|
question |
réponse |
Tego lata planujemy pojechać do Gruzji i zwiedzić stare miasta. commencer à apprendre
|
|
Летом мы собираемся поехать в Грузию и исследовать старые города.
|
|
|
Lubię planować trasę z wyprzedzeniem, żeby niczego nie przegapić. commencer à apprendre
|
|
Мне нравится планировать маршрут заранее, чтобы ничего не упустить.
|
|
|
Czasami najciekawsze miejsca położone są daleko od ośrodków turystycznych. commencer à apprendre
|
|
Иногда самые интересные места находятся далеко от туристических центров.
|
|
|
Podczas podróży ważna jest możliwość komunikowania się z miejscowymi ludźmi. commencer à apprendre
|
|
В путешествии важно уметь общаться с местными жителями.
|
|
|
Staram się spróbować kuchni narodowej każdego kraju. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь пробовать национальную кухню в каждой стране.
|
|
|
Wielu podróżników prowadzi pamiętniki lub blogi, w których opisują swoje przeżycia. commencer à apprendre
|
|
Многие путешественники ведут дневник или блог о своих впечатлениях.
|
|
|
Kupiliśmy bilety kolejowe, bo było to wygodniejsze niż podróż samolotem. commencer à apprendre
|
|
Мы купили билеты на поезд, потому что это удобнее, чем лететь самолётом.
|
|
|
W górach pogoda może zmienić się bardzo szybko, trzeba być przygotowanym. commencer à apprendre
|
|
В горах погода может измениться очень быстро, нужно быть готовым.
|
|
|
Podróżowanie pomaga nam zrozumieć kulturę i historię innych narodów. commencer à apprendre
|
|
Путешествия помогают понять культуру и историю других народов.
|
|
|
Im więcej podróżuję, tym bardziej chcę odkrywać nowe kraje. commencer à apprendre
|
|
Чем больше я езжу, тем сильнее хочу открывать новые страны.
|
|
|
Rano staram się nie oglądać wiadomości, żeby nie psuć sobie humoru. commencer à apprendre
|
|
По утрам я стараюсь не смотреть новости, чтобы не портить настроение.
|
|
|
W weekendy lubię ugotować coś nowego i posłuchać muzyki. commencer à apprendre
|
|
В выходные я люблю готовить что-нибудь новое и слушать музыку.
|
|
|
Coraz więcej osób pracuje z domu, co zmienia dotychczasowy rytm życia. commencer à apprendre
|
|
Люди всё чаще работают из дома, и это меняет привычный ритм жизни.
|
|
|
Aby być produktywnym, ważne jest robienie krótkich przerw. commencer à apprendre
|
|
Чтобы быть продуктивным, важно делать короткие перерывы.
|
|
|
Staram się zaczynać dzień od filiżanki kawy i spaceru na świeżym powietrzu. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь начинать день с чашки кофе и прогулки на свежем воздухе.
|
|
|
Kiedy jestem zmęczony, pomaga mi ciepła herbata i ulubiona książka. commencer à apprendre
|
|
Когда я устаю, мне помогает тёплый чай и любимая книга.
|
|
|
Staram się chodzić spać przed północą, ale nie zawsze mi się to udaje. commencer à apprendre
|
|
Я стараюсь ложиться спать до полуночи, но это не всегда получается.
|
|
|
Ostatnio staram się rzadziej korzystać z telefonu przed snem. commencer à apprendre
|
|
В последнее время я стараюсь меньше пользоваться телефоном перед сном.
|
|
|
Czasami prosty spacer może zastąpić cały dzień odpoczynku. commencer à apprendre
|
|
Иногда простая прогулка может заменить целый день отдыха.
|
|
|
Każdy dzień jest okazją, aby stać się odrobinę lepszym niż wczoraj. commencer à apprendre
|
|
Каждый день — это возможность стать немного лучше, чем вчера.
|
|
|
Ale za każdym razem mamy problem z wyborem kraju i miejsca, w którym moglibyśmy odpocząć. commencer à apprendre
|
|
Но каждый раз мы трудно выбираем страну и место для отдыха.
|
|
|
Rozmawialiśmy i obdarowywaliśmy się rosyjskimi pamiątkami. commencer à apprendre
|
|
общались и дарили на память русские сувениры.
