|
question |
réponse |
Tego lata planujemy pojechać do Gruzji i zwiedzić stare miasta. commencer à apprendre
|
|
Летом мы собираемся поехать в Грузию и исследовать старые города.
|
|
|
Lubię planować trasę z wyprzedzeniem, żeby niczego nie przegapić. commencer à apprendre
|
|
Мне нравится планировать маршрут заранее, чтобы ничего не упустить.
|
|
|
Czasami najciekawsze miejsca położone są daleko od ośrodków turystycznych. commencer à apprendre
|
|
Иногда самые интересные места находятся далеко от туристических центров.
|
|
|
Podczas podróży ważna jest możliwość komunikowania się z miejscowymi ludźmi. commencer à apprendre
|
|
В путешествии важно уметь общаться с местными жителями.
|
|
|
Staram się spróbować kuchni narodowej każdego kraju. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь пробовать национальную кухню в каждой стране.
|
|
|
Wielu podróżników prowadzi pamiętniki lub blogi, w których opisują swoje przeżycia. commencer à apprendre
|
|
Многие путешественники ведут дневник или блог о своих впечатлениях.
|
|
|
Kupiliśmy bilety kolejowe, bo było to wygodniejsze niż podróż samolotem. commencer à apprendre
|
|
Мы купили билеты на поезд, потому что это удобнее, чем лететь самолётом.
|
|
|
W górach pogoda może zmienić się bardzo szybko, trzeba być przygotowanym. commencer à apprendre
|
|
В горах погода может измениться очень быстро, нужно быть готовым.
|
|
|
Podróżowanie pomaga nam zrozumieć kulturę i historię innych narodów. commencer à apprendre
|
|
Путешествия помогают понять культуру и историю других народов.
|
|
|
Im więcej podróżuję, tym bardziej chcę odkrywać nowe kraje. commencer à apprendre
|
|
Чем больше я езжу, тем сильнее хочу открывать новые страны.
|
|
|
Rano staram się nie oglądać wiadomości, żeby nie psuć sobie humoru. commencer à apprendre
|
|
По утрам я стараюсь не смотреть новости, чтобы не портить настроение.
|
|
|
W weekendy lubię ugotować coś nowego i posłuchać muzyki. commencer à apprendre
|
|
В выходные я люблю готовить что-нибудь новое и слушать музыку.
|
|
|
Coraz więcej osób pracuje z domu, co zmienia dotychczasowy rytm życia. commencer à apprendre
|
|
Люди всё чаще работают из дома, и это меняет привычный ритм жизни.
|
|
|
Aby być produktywnym, ważne jest robienie krótkich przerw. commencer à apprendre
|
|
Чтобы быть продуктивным, важно делать короткие перерывы.
|
|
|
Staram się zaczynać dzień od filiżanki kawy i spaceru na świeżym powietrzu. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь начинать день с чашки кофе и прогулки на свежем воздухе.
|
|
|
Kiedy jestem zmęczony, pomaga mi ciepła herbata i ulubiona książka. commencer à apprendre
|
|
Когда я устаю, мне помогает тёплый чай и любимая книга.
|
|
|
Staram się chodzić spać przed północą, ale nie zawsze mi się to udaje. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь ложиться спать до полуночи, но это не всегда получается.
|
|
|
Ostatnio staram się rzadziej korzystać z telefonu przed snem. commencer à apprendre
|
|
В последнее время я стараюсь меньше пользоваться телефоном перед сном.
|
|
|
Czasami prosty spacer może zastąpić cały dzień odpoczynku. commencer à apprendre
|
|
Иногда простая прогулка может заменить целый день отдыха.
|
|
|
Każdy dzień jest okazją, aby stać się odrobinę lepszym niż wczoraj. commencer à apprendre
|
|
Каждый день — это возможность стать немного лучше, чем вчера.
|
|
|
Ale za każdym razem mamy problem z wyborem kraju i miejsca, w którym moglibyśmy odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Но каждый раз мы трудно выбираем страну и место для отдыха.
|
|
|
Rozmawialiśmy i obdarowywaliśmy się rosyjskimi pamiątkami. commencer à apprendre
|
|
общались и дарили на память русские сувениры.
|
|
|
Katia i ja wspominamy te wakacje, ten udany wyjazd. commencer à apprendre
|
|
Я и Катя запомнили этот отпуск, эту удачную поездку.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potem Wiatr ucichł na zawsze. commencer à apprendre
|
|
Замолчал тогда Ветер навсегда.
|
|
|
A kiedy naprawdę chce coś powiedzieć, zaczyna głośno dmuchać i gwizdać. commencer à apprendre
|
|
А когда очень хочет что-нибудь сказать, он начинает громко дуть и свистеть.
|
|
|
Dlaczego Księżyc nie mógł pomóc Wiatrowi? commencer à apprendre
|
|
Почему Луна не смогла помочь Ветру?
|
|
|
Był młody, wesoły i dociekliwy. commencer à apprendre
|
|
Он был молодой, весёлый и любознательный.
|
|
|
Teraz jest przerwa zimowa i szkoły są zamknięte. commencer à apprendre
|
|
Сейчас зимние каникулы и школа не работает.
|
|
|
Następnie sprząta swój pokój. commencer à apprendre
|
|
Потом он убирает свою комнату.
|
|
|
Jednemu mężczyźnie skradziono pieniądze z domu. commencer à apprendre
|
|
У одного человека украли из дома деньги.
|
|
|
Mężczyzna poszedł do sędziego i powiedział: commencer à apprendre
|
|
Человек пошёл к судье и сказал
|
|
|
Niech twoja rodzina przyjdzie do mnie rano. commencer à apprendre
|
|
Пусть твои домашние придут ко мне утром
|
|
|
i dowiem się, który z nich jest złodziejem commencer à apprendre
|
|
и я узнаю, кто из них вор
|
|
|
Teraz dam każdemu z was identyczny patyk. commencer à apprendre
|
|
Каждому из вас я сейчас дам по одинаковой палочке
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I wiedzcie: różdżka tego, kto ukradł pieniądze, wydłuży się o palec w ciągu nocy. commencer à apprendre
|
|
И знайте: у того, кто украл деньги, палочка за ночь вырастет на палец.
|
|
|
Złodziej przestraszył się i zaczął się zastanawiać, jak oszukać sędziego. commencer à apprendre
|
|
Испугался вор, стал думать, как ему обмануть судью.
|
|
|
Pozwól mi skrócić pałkę o palec. commencer à apprendre
|
|
Укорочу-ка я палочку на палец.
|
|
|
Z dnia na dzień urośnie i będzie takie samo jak pozostałe. commencer à apprendre
|
|
За ночь она вырастет и как раз будет такой, как у остальных
|
|
|
Tak właśnie zrobił: skrócił swój kij o palec. commencer à apprendre
|
|
Так он и сделал: укоротил свою палочку на палец.
|
|
|
Wszystkie były takie same, tylko jeden miał palec krótszy od pozostałych. commencer à apprendre
|
|
У всех они были одинаковые, только у одного на палец короче, чем у других.
|
|
|
sędzia krzyknął i kazał wsadzić złodzieja do więzienia. commencer à apprendre
|
|
воскликнул судья и приказал посадить вора в тюрьму.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak złodziej wpadł na pomysł oszukania sędziego? commencer à apprendre
|
|
Как вор решил обмануть судью?
|
|
|
Jak sędzia ukarał złodzieja? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj długo czekałam na Armena, ale go nie zobaczyłam. commencer à apprendre
|
|
Вчера я долго ждал Армена, но так и не увидел его.
