|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
die Autovermietung / der Autoverleih
|
|
|
|
zaginąć commencer à apprendre
|
|
vermissen, vermisste, hat vermisst vermisst werden Ich vermisse meinen besten Freund. (()) Ja, naturlich vermisse ich dich.
|
|
|
Dokąd. Jechać nad morze, na wybrzeże, nad jezioro, na plażę. commencer à apprendre
|
|
Wohin? ans Meer, an die Küste, an den See, an den Strand.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Sonderzeichen, die Sonderzeichen
|
|
|
przepuszczać (osobę, światło) // darować komuś coś Nie mogę tego mu darować lub puścić płazem commencer à apprendre
|
|
durchlassen // jemandem etwas durchlassen, lässt durch, ließ durch, hat durchgelassen Lass mich durch Das kann ich ihm nicht durchlassen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jemanden mit etwas beauftragen, beauftragte, hat beauftragt
|
|
|
wprowadzać coś (do komputera, dane, polecenia, hasło) // podawać (komuś leki, hasło) // podsuwać komuś myśl/pomysł Ten pomysł podsunął jej jakiś dobry duch. commencer à apprendre
|
|
etwas eingeben, gibt ein, gab ein, hat eingegeben Diese Idee hat ihr ein guter Geist eingegeben. jemandem einen Gedanken / eine Idee eingeben
|
|
|
Nie czuję się na siłach żeby to zrobić. commencer à apprendre
|
|
außerstande sein etwas zu tun Ich sehe mich außerstande das zu tun.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anpusten, pustet an, pustete an, hat angepustet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
heiter, heiterer/heitrer, am heitersten Sie hier zu sehen, ist wie ein Blitz aus heiterem Himmel
|
|
|
zgładzić (osobę), niszczyć (akta, zbiory), likwidować (miejsca pracy) // tępić (chwasty, szkodniki) (//) zagłada (ludzi, miasta), zniszczenie, likwidacja, wytępienie (szkodników) commencer à apprendre
|
|
vernichten, vernichtete, hat vernichtet (//) die Vernichtung, die Vernichtungen
|
|
|
lekceważyć, ignorować (ostrzeżenie, radę, przepisy), nie przestrzegać (prawa, instrukcji) // wzgardzić czymś (pomocą, ofertą) // pogardzać kimś (//) lekceważenie, ignorowanie // pogarda commencer à apprendre
|
|
missachten, missachtete, hat missachtet // jemanden missachten (//) die Missachtung die den Pakt missachtet haben.
|
|
|
przedmuchiwać (zatkaną dziurę, rurę) // przewiać (wiatr kogoś) // dmuchać przez coś przeczyścić komuś uszy // przedmuchać zatkaną rurę na wybrzeżu przewiał nas wiatr // wiatr wieje przez szczeliny commencer à apprendre
|
|
durchblasen, bläst durch, blies durch, hat durchgeblasen jdm die Ohren durchblasen // ein verstopftes Rohr durchblasen an der Küste blies uns der Wind durch // der Wind bläst durch die Ritzen durch
|
|
|
przeoczyć (niechcąco nie zauważyć), udawać że nic się nie zauważyło (celowo nie widzieć) // ogarniać wzrokiem (okolice) // szacować, oceniać (konsekwencje, skutki) według mojej oceny przemilczeć coś // pominąć coś milczeniem commencer à apprendre
|
|
übersehen, übersieht, übersah, hat übersehen soweit ich die Angelegenheit übersehe etwas stillschweigend übersehen
|
|
|
|
wrogie przejęcie // fuzja przez przejęcie Po przejęciu firmy zwolnił dwadzieścia osób. commencer à apprendre
|
|
feindliche Übernahme // Fusion durch Übernahme Nach der Übernahme des Geschäftes entließ er zwanzig Leute.
|
|
|
zamazany, nieostry, nieprecyzyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odtwarzać, puszczać (film, muzykę, CD) podać (piłkę) /// rozgrywać się (scena, akcja) Gdzie rozgrywa się akcja powieści? commencer à apprendre
|
|
abspielen, spielt ab, spielte ab, hat abgespielt /// sich abspielen Wo spielt sich die Handlung des Romans ab?
|
|
|
przykrywać, okrywać, zakrywać // przykrywać się //// (przymiotnik) zachmurzony (niebo), ochrypły (głos) nie wypowiadać się w jakiejś sprawie commencer à apprendre
|
|
bedecken, bedeckt, bedeckte, hat bedeckt // sich bedecken sich [in einer Sache] bedeckt halten
|
|
|
Dokąd. Jechać na wyspę, na wieś. commencer à apprendre
|
|
Wohin? auf eine Insel, aufs Land.
