|
question |
réponse |
sierżant, który budzi szacunek commencer à apprendre
|
|
en sersjant som nyter respekt
|
|
|
sprawować, wykonywać władzę commencer à apprendre
|
|
ha som yrke, praktisere hun utøver en sjelden kunstart / juss må utøves med skjønn
|
|
|
W najlepszym zdrowiu, w najlepszym stanie commencer à apprendre
|
|
dette selskapet leverer fremdeles i beste velgående
|
|
|
spring, sprężyna (jak ta w łóżku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością commencer à apprendre
|
|
selskapet med begrenset erstatningsansvar
|
|
|
schronienie do spania (3 ściany) commencer à apprendre
|
|
enkelt overnattingsly av stokker og granbar;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej zaawansowany, po wcześniejszym uzyskaniu wiedzy commencer à apprendre
|
|
som er ferdig med grunnutdanningen, som har mer enn grunnkunnskaper en viderekommen student. kurs i engelsk for viderekomne
|
|
|
popijać jedzenie z (czymś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marne dowody, flimsy or nonexistent evidence commencer à apprendre
|
|
Men en teori som er basert på spinkle beviser eller ingen beviser i det hele tatt, eller som er et resultat av overfladisk tenkning, blir før eller senere motbevist
|
|
|
typowa rodzina (2+1, 2,3) commencer à apprendre
|
|
familie av mor, far og ett eller flere barn; til forskjell fra storfamilie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ligge nederst (på tabell, rankingliste eller lignende ). sette bunn i. nå ned til bunnen; billedlig skyldes bunne tønnen. aggressiviteten hans bunner i redsel. ubehagelighet hans mot andre bunner i hans mindreverdighetskompleks
|
|
|
Nadrobić to, zadośćuczynić, reedem commencer à apprendre
|
|
General, la meg få bøte på skaden.
|
|
|
daleko idące konsekwencje commencer à apprendre
|
|
vidtrekkende konsekvenser
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
framstille i mange eksemplarer, kopiere mangfoldiggjøre et dokument, en tegning
|
|
|
przegapić, tracić główny punkt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vise (II, 1), instruere, rettlede, peke på, peke ut; tildele ta medisin som anvist / anvise en løsning. få anvist plass / hovmesteren anviser dem et bord
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reimtøy til å spenne på hest eller annet trekkdyr
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bli skadet eller ødelagt. lide havari, forlise skipet havarerte utenfor norskekysten. motoren var havarert / havarerte jagerfly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zręczny, (szczególnie manualne), dexter commencer à apprendre
|
|
Han måtte få opp farten og øke sin fingerferdighet ved å øve og øve.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fattigkvarter i storby leve i slummen / Frelsesarmeen arbeider i slummen. slumlignende strøk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stadium der noe er mettet salget av bruktbiler har nådd metningspunktet / komme til et metningspunkt. De som står bak slike pyramidespill, vet godt at det finnes et metningspunkt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hukommelsesprosessen deles inn i tre stadier: innkoding, lagring og gjenhenting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
karmić piersią, mleko matki commencer à apprendre
|
|
suge melk av bryst; få bryst. la spedbarn eller dyreunge få die (II, 1); gi bryst; amme (II)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bunnfall av kaffe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
samling av (ville) dyr som vises fram på forskjellige steder. broket forsamling Tross alt, du og ditt menasjeri av underkuede vampyrer har knapt begynt å høste godene vi tilbyr.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en (foreløpig) tegning, et utkast en skisse til verneplan for det gamle boligområdet. kartskisse. portrettskisse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozbywać się chwastów, odchwaszczać commencer à apprendre