|
|
|
Przeczytał artykuł z zainteresowaniem, lecz nie do końca zrozumiał jego treść. commencer à apprendre
|
|
Он с интересом прочитал ту статью, но не очень понял содержание.
|
|
|
Zakończyli ciężką pracę i odpoczęli. commencer à apprendre
|
|
Они закончили ту трудную работу и отдохнули.
|
|
|
W nocy było zimno, więc zamknąłem okno. commencer à apprendre
|
|
Ночью было холодно, поэтому я закрыл окно.
|
|
|
Szybko zjadł śniadanie i zaczął się uczyć. commencer à apprendre
|
|
Он быстро позавтракал и начал учиться.
|
|
|
Nie spóźnij się na spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Не опаздывай на собрание.
|
|
|
Uczyli się nowych słów przez prawie godzinę. commencer à apprendre
|
|
Они учили новые слова почти час.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Мы отправили письмо по почте.
|
|
|
Latem moja rodzina mieszkała na daczy. commencer à apprendre
|
|
Летом моя семья жила на даче.
|
|
|
Wszystkie dni od rana do wieczora commencer à apprendre
|
|
|
|
|
że ktoś kradnie nam jedzenie commencer à apprendre
|
|
что кто-то ворует у нас еду
|
|
|
Wkrótce dowiedziałem się, że to był kot. commencer à apprendre
|
|
Вскоре я узнал, что это был кот.
|
|
|
Był bardzo przebiegły i nikt go nigdy nie widział. commencer à apprendre
|
|
Он был очень хитрый, и никто никогда его не видел
|
|
|
Przez około miesiąc próbowaliśmy złapać Kota, ale nie udało nam się. commencer à apprendre
|
|
Почта месяц мы ловили Кота Но не могли поймать его.
|
|
|
Pewnego dnia chłopcy ze wsi powiedzieli, że widzieli kota. commencer à apprendre
|
|
Однажды деревенские мальчики сказали, что видели кота.
|
|
|
Położył rybę na stole i zaczęliśmy czekać. commencer à apprendre
|
|
Он положил рыбы на стол, и мы начали ждать.
|
|
|
Zobaczyliśmy kota jedzącego rybę i złapaliśmy go commencer à apprendre
|
|
мы увидели, как кот ест рыбу и поймали его.
|
|
|
Kot jadł długo i z przyjemnością commencer à apprendre
|
|
кот ел долго из удовольствием
|
|
|
Więc został z nami i już nigdy więcej nie dopuścił się kradzieży. commencer à apprendre
|
|
Так он остал жить у нас и больше никогда не воровал.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na jakie studentki czekają przyjaciele? commencer à apprendre
|
|
Каких студенток ждут друзья?
|
|
|
Anton nie widział swoich starszych rodziców od dłuższego czasu. commencer à apprendre
|
|
Антон давно не видел своих пожилых родителей.
|
|
|
Babcia kocha swoje wnuki. commencer à apprendre
|
|
Бабушка любит своих внуков.
|
|
|
Rodzice zawsze czekają na swoich synów i córki. commencer à apprendre
|
|
Родители всегда ждут своих сыновей и дочерей.
|
|
|
Dzieci widziały różne zwierzęta w zoo. commencer à apprendre
|
|
В зоопарке дети увидели разных животных.
|
|
|
Zobaczyłem pięknego ptaka w lesie. commencer à apprendre
|
|
Я увидел в лесу красивую птицу.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я пишу электронное письмо.
|
|
|
Widziałem wczorajszą gazetę. commencer à apprendre
|
|
Я видела вчерашнюю газету.
|
|
|
Zaprosiliśmy znaną kobietę. commencer à apprendre
|
|
Мы пригласили известную женщину.
|
|
|
Dobrze pamiętam tego człowieka. commencer à apprendre
|
|
Я хорошо помню этого человека.
|
|
|
Ona już widziała to dziecko. commencer à apprendre
|
|
Она уже видела этого малыша.
|
|
|
To są moi przyjaciele, na których czekam. commencer à apprendre
|
|
Это мои друзья, которых я жду.
|
|
|
Robotnicy budują nowy budynek. commencer à apprendre
|
|
Рабочие строят новое здание.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy zgadzasz się ze stwierdzeniem, że takiego biegu życia nie da się zmienić? commencer à apprendre
|
|
Вы согласны с утверждением, что такой ход жизни нельзя изменить?
|
|
|
Uzasadnij swoją odpowiedź commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest Twoim zdaniem sens życia? commencer à apprendre
|
|
Как вы думаете, в чём смысл жизни?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najpierw Bóg stworzył niebo i ziemię. commencer à apprendre
|
|
Сначала Бог сотворил небо и землю.
|
|
|
Następnie stworzył człowieka i powiedział, że będzie żył 30 lat commencer à apprendre
|
|
Потом сотворил человека и сказал, что жить он будет 30 лет
|
|
|
ale bardzo pogodny i radosny. commencer à apprendre
|
|
но очень весело и радостно.
|
|
|
A człowiek pomyślał, jaka szkoda, że minęło 30 lat. To bardzo mało. commencer à apprendre
|
|
А человек подумал как жаль, что 30 лет. Это очень мало.
|
|
|
Potem Bóg stworzył osła i powiedział mu, że on także będzie żył 30 lat. commencer à apprendre
|
|
Потом Бог сотворил ишака и сказал ему, что жить он будет тоже 30 лет
|
|
|
ale będzie pracować przez całe życie, ludzie będą na nim jeździć, będą go bić po głowie. commencer à apprendre
|
|
но всю жизнь будет работать, на нём будут ездить люди, будут бить по голове.
|
|
|
Osioł nie zgodził się na takie życie i poprosił o zaledwie 15 lat. commencer à apprendre
|
|
Отказался ишак от такой жизни и попросил только 15 лет.
|
|
|
A człowiek poprosił o oddanie mu pozostałych 15 lat. commencer à apprendre
|
|
А человек попросил оставшиеся 15 лет дать ему.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dodał jednak, że pies zawsze będzie zły, będzie dużo szczekał i nie spał w nocy. commencer à apprendre
|
|
Но сказал, что собака будет всегда злая, будет много лаять, не будет спать по ночам.
|
|
|
Potem Bóg stworzył małpę i dał jej 30 lat commencer à apprendre
|
|
Потом Бог сотворил обезьяну и тоже дал ей 30 лет
|
|
|
ale powiedział, że małpa będzie bardzo brzydka, z pomarszczoną twarzą i wszyscy będą się z niej śmiać. commencer à apprendre
|
|
но сказал, что обезьяна будет очень некрасива, лицо в морщинах, все будут смеяться над ней.
|
|
|
A to oznacza, że człowiek żyje 75 lat. commencer à apprendre
|
|
И значит человек живёт 75 лет.
|
|
|
Tylko 30 lat żyje po człowieczemu commencer à apprendre
|
|
Только 30 лет живёт по-человечески
|
|
|
potem przez 15 lat haruje jak osioł commencer à apprendre
|
|
потом 15 лет работает, как ишак
|
|
|
15 lat strzeże swojego majątku niczym pies. commencer à apprendre
|
|
15 лет бережёт своё богатство, как собака
|
|
|
potem staje się stary i brzydki jak małpa commencer à apprendre
|
|
потом становится старым и некрасивым, как обезьяна
|
|
|
Nic nie może zmienić tego biegu życia. commencer à apprendre
|
|
Такой ход жизни ничто не может изменить.