|
|
|
zostawić wolne (miejsce, plac, powierzchnię), pomijać zostawić wolne miejsce dla kogoś/ czegoś commencer à apprendre
|
|
aussparen, spart aus, sparte aus, hat ausgespart für jemanden etwas aussparen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzasadniać, usprawiedliwiać // usprawiedliwiać się //// usprawiedliwienie, uzasadnienie To niewybaczalne. // Co ma pan/pani na swoje usprawiedliwienie? Uzasadniać komuś swoją decyzję // Musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem. commencer à apprendre
|
|
rechtfertigen, rechtfertigt, rechtfertigte, hat gerechtfertigt // sich rechtfertigen //// die Rechtfertigung Das ist durch nichts zu rechtfertigen. // Was haben Sie zu Ihrer Rechtfertigung zu sagen? Seine Entscheidung vor jdm rechtfertigen. // Er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen.
|
|
|
opuszczać się (osoba) // obsuwać się (ziemia) // spadać (obroty, ciśnienie) // opadać (samolot) Ona bardzo opuściła się w chemii. On zupełnie zszedł na psy. // On zupełnie się opuścił. commencer à apprendre
|
|
absacken, sackte ab, ist abgesackt Sie ist in Chemie stark abgesackt.
|
|
|
zrozumienie, wyrozumiałość // wyczucie, zmysł niestety brakuje mi do tego wyczucia commencer à apprendre
|
|
dafür fehlt mir leider jedes Verständnis
|
|
|
obładowywać (osobę, zwierzę), załadowywać (auto) // obłożyć się czymś commencer à apprendre
|
|
bepacken, bepackte, hat bepackt // sich mit etwas bepacken
|
|
|
rzucać się w oczy, zostać zauważonym Rzuciło mi się w oczy, że commencer à apprendre
|
|
auffallen, fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen
|
|
|
|
obawiam się, że to się nie uda on nie musi się go obawiać commencer à apprendre
|
|
etwas befürchten, befürchtet, befürchtete, hat befürchtet ich befürchte, dass es nicht klappen wird er hat von ihm nichts zu befürchten
|
|
|
wybawiać (z opresji, kłopotu) /// zbawiać (Bóg), odkupić (w religii) wybawić kogoś z opresji wybawić kogoś z/od czegoś commencer à apprendre
|
|
erlösen, erlöse, erlöste, hat erlöst jemanden aus der Not erlösen jemanden aus/von etwas erlösen
|
|
|
nieapetyczny (danie), nieestetycznie // brudny (ubranie, toaleta, paznokieć) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
durchkämmen, durchkämmte, hat durchkämmt
|
|
|
zranić (kogoś) // uszkodzić (przedmiot) ///wykańczać (przygotowywać) commencer à apprendre
|
|
zurichten, richtet zu, richtete zu, hat zugerichtet die Kinder haben die Möbel schon ziemlich zugerichtet /// das Frühstück zurichten jdn furchtbar zurichten // sie haben ihn bei der Schlägerei schrecklich zugerichtet
|
|
|
odesłać, odsyłać // wysyłać commencer à apprendre
|
|
abschicken, schickt ab, schickte ab, hat abgeschickt
|
|
|
|
Nie chcę przed panem/panią ukrywać, że... nie ukrywać przed kimś, że... commencer à apprendre
|
|
verhehlen, verhehlt, verhehlte, hat verhehlt Ich möchte Ihnen nicht verhehlen, dass... jemandem nicht verhehlen, dass...
|
|
|
rozpraszać / odwracać uwagę /// unikać, zmieniać (temat) / skierować w inną stronę (piłka) //// odsunąć od siebie (podejrzenia) (//) (przymiotnik) rozproszony Wszystko wylatuje, Za bardzo rozprasza! commencer à apprendre
|
|
ablenken, lenkt ab, lenkte ab, hat abgelenkt //// von sich selbst ablenken (//) abgelenkt sein Fliegt alles raus. Lenk zu sehr ab! /// Vielleicht wollen Sie von sich selbst ablenken.
|
|
|
powiększenie, zwiększenie commencer à apprendre
|
|
die Vergrößerung, die Vergröẞerungen
|
|
|
sprzedawać się, uprawiać prostytucję commencer à apprendre
|
|
Prostitution betreiben sie muss anschaffen [gehen]
|
|
|
przesłuchiwać kogoś (świadka, oskarżonego) // przesłyszeć się //// przesłuchanie brać kogoś na przesłuchanie // poddawać kogoś przesłuchaniu Musiałeś się przesłyszeć. // Ona przesłyszała się. commencer à apprendre
|
|
verhören, verhörte, hat verhört // sich verhören //// das Verhör jemanden ins Verhör nehmen // [o. einem Verhör unterziehen] Du musst dich verhört haben. // Sie hat sich verhört.