|
|
renske ugress med hånd (og samtidig tynne ut plantene) luke et bed / luke (bort) ugress. luke ut de verste feilene i stilene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gjøre til en del av Estland ble innlemmet i Sovjetunionen i 1940
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymowne, pregnant, dowody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wznosić się, wzwodzić (penis) commencer à apprendre
|
|
særlig om mannlig kjønnsorgan: reise seg; svulme opp; blodet strømmer til slik at penis erigerer
|
|
|
wyperswadować sobie prawdę commencer à apprendre
|
|
å snakke seg fra sannheten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sterkt medtatt eller utmattet; redusert de fant henne sulten og forkommen / se blek og forkommen ut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
отмечать (вехами); намечать, stake(mark) out, pałka she had to pole the boat to the shore commencer à apprendre
|
|
merke opp (med staker); lage. drive med en stake stake ut en plan. stake seg framover i skisporet. hun måtte stake båten inn til land
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
malfunction, барахлить, źle funkcjonować commencer à apprendre
|
|
fungere dårlig, hangle bilen skranter. magen skranter. forholdene i ekteskapet skranter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
misforhold, avvik (3), ulikhet (1) diskrepans mellom ord og handling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
han ser misunnelsesverdig ung ut / en lite misunnelsesverdig posisjon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en tørkenes herjinger. Til slutt grep FN inn for å stanse herjingen og få stabile forhold i landet
|
|
|
metabolizm (wymiana substancji) commencer à apprendre
|
|
stoffskifte, metabolisme Når arten vår skades, senkes stoffskiftet til vi blir friske
|
|
|
krótkowzroczny, dalekowzroczny commencer à apprendre
|
|
som ser godt på lang avstand (og dårlig på kort avstand); som mangler helhetssyn nærsynte argumenter. overlangsynt
|
|
|
ZAPAS, czegoś, magazyn, skład commencer à apprendre
|
|
samlet mengde; lager (2), opplag (1), forsyning (2) ha et stort forråd av mat / ha et forråd av kunnskaper. Etter hvert har det foregått en differensiering, slik at buret er blitt forrådshus for matvarer, mens klærne ble plassert i loftet.
|
|
|
ludzie świeccy, laicy, lay commencer à apprendre
|
|
Herren har i sin uendelige visdom bestemt at hans kirke skal drives med legfolk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formel for stoffomsetningen ved en kjemisk reaksjon, beregning på skatt Hvis han skrev dette, vil jeg gjerne spørre ham om hva han brukte ligningen til å optimalisere. klage på ligningen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gå til side; trekke seg (langsomt) tilbake kjøretøy skal vike for trafikk fra høyre / natta må vike for dagen / hun viker ikke tilbake for å bruke makt / vike av fra kursen / vike unna, til side(n). IKKE Vile en tomme
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det å saksøke, prosess
|
|
|
częściowy (zaćmienie słońca) commencer à apprendre
|
|
partiell (solformørkelse) delvis; motsatt fullstendig, total en partiell solformørkelse
|
|
|
nieubłagany, relentlessly commencer à apprendre
|
|
som ikke lar seg påvirke eller stanse, streng, uavvendelig en ubønnhørlig skjebne / ferien nærmet seg ubønnhørlig slutten
|
|
|
lanie, ostre opchodzenie się z, commencer à apprendre
|
|
hard behandling, hard påkjenning få bank / gi noen bank / vi fikk bank av svenskene i fotball. den nye bøyen for bølgemåling tåler juling av hard sjø
|
|
|
godność, zasługujący pochwały commencer à apprendre
|
|
rosverdig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
De sa at er vår ferd, ene og alene.