|
|
|
Na podstawie opowiadania „Młodość i starość” I. Bunina commencer à apprendre
|
|
По рассказу И. Бунина "Молодость и старость"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego starszy brat studiuje na uniwersytecie. commencer à apprendre
|
|
его старший брат учится в университете.
|
|
|
Studenci mieszkają w akademiku. commencer à apprendre
|
|
Студенты проживают в общежитии.
|
|
|
Muzeum znajduje się w centrum. commencer à apprendre
|
|
Музей находится в центре.
|
|
|
Mój ojciec pracuje w ambasadzie. commencer à apprendre
|
|
Отец работает в посольстве.
|
|
|
Odpowiedz na pytania na podstawie przykładu. commencer à apprendre
|
|
Ответьте на вопросы по образцу.
|
|
|
Nasza rodzina mieszkała na północy. commencer à apprendre
|
|
Наша семья жила на севере.
|
|
|
Moja mama pracuje w Instytucie Politechnicznym. commencer à apprendre
|
|
Моя мама работает в политехническом институте.
|
|
|
Nasza siostra była w domu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uczniowie bawią się w sadzie lub w parku. commencer à apprendre
|
|
Студенты играют в фруктовом саду или в парке.
|
|
|
Czy dywan jest na sofie czy na podłodze? commencer à apprendre
|
|
Ковер лежит на диване или на полу?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Samochód jest zaparkowany na moście. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na którym piętrze znajduje się twój pokój? commencer à apprendre
|
|
На каком этаже ваша комната?
|
|
|
Mieszkam na drugim piętrze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz tata pracuje w zakładach chemicznych. commencer à apprendre
|
|
наш папа работает на химическом заводе.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze mieszkanie mieści się w tym wysokim budynku. commencer à apprendre
|
|
Наша квартира находится в этом высоком здании.
|
|
|
Na którym placu znajduje się pomnik? commencer à apprendre
|
|
На какой площади находится памятник?
|
|
|
Pomnik znajduje się na centralnym placu. commencer à apprendre
|
|
Памятник находится на центральной площади.
|
|
|
Na którym piętrze znajduje się stołówka? commencer à apprendre
|
|
На каком этаже находится столовая?
|
|
|
W którym roku się uczysz? commencer à apprendre
|
|
На каком курсе вы учитесь?
|
|
|
Na której stronie jest to ćwiczenie? commencer à apprendre
|
|
На какой странице находится это упражнение?
|
|
|
W jakim budynku mieszkasz? commencer à apprendre
|
|
В каком здании вы живёте?
|
|
|
W którym ćwiczeniu popełniono błąd? commencer à apprendre
|
|
В каком упражнении была ошибка?
|
|
|
Byliśmy wczoraj na tej wystawie. commencer à apprendre
|
|
Мы были на этой выставке вчера.
|
|
|
W naszej bibliotece znajdują się interesujące książki. commencer à apprendre
|
|
В нашей библиотеке есть интересные книги.
|
|
|
W dzisiejszej gazecie ukazał się ciekawy artykuł. commencer à apprendre
|
|
В сегодняшней газете была интересная статья.
|
|
|
Mój brat studiuje w instytucie architektury. commencer à apprendre
|
|
Мой брат учится в архитектурном институте.
|
|
|
Wieczorem była na seminarium. commencer à apprendre
|
|
Вечером она была на семинаре.
|
|
|
Kiedy urodził się Victor? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przyszłym miesiącu pojedziemy do Gruzji commencer à apprendre
|
|
в будущем месяце мы поедем в Грузию
|
|
|
W którym roku się urodził? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W którym roku urodziła się jego matka? commencer à apprendre
|
|
В каком году родилась его мама?
|
|
|
Kiedy będą wasze egzaminy? commencer à apprendre
|
|
Когда будут ваши экзамены?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Когда у вас День рождения?
|
|
|
Będziemy mieszkać w tym mieście w grudniu przyszłego roku. commencer à apprendre
|
|
Мы будем жить в этом городе в декабре следующего года.
|
|
|
Mieszkaliśmy w tym kraju w styczniu ubiegłego roku. commencer à apprendre
|
|
Мы жили в этой стране в январе прошлого года.
|
|
|
Zacząłem uczyć się rosyjskiego w październiku tego roku. commencer à apprendre
|
|
Я начала изучать русский язык в этом году в октябре.
|
|
|
Ukończę studia w maju przyszłego roku. commencer à apprendre
|
|
Я закончу университет в мае следующего года.
|
|
|
Egzaminy będą zimą i latem. commencer à apprendre
|
|
Экзамены будут зимой и летом.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Мой день рождения весной.
|
|
|
Twoje urodziny wypadają jesienią. commencer à apprendre
|
|
Ваш день рождения осенью.
|
|
|
W lutym zacząłem pracę w kancelarii prawnej. commencer à apprendre
|
|
В феврале я начала работать в юридической фирме.
|
|
|
W marcu zacząłem zarabiać naprawdę dobre pieniądze. commencer à apprendre
|
|
В марте я начал зарабатывать действительно хорошо.
|
|
|
Nigdy nie chciałam urodzić się w kwietniu. commencer à apprendre
|
|
Я никогда не хотел родиться в апреле.
|
|
|
Urodziny mojej mamy są w czerwcu. commencer à apprendre
|
|
День рождения моей мамы в июне.
|
|
|
Urodziny mojego brata są w lipcu. commencer à apprendre
|
|
День рождения моего брата в июле.
|
|
|
Ze wszystkich miesięcy sierpnia nie lubię najbardziej. commencer à apprendre
|
|
Из всех месяцев август мне не нравится больше всего.
|
|
|
Nie lubię ludzi urodzonych w październiku. commencer à apprendre
|
|
Мне не нравятся люди, родившиеся в октябре.
|
|
|
Zaczynam kurs hiszpańskiego we wrześniu. commencer à apprendre
|
|
В сентябре я начинаю курсы испанского языка.
|
|
|
W Polsce wiele osób nie lubi listopada, ale ja go lubię. commencer à apprendre
|
|
В Польше многие не любят ноябрь, а я люблю.
|
|
|
W poniedziałek zrobiłam pranie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We wtorek zamiatałam podłogę. commencer à apprendre
|
|
Пол во вторник подметала.
|
|
|
W niedzielę zaprosiłam wszystkie moje przyjaciółki na swoje przyjęcie urodzinowe. commencer à apprendre
|
|
Всех подружек в воскресенье Позвала на день рождения.
|
|
|
Oto tydzień, ma siedem dni. commencer à apprendre
|
|
Вот неделька, в ней семь дней.
|
|
|
Jaka pogoda zazwyczaj panuje w Moskwie zimą? commencer à apprendre
|
|
Какая погода обычно бывает в Москве зимой?
|
|
|
Zima jest zazwyczaj bardzo długa, ale nie zawsze mroźna. commencer à apprendre
|
|
Зима обычно очень длинная, но не всегда холодная.
|
|
|
Czasami w listopadzie jest już zima i pada śnieg. commencer à apprendre
|
|
Иногда в ноябре уже зима, идёт снег.
|
|
|
A czasami jest bardzo zimno - minus czterdzieści. commencer à apprendre
|
|
А иногда бывает очень холодно - минус сорок.
|
|
|
W marcu jeszcze leży śnieg, a w kwietniu temperatura może wynosić od zera do plus dwóch stopni. commencer à apprendre
|
|
В марте ещё лежит снег, в апреле может быть ноль - плюс два
|
|
|
Może to być plus dwanaście, ale może też być minus dziesięć. commencer à apprendre
|
|
может быть плюс двенадцать, а может быть и минус десять.
