|
question |
réponse |
musi padać / z całą pewnością będzie padać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jak wyglądam? Jak on wygląda? commencer à apprendre
|
|
how do I look? How does he look?
|
|
|
Zauważyłem, że ostatnio źle się czujesz. Co jest nie tak? commencer à apprendre
|
|
I've noticed you've been feeling down lately. what's wrong?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatnio byłem naprawdę zasypany pracą commencer à apprendre
|
|
I've been really snowed under with work lately
|
|
|
czy on skończył już 18 lat? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem wykończona po całym dniu pracy. Chyba się położę commencer à apprendre
|
|
I'm exhausted after working all day. I think I'm gonna lie down
|
|
|
ona na pewno wygra / jest skazana na wygraną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jakim cudem się tu znalazłam? commencer à apprendre
|
|
how on earth did I get here?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym przefarbować włosy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój autobus odjeżdża o 7:45 commencer à apprendre
|
|
my bus is due to depart at 7:45
|
|
|
możesz mi powiedzieć jak to wygląda? commencer à apprendre
|
|
can you tell me what it looks like?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a soft spot for you
|
|
|
przestań owijać w bawełnę. możesz przejść do rzeczy? commencer à apprendre
|
|
stop beating around the bush. can you get to the point?
|
|
|
Nie jestem pewien, do czego zmierzasz - możesz mi to jeszcze raz wyjaśnić? commencer à apprendre
|
|
I'm not sure what you're getting at - can you explain that to me again?
|
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak z głowy, bez zastanowienia powiedziałabym 24 commencer à apprendre
|
|
off the top of my head I would say 24.
|
|
|
jest takim kłamcą. Nie mogę znieść jego teorii commencer à apprendre
|
|
he's such a liar. I can't stomach his theories
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
weź kąpiel, zapal świecę zapachową, włącz ulubione piosenki, niech wszystkie troski i zmęczenie odejdą z twojego umysłu i ciała. commencer à apprendre
|
|
take a bath, light a scented candle, put on some favorite songs, let all the worries and fatigue go away from your mind and body.
|
|
|
moje uwikłanie w tą kłótnie jest całkowicie przypadkowe commencer à apprendre
|
|
my implication in this argument is completely accidental
|
|
|
powinieneś wziąć pod uwagę wszystkie możliwe konsekwencje przed opublikowaniem tego zdjęcia commencer à apprendre
|
|
you should take all the possible implications into consideration before you publish this photo
|
|
|
Mam chętkę na gorące błyskawiczne kakao. tak bardzo potrzebuję cukru commencer à apprendre
|
|
I crave for some hot instant cocoa, I need sugar so badly
|
|
|
czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi? commencer à apprendre
|
|
can you convey this message to the boss?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten samochód się nadaje. powinniśmy go kupić. commencer à apprendre
|
|
this car fits the bill. we should buy it.
|
|
|
odwiedzać kogoś, sprawdzać czy wszystko u kogoś w porządku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
te pieniądze kiedyś się przydadzą commencer à apprendre
|
|
this money will come in handy one day
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli uchylę okno? commencer à apprendre
|
|
do you mind if I crack the window?
|
|
|
możesz oddać słuchawkę Harry'emu? commencer à apprendre
|
|
can you hand over the phone to Harry?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the meal was fit for a king
|
|
|
Jestem na niego wściekła za to, że wtrąca się w moje sprawy commencer à apprendre
|
|
I'm mad at him because of his implication in my business
|
|
|
woda w moim domu została odcięta, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunek. commencer à apprendre
|
|
the water in my house has been cut off because I forgot to pay the bill.
|
|
|
oszacować - odgadnąć lub obliczyć koszt/rozmiar/wartość czegoś commencer à apprendre
|
|
estimate - to guess or calculate the cost/size/value of something
|
|
|
Czytałem coś o tym któregoś dnia/niedawno/kilka dni temu commencer à apprendre
|
|
I read something about it the other day
|
|
|
mało brakowało/ było blisko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdyby nie krzyczeli, odpocząłbym trochę commencer à apprendre
|
|
if they weren't shouting, i would get some rest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i like to keep things tidy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
było bardzo ciepło, więc odcięli ogrzewanie commencer à apprendre
|
|
it was very warm so they cut off the heating
|
|
|
nie czuła się na siłach na ten dzień commencer à apprendre
|
|
she had no stomach for the day
|
|
|