|
|
|
spływać // odlatywać //wycofywać się (wojsko) // odsuwać //// potrącać, odliczać, // ściągać (kapelusz, obrączkę, pościel, skórę z kogoś), wyjmować (klucz) // powielać, odbijać (zdjęcie, tekst) // odstawiać (przedstawienie, jakiś numer) // skroić (ukraść) Ale z tego powodu, nie można odstawiać takiego Show? // Nie odstawiaj takiego przedstawienia! (()) Zostałam odsunięta od sprawy Blum. commencer à apprendre
|
|
abziehen, zieht ab, zog ab, ist //// hat abgezogen // eine Show abziehen Aber deswegen kann man doch nicht so eine Show abziehen? // Zieh nicht so eine Schau ab! (()) Ich bin vom Fall Blum abgezogen.
|
|
|
planowo (postępować), planowy (krok, środek zaradczy) // celowy (postepowanie), celowo (pytać, pomagać) // konkretny (pytanie) celowo pytać // celowo komuś pomagać strzelać do celu // dokonywać bombardowań wyznaczonych celów commencer à apprendre
|
|
gezielt fragen // jemandem gezielt helfen gezielt schießen // gezielte Bombardierungen vornehmen
|
|
|
z punktu widzenia, z perspektywy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyrwać/wydobyć się z kogoś (krzyk, głos) /// wyłamywać (drzwi) // odrywać, zrywać (płytki, kafelki) commencer à apprendre
|
|
aus jemandem herausbrechen, bricht heraus, brach heraus, ist /// hat herausgebrochen
|
|
|
parafować, postawić parafkę // odrysować, przerysowywać //// zarysowywać się, prześwitywać (bielizna, ubranie) Na jej twarzy rysuje się zwątpienie. Cień zarysowuje się na ziemi /// Budynek zarysowuje się na tle nocnego nieba. commencer à apprendre
|
|
abzeichnen, zeichnet ab, zeichnete ab, hat abgezeichnet //// sich abzeichnen In ihrem Gesicht zeichnet sich Verzfeiflung ab. Der Schatten zeichnet sich auf der Erde ab. /// Das Gebäude zeichnet sich von dem [o. gegen den] Nachthimmel ab.
|
|
|
zdecydowany, zdecydowanie // zdeterminowany gotowy na wszystko zdeterminowany // mocno zdecydowany commencer à apprendre
|
|
zu allem entschlossen
|
|
|
lafirynda, dziwka, puszczalska commencer à apprendre
|
|
das Flittchen, die Flittchen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unterhöhlen, unterhöhlte, hat unterhöhlt
|
|
|
Dokąd. Jechać na pustynię, w góry, do lasu, na południe, do parku commencer à apprendre
|
|
Wohin? in die Wüste, in die Berge, in den Wald, in den Süden, ins Gebirge, in den Park
|
|
|
zwalniać (krok, tempo, bieg), spowalniać (proces, przebieg), hamować, wstrzymywać (postęp, rozwój, rokowania) // stawać się wolniejszym, zmniejszać się tempo rozwoju maleje commencer à apprendre
|
|
verlangsamen, verlangsamte, hat verlangsamt // sich verlangsamen die Entwicklung verlangsamt sich
|
|
|
sprzątnąć, zgarniać // (w sporcie) zestrzelić wszystkie tarcze, zbić wszystkie kręgle commencer à apprendre
|
|
abräumen, räumte ab, hat abgeräumt
|
|
|
okazywać (dokumenty) / dokumentować, udowadniać (doświadczenie) // móc się czymś wykazać commencer à apprendre
|
|
vorweisen, weist vor, wies vor, hat vorgewisen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wcierać, nacierać, nasmarować // nasmarować się natrzeć komuś plecy [olejkiem słonecznym commencer à apprendre
|
|
einreiben, reibt ein, rieb ein, hat eingerieben // sich einreiben jdm den Rücken [mit Sonnenöl] einreiben ]
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
abknallen, knallt ab, knallte ab, hat abgeknallt Die haben Steve mitten am hellichten Tag in der Stadt abgeknallt.
|
|
|
znosić, znieść / likwidować, zlikwidować (prawo, przywileje, cło) /// pozbywać się (jakiegoś zwierzęcia) (kota, psa, królika) commencer à apprendre
|
|
abschaffen, schaffte ab, hat abgeschafft schaffe ich die Nachtschatten und andere geheime Gesellschaften ab.
|
|
|
zrównywać, zrównać (powierzchnie) // porównywać, dobierać (rozmiar) porównać ze sobą dwie listy commencer à apprendre
|
|
abgleichen, gleicht ab, glich ab, hat abgeglichen zwei Listen miteinander abgleichen
|
|
|
tego nie da się zatuszować commencer à apprendre
|
|
vertuschen, vertuschte, hat vertuscht etwas lässt sich nicht vertuschen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sag mal, bist du völlig bekloppt?
