|
question |
réponse |
planowanie na wysokim poziomie oznacza zarządzanie projektami, celami, zależnościami i dostępnymi zasobami wraz z harmonogramem i budżetem commencer à apprendre
|
|
high level planning means managing your projects, goals, dependencies and available resources together with it's timeline and budget
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś przestał stukać w biurko. nie mogę się skupić commencer à apprendre
|
|
I'd appreciate it if you stopped tapping on the desk. I can't focus
|
|
|
wykorzystanie zasobów oznacza branie jak najwięcej z dostępnych zasobów i pełne wykorzystanie mocnych stron commencer à apprendre
|
|
Resource leverage means getting the most from the available resources and taking complete advantage of the strengths
|
|
|
odroczyć/ wstrzymywać (np decyzje)— odłożyć coś na później commencer à apprendre
|
|
defer - to delay something until a later time
|
|
|
opłacalny - zapewniający dobrą wartość za zapłaconą kwotę commencer à apprendre
|
|
cost-effective - providing good value for the amount paid
|
|
|
na początek chciałbym podziękować wszystkim za niesamowitą pracę, którą wykonaliscie w tym roku commencer à apprendre
|
|
to kick off, I'd like to say well done to everyone for the amazing work they've done this year
|
|
|
Dam ci kilka podstawowych informacji commencer à apprendre
|
|
I'll give you some background information
|
|
|
zachowaj te notatki miłosne i przechowuj je w butelce commencer à apprendre
|
|
preserve this love notes and keep them in a bottle
|
|
|
Powiedziałem jej, żeby ugotowała prosty posiłek, ale całkowicie przesadziła commencer à apprendre
|
|
I told her just to cook a simple meal but she went completely overboard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chociaż bardzo chciałbym, żeby to była nieprawda, wstrzymali naszą produkcję commencer à apprendre
|
|
much as I would like it to be untrue, they did halt our production
|
|
|
moim sprawdzonym sposobem na zaimponowanie dziewczynie jest... commencer à apprendre
|
|
my actual go-to move to impress a girl is...
|
|
|
wdrożyła mnie w nową pracę commencer à apprendre
|
|
She broke me in this new job
|
|
|
Na konferencji prasowej ujawniono nową politykę prezydenta commencer à apprendre
|
|
The president's new policy was unveiled at the press conference
|
|
|
Wdrożenie nowych standardów przebiegło pomyślnie commencer à apprendre
|
|
The rollout of the new standards has gone well
|
|
|
do kogo nawiązujesz w swojej pracy magisterskiej? commencer à apprendre
|
|
who are you referring to in your thesis?
|
|
|
Na tym zdjęciu dyrektor wygląda bardzo młodo. weź pod uwagę, że było zrobione lata temu commencer à apprendre
|
|
The director looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago
|
|
|
Musisz wiedzieć, czym jest przekazanie projektu, jakie kroki należy wykonać i jak nawigować cały proces commencer à apprendre
|
|
You need to know what project handover is, what steps you need to take and how to navigate the whole process
|
|
|
Dziś przedstawię swój genialny plan commencer à apprendre
|
|
Today I will set my brilliant plan out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łącznik - praca z ludźmi z różnych grup, działów lub organizacji w celu zapewnienia wymiany informacji commencer à apprendre
|
|
liaise - to work with people in different groups, departments or organizations. in order to ensure the information is exchanged
|
|
|
widzieć gwałtowny spadek sprzedaży commencer à apprendre
|
|
see a sharp drop in sales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll give you 2 months, tops
|
|
|
Przekazanie projektu ma miejsce, gdy ukończone zadania projektu zostaną przekazane przez Ciebie, kierownika projektu, właścicielowi elementu dostarczalnego. commencer à apprendre
|
|
Project handover is when the project's completed tasks get handed off from you, the project manager, to the deliverable owner.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mike zgubił się i nie dotarł na spotkanie sprzedażowe. nie gadaj Klient musiał być wściekły commencer à apprendre
|
|
Mike got lost and didn't make it to the sales meeting. You don't say. The client must have been furious
|
|
|
jak najbardziej, weź jeszcze jeden kawałek ciasta, jeśli chcesz commencer à apprendre
|
|
By all means, take another piece of cake, if you'd like
|
|
|
Jeszcze nie zdecydowała się na imprezę. commencer à apprendre
|
|
She hasn't made up her mind about the party yet.
|
|
|
Na twoim miejscu skupiłbym się na jednym zadaniu na raz. Przeskakując z jednego zadania do drugiego, w rzeczywistości zmniejszasz swoją produktywność commencer à apprendre
|
|
If I were you I'd focus on one task at a time. By jumping from one task to another you are actually lessening your productivity
|
|
|
Nosi rękawiczki, gdy temperatura spada poniżej 0 commencer à apprendre
|
|
He wears gloves when the temperature drops below 0
|
|
|
Nie świętuj jeszcze. Prawie skończyliśmy, ale muszę jeszcze dopiąć kilka rzeczy na ostatni guzik commencer à apprendre
|
|
Don't celebrate just yet. We're almost done, but I still need to tie up a few loose ends
|
|
|
mieć opinię / mieć pogląd / mieć przekonanie - wierzyć w coś commencer à apprendre
|
|
hold an opinion / hold a view / hold a belief - to believe something
|
|
|
Trochę Cię przerywa. Czy możesz zadzwonić ponownie? commencer à apprendre
|
|
You're breaking up a little bit. Can you dial in again?
