|
question |
réponse |
zachowuje się tak zarozumiale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasuwa mi sie wątpliwość/pytanie. commencer à apprendre
|
|
Mi sorge un dubbio/domanda.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracuje jako artysta w wioskach turystycznych. commencer à apprendre
|
|
Lavora come intrattenitore nei villaggi turistici.
|
|
|
Chcę zamieszkać gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
Voglio andare a vivere altrove
|
|
|
Nie ma potrzeby siać niepotrzebnego alarmizmu. commencer à apprendre
|
|
Non bisogna creare inutili allarmismi.
|
|
|
Równie dobrze mogę wrócić do domu. commencer à apprendre
|
|
Tanto vale andare a casa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pomijając błędy, projekt jest dobry commencer à apprendre
|
|
Al netto degli errori, il progetto è buono
|
|
|
Nowe prawo weszło w życie 15 marca. commencer à apprendre
|
|
La nuova legge è stata promulgata il 15 marzo.
|
|
|
Podarł list na tysiąc kawałków. commencer à apprendre
|
|
Ha strappato la lettera in mille pezzi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałeś, że jestem stary? Pozwę cię! commencer à apprendre
|
|
Hai detto che sono vecchio? Ti querelo!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przejdźmy do konkretów: ile chcesz za tę pracę? commencer à apprendre
|
|
Andiamo al sodo: quanto vuoi per questo lavoro?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaplanowaliśmy 30-minutową przerwę. commencer à apprendre
|
|
Abbiamo previsto una pausa di 30 minuti.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego odrzuciliśmy Cię podczas rozmowy kwalifikacyjnej? commencer à apprendre
|
|
Perchè ti scartiamo durante il colloquio?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest skierowany do odbiorców dorosłych commencer à apprendre
|
|
si rivolge a un publico adulto
|
|
|
wściekać się = pogarszać się commencer à apprendre
|
|
imperversare = aggravarsi
|
|
|
Burza szaleje już od wielu godzin. commencer à apprendre
|
|
La tempesta imperversa da ore.
|
|
|
Fałszywe wiadomości są powszechne w mediach społecznościowych commencer à apprendre
|
|
Sui social imperversano le fake news
|
|
|
Wydaje się spokojny, ale w środku jest zdenerwowany. commencer à apprendre
|
|
All’apparenza è tranquillo, ma dentro è nervoso.
|
|
|
Jeśli chcemy odwiedzić Muzea Watykańskie, będziemy musieli wstać bardzo wcześnie. commencer à apprendre
|
|
Se vorremo visitare i Musei Vaticano, dovremo alzarci molto presto.
|
|
|
Nie będę mógł się dobrze bawić, jeśli będziesz tu sam i smutny. commencer à apprendre
|
|
Non potrò divertirmi se tu sarai qui sola e triste.
|
|
|
Na potrzeby nowego filmu będzie musiał ogolić głowę. commencer à apprendre
|
|
Per il nuovo film si dovrà radere a zero.
|
|
|
Przykro mi, ale tym razem nie będę mógł przyjść. commencer à apprendre
|
|
Scusate, ma questa volta non ce la farò a venire.
|
|
|
Widzisz tego gościa na przystanku autobusowym? To pewnie Giuseppe. commencer à apprendre
|
|
Vedi quel ragazzo alla fermata dell’autobus? Sarà Giuseppe.
|
|
|
Która godzina? Jedenasta. commencer à apprendre
|
|
Che ora sarà? Saranno le undici.
|
|
|
Giuseppe, zaraz posprzątasz swój pokój. commencer à apprendre
|
|
Giuseppe, metterai subito in ordine la tua camera.
|
|
|
Jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, żeby poczekał chwilę. commencer à apprendre
|
|
Se verrà qualcuno, gli dirai di aspettare un attimo.
|
|
|
Nie zamierzasz wymyślić kolejnej wymówki, żeby nie przyjść na imprezę? commencer à apprendre
|
|
Non inventerai un’altra scusa per non venire alla festa?
|
|
|
W swoim życiu doświadczył wielu niesprawiedliwości. commencer à apprendre
|
|
Ha subìto molte ingiustizie nella vita.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
no i co z tego? / no więc co? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozdrawiam Was serdecznie. commencer à apprendre
|
|
Ti saluto affettuosamente.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę dać upust swojej złości. commencer à apprendre
|
|
Devo sfogare la mia rabbia.
|
|
|
wyladowac sie / wyrzucic cos z siebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przewróciłem szklankę z wodą. commencer à apprendre
|
|
Ho rovesciato il bicchiere d’acqua.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje nogi są zdrętwiałe od zimna. commencer à apprendre
|
|
Mi sento le gambe intorpidite dal freddo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
