|
question |
réponse |
Mówienie z pełnymi ustami w pewnych kulturach jest uznawane za niewłaściwe (jako zła maniera) commencer à apprendre
|
|
It is deemed bad manners in some cultures to speak with your mouth full of food.
|
|
|
W połowie przepisu zdałem sobie sprawę, że schrzaniłem i muszę zacząć od nowa. commencer à apprendre
|
|
Często z 'on' She's afraid she'll mess up on the test. About halfway into the recipe, I realized that I had messed up, and I had to start over.
|
|
|
Jakim żywiołem jesteś? Który najbardziej do ciebie pasuje? commencer à apprendre
|
|
element of nature /natural element What is your element of nature? Which one suits you the most?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wątpliwy / niepewny / wątpiący również dyskusyjny To nie obejmuje wątpliwych filozoficznych założeń commencer à apprendre
|
|
It doesn't involve dubious philosophical assumptions
|
|
|
rodzimy /lokalny /miejscowy Czy są tu jakieś gatunki żab rodzime dla tego terenu? commencer à apprendre
|
|
naturally existing in a place or country rather than arriving fr. another place. Are there any species of frog indigenous to the area?
|
|
|
chwalić się / przechwalać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechwałki / chełpienie się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieświadomy / niezdajacy sobie sprawy I nigdy też tak wielu ludzi nie było nieświadomych tego faktu. commencer à apprendre
|
|
And never before have so many people been oblivious of that fact.
|
|
|
odraczać / odładać / przełożyć Musieliśmy przełożyć wyjazd do Francji, ponieważ dzieci są chore. commencer à apprendre
|
|
We've had to postpone going to France because the children are ill.
|
|
|
Pan holt opuścił go przepraszając za nieuniknoną nieobecność. commencer à apprendre
|
|
Mr. Holt had left behind him apologies for unavoidable absence.
|
|
|
sprytny / przebiegły / chytry / cwany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odchodzić/odbiegać od tematu Agh, nie odbiegaj od tematu commencer à apprendre
|
|
to stray from the subject Ah, let's not stray from the subject
|
|
|
Mogę nieco popaść w dygresję, ale jest to ważny punkt/sprawa. commencer à apprendre
|
|
I may be digressing slightly but it is an important point.
|
|
|
Nie wychowywałem cię tak. commencer à apprendre
|
|
I didn't raise you like that.
|
|
|
A więc, według twojej opinii, doktorze, czy moje akcje są spowodowane przez naturę czy wychowanie? commencer à apprendre
|
|
Może np. do rośliny użyć, że się nią zajmujemy So, in your opinion, doctor, were my actions triggered by nature or nurture?
|
|
|
biedny / nieszczęśliwy / załamany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prezydencjs węgierska będzie przeciwstawiać się wszelkim wysiłkom w przeciwnym kierunku. commencer à apprendre
|
|
The Hungarian Precidency will with withstand every effort to the contrary
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to fall out with somebody
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyzwyczaić / przyzwyczajać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
bądź po prostu uciekło Dwóch zamaskowanych ludzi wykonało ucieczkę w kradzionym samochodzie. commencer à apprendre
|
|
also is a place where you go for a vacation The two masked man made their gateway in a stolen van.
|
|
|
o ciepłym sercu / o czułym sercu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
finally / at last / eventually / ultimately
|
|
|