|
|
|
A lato jest krótkie, czasem pada, czasem jest sucho commencer à apprendre
|
|
А лето - короткое, иногда идёт дождь, иногда сухо
|
|
|
czasami latem jest gorąco - plus trzydzieści commencer à apprendre
|
|
иногда летом жарко - плюс тридцать
|
|
|
a czasami jest fajnie - plus piętnaście. commencer à apprendre
|
|
а иногда прохладно - плюс пятнадцать.
|
|
|
Jesień może być też jest różna: ciepła, chłodna lub zimna commencer à apprendre
|
|
Осень тоже бывает разная: тёплая, прохладная или холодная
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
We wrześniu i październiku jest zazwyczaj bardzo pięknie. commencer à apprendre
|
|
В сентябре-октябре обычно очень красиво.
|
|
|
Nazywamy ten czas „złotą jesienią”. Liście są żółte, czerwone... Bardzo piękne. commencer à apprendre
|
|
Мы называем это время "золотая осень" Листья жёлтые, красные... Очень красиво.
|
|
|
Jaką porę roku lubisz i dlaczego? commencer à apprendre
|
|
Какое время года Вы любите и почему?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pogoda jest cudowna, jak w raju. commencer à apprendre
|
|
Погода - чудо, как в раю.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A w walizce, na szafie, oczywiście, są książki o kung fu commencer à apprendre
|
|
А в чемодане, на шкафу, Конечно, книги по кун-фу
|
|
|
Drzewa i kwiaty w ogrodzie, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Woda w stawie jest przejrzysta commencer à apprendre
|
|
Вода прозрачная в пруду...
|
|
|
A na rogu stoi piękny dom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W miarę możliwości staraj się używać słów z Lekcji. commencer à apprendre
|
|
По возможности используйте слова Урока.
|
|
|
Urugwaj leży w Ameryce Południowej. commencer à apprendre
|
|
Уругвай находится в Южной Америке.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Египет находится в Африке.
|
|
|
Stany Zjednoczone, Kanada i Meksyk znajdują się w Ameryce Północnej. commencer à apprendre
|
|
США, Канада и Мексика находятся в Северной Америке.
|
|
|
Relaksowali się nad morzem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
О чём рассказывает этот фильм?
|
|
|
O naszym Wydziale Filologicznym. commencer à apprendre
|
|
О нашем филологическом факультете.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
О ком рассказывает этот фильм?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Często myślę o mojej mamie i tacie. commencer à apprendre
|
|
Я часто думаю о своих маме и папе.
|
|
|
To książka o II wojnie światowej. commencer à apprendre
|
|
это книга о Второй мировой войне.
|
|
|
Victor wspomina fajną wycieczkę commencer à apprendre
|
|
Виктор вспоминает весёлую поездку
|
|
|
Wczoraj rozmawialiśmy o konferencji naukowej. commencer à apprendre
|
|
Вчера мы говорили о научной конференции.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozmawiali o naszych bohaterach. commencer à apprendre
|
|
Они говорили о наших героях.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Martwi się o swoją matkę. commencer à apprendre
|
|
Она беспокоится о своей матери.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я мечтаю о свободном времени.
|
|
|
Film opowiada historię pierwszego lotu kosmicznego. commencer à apprendre
|
|
Этот фильм рассказывает о первом космическом полёте.
|
|
|
Studenci mieszkają w nowym akademiku. commencer à apprendre
|
|
Студенты проживают в новом общежитии.
|
|
|
Studiują na różnych uniwersytetach. commencer à apprendre
|
|
Они учатся в разных университетах.
|
|
|
Wczoraj obejrzeliśmy ciekawy film o odważnych ludziach. commencer à apprendre
|
|
Вчера мы посмотрели интересный фильм о смелых людях.
|
|
|
Twój notatnik znajduje się na tym stole. commencer à apprendre
|
|
Твой блокнот лежит на этом столе.
|
|
|
dzieci siedziały na niskich krzesłach commencer à apprendre
|
|
дети сидели на низких стульях
|
|
|
Często opowiada o swoich bliskich przyjaciołach. commencer à apprendre
|
|
Она часто рассказывает о близких друзьях.
|
|
|
Na tym drzewie są piękne liście commencer à apprendre
|
|
На этом дереве красивые листья.
|
|
|
Często pyta o moich sąsiadów. commencer à apprendre
|
|
Он часто спрашивает о моих соседях.
|
|
|
Przeczytaliśmy o tym wczoraj w gazecie. commencer à apprendre
|
|
Мы прочитали об этом во вчерашней газете.
|
|
|
Bank jest czynny w godzinach 8:00 - 17:00. commencer à apprendre
|
|
Банк открыт с 8:00 до 17:00.
|
|
|
W waszych czasopismach są ciekawe artykuły. commencer à apprendre
|
|
В ваших журналах есть интересные статьи.
|
|
|
Te drzewa mają piękne liście. commencer à apprendre
|
|
На этих деревьях красивые листья.
|
|
|
W Waszej restauracji jest bardzo smaczne jedzenie. commencer à apprendre
|
|
В вашем ресторане очень вкусная еда.
|
|
|
W wielu miastach byli turyści. commencer à apprendre
|
|
Туристы находились во многих городах.
|
|
|
Na tym terenie będą budować nowe domy. commencer à apprendre
|
|
На этой территории будут строить новые дома.
|
|
|
Uwielbiamy rozmawiać o zwierzętach. commencer à apprendre
|
|
Мы любим говорить о животных.
|
|
|
Często pytają o moją przyjaciółkę. commencer à apprendre
|
|
Они часто спрашивают о моей подруге.
|
|
|
Kłóciliśmy się o tę książkę. commencer à apprendre
|
|
Мы спорили об этой книге.
|
|
|
Mama opiekuje się moim bratem. commencer à apprendre
|
|
Мама заботится о моём брате.
|
|
|
Przeczytaliśmy o tym wydarzeniu. commencer à apprendre
|
|
Мы читали об этом событии.
|
|
|
Już słyszałem o twoim marzeniu. commencer à apprendre
|
|
Я уже слышал о твоей мечте.
|
|
|
Moi rodzice myślą o mnie i mojej siostrze. commencer à apprendre
|
|
Мои родители думают обо мне и моей сестре.
|
|
|
Nie lubię kąpać się w zimnej wodzie. commencer à apprendre
|
|
Мне не нравится купаться в холодной воде.
|
|
|
Nauczyciel pokazał rzeki na mapie geograficznej. commencer à apprendre
|
|
Учитель показал реки на географической карте.
|
|
|
Twoje podręczniki leżą w moim plecaku / teczce. commencer à apprendre
|
|
Твои учебники лежат в моём портфеле.
|
|
|
Ludzie wypoczywają w dobrych sanatoriach. commencer à apprendre
|
|
Люди отдыхают в хороших санаториях.
|
|
|
Wczoraj oglądaliśmy film w nowym kinie. commencer à apprendre
|
|
Вчера мы смотрели фильм в новом кинотеатре.
|
|
|
Jego starsza siostra studiuje na Wydziale Biologii. commencer à apprendre
|
|
Его старшая сестра учится на биологическом факультете.
|
|
|
Biblioteka uniwersytecka mieści się na drugim piętrze. commencer à apprendre
|
|
Университетская библиотека находится на втором этаже.
|
|
|
Pływali w pięknym jeziorze. commencer à apprendre
|
|
Они купались в красивом озере.
|
|
|
Wczoraj uczniowie ćwiczyli na sali gimnastycznej. commencer à apprendre
|
|
Вчера школьники занимались в спортивном зале.