|
|
|
protection, ochrona, konserwacja commencer à apprendre
|
|
disse hvalartene er fredet og man kan ikke fange dem mot det strenge forbudet. fredning av naturområder / fredning av fortidsminner / fredning av hus
|
|
|
purchase, zakupić zdobyć, wyposażyć (zaopatrzyć się) commencer à apprendre
|
|
kjøpe, få tak i. skaffe seg; kjøpe seg anskaffe seg hund / vi har anskaffet oss bil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
løshår festet til en hette
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avskallede små flak fra hudens overflate, særlig fra hodebunnen jeg visste ikke at du har flass. være plaget med flass / et middel mot flass
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
På den sørlige halvkule er Bouvetøya underlagt norsk statshøyhet
|
|
|
keep, wyżywienie, accomodation, utrzymanoe commencer à apprendre
|
|
det å passe på og stelle noen; pleie (I). mat og drikke, ofte til gjester eller arbeidsfolk; ha full forpleining om bord i skipet. ta en i forpleining / få god forpleining / ha en hest i forpleining
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
som er skitnet til En vakker jente som deg ønsket ikke å få tilskitnet hendene sine, så da gikk du til Sergei.El.: «tilgrisede», dvs. tilskitnet av ekskrementer
|
|
|
blubber, smalec (np. wielorybi) commencer à apprendre
|
|
fettlag under huden på visse dyr
|
|
|
mieszać się z ludźmi, mingle commencer à apprendre
|
|
refleksivt, ofte nedsettende: blande menge seg med massene / han ville ikke menge seg med dem
|
|
|
rozrzutny, ekstrawagancki seksualnoe commencer à apprendre
|
|
som skeier ut seksuelt, lettsindig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
øverste myndighet, særlig over et land eller et folk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rett til å gå foran; forrett (I) benytte fortrinnsretten sin / gående har fortrinnsrett
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
høyst farefull og risikabel. det å innhente og kjøre forbi et annet kjøretøy foreta noen halsbrekkende forbikjøringer
|
|
|
subjugation, poddanie się commencer à apprendre
|
|
tyrannen krevde total underkastelse av alle
|
|
|
zachowywać się jak chołota, głośny prostak commencer à apprendre
|
|
oppføre seg bøllete eller pøbelaktig rå og brutal person; ramp. være en bølle og bråkmaker / oppføre seg som en bølle. nå må du slutte å bølle!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å vende det andre kinnet til
|
|
|
próżne i nietrwałe, wszystko jest próżne commencer à apprendre
|
|
forgjeves og forgjengelig, alt er forgjeves
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Unable to pay William Lynge finner insolvente firmaer, som han kjøper seg inn i.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unnlate å gjøre noe en plikter; ikke passe på; neglisjere forsømme pliktene sine / forsømme skolen / ta igjen det forsømte. innhente det forsømte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unproven statement; guess (forventning, anelse), Det er framsatt mange formodninger om hvilket tre og hvilken frukt det hebraiske ordet tappụach refererer til jeg formoder at du alt har hørt det.
|
|
|
sprzeczka, spór, konflikt (o granicę, mur) commencer à apprendre
|
|
en murtvist... arbeidstvist, grensetvist, lønnstvist / det er oppstått tvist om hvor grensen går
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
som gir seg ut for å være from og gudfryktig, hyklersk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fellesbetegnelse på flere kornarter i varme land
|
|
|
make head or tail of, rozeznawać się w, ogarniać commencer à apprendre
|
|
forstå, få innsikt i. make head or tail of jeg blir ikke klok på instruksjonene. De andre to prøver å bli kloke på oss
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
egensidig, som alltid vil holde på sitt sitte barnevakt for tre obsternasige drittunger.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det holdt på arbeide med disse råmaterialene jevnt og trutt hele døgnet.
|
|
|
wezwać strażników/ochronę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
person som ledsager, følgesvenn min ledsager på turen / livsledsager ektefelle, partner
|
|
|
przechytrzyć, wykończyć, wykorzenić commencer à apprendre
|
|
utmanøvrere, ta innersvingen på Gå og ta rotta på dem. I mellomtiden, ta rotta på noen monstre for meg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gjøre evig; avbilde (II, 1), fotografere, portrettere forevige begivenheten / la seg forevige
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gruppe folk med felles opphav og kultur germanske folkeslag / verdens forskjellige folkeslag. et traust folkeslag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jeg har arvet faren min sin verktøykasse
