|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
też chcę świeży sok pomarańczowy commencer à apprendre
|
|
Voglio anche, succo d'arancia fresco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zacząłem się uczyć języka włoskiego commencer à apprendre
|
|
Ho iniziato a imparare l'italiano
|
|
|
uczę się języka włoskiego commencer à apprendre
|
|
Sto imparando la lingua italiana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
3 bicchieri di vino bianco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakie jest hasło do wifi? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poproszę jeszcze jeden talerz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy gotowi aby złożyć zamówienie commencer à apprendre
|
|
siamo pronti per effettuare un ordine
|
|
|
czekamy jeszcze na 4 osoby commencer à apprendre
|
|
stiamo ancora aspettando 4 persone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie możemy teraz jechać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cosa possiamo mangiare adesso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszyscy razem, wszystko razem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dla mnie, ta rzecz jest najważniejsza commencer à apprendre
|
|
Per me, questa è la cosa più importante
|
|
|
mówić płynnie po włosku jest prostsze niż się wydaje commencer à apprendre
|
|
Parlare fluentemente in italiano è più semplice di quanto sembri
|
|
|
Pomożesz mi wystartować latawiec commencer à apprendre
|
|
Mi aiuterai a lanciare l'aquilone
|
|
|
możesz mi pomóc wystartować latawiec commencer à apprendre
|
|
puoi aiutarmi ad avviare l'aquilone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzisiaj wiatr jest dość słaby commencer à apprendre
|
|
oggi il vento è piuttosto debole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy byłem tutaj ostatnio commencer à apprendre
|
|
Quando ero qui l'ultima volta
|
|
|
Kiedy byłem tutaj ostatnio nie mówiłem po włosku commencer à apprendre
|
|
Quando ero qui l'ultima volta non parlavo italiano
|
|
|
ćwiczę codziennie po 15 minut commencer à apprendre
|
|
Mi alleno ogni giorno per 15 minuti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ogni giorno, tutti i giorni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ti farò una semplice domanda
|
|
|
dla mnie jest to trudne pytanie commencer à apprendre
|
|
per me è una domanda difficile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lubię wasz kraj za dobrą kawę i słońce commencer à apprendre
|
|
Mi piace il tuo paese per un buon caffè e sole
|
|
|
często przyjeżdżam do Włoch na narty oraz na kitesurfing commencer à apprendre
|
|
Vengo spesso in Italia per sciare e fare kitesurf
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest łatwiej jak się wydaje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobiłeś to w trzech rundach commencer à apprendre
|
|
lo hai fatto in trei turni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpakuję walizki i przyjdę do ciebie commencer à apprendre
|
|
Disimballerò i miei bagagli e verrò da te
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sei stata qua per un'ora?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stiamo organizzando una festa
|
|
|
przygotujemy dobrą kolację commencer à apprendre
|
|
prepareremo una buona cena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mi piace passeggiare nel parco
|
|
|
lubię słuchać śpiewu ptaków commencer à apprendre
|
|
Mi piace ascoltare il canto degli uccelli
|
|
|
siedząc na ławce w parku oglądam kaczki na wodzie commencer à apprendre
|
|
seduto su una panchina del parco a guardare anatre sull acqua
|
|
|
spaceruję codziennie w parku 30 minut commencer à apprendre
|
|
Cammino ogni giorno per 30 minuti nel parco
|
|
|
moją aktywność codzienną ulubioną jest spacer w parku commencer à apprendre
|
|
la mia attività quotidiana preferita è una passeggiata nel parco
|
|
|
lubię myśleć o życiu kiedy spaceruję w parku commencer à apprendre
|
|
Mi piace pensare alla vita quando cammino nel parco
|
|
|
uwielbiam! oglądać kaczki na wodzie commencer à apprendre
|
|
Adoro guardare le anatre sull'acqua
|
|
|