|
|
|
upoważniać, uprawniać // upoważniony, uprawniony upoważnić kogoś, do zrobienia czegoś commencer à apprendre
|
|
befugen, befugte, hat befugt berechtigen // befugt sein etwas zu tun jemanden befugen etwas zu tun
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tuscheln, tuschelte, hat getuschelt
|
|
|
nauka zawodu, praktyka (teoria, ideologia) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aber bei dieser hier tappen wir buchstäblich im Dunkeln
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
durchsuchen, durchsuchte, hat durchsucht absuchen / nach Weil 20 FBI-Agenten gerade mein Büro durchsucht haben!
|
|
|
niepokoić się (z powodu kogoś/czegoś) commencer à apprendre
|
|
beunruhigen (sich), beunruhigte, hat beunruhigt sich (wegen jemandem/etwas) beunruhigen
|
|
|
torturować, znęcać się // dręczyć, gnębić (wyrzuty sumienia) commencer à apprendre
|
|
foltern, folterte, hat gefoltert
|
|
|
Dokąd. Jechać do miasta, kraju. commencer à apprendre
|
|
Wohin? nach Berlin, nach Deutschland, in die Schweiz, Ukrainie, Turkei, USA, Niederlande
|
|
|
głosowanie, porozumienie, plebiscyt w tajnym głosowaniu commencer à apprendre
|
|
die Abstimmung, die Abstimmungen in geheimer Abstimmung
|
|
|
zawodzić, zawieść (osoba, maszyna, alarm) (nie stanąć na wysokości zadania) //// odmawiać sobie/komuś czegoś głos go zawiódł [lub odmówił mu posłuszeństwa] // nie poszło mu na egzaminie zawodzić w szkole / w życiu (nie radzić sobie) commencer à apprendre
|
|
versagen, versagte, hat versagt //// sich/jemandem etwas versagen seine Stimme versagte // er hat bei der Prüfung versagt [im Leben/in der Schule] versagen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przecież, ależ, lecz, jednak // pozytywna odpowiedź na negatywne pytanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Verleumdung, die Verleumdungen eine Verleumdung aussprechen
|
|
|
angażować się (w politykę) // wtrącać się On kiedyś aktywnie angażował się w politykę. commencer à apprendre
|
|
mitmischen, mischt mit, mischte mit, hat mitgemischt Er hat früher aktiv in der Polityk mitgemischt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
równomierny, równomiernie, równo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podpatrywać, podpatrzeć coś (u kogoś) // przewidywać, móc coś przewidzieć (konsekwencje) // odstąpić, zrezygnować //// abstrahować od odstąpić od wymierzenia kary // abstrahując lub pomijając to, że uwziąć lub upatrzyć sobie kogoś // można przewidzieć, że commencer à apprendre
|
|
absehen, sieht ab, sah ab, hat abgesehen// etwas absehen können // absehen von //// abgesehen von von einer Strafe absehen /// abgesehen davon, dass es auf jemanden abgesehen haben // es ist abzusehen, dass
|
|
|
uniewinniony, wolny od winy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stan rzeczy, istniejąca sytuacja commencer à apprendre
|
|
bestehende Situation; [augenblickliche] Lage der Dinge in einem bestimmten Zusammenhang
|
|
|
|
oskarżenie o szantaż wymuszanie pieniędzy za ochronę // wymuszenie przy użyciu urzędu // wymuszenie rozbójnicze/zbrodnicze commencer à apprendre
|
|
die Erpressung, die Erpressungen (zum Inhalt haben) die Anklage lautet auf Erpressung Erpressung von Schutzgeld // Erpressung im Amt PR. // räuberische/verbrecherische Erpressung PR.
|
|
|
uginać się (kolano, osoba, partia) // zginać, zgiąć // wyginać się (kłos, trzcina) // nadłamywać (prawie złamać) (zapałkę, gałąź) partia znowu się ugięła // uginać nogi w kolanach nadłamał parę gałęzi, aby zaznaczyć drogę // skręciłem sobie nogę w kostce // skręcił sobie nogę commencer à apprendre
|
|
einknicken, knickt ein, knickte ein, ist eingeknickt die Partei ist schon wieder eingeknickt // in [o. mit] den Knien einknicken er knickte einige Zweige ein um den Weg zu markieren // mein Knöchel ist eingeknickt // er hat sich den Fuß eingeknickt
|
|
|
gówniara, cholerne babsko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
seufzen, seufzt, seufzte, hat geseufzt
|
|
|