|
|
|
przychody (np. z podatku) commencer à apprendre
|
|
inntekter selge noe med fortjeneste / gi god fortjeneste. fortjeneste fra makten over slavisktalende folkeslag
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
krigsoperasjon, hærtog. kampanje, bred aksjon, kamp et felttog mot pornografi. Napoleons felttog i Egypt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
det å utgyte; det som utgytes gyte olje på (ilden, opprørt hav)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(uheldig) lyst, tilbøyelighet ha en hang til å skrøne og overdrive / ha en hang til det sterke
|
|
|
showbread, парадный каравай. coś co nie można brać na poważnie commencer à apprendre
|
|
et brød som ikke skal spises, bare ses på; også billedlig om noe som ikke skal tas på alvor regjeringens forslag er bare skuebrød
|
|
|
difficult, awkward, sensitive commencer à apprendre
|
|
vanskelig, problematisk; ømtålig, pinlig
|
|
|
iść, kulejąc, podskakiwać po drodze (jak po wyboistej drodze) commencer à apprendre
|
|
være i støtvis, hoppende bevegelse. gå haltende humpe av gårde på krykker. humpe av gårde på krykker. vogna humpet og ristet på den dårlige veien / det humper og går det går på et vis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lass, last skipsladning / en ladning kull. ladning slaver med gullhår
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
unyttig, forgjeves det er nytteløst å prøve på å overbevise ham
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gjøre en kroppsdel synlig, særlig ved å fjerne et klesplagg. vise fram; blottstille; blottlegge han blottet sin muskuløse overkropp / blotte sitt hode for kongen. blotte sin uvitenhet / et angrepsspill som blottet forsvaret
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mangle fullstendig være blottet for selvtillit / en fotballkamp blottet for spenning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
følelsesmessig deltaking i andres lidelse, sorg eller motgang, medlidenhet ha, vise medfølelse med noen / uttrykke sin medfølelse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
komme nær eller berøre i ett punkt. oppnå samme resultat komme inn på, nevne i farten. spørsmålet ble tangert flere ganger i løpet av ordskiftet. linjen tangerer kurven. tangere banerekorden
|
|
|
najodleglejszy ZAKĄTEK świata commencer à apprendre
|
|
(verdens fjerneste) avkrok avhull en liten avkrok av verden. bosette seg i en avkrok
|
|
|
niezadowolenie, niezaspokojonie commencer à apprendre
|
|
I Buddhas øyer led fortsatt mennesker av en følelse av kontinuerlig utilfredsstillende lengsel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kadzidło, благовония, пахнощі commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skinne sterkt og glimrende tindrende barneøyne / et tindrende smil / tindrende hvit, våken, klar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sterk interesse, entusiasme, spirit, skinn (II, 1), gnist, varme (I) uten glød / mangle glød / miste gløden / snakke med glød for en sak
|
|
|
otchłań, przepaść (między zdaniami) commencer à apprendre
|
|
voldsomt stup ned mot et dyp en ikke ser bunnen av; svært dyp kløft . fjellklatreren gled og styrtet ned i avgrunnen / på avgrunnens rand. det var en avgrunn mellom synspunktene deres
|
|
|
pod tym względem, w tym sensie commencer à apprendre
|
|
hva dette angår I så henseende gravde ikke han bare sin egen grav, men også graven til rasismen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
absolutt (II), nødvendigvis utryddelse av visse dyrearter vil uvegerlig forstyrre balansen i naturen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Det nevrale grensesnittet vil gi en grunnleggende mønster til min hippocampus kjerner.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ta fyr få det til å fate i ovnen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skikkelse av en avdød som viser seg, spøkelse se ut som et gjenferd se uhyggelig (blek) ut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tegneredskap som består av en regulerbar vinkel med spiss og blyant til å lage sirkler og avsette av nder med. en person som passer på dyrepasser, sykepasser, opp-passer
|
|
|
wypychać (zwierzęta?) naprawiać (igła) commencer à apprendre
|
|
reparere med nål og garn, bøte. fylle (II), dytte (II), stappe (II). fylle med stopp (I) stoppe strømper. stoppe pipa. stoppe ut fugler og dyr / stoppe møbler
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rang foran andre; prioritet (1), fortrinnsrett få forrang foran noen / sedvanen pleier å ha forrang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Si at hun har de mest uimotståelige øyne du vet om.
