twojego samochodu jest bardzo brudna. commencer à apprendre
|
|
Le pare-brise de ta voiture est très sale.
|
|
|
w konsekwencji, w rezultacie Wyjdę późno z biura, w konsekwencji nie ma sensu czekać na mnie z jedzeniem. commencer à apprendre
|
|
Je sortirai tard du bureau, par conséquent il est inutile de m'attendre pour manger.
|
|
|
Ta aktorka wydaje się młodsza, niż jest. commencer à apprendre
|
|
Cette actrice paraît plus jeune que son âge.
|
|
|
Możesz to otworzyć otwieraczem do konserw. commencer à apprendre
|
|
Tu peux l'ouvrir avec un ouvre-boîte.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Chaque jour, on mange du pain.
|
|
|
Jego narodziny zapowiadały kłopoty. commencer à apprendre
|
|
Sa naissance a annoncé des problèmes.
|
|
|
Urodziłam się w Warszawie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz zamykać drzwi, każdy (ktokolwiek) może wejść do domu. commencer à apprendre
|
|
Tu devrais fermer la porte, n'importe qui peut entrer dans la maison.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pojadę na wakacje gdziekolwiek, tylko nie nad morze. commencer à apprendre
|
|
J'irai en vacances n'importe où sauf à la mer.
|
|
|
Którykolwiek autobus zawiezie pana na dworzec. commencer à apprendre
|
|
N'importe quel bus vous conduira à la gare.
|
|
|
Zepsuł się silnik w moim samochodzie. commencer à apprendre
|
|
Le moteur de ma voiture est cassé.
|
|
|
Na ścianach było pełno zdjęć. commencer à apprendre
|
|
Sur les murs, il y avait plein de photos.
|
|
|
Pokaż mi zdjęcia ze swoich ostatnich wakacji. commencer à apprendre
|
|
Montre-moi les photos de tes dernières vacances.
|
|
|
To słowo jest trudne do napisania. commencer à apprendre
|
|
C'est un mot difficile à écrire.
|
|
|
Ten pan jest moim bratem. commencer à apprendre
|
|
Ce monsieur est mon frère.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quelqu'un a volé ma montre.
|
|
|
Prawdopodobnie teraz mieszka w Afryce. commencer à apprendre
|
|
Il habite probablement maintenant en Afrique.
|
|
|
Nie udaje mi się znaleźć rozwiązania tego problemu, jednak musi ono istnieć. commencer à apprendre
|
|
Je n'arrive pas à trouver la solution de ce problème, il doit pourtant en exister une.
|
|
|
Masz taką samą koszulę jak ja. commencer à apprendre
|
|
Tu as la même chemise que moi.
|
|
|
Zawsze miałem problemy z ortografią. commencer à apprendre
|
|
J'ai toujours eu des problèmes avec l'orthographe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Les petits chats boivent du lait.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mon lapin mange la laitue.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie zostawiaj w samochodzie dokumentów. commencer à apprendre
|
|
Ne laissez jamais vos documents dans la voiture.
|
|
|
Kierowca autobusu zatrąbił na przechodnia, który przechodził przez jezdnię. commencer à apprendre
|
|
Le chauffeur du bus a klaxonné le piéton qui traversait la route.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W krajach tropikalnych należy myć i obierać owoce. commencer à apprendre
|
|
Dans les pays tropicaux, il faut laver et éplucher les fruits.
|
|
|
Poproszę frytki z keczupem. commencer à apprendre
|
|
Des frites avec du ketchup s'il vous plaît.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ce homard était délicieux.
|
|
|
Truskawki zawierają dużo wody. commencer à apprendre
|
|
Les fraises contiennent beaucoup d'eau.
|
|
|
Autobus zatrzymał się na pętli i wszyscy pasażerowie wysiedli. commencer à apprendre
|
|
Le bus s'est arrêté au terminus et tous les passagers sont descendus.
|
|
|
Trzeba zwracać uwagę, jest dużo fałszywych banknotów o nominale 100 euro. commencer à apprendre
|
|
Il faut faire attention, il y a beaucoup de faux billets de 100 euros.
|
|
|
Kiedy jest mgła, wszystkie samoloty się spóźniają. commencer à apprendre
|
|
Quand il y a du brouillard, tous les avions sont en retard.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Au rond-point, tourne à gauche.
|
|
|
W przedziale było 8 miejsc. commencer à apprendre
|
|
Il y avait 8 places dans le compartiment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il faut composter les billets.
|
|
|
Nie spałem wystarczająco długo tej nocy, muszę odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas assez dormi cette nuit, j'ai besoin de me reposer.
|
|
|
W tym lesie jest dużo grzybów. commencer à apprendre
|
|
Dans cette forêt, il y a beaucoup de champignons.
|
|
|
W lecie często chodzę w sandałach. commencer à apprendre
|
|
En été, je porte souvent des sandales.
|
|
|
Dzieci uwielbiają się kąpać w morzu. commencer à apprendre
|
|
Les enfants adorent se baigner dans la mer.
|
|
|
Dzieci bawią się na brzegu rzeki. commencer à apprendre
|
|
Les enfants jouent au bord de la rivière.
|
|
|
Piasek jest bardzo ciepły. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Święto miasta odbędzie się dzisiaj na głównym placu. commencer à apprendre
|
|
La fête de la ville a lieu aujourd'hui sur la place centrale.
|
|
|
To jezioro jest bardzo głębokie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nietoperze mieszkają w grotach. commencer à apprendre
|
|
Les chauve-souris vivent dans les grottes.
|
|
|
Umiejętność żeglowania nie jest prosta. commencer à apprendre
|
|
Savoir naviguer n'est pas facile.
|
|
|
W Grecji ona kupiła sobie nowy kostium kąpielowy. commencer à apprendre
|
|
En Grèce, elle s'est acheté un nouveau maillot de bain.
|
|
|
To jest rzymska świątynia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mieliśmy jeszcze okazji, aby zwiedzić południe Francji. commencer à apprendre
|
|
Nous n'avons pas encore eu l'occasion de visiter le sud de la France.
|
|
|
Początek filmu był bardzo nudny, ale później było dużo akcji. commencer à apprendre
|
|
Le début du film était très ennuyeux, mais ensuite il y a eu beaucoup d'action.
|
|
|
W wypadku było 5 rannych. commencer à apprendre
|
|
Il y avait 5 blessés dans cet accident.
|
|
|
Zabrania się dotykać eksponatów muzealnych. commencer à apprendre
|
|
Il est interdit de toucher aux objets exposés au musée.
|
|
|