|
|
|
Kwiaty stały w szklanych wazonach. commencer à apprendre
|
|
Цветы стояли в стеклянных вазах.
|
|
|
Artystka opowiadała o swoim losie. commencer à apprendre
|
|
Артистка рассказывала о своей судьбе.
|
|
|
Często śnię o dużym, pięknym domu. commencer à apprendre
|
|
Я часто мечтаю о большом красивом доме.
|
|
|
Wczoraj słuchaliśmy wykładu na temat sytuacji międzynarodowej. commencer à apprendre
|
|
Вчера мы слушали лекцию о международном положении.
|
|
|
Kino Moskwa mieści się na ulicy Abowiana. commencer à apprendre
|
|
Кинотеатр «Москва» находится на улице Абовяна.
|
|
|
Studenci byli na wycieczce w muzeum historycznym. commencer à apprendre
|
|
Студенты были на экскурсии в историческом музее.
|
|
|
W każdy czwartek gra w koszykówkę w sali sportowej. commencer à apprendre
|
|
Каждый четверг он играет в баскетбол в спортивном зале.
|
|
|
W nowej gazecie był ciekawy artykuł o znanym artyście. commencer à apprendre
|
|
В новой газете была интересная статья об известном артисте.
|
|
|
Oni zawsze chcieli mieszkać w małym mieście. commencer à apprendre
|
|
Они всегда хотели жить в маленьком городе.
|
|
|
Moja mama często opowiada o moich dziadkach. commencer à apprendre
|
|
Мама часто рассказывает о моих дедушках.
|
|
|
Moja babcia była najwspanialszą kobietą na świecie i bardzo mi jej brakuje commencer à apprendre
|
|
Моя бабушка была самой чудесной женщиной на свете, и мне её очень не хватает.
|
|
|
Kiedy zmarła moja babcia, moje dzieciństwo się skończyło. commencer à apprendre
|
|
Когда умерла моя бабушка, закончилось моё детство.
|
|
|
Nigdy nie zapomnę jej głosu i uśmiechu. commencer à apprendre
|
|
Я никогда не забуду её голос и улыбку.
|
|
|
Miała piękne, długie, kręcone włosy. commencer à apprendre
|
|
У неё были красивые длинные кудрявые волосы.
|
|
|
Mam proste, cienkie i ciemne włosy. commencer à apprendre
|
|
У меня прямые, тонкие и тёмные волосы
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
У моей сестры есть чёлка.
|
|
|
Nie lubię nosić kucyka ani koka, nie lubię wiązać włosów. commencer à apprendre
|
|
Я не люблю носить хвост или пучок, не люблю собирать волосы.
|
|
|
Nie lubię kobiet z krótkimi włosami. commencer à apprendre
|
|
Мне не нравятся женщины с короткими волосами.
|
|
|
Sultana Hurrem była rudowłosa i pochodziła z Polski. commencer à apprendre
|
|
Султанша Хюррем была рыжеволосой и происходила из Польши.
|
|
|
Zawsze kibicowałam Hurrem, ale było mi żal Mahidevran. commencer à apprendre
|
|
Я всегда болела за Хюррем, но мне было жаль Махидевран.
|
|
|
Życie kobiet w pałacu nie było łatwe; musiały walczyć o wszystko, nawet o życie. commencer à apprendre
|
|
Жизнь женщин во дворце была нелёгкой, им приходилось бороться за всё, даже за жизнь.
|
|
|
Powtarzam gramatykę, bo jutro mam egzamin. commencer à apprendre
|
|
Я повторяю грамматику, потому что завтра экзамен.
|
|
|
Teraz śpiewa mój ulubiony piosenkarz commencer à apprendre
|
|
Сейчас поёт мой любимый певец.
|
|
|
Ten egzamin jest bardzo trudny, dlatego dużo się przygotowuję. commencer à apprendre
|
|
Этот экзамен очень трудный, поэтому я много готовлюсь.
|
|
|
Kupiłem mieszkanie, ponieważ chciałem mieszkać samodzielnie. commencer à apprendre
|
|
Я купил квартиру, потому что хотел жить отдельно.
|
|
|
Wieczorem oglądaliśmy film, dlatego poszliśmy spać późno. commencer à apprendre
|
|
Вечером мы смотрели фильм, поэтому легли спать поздно.
|
|
|
Często myślę o moim bracie, bo bardzo za nim tęsknię. commencer à apprendre
|
|
Я часто думаю о брате, потому что очень скучаю по нему.
|
|
|
Dzisiaj jest zimno, więc założyłem ciepłą kurtkę. commencer à apprendre
|
|
Сегодня холодно, поэтому я надел тёплую куртку.
|
|
|
Oto ulica. To o nią pytałeś. commencer à apprendre
|
|
Вот улица. О ней вы спрашивали.
|
|
|
To jest aleja. Jest przy niej muzeum. commencer à apprendre
|
|
Это проспект. На нём находится музей.
|
|
|
Na fotografii jest znany artysta. Gazety dużo o nim pisały. commencer à apprendre
|
|
На фотографии известный артист. О нём много писали газеты.
|
|
|
To jest instytut medyczny. Tutaj studiuje mój przyjaciel. commencer à apprendre
|
|
Это медицинский институт. Здесь учится мой друг.
|
|
|
To jest moja siostra. Niedawno o nią pytaliście. commencer à apprendre
|
|
Это моя сестра. О ней вы спрашивали недавно.
|
|
|
Latem były Igrzyska Olimpijskie. Uczestniczyli w nich także nasi sportowcy. commencer à apprendre
|
|
Летом были Олимпийские игры. В них участвовали и наши спортсмены.
|
|
|
Studentka kupiła książkę. O tej książce opowiadał wykładowca. commencer à apprendre
|
|
Студентка купила книгу. Об этой книге рассказывал преподаватель.
|
|
|
Jakim krajem jest Szwajcaria? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W jakich miastach Francji i Holandii przebywała dziewczyna? commencer à apprendre
|
|
В каких городах Франции и Голландии была девушка?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego przyjaciele radzą dziewczynie odwiedzić Rosję? commencer à apprendre
|
|
Почему друзья советуют девушке побывать в России?
|
|
|
Może dlatego chcę pracować w branży turystycznej. commencer à apprendre
|
|
Может быть, поэтому я хочу работать в сфере туризма.
|
|
|
Teraz jeszcze się uczę, ale za rok już będę pracować. commencer à apprendre
|
|
Сейчас я ещё учусь, но через год уже буду работать.
|
|
|
Mam nadzieję, że nie będzie to tylko praca biurowa, lecz także podróże. commencer à apprendre
|
|
Надеюсь, что это будет не только офисная работа, но и путешествия.
|
|
|
Byłem już w Szwajcarii, Francji, Holandii i Włoszech. commencer à apprendre
|
|
Я уже была в Швейцарии, во Франции, в Голландии и в Италии.
|
|
|
Wszystkie te kraje są w Europie, ale wszystkie są takie różne. commencer à apprendre
|
|
Все эти страны в Европе, но все они такие разные.
|
|
|
Szwajcaria to oczywiście Alpy. commencer à apprendre
|
|
Швейцария — это, конечно, Альпы.
|
|
|
Wszędzie są góry, góry, góry. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bardzo drogi i piękny kraj. commencer à apprendre
|
|
Очень дорогая и красивая страна.
|
|
|
Szwajcarzy lubią chodzić w góry. commencer à apprendre
|
|
Швейцарцы любят ходить в горы.