|
|
|
modele rachunku prawdopodobieństwa commencer à apprendre
|
|
sannsynlighetsbereningsmodeller
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sykdom som kommer av mangel på C-vitamin
|
|
|
wrodzony, native, ojczysty commencer à apprendre
|
|
som er født og oppvokst på det eller det sted. ofte brukt om den opprinnelige befolkningen i land utenfor Europa: snakke tysk som en innfødt. være innfødt drammenser. den innfødte befolkning i Afrika
|
|
|
zawłaszczyć, przywłaszczyć, seize commencer à apprendre
|
|
ta i besittelse, okkupere, tilvende seg Var lojal mot David da Adonja forsøkte å bemektige seg tronen. Det ser ut til at det alltid betyr ’bemektige seg,’ ’rive til seg med vold’. en som urettmessig bemektiger seg en stilling.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
som er like god, dyktig
|
|
|
wziąć za zakładnika, capture commencer à apprendre
|
|
Farao og hæren hans satte etter dem på havbunnen, fast bestemt på å ta til fange og plyndre sine tidligere slaver.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gjerrig, grådig, havesyk griske folk / være grisk etter penger. have under tommelen på et griskt regime
|
|
|
nie do zniesienia, nieścierpimy commencer à apprendre
|
|
utholdelig ulidelig hete. ulidelig spennende
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
varsle om, kunngjøre finansministeren bebuder skattelette
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fabelaktig skaperverk. mirakel medisinen, turen gjorde underverker virket fabelaktig. Guds underverk / verdens sju underverker sju mektige byggverk i hellenistisk tid
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
handling, virksomhet et dristig foretakende / sabotere foretakendet / lykkes med sine foretakender
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ugjerne, motstrebende, helst ikke. nå sjelden eller i dialekt: i uttrykket. ivrig, begjærlig (etter noe) jeg vil nødig bli uvenner med dem / han gjør det nødig. ha nødig å gjøre noe (behøve, trenge). han var så nødig om å få seg en kone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i overført betydning: stagnert tilstand, utvikling; stillstand.(stillere) strøm (i elv eller større bekk) som på grunn av naturlig hindring skjærer ut fra hovedstrømmen og bøyer tilbake Ellers havner du i bakevja. havne i en bakevje / en økonomisk bakevje. båten ble liggende i en bakevje
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
melkekjertlene hos dyr, særlig hos ku, sau og geit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
velferd tenke på sitt eget ve og vel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nedlate seg til å la bli til del hun verdiget ham ikke et svar. Tja, han verdiget meg så mye som et blikk.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
undersøkelse, inspeksjon; jamfør åstedsbefaring befaring på ulykkesstedet / reise på befaring befare et nytt boligområde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
besværlig, strevsom, krevende. med besvær et møysommelig arbeid / en møysommelig reise. lese seg møysommelig igjennom bunken med sakspapirer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
leve av andres midler. om dyr og planter: leve som parasitt snylte på vennene sine. en snyltegjest.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
å snurre Industriens hjul snurre rundt som et rokkehjul / snurre rundt på hælen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uttrykk for anerkjennelse og beundring; hedersbevis han reiste seg og mottok hyllesten fra publikum
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
konkurranse i idrett, dans eller lignende i flere runder fotballturnering, sjakkturnering. ridderkamplek til hest, ridderturnering
|
|
|
bronić, opowiedzieć się za czyjąś sprawy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gąszcz, thicket, scrub brush In this extremity, did He, perchance, hope for a rescuing ram in the thicket? commencer à apprendre
|
|
tett buskas Håpet han i denne ekstreme situasjon kanskje på en reddende vær i krattet? Det var ikke annet her enn kratt og ekorn
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
initiativrik driftig
|
|
|
samozadowolenie. smug, complacent commencer à apprendre
|
|
De satt der som en veldig selvtilfreds gjeng. Det er ikke plass til gjennomsnittlige eller selvtilfredse disipler
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pull - øverste del av hatt sylinderhatt. en høy hatt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
energisk, utholdende, sta en iherdig innsats, arbeidskar
|
|
|
nieskruszony, неутомимый, untiring commencer à apprendre
|
|
ufortrødent og energisk arbeid
|
|
|
|