|
|
|
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skorzystaj z emotki z podniesioną ręką commencer à apprendre
|
|
Please feel free to use the raised hand emoji if you have any questions
|
|
|
po prezentacji będzie wystarczająco dużo czasu na pytania i komentarze. commencer à apprendre
|
|
there will be enough time for questions and comments after the presentation.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ich liczba znacznie spadła commencer à apprendre
|
|
their number has dropped significantly
|
|
|
Może umówimy się na następne spotkanie, żeby to przedyskutować? commencer à apprendre
|
|
Shall we arrange a follow-up meeting to discuss that?
|
|
|
bardzo słabo Cię słychać. Czy mógłbyś mówić, proszę? commencer à apprendre
|
|
You're very faint. Could you please speak up, please?
|
|
|
Jeśli wcielasz przekonanie lub metodę w życie, zachowujesz się lub działasz zgodnie z nią commencer à apprendre
|
|
If you put belief or method into practice you behave or act in accordance with it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziękuję za poświęcenie czasu na dołączenie do tego spotkania. commencer à apprendre
|
|
thank you for taking the time to join this call.
|
|
|
przede wszystkim chciałbym przedstawić Wam ogólny zarys... commencer à apprendre
|
|
first of all I would like to give you an overview of...
|
|
|
Jak mówiłem, potrzebujemy więcej ludzi na pokładzie commencer à apprendre
|
|
As I was saying, we need more people on board
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naukowcy kategorycznie wykluczyli tę przyczynę commencer à apprendre
|
|
the scientists have positively ruled that cause out
|
|
|
kiedy przedstawiasz informacje, przekazujesz ja ludziom w sposób formalny commencer à apprendre
|
|
when you present information, you give it to people in a formal way
|
|
|
przejąć inicjatywę - być pierwszym, który coś zrobi, zwłaszcza w celu rozwiązania problemu commencer à apprendre
|
|
take the initiative - to be the first one to do something, especially to solve a problem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have you got your camera switched on?
|
|
|
rdzeń - podstawowa i najważniejsza część czegoś commencer à apprendre
|
|
core - the basic and most important part of something
|
|
|
jaki jest dźwięk po twojej stronie? commencer à apprendre
|
|
what's the sound like at your end?
|
|
|
Pozwólcie, że pokaże teraz moją prezentację commencer à apprendre
|
|
Let me put up my presentation now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć dobre relacje z klientami commencer à apprendre
|
|
have a good rapport with clients
|
|
|
ta innowacja może tylko ułatwić ten proces commencer à apprendre
|
|
this innovation can only facilitate the process
|
|
|
wąskie gardło - problem, który opóźnia postęp commencer à apprendre
|
|
bottleneck - a problem that delays progress
|
|
|
Jaka jest Twoja opinia na ten temat? commencer à apprendre
|
|
where do you stand on this one?
|
|
|
oderwany od rzeczywistości - oznacza to, że ktoś żyje własnym światem, nieświadomy tego, jak wszystko normalnie działa commencer à apprendre
|
|
out of touch with reality - it means someone is living their own world, unaware of how things normally work
|
|
|
pożerać kogoś wzrokiem, ślinić się na kogoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dowód – to wszystko, co widzisz, doświadczasz, czytasz lub słyszysz, co sprawia, że wierzysz, że coś jest prawdą lub naprawdę się wydarzyło commencer à apprendre
|
|
evidence - is anything that you see, experience, read or are told that causes you to believe that something is true or has really happened
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli przestrzegasz zasady lub umowy, postępujesz w sposób, który mówi, że powinieneś. Jeśli wyznajesz opinię lub wierzysz, popierasz ją lub trzymasz commencer à apprendre
|
|
If you adhere to a rule or agreement you act in a way that it says you should. If you adhere to an opinion or believe, you support it or hold it
|
|
|
Muszę tylko zatrzymać się u siebie commencer à apprendre
|
|
I just have to stop by my place
|
|
|
wziąć coś pod uwagę - rozważyć lub zapamiętać coś podczas oceniania sytuacji commencer à apprendre
|
|
take something into account - to consider or remember something when judging a situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobry architekt bierze pod uwagę otoczenie budynku commencer à apprendre
|
|
A good architect takes into account the building's surrounding
|
|
|
Odłóżmy na chwilę nasze różnice zdań commencer à apprendre
|
|
Let's set aside our differences for a moment
|
|
|