|
|
|
To niemalże narodowe hobby. commencer à apprendre
|
|
Это почти национальное хобби
|
|
|
We Francji i w Holandii byłam tylko w stolicach — w Paryżu i w Amsterdamie. commencer à apprendre
|
|
Во Франции и в Голландии я была только в столицах — в Париже и в Амстердаме.
|
|
|
Bardzo lubię małe paryskie kawiarnie i w ogóle paryską atmosferę! commencer à apprendre
|
|
Я очень люблю маленькие парижские кафе и вообще парижскую атмосферу!
|
|
|
Amsterdam to zupełnie inne miasto: kanały, w centrum małe domy i oczywiście wszędzie tulipany. commencer à apprendre
|
|
Амстердам — совсем другой город: каналы, в центре маленькие дома и, конечно, везде тюльпаны.
|
|
|
Dobrze, że byłam tam wiosną — jest bardzo pięknie! 🌷 commencer à apprendre
|
|
Хорошо, что я была там весной: очень красиво!
|
|
|
Tam też są Alpy, ale nie takie jak w Szwajcarii. commencer à apprendre
|
|
Там тоже есть Альпы, но они не такие, как в Швейцарии.
|
|
|
We Włoszech byłem w Mediolanie, Wenecji i Bergamo. commencer à apprendre
|
|
В Италии я была в Милане, в Венеции и в Бергамо.
|
|
|
Bardzo podobała mi się włoska architektura. commencer à apprendre
|
|
Мне очень понравилась итальянская архитектура.
|
|
|
We Włoszech byłam tylko na północy. commencer à apprendre
|
|
В Италии я была только на севере.
|
|
|
Podróżowaliśmy latem, ale nawet na północy było +35 stopni, a na południu bywa +45 stopni. commencer à apprendre
|
|
Мы путешествовали летом, но даже на севере было +35 градусов, а на юге бывает +45 градусов.
|
|
|
Nie, to nie dla mnie. Nienawidzę, kiedy jest gorąco. commencer à apprendre
|
|
Нет, это не для меня. Ненавижу, когда жарко.
|
|
|
Pamiętam, że w Bergamo w dzień nie pracowaliśmy. Sjesta! 😄 commencer à apprendre
|
|
Помню, что в Бергамо днём мы не работали. Сиеста!
|
|
|
Moi przyjaciele mówią, że skoro tak nie lubię upałów, powinnam podróżować tam, gdzie nie bywa bardzo gorąco, na przykład do Rosji. commencer à apprendre
|
|
Мои друзья говорят, что если я так не люблю жару, то должна путешествовать там, где не бывает очень жарко, например, в России.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówią na przykład, że Petersburg jest bardzo pięknym miastem. commencer à apprendre
|
|
Говорят, например, что Санкт-Петербург — очень красивый город.
|
|
|
Widziałam zdjęcia w internecie: wspaniała architektura i piękna rzeka Newa. commencer à apprendre
|
|
Я видела фотографии в интернете: прекрасная архитектура и красивая река Нева.
|
|
|
To miasto budowali włoscy architekci. commencer à apprendre
|
|
Этот город строили итальянские архитекторы.
|
|
|
Jeszcze jednym bardzo pięknym rosyjskim miastem jest Wielki Nowogród. commencer à apprendre
|
|
Ещё очень красивый русский город — Великий Новгород.
|
|
|
Jest tam Kreml, tak jak w Moskwie, oraz bardzo stare i piękne rosyjskie cerkwie. commencer à apprendre
|
|
Там есть Кремль, как и в Москве, и очень старые и красивые русские церкви.
|
|
|
Wielki Nowogród jest starszym miastem niż Petersburg, a nawet niż Moskwa. commencer à apprendre
|
|
Великий Новгород более старый город, чем Петербург и даже чем Москва.
|
|
|
Dawniej w Wielkim Nowogrodzie znajdowała się stolica Rusi. commencer à apprendre
|
|
Раньше в Великом Новгороде была русская столица.
|
|
|
Do Moskwy też bardzo chcę pojechać. commencer à apprendre
|
|
В Москву я тоже очень хочу поехать
|
|
|
Myślę, że w Rosji są też inne piękne miasta, ale jeszcze nie wiem jakie i gdzie. commencer à apprendre
|
|
Я думаю, что в России есть и другие красивые города, но я ещё не знаю, какие и где.
|
|
|
Teraz dopiero zbieram informacje o Ro commencer à apprendre
|
|
Сейчас я только собираю информацию о России
|
|
|
jakie miasta zwiedzać, kiedy najlepiej podróżować commencer à apprendre
|
|
какие города смотреть, когда лучше путешествовать
|
|
|
Ile kosztują bilety na komunikację miejską i do teatru? commencer à apprendre
|
|
сколько стоят билеты на транспорт и в театры
|
|
|
Ile kosztuje nocleg w hotelu lub w mieszkaniu itd. commencer à apprendre
|
|
сколько стоит проживание в гостинице или в квартире и так далее.
|
|
|
Jeśli będę znał rosyjski, będę miał dobrą pracę. commencer à apprendre
|
|
Если я буду знать русский язык, у меня будет хорошая работа
|
|
|
Ponieważ po rosyjsku mówi się w całej Europie Wschodniej i w wielu krajach Azji. commencer à apprendre
|
|
потому что по-русски говорят вся Восточная Европа и многие страны Азии.
|
|
|
Powiedz, gdzie byłeś i dokąd chcesz pojechać? commencer à apprendre
|
|
Расскажите, где вы были и где хотите побывать?
|
|
|
Przygotuj wypowiedź (prezentację) o miastach Rosji. commencer à apprendre
|
|
Сделайте сообщение о городах России.
|
|
|
Ciągle czuję się nie na miejscu/nieswojo. commencer à apprendre
|
|
Я постоянно чувствую себя не в своей тарелке.
|
|
|
Nie chcę iść do Karena, u niego czuję się nieswojo / nie na swoim miejscu. commencer à apprendre
|
|
Не хочу я идти к Карену, у него я чувствую себя не в своей тарелке.
|
|
|
Przyszła wiosna i w naszym mieście na każdym kroku zaczęto sprzedawać przebiśniegi, fiołki i tulipany. commencer à apprendre
|
|
Пришла весна, и в нашем городе на каждом шагу стали продавать подснежники, фиалки и тюльпаны.
|
|
|
To pusty człowiek, lubi się chwalić, ale w rzeczywistości jest tylko kimś nieważnym / „wielkie nic”. commencer à apprendre
|
|
Он пустой человек, любит себя хвалить, но в действительности он всего лишь шишка на ровном месте.
|
|
|
Ten film jest o ludobójstwie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jutro na lekcji będziemy słuchać ciekawego wykładu o alfabecie ormiańskim. commencer à apprendre
|
|
Завтра на уроке мы будем слушать интересную лекцию об армянском алфавите.
|
|
|
On marzy o napisaniu powieści o miłości. commencer à apprendre
|
|
Он мечтает написать роман о любви.
|
|
|
Pokażę ci dziewczynę, o której tyle ci opowiadałem commencer à apprendre
|
|
Я покажу тебе девушку, о которой я так много тебе рассказывал
|
|
|
Nic nie wiem o twoich planach. commencer à apprendre
|
|
Я ничего не знаю о твоих планах.
|
|
|
Wakacje letnie spędzę w Turcji lub Meksyku. commencer à apprendre
|
|
Я проведу летние каникулы в Турции или в Мексике.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Artysta rysuje obraz swojego miasta commencer à apprendre
|
|
Художник рисует картину своего города.
|
|
|
Oni często wspominali twoją dobrą radę. commencer à apprendre
|
|
Они часто вспоминали твой добрый совет.