|
|
|
Katia i ja wspominamy te wakacje, ten udany wyjazd. commencer à apprendre
|
|
Я и Катя запомнили этот отпуск, эту удачную поездку.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potem Wiatr ucichł na zawsze. commencer à apprendre
|
|
Замолчал тогда Ветер навсегда.
|
|
|
A kiedy naprawdę chce coś powiedzieć, zaczyna głośno dmuchać i gwizdać. commencer à apprendre
|
|
А когда очень хочет что-нибудь сказать, он начинает громко дуть и свистеть.
|
|
|
Dlaczego Księżyc nie mógł pomóc Wiatrowi? commencer à apprendre
|
|
Почему Луна не смогла помочь Ветру?
|
|
|
Był młody, wesoły i dociekliwy. commencer à apprendre
|
|
Он был молодой, весёлый и любознательный.
|
|
|
Teraz jest przerwa zimowa i szkoły są zamknięte. commencer à apprendre
|
|
Сейчас зимние каникулы и школа не работает.
|
|
|
Następnie sprząta swój pokój. commencer à apprendre
|
|
Потом он убирает свою комнату.
|
|
|
Jednemu mężczyźnie skradziono pieniądze z domu. commencer à apprendre
|
|
У одного человека украли из дома деньги.
|
|
|
Mężczyzna poszedł do sędziego i powiedział: commencer à apprendre
|
|
Человек пошёл к судье и сказал
|
|
|
Niech twoja rodzina przyjdzie do mnie rano. commencer à apprendre
|
|
Пусть твои домашние придут ко мне утром
|
|
|
i dowiem się, który z nich jest złodziejem commencer à apprendre
|
|
и я узнаю, кто из них вор
|
|
|
Teraz dam każdemu z was identyczny patyk. commencer à apprendre
|
|
Каждому из вас я сейчас дам по одинаковой палочке
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I wiedzcie: różdżka tego, kto ukradł pieniądze, wydłuży się o palec w ciągu nocy. commencer à apprendre
|
|
И знайте: у того, кто украл деньги, палочка за ночь вырастет на палец.
|
|
|
Złodziej przestraszył się i zaczął się zastanawiać, jak oszukać sędziego. commencer à apprendre
|
|
Испугался вор, стал думать, как ему обмануть судью.
|
|
|
Pozwól mi skrócić pałkę o palec. commencer à apprendre
|
|
Укорочу-ка я палочку на палец.
|
|
|
Z dnia na dzień urośnie i będzie takie samo jak pozostałe. commencer à apprendre
|
|
За ночь она вырастет и как раз будет такой, как у остальных
|
|
|
Tak właśnie zrobił: skrócił swój kij o palec. commencer à apprendre
|
|
Так он и сделал: укоротил свою палочку на палец.
|
|
|
Wszystkie były takie same, tylko jeden miał palec krótszy od pozostałych. commencer à apprendre
|
|
У всех они были одинаковые, только у одного на палец короче, чем у других.
|
|
|
sędzia krzyknął i kazał wsadzić złodzieja do więzienia. commencer à apprendre
|
|
воскликнул судья и приказал посадить вора в тюрьму.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak złodziej wpadł na pomysł oszukania sędziego? commencer à apprendre
|
|
Как вор решил обмануть судью?
|
|
|
Jak sędzia ukarał złodzieja? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj długo czekałam na Armena, ale go nie zobaczyłam. commencer à apprendre
|
|
Вчера я долго ждал Армена, но так и не увидел его.
|
|
|
Przeczytał artykuł z zainteresowaniem, lecz nie do końca zrozumiał jego treść. commencer à apprendre
|
|
Он с интересом прочитал ту статью, но не очень понял содержание.
|
|
|
Zakończyli ciężką pracę i odpoczęli. commencer à apprendre
|
|
Они закончили ту трудную работу и отдохнули.
|
|
|
W nocy było zimno, więc zamknąłem okno. commencer à apprendre
|
|
Ночью было холодно, поэтому я закрыл окно.
|
|
|
Szybko zjadł śniadanie i zaczął się uczyć. commencer à apprendre
|
|
Он быстро позавтракал и начал учиться.
|
|
|
Nie spóźnij się na spotkanie. commencer à apprendre
|
|
Не опаздывай на собрание.
|
|
|