u mnie też wszystko w porządku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjeżdżam do Włoch dwa razy w roku commencer à apprendre
|
|
Vengo in Italia due volte all'anno
|
|
|
czasami udaje mi się przyjechać 4 razy commencer à apprendre
|
|
a volte riesco a venire 4 volte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję za znalezienie wolnego stolika commencer à apprendre
|
|
Grazie per aver trovato un tavolo gratuito
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo mi się podoba w tej restauracji commencer à apprendre
|
|
Mi piace molto questo ristorante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ha un'atmosfera molto piacevole
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ma pan bardzo fajną restauracje commencer à apprendre
|
|
hai dei ristoranti molto carini
|
|
|
wszystko jest w porządku dziękuję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo szybko dostaliśmy jedzenie commencer à apprendre
|
|
abbiamo cibo molto rapidamente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il percorso è stato molto difficile
|
|
|
Przepraszam, nie znalazłby pan dla nas wolnego stolika commencer à apprendre
|
|
Spiacenti, non troverai un tavolo gratuito per noi
|
|
|
chcemy naprawdę skosztować tych potraw commencer à apprendre
|
|
vogliamo davvero assaggiare questi piatti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poproszę jedną porcję tego ciasta(tortu) commencer à apprendre
|
|
Una porzione di questa torta, per favore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
era sempre con suo fratello
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten Chłopak uderzył drugiego commencer à apprendre
|
|
questo ragazzo ne ha colpito un altro
|
|
|
on nie był uczestnikiem tej bójki commencer à apprendre
|
|
non era un partecipante a questa lotta
|
|
|
co więcej on nie chciał się bić commencer à apprendre
|
|
inoltre, non voleva combattere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vestiti con qualcosa di interessante
|
|
|
jeśli się zmęczysz to ja ci pomogę commencer à apprendre
|
|
Se ti stanchi, ti aiuterò
|
|
|
Jeśli będziesz miał dużo pracy to ja ci pomogę commencer à apprendre
|
|
Se hai molto lavoro, ti aiuterò
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będziemy pracować w grupach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Di chi è questa macchina?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szybkiego powrotu do zdrowia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zadzwoniłem do pani Rossi commencer à apprendre
|
|
Ho telefonato alla signora Rossi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
attenzione per la piscina profonda
|
|
|
proszę Wybierz gdzie idziemy commencer à apprendre
|
|
Per favore scegli dove stiamo andando
|
|
|
proszę wybierzcie co robimy commencer à apprendre
|
|
per favore scegli cosa facciamo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Decidi cosa stiamo facendo/facciamo?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Matteo chcę zorganizować swoje 40 urodziny na Sycylii commencer à apprendre
|
|
Matteo, voglio organizzare il mio 40esimo compleanno in Sicilia
|
|
|
interesuje mnie termin/data 22 do 28 kwietnia 2022 czyli za rok commencer à apprendre
|
|
Sono interessato alla data dal 22 al 28 aprile 2022, cioè tra un anno
|
|
|
potrzebuję miejsca noclegowe na 25 osób w tym terminie commencer à apprendre
|
|
Ho bisogno di un alloggio per 25 persone in questa data
|
|
|
dodatkowo, możesz napisać jakie są jeszcze wolne terminy, bo niektórzy z gości, Może będą chcieli zostać, tydzień dłużej/wiecej commencer à apprendre
|
|
inoltre, puoi scrivere quali sono le date disponibili, perché alcuni degli ospiti, potrebbero voler rimanere, una settimana in più
|
|
|
na pewno będę chciał zostać z rodziną 2 tygodnie commencer à apprendre
|
|
Sicuramente vorrò stare/ristare con la mia famiglia per 2 settimane
|
|
|
mam moje urodziny 27 kwietnia i chce je zorganizować w twojej restauracji. kawka, aperol, winko. może jakieś jedzenie. commencer à apprendre
|
|
Ho il mio compleanno il 27 aprile e voglio organizzarlo in tua ristorante. cafe, aperol, vino. forse del cibo.