|
|
|
Studenci próbowali razem rozwiązać trudne zadania. commencer à apprendre
|
|
Студенты пытались решить трудные задачи вместе.
|
|
|
Dziś rano kupiłem nowe gazety. commencer à apprendre
|
|
Сегодня утром я купил свежие газеты.
|
|
|
Znam tę piękną dziewczynę, która nazywa się Sona. commencer à apprendre
|
|
Я знаю ту красивую девушку, которую зовут Сона.
|
|
|
To są wiersze młodego utalentowanego poety. commencer à apprendre
|
|
Это стихи молодого талантливого поэта.
|
|
|
Wziąłem zeszyty naszego najlepszego studenta. commencer à apprendre
|
|
Я взял тетради нашего лучшего студента.
|
|
|
To jest bagaż mojego przyjaciela Wiktora. commencer à apprendre
|
|
Это багаж моего друга Виктора.
|
|
|
Moim zdaniem to słownik Armena. commencer à apprendre
|
|
По-моему, это словарь Армена
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mojego kolegi z roku Armena. commencer à apprendre
|
|
Моего однокурсника Армена.
|
|
|
— Kto będzie występować na wieczorze? — Studenci naszego uniwersytetu. commencer à apprendre
|
|
— Кто будет выступать на вечере? — Студенты нашего университета.
|
|
|
Kto udzielił pierwszej pomocy? commencer à apprendre
|
|
Кто оказал первую помощь?
|
|
|
Lekarze szpitala miejskiego. commencer à apprendre
|
|
Врачи городской больницы.
|
|
|
— Która drużyna wygrała? — Drużyna instytutu wychowania fizycznego. commencer à apprendre
|
|
Какая команда выиграла? — Команда физкультурного института.
|
|
|
— W bibliotece literatury obcej. commencer à apprendre
|
|
— В библиотеке иностранной литературы.
|
|
|
Aktorzy teatru dramatycznego. commencer à apprendre
|
|
Артисты драматического театра.
|
|
|
— Jaki obraz widziałeś? — Obraz malarza Ajwazowskiego. commencer à apprendre
|
|
— Какую картину ты видел? — Картину художника Айвазовского.
|
|
|
— „Historia starożytnego świata”. commencer à apprendre
|
|
— «История древнего мира».
|
|
|
W Muzeum Sztuki Nowoczesnej. commencer à apprendre
|
|
В музее современного искусства.
|
|
|
— Czego dowiedziałeś się na lekcji? — Znaczenia nieznanego słowa. commencer à apprendre
|
|
— Что ты узнал на уроке? — Значение незнакомого слова.
|
|
|
— Gdzie odpoczywaliście latem? — Na brzegu Morza Czarnego. commencer à apprendre
|
|
— Где вы отдыхали летом? — На берегу Чёрного моря.
|
|
|
To są mieszkańcy naszej wsi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To są strony moich książek. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To są liście dużych drzew. commencer à apprendre
|
|
Это листья больших деревьев.
|
|
|
To są brzegi szerokich rzek. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest pudełko kolorowych kredek. commencer à apprendre
|
|
Это коробка цветных карандашей.
|
|
|
To są gabinety dentystyczne. commencer à apprendre
|
|
Это кабинеты зубных врачей.
|
|
|
To są samochody bliskich przyjaciół. commencer à apprendre
|
|
Это машины близких друзей.
|
|
|
To są zabawki naszych dzieci. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja przyjaciółka ma młodszego brata. commencer à apprendre
|
|
У моей подруги есть младший брат.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
У Анны есть красивый голос.
|
|
|
Młody mężczyzna ma jasne oczy. commencer à apprendre
|
|
У молодого человека есть светлые глаза.
|
|
|
Moja mama ma świetną figurę. commencer à apprendre
|
|
У моей мамы есть прекрасная фигура.
|
|
|
Ten młody mężczyzna ma czarne włosy. commencer à apprendre
|
|
У этого молодого человека есть чёрные волосы.
|
|
|
Każdy uczeń będzie miał swoje własne zadanie. commencer à apprendre
|
|
У каждого студента будет своё задание.
|
|
|
Marina miała wczoraj wolny dzień. commencer à apprendre
|
|
У Марины был вчера свободный день.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma bardzo dobry charakter. commencer à apprendre
|
|
У него очень хороший характер.
|
|
|
Jesteśmy dziś w bardzo dobrym humorze. commencer à apprendre
|
|
Сегодня у нас очень хорошее настроение.
|
|
|
Ma długie włosy, prosty nos i duże czarne oczy. commencer à apprendre
|
|
У неё длинные волосы, прямой нос, большие чёрные глаза.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uczy się bardzo dobrze i pomaga mamie w domu. commencer à apprendre
|
|
Очень хорошо учится и помогает дома маме.
|
|
|
A brat ma pręgowanego kota. commencer à apprendre
|
|
А у брата есть полосатый кот.
|
|
|
Nie, moja siostra nie ma samochodu. commencer à apprendre
|
|
Нет, у моей сестры нет машины.
|
|
|
W Czechach i na Słowacji nie ma morza. commencer à apprendre
|
|
В Чехии и в Словакии нет моря.
|
|
|
Na Węgrzech jest Budapeszt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie, oni nie będą mieli trzypokojowego mieszkania. commencer à apprendre
|
|
Нет, у них не будет трёхкомнатной квартиры.
|
|
|
Nie, w naszej dzielnicy nie będzie Ogrodu Botanicznego. commencer à apprendre
|
|
Нет, в нашем районе не будет Ботанического сада.
|
|
|
W Armenii Boże Narodzenie obchodzone jest 6 stycznia. commencer à apprendre
|
|
В Армении Рождество отмечают шестого января.
|
|
|
W Armenii Dzień Republiki obchodzony jest 28 maja. commencer à apprendre
|
|
В Армении День Республики отмечают двадцать восьмого мая.
|
|
|
Armenia obchodzi Dzień Niepodległości 21 września. commencer à apprendre
|
|
В Армении День независимости отмечают двадцать первого сентября.
|
|
|
Ten dom jest piękniejszy niż tamten. commencer à apprendre
|
|
Этот дом красивее, чем тот.
|
|
|
Ten dom jest piękniejszy niż tamten. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Metro jest wygodniejsze niż autobus. commencer à apprendre
|
|
Метро удобнее, чем автобус
|
|
|
Ten tekst jest dłuższy od tamtego. commencer à apprendre
|
|
Этот текст длиннее, чем тот.
|
|
|
On rozwiązuje zadania szybciej niż inni studenci. commencer à apprendre
|
|
Он решает задачи быстрее, чем другие студенты.
|
|
|
Metro jest wygodniejsze niż autobus. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten tekst jest dłuższy od tamtego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozwiązuje problemy szybciej niż inni studenci. commencer à apprendre
|
|
Он решает задачи быстрее других студентов.
|
|
|
Moskwa jest większa od Erywania. commencer à apprendre
|
|
Москва больше, чем Ереван./Москва больше Еревана.
|
|
|
Mój brat jest wyższy ode mnie. commencer à apprendre
|
|
Мой брат выше, чем я./Мой брат выше меня.
|
|
|
Moja siostra jest starsza od brata. commencer à apprendre
|
|
Моя сестра старше, чем брат./Моя сестра старше брата.
|
|
|
Ta książka jest ciekawsza od tamtej. commencer à apprendre
|
|
Эта книга интереснее, чем та./Эта книга интереснее той.
