|
question |
réponse |
When I’m overworked, I keep my head down and avoid extra meetings and tasks. commencer à apprendre
|
|
nie wychylać się (nie brać na siebie dodatkowych zadań) Kiedy jestem przemęczona pracą, skupiam się na zadaniach i unikam dodatkowych spotkań oraz obowiązków.
|
|
|
During a tough project, I decided to keep my head down and avoid distractions. commencer à apprendre
|
|
pracować w pełnym skupieniu Podczas trudnego projektu postanowiłam skupić się na pracy i unikać rozpraszaczy.
|
|
|
After a tough week, Friday is a day when I just go through the motions. commencer à apprendre
|
|
obijać się, wykonywać zadania mechanicznie Po ciężkim tygodniu piątek to dzień, kiedy po prostu wykonuję zadania mechanicznie.
|
|
|
After the third meeting in a row, I completely hit the wall and had to take a break. commencer à apprendre
|
|
Po trzecim spotkaniu z rzędu totalnie padłam ze zmęczenia i musiałam zrobić przerwę.
|
|
|
After back-to-back interviews all day, I often run on empty. commencer à apprendre
|
|
Po całodniowych rozmowach jeden po drugim często padam ze zmęczenia
|
|
|
The project was failing and the team was exhausted, so they finally decided to throw in the towel. commencer à apprendre
|
|
Projekt upadał, a zespół był wyczerpany, więc w końcu zdecydowali się poddać
|
|
|
What do you think motivates employees to resort to quiet quitting? commencer à apprendre
|
|
Jak myślisz, co motywuje pracowników do uciekania się do 'cichego odchodzenia'
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What signs might indicate quiet quitting? commencer à apprendre
|
|
Jakie znaki mogą wskazywać ciche odchodzenie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kierować się w stronę czegoś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Quiet quitting by one team member can have a destructive effect on others commencer à apprendre
|
|
Ciche odchodzenie jednego pracownika moze miec destrukcyjny wplyw na innych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How can employees balance maintaining healthy work bounderies with being seen as commited to their job? commencer à apprendre
|
|
podtrzymywanie na tym samym poziomie W jaki sposób pracownicy mogą pogodzić wyznaczanie zdrowych granic z byciem postrzeganym jako osoby zaangażowane w swoją pracę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kultura zgiełku, zapieprzu
|
|
|
Going above and beyond should not be a regular expectation commencer à apprendre
|
|
wyjść ponad swoj zakres zadań Robienie więcej niż jest spodziewane nie powinno być regularnym oczekiwaniem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wskaźniki odejść, rotacji
|
|
|
Diminished productivity, dwindling morale among remaining staff, and an increase in turnover rates are just the tip of the iceberg. commencer à apprendre
|
|
Zmniejszona produktywność, malejące morale wśród pozostałego personelu i wzrost wskaźników rotacji to dopiero wierzchołek góry lodowej.
|
|
|
Quiet quitting is far more prevalent than commonly believef commencer à apprendre
|
|
Ciche odchodzenie jest bardziej rozpowszechnione niż kiedyś wierzono.
|
|
|
Motivation wanes when efforts go unnoticed or unacknowledged. commencer à apprendre
|
|
Motywacja słabnie, gdy wysiłki pozostają niezauważone lub nieuznane.
|
|
|
disengage from one’s responsibilities When employees feel undervalued, they tend to disengage from their work. commencer à apprendre
|
|
uwolnić się od swoich obowiązków Kiedy pracownicy czują się niedowartościnowani, mają tendencję do odchodzenia/nieangażowania się w swoją pracę
|
|
|
Ineffective or unsupportive management breeds uncertainty and frustation commencer à apprendre
|
|
Niefektywne i niewspierające zarządzanie powoduje niepewność
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nawał pracy, przeładowanie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siać nasiona niezadowolenia
|
|
|
Employees detached from their toxic manager. commencer à apprendre
|
|
Pracownicy odłączyli/odseparowali się od toksycznego kierownika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
narastające niezadowolenie
|
|
|
An environment marred by toxicity and a lack of safety isn’t a good place for professional development. commencer à apprendre
|
|
Środowisko naznaczone toksycznością i brakiem bezpieczeństwa nie jest dobrym miejscem do rozwoju zawodowego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
subsidized gym membership commencer à apprendre
|
|
dotowane członkostwo na siłowni
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
incentives tied to specific goals commencer à apprendre
|
|
zachęty powiązane z określonymi celami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wspierające miejsce pracy
|
|
|
Quiet quitting is a phenomenon that employers can prevent. commencer à apprendre
|
|
ciche ochodzenie jest zjawiskiem, któremu pracodawca może zapobiec
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What does quiet quitting result from? commencer à apprendre
|
|
Z czego wynika quiet quitting?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A nurturing leader is the backbone of a positive and productive work environment commencer à apprendre
|
|
Wspierający lider jest najważniejszą częścią pozytywnego i efektywnego środowiska pracy
|
|
|
Reducing overhead costs, such as rent and utilities, can significantly improve a company’s profitability commencer à apprendre
|
|
Redukując koszty stałe, takie jak koszty za wynajęcie i stałe opłaty, mogą znacząco polepszć rentowność firmy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Employees who quietly quit are not fulfilling their responsibilities commencer à apprendre
|
|
Pracownicy którzy cicho odchodzą nie czują satysfakcji z ich obowiązków
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
działaj zgodnie ze swoją pensją
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
shoot oneself in the foot commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|