|
|
|
więc, czekam na konkrety od ciebie commencer à apprendre
|
|
Quindi, sto aspettando i fatti da te
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Non potrei/non potevo farlo
|
|
|
Nie mogłeś (ty) tego zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właściwy wybór dla Twojego domu commencer à apprendre
|
|
la scelta giusta per la tua casa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
portami il tuo telefono/prendimi il tuo telefono
|
|
|
lubię spacerować dookoła jeziora commencer à apprendre
|
|
Mi piace passeggiare intorno al lago
|
|
|
Mieszkam blisko lasu i jeziora commencer à apprendre
|
|
Vivo vicino alla foresta e al lago
|
|
|
dokładnie dlatego kocham spacerować commencer à apprendre
|
|
ecco perché amo camminare
|
|
|
co słychać? Wszystko dobrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O której godzinie myślisz przybyć? commencer à apprendre
|
|
A che ora pensi di arrivare?
|
|
|
myślę że przyjadę o 21:20 commencer à apprendre
|
|
Penso che arriverò alle 21:20
|
|
|
muszę jeszcze odebrać samochód commencer à apprendre
|
|
Devo ancora ritirare la macchina
|
|
|
O której godzinie spodziewane jest Twoje przybycie jutro? commencer à apprendre
|
|
A che ora è previsto il vostro arrivo domani?
|
|
|
Czy pokój dla 4 osób jest w porządku z dużym podwójnym łóżkiem i łóżeczkiem dziecięcym, czy chcesz 2 łóżeczka i podwójne łóżko? commencer à apprendre
|
|
La camera per 4 va bene con letto matrimoniale grande e lettino o volete 2 lettini e letto matrimoniale?
|
|
|
O której mam zamknąć drzwi commencer à apprendre
|
|
A che ora devo chiudere la porta
|
|
|
Jakiego koloru jest samochód commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zdążyłem/przybyłem na czas commencer à apprendre
|
|
Non sono arrivato in tempo
|
|
|
Gdzie mogę zostawić brudne naczynia commencer à apprendre
|
|
Dove posso lasciare i piatti sporchi
|
|
|
następnie, potem, później commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile Pan jeszcze musi czekać? commencer à apprendre
|
|
Quanto ancora devi aspettare?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja dziewczyna miała okres miesiąc temu commencer à apprendre
|
|
La mia ragazza ha avuto il ciclo un mese fa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzisiaj Zrobiliśmy test ciążowy commencer à apprendre
|
|
Oggi abbiamo fatto un test di gravidanza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La mia ragazza ha questo.
|
|
|
Więc teraz wchodzisz i rejestrujesz swoje imię, po tym jak cię wyślą, na oddział ginekologiczny i odwiedzą cię commencer à apprendre
|
|
Allora adesso voi entrate registrate il tuo nome. dopo loro ti mandano. nel reparto ginecologia e ti visitano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spieszymy się zobaczyc z dziećmi commencer à apprendre
|
|
abbiamo fretta di vedere i bambini
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę zostawić jedną kartę menu commencer à apprendre
|
|
si prega di lasciare una scheda menu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
una fetta/fettina di tonno
|
|
|
Chciałbym zamówić 4 pizze na wynos commencer à apprendre
|
|
Vorrei ordinare 4 pizze da asporto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vogliamo ordinare i dolci
|
|
|
moje dzieci zamówiły dwie pizze commencer à apprendre
|
|
i miei figli hanno ordinato due pizze
|
|
|
Dziewczynka biegła i zraniła się w kolano ale nie ma się czym martwić commencer à apprendre
|
|
La bambina correva e si è fatta male ad un ginocchio. ma niente di preoccuparsi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ci hanno dato poche patatine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwielbiam, jak ten ser rozpływa się w tej patelni commencer à apprendre
|
|
Mi piace come questo formaggio si scioglie in questa padella
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że przyjdą o 19.40 commencer à apprendre
|
|
Penso che verranno al 19:40.
|
|
|