in report commencer à apprendre
|
|
hoppe over, ikke ta med det viktigste i redegjørelsen var utelatt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
håndverker som utfører metallarbeid grovsmed, gullsmed / passe på som en smed passe svært nøye på. være sin egen lykkes smed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ekte, virkelig ryke sammen i et veritabelt slagsmål. et veritabel skred av Produkter
|
|
|
count every penny, przeliczać każdy grosz commencer à apprendre
|
|
å vende, snu på hver krone lykken vendte seg / alt vendte seg til det beste / hvor en snur og vender seg overalt
|
|
|
wykroczenie, złamanie zasad commencer à apprendre
|
|
mindre lovbrudd; til forskjell fra forbrytelse. ureglementert handling som resulterer i en ulempe for gjeldende lag eller utøver, eller fordel for motstanderlaget få rødt kort for en grov forseelse. gjøre en forseelse god igjen / få bot for forseelsen / begå en forseelse / en straffbar forseelse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
finmale, knuse pulverisere en motstander / systemet pulveriserer alt ansvar stykker det opp så mye at en ikke kan se hvem som har ansvaret.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
utslette, knuse, ødelegge tilintetgjøre en befolkning, ideologi. tilintetgjøringen av jødene i Europa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uredd, modig. som avviker fra det som er vanlig eller passende; freidig en dristig bilfører / en dristig plan / en dristig strategi. en dristig fargesammensetning / en dristig filosofisk diskusjon
|
|
|
Nie dam ci "złamanego grosza" commencer à apprendre
|
|
Jeg gir deg ikke et rødt øre. I won't give you a penny Jeg gir deg ikke et rødt øre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złagodzić ból, katastrofy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
o ruchu: szybkie i nagłe poruszenie, np. przy wyrywaniu korzenia, szybkim przemieszczeniu się commencer à apprendre
|
|
gjøre en rask og brå bevegelse rykke opp med rota / rykke i båndet. rykke fram, nærmere
|
|
|
condescending, patronizing, apodyktyczny commencer à apprendre
|
|
vennlig men på en overlegen, selvgod måte sjefen snakket til de ansatte i en nedlatende tone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Men vi må raskt får klarlagt kjensgjerningene, Før avisene får nyss om det.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
få vite, få rede på vi fikk nyss om at prisen ville gå opp. det ringte noen til deg nyss
|
|
|
przyciemnić, przyciemnienie commencer à apprendre
|
|
gjøre lyspære eller annen lyskilde mindre lyssterk. uklarhet i lufta; dis (II); halvmørke dimme lysene i stua / bilen dimmer til parkeringslys når en stopper motoren
|
|
|
znaczący, substantial (wykluwający się) commencer à apprendre
|
|
som monner, betydelig få en klekkelig belønning, erstatning, bot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uforstand, dumhet, tåpelighet lide av forfølgelsesvanvidd / drive en til vanvidd. det er det rene eller glade vanvidd! Gandalf, det er et vanvidd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
værelse foran et kontor eller hovedværelse hvor en venter før en skal inn; venterom vente på legens forværelse / i sofaen på statsrådens forværelse er det godt å sitte / de lever i limbo, i dødens forværelse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
han ble grepet av en forutanelse / alle mine verste forutanelser slo til
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
motbydelig, usympatisk Han var en olm, røslig og frastøtende mann. Hva skjer når det som en gang tiltrakk deg, frastøter deg? Husets skjønnhet får kanskje eieren til å virke mindre frastøtende?
|
|
|
zaciac się, zawahać się (przy myśleniu), odbić się, przyciąć fra tysk egentlig '(få til å) støte mot' commencer à apprendre
|
|
bli forundret, stanse opp og tenke seg om. ballen stusset. klippe kortere jeg stusset da jeg hørte det / stusse over noe. ballen stusset. gi et lite spark. eller støt. å stusse på hvilket ord ville passe best.
|
|
|
"ptasi móżdżek" związane z chlebem commencer à apprendre
|
|
Noen som er dum som et brød. Kan også bruke ku, fe eller naut
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
forskjellig, ulik komme med ymse innvendinger / det var så ymse med været den sommeren både godt og dårlig
|
|
|
, zakwestionować przeciwdziałać commencer à apprendre
|
|
påstanden ble ikke imøtegått
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
på den motsatte siden av. bortenfor hinsides all fornuft. hinsides godt og vondt hevet over vanlige moralnormer. hinsides graven i livet etter døden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ugift stand seksuelt avhold
|
|
|