|
|
|
Na północy zima jest dłuższa od lata. commencer à apprendre
|
|
На севере зима длиннее, чем лето./На севере зима длиннее лета.
|
|
|
Ta wyspa jest mniejsza od tamtej wyspy. commencer à apprendre
|
|
Этот остров меньше, чем тот остров./Этот остров меньше того острова.
|
|
|
Biegnę szybciej od ciebie. commencer à apprendre
|
|
Я бегаю быстрее, чем ты./Я бегаю быстрее тебя.
|
|
|
On jest starszy niż ja / od mnie. commencer à apprendre
|
|
Он старше, чем я./Он старше меня.
|
|
|
Mój garnitur jest droższy niż twój / od twojego. commencer à apprendre
|
|
Мой костюм дороже, чем твой костюм. Мой костюм дороже твоего костюма.
|
|
|
Wiosnę lubię bardziej niż jesień / od jesieni. commencer à apprendre
|
|
Весну я люблю больше, чем осень. Весну я люблю больше осени.
|
|
|
Ten człowiek jest wyższy niż tamten / od tamtego. commencer à apprendre
|
|
Этот человек выше, чем тот человек. Этот человек выше того человека.
|
|
|
Ta sala jest jaśniejsza niż tamta / od tamtej. commencer à apprendre
|
|
Эта аудитория светлее, чем та аудитория. Эта аудитория светлее той аудитории.
|
|
|
Ten student jest poważniejszy niż tamten / od tamtego. commencer à apprendre
|
|
Этот студент серьёзнее, чем тот студент. Этот студент серьёзнее того студента.
|
|
|
To zadanie jest trudniejsze niż tamto / od tamtego. commencer à apprendre
|
|
Эта задача труднее, чем та задача. Эта задача труднее той задачи.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I zawsze wszystko u niego było źle. commencer à apprendre
|
|
И всегда всё у него было плохо.
|
|
|
Jeśli dziś znajdował pracę, to jutro ją tracił. commencer à apprendre
|
|
Если сегодня он находил работу, то завтра её терял.
|
|
|
Jeśli miał mięso, to nie miał soli. commencer à apprendre
|
|
Если у него было мясо, то не было соли.
|
|
|
A jeśli była sól, to nie było mięsa commencer à apprendre
|
|
А если была соль, то не было мяса
|
|
|
A często nie było nawet chleba. commencer à apprendre
|
|
А часто даже хлеба не было.
|
|
|
Pewnego razu zarobił trochę pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Один раз он заработал немного денег.
|
|
|
Chciał kupić jedzenie, ale zgubił swoje pieniądze. commencer à apprendre
|
|
Хотел купить еду, но потерял свои деньги.
|
|
|
Innym razem zarobił jeszcze trochę pieniędzy i chciał kupić nowe ubrania, ale pieniądze mu ukradziono. commencer à apprendre
|
|
В другой раз он заработал ещё немного денег и хотел купить новую одежду, но деньги у него украли.
|
|
|
Za trzecim razem zarobił dużo pieniędzy i kupił konia, ale koń po jednym dniu zdechł. commencer à apprendre
|
|
В третий раз он заработал много денег и купил коня, но конь через день умер.
|
|
|
I oto siedział ten człowiek na brzegu morza i myślał: commencer à apprendre
|
|
И вот сидел этот человек на берегу моря и думал:
|
|
|
To nie jest życie. Nie chcę tak żyć i nie będę! commencer à apprendre
|
|
Это не жизнь. Не хочу так жить и не буду!
|
|
|
Chciał umrzeć, ale nie wiedział, jak to zrobić. commencer à apprendre
|
|
Хотел он умереть, но не знал, как это сделать.
|
|
|
Nie miał żadnej broni, nawet noża. commencer à apprendre
|
|
У него не было никакого оружия, даже ножа.
|
|
|
Postanowił, że pójdzie na wysoką górę i skoczy w dół. commencer à apprendre
|
|
Он решил, что пойдёт на высокую гору и прыгнет вниз.
|
|
|
Ale był bardzo głodny i postanowił, że najpierw złowi rybę i ją zje. commencer à apprendre
|
|
Но он очень хотел есть и решил, что сначала поймает рыбу и съест её.
|
|
|
Zanurkował w morzu, rękami złapał dużą rybę i położył ją na brzegu; commencer à apprendre
|
|
Он нырнул в море, руками поймал большую рыбу и положил её на берег
|
|
|
ale ryba skoczyła z powrotem do morza. commencer à apprendre
|
|
но рыба прыгнула обратно в море.
|
|
|
Człowiek też zanurkował w morzu, bo chciał złapać rybę i ją zjeść. commencer à apprendre
|
|
Человек тоже нырнул в море, потому что хотел поймать рыбу и съесть её.
|
|
|
Ryby nie złapał, ale znalazł w morzu stary dzban. commencer à apprendre
|
|
Рыбу он не поймал, но нашёл в море старый кувшин.
|
|
|
W dzbanie było dużo złota. commencer à apprendre
|
|
В кувшине было много золота.
|
|
|
Mężczyzna postanowił, że nie umrze. commencer à apprendre
|
|
Человек решил, что не будет умирать.
|
|
|
Kupił dom, ziemię, konia i ożenił się. commencer à apprendre
|
|
Он купил дом, землю, коня, женился.
|
|
|
A dzieci tego człowieka i jego żony były piękne i mądre. commencer à apprendre
|
|
И дети у этого человека и его жены были красивые и умные.
|
|
|
Wnuki tego człowieka żyją do dziś i opowiadają, że ich dziadek lubił powtarzać: commencer à apprendre
|
|
Внуки у этого человека и сейчас живут и рассказывают, что их дедушка любил повторять:
|
|
|
Jeśli chcesz umrzeć, najpierw coś zjedz. A jeśli nie masz jedzenia — znajdź je. commencer à apprendre
|
|
Если хочешь умереть, сначала поешь. А если у тебя нет еды, найди её
|
|
|
Dlaczego nie miał pieniędzy? commencer à apprendre
|
|
Почему у него не было денег?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego postanowił złowić rybę? commencer à apprendre
|
|
Почему он решил поймать рыбу?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co zrobił, gdy znalazł złoto? commencer à apprendre
|
|
Что он сделал, когда нашёл золото?
|
|
|
Moi dwaj bracia są bardzo różni: jeden wesoły i aktywny, a drugi — przeciwnie, cichy jak mysz pod miotłą. commencer à apprendre
|
|
Мои два брата очень разные: один весёлый, активный, а другой — наоборот, тише воды, ниже травы.
|
|
|
Wczoraj bardzo się zmęczyła, położyła się o 10 i spała jak zabita całą noc. commencer à apprendre
|
|
Вчера она очень устала, легла в 10 часов и спала без задних ног всю ночь.
|
|
|
Nasz nowy sąsiad to bardzo dobry człowiek, nawet muchy by nie skrzywdził. commencer à apprendre
|
|
Наш новый сосед очень добрый человек, он и мухи не обидит.
|
|
|
Mój starszy brat nie ma tamtej książki. commencer à apprendre
|
|
У моего старшего брата нет той книги.
|
|
|
Ten student ma słownik ormiańsko-rosyjski. commencer à apprendre
|
|
У этого студента есть армяно-русский словарь.
|
|
|
Mieszkańcy Stambułu uwielbiają żartować. commencer à apprendre
|
|
Жители Стамбула очень любят шутить.
|
|
|
Mój starszy brat ma duży, dwupiętrowy dom. commencer à apprendre
|
|
У моего старшего брата большой двухэтажный дом.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
У него нет свободного времени.
|
|
|
