|
question |
réponse |
Con le strutture intendiamo la struttura portante, cioè i muri. commencer à apprendre
|
|
rozumieć się, mieć na myśli Przez konstrukcje rozumiemy konstrukcję nośną, czyli ściany.
|
|
|
Un immobile significa una casa, un appartamento, un edificio. commencer à apprendre
|
|
Nieruchomość oznacza dom, mieszkanie lub budynek.
|
|
|
Si può comprare un appartamento messo bene, non da ristrutturare. commencer à apprendre
|
|
Można kupić mieszkanie w dobrym stanie, niewymagające remontu.
|
|
|
Sono soprattutto seconde case di villeggiatura. commencer à apprendre
|
|
Są to przede wszystkim drugie domy wakacyjne.
|
|
|
Sono soprattutto seconde case di villeggiatura. commencer à apprendre
|
|
Są to przede wszystkim drugie domy wakacyjne.
|
|
|
Un preventivo è una somma dei costi. commencer à apprendre
|
|
Kosztorys to suma kosztów.
|
|
|
Le finiture sono quelle che rendono un appartamento di particolare valore. commencer à apprendre
|
|
Wykończenia sprawiają, że mieszkanie ma szczególną wartość.
|
|
|
Le piastrelle sono quelle che si mettono per terra, quadrate. commencer à apprendre
|
|
Płytki to te kwadratowe elementy, które kładzie się na podłodze.
|
|
|
Le finiture sono quelle che rendono un appartamento di particolare valore o di pregio. commencer à apprendre
|
|
Wykończenia sprawiają, że mieszkanie ma szczególną wartość lub jest wysokiej jakości.
|
|
|
Se ci si affida ad un geometra, il geometra conosce i regolamenti del Comune. commencer à apprendre
|
|
technik budowlany, geodeta Jeśli powierzy się to technikowi budowlanemu, zna on przepisy gminy.
|
|
|
Ogni Comune ha un regolamento. commencer à apprendre
|
|
Każda gmina ma regulamin.
|
|
|
Un preventivo è una somma dei costi. commencer à apprendre
|
|
Kosztorys to suma kosztów.
|
|
|
Gli artigiani edili sono quelli che fanno questi tipi di lavori. commencer à apprendre
|
|
Rzemieślnicy budowlani to ci, którzy wykonują tego typu prace.
|
|
|
È importante affidarsi a delle imprese regolari. commencer à apprendre
|
|
legalnie działająca firma Ważne jest, aby polegać na legalnie działających firmach.
|
|
|
Le prime due cose sono il tetto e la struttura. commencer à apprendre
|
|
Dwie pierwsze rzeczy to dach i konstrukcja.
|
|
|
Le finiture possono anche essere di livello diverso. commencer à apprendre
|
|
Wykończenia mogą też być różnego poziomu.
|
|
|
Ci si può accontentare di pavimenti non bellissimi. commencer à apprendre
|
|
Można zadowolić się niezbyt pięknymi podłogami.
|
|
|
Però la casa è comunque confortevole e utilizzabile. commencer à apprendre
|
|
mimo to, jednak, w każdym razie Jednak dom jest mimo to komfortowy i nadaje się do użytku.
|
|
|
Ci sono la fognatura e gli allacciamenti alle reti. commencer à apprendre
|
|
Są kanalizacja i przyłącza do sieci.
|
|
|
Ci sono la fognatura e gli allacciamenti alle reti. commencer à apprendre
|
|
Są kanalizacja i przyłącza do sieci.
|
|
|
Questo viene superato con dei contenitori in cui si mette il gas. commencer à apprendre
|
|
Ten problem rozwiązuje się za pomocą zbiorników, do których wpuszcza się gaz.
|
|
|
