→ PNJN Fimiak Nr 1 → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
die Lieferfrist einhalten commencer à apprendre		dotrzymać terminu dostawy
die Verzögerung commencer à apprendre		zwłoka, opóźnienie
der Verzug commencer à apprendre		zwłoka
bei Verzug commencer à apprendre		w razie zwłoki
der Zahlungsverzug commencer à apprendre		zwłoka w płatności
Verzugszinsen commencer à apprendre		odsetki za zwłokę
die Vertretungsmacht=die Vollmacht erteilen commencer à apprendre		udzielić pełnomocnictwa
jdn bevollmächtigen commencer à apprendre		udzielić komuś pełnomocnictwa
der Eintrag in das Grundbuch commencer à apprendre		wpis do księgi wieczystej
die Vereinbarung treffen commencer à apprendre		osiągnąć porozumienie
als Vertreter handeln commencer à apprendre		działać jako pełnomocnik
gegen ein Verbot verstoßen commencer à apprendre		złamać zakaz
ein Testament errichten commencer à apprendre		sporządzić testament
Die Umstände würdigen... commencer à apprendre		Okoliczności sprzyjają...
die Forderung geltend machen commencer à apprendre		dochodzić do swoich roszczeń/ wierzytelności
die Geltendmachung der Forderung commencer à apprendre		dochodzenie do swoich roszczeń/ wierzytelności
das Eigentum vorbehalten commencer à apprendre		zastrzec sobie własność rzeczy
der Eigentümer commencer à apprendre		właściciel
der Besitzer commencer à apprendre		posiadacz
den Vertrag abwickeln commencer à apprendre		zrealizować umowę
verrechnen commencer à apprendre		rozliczyć
die Tagesordnung commencer à apprendre		porządek obrad
mitteilen commencer à apprendre		informować
das Handelsgesellschaftengesetzbuch commencer à apprendre		Kodeks spółek handlowych
gemäß + Dativ commencer à apprendre		zgodnie z
der Paragraf commencer à apprendre		paragraf
der Absatz commencer à apprendre		ustęp
die ordentliche Hauptversammlung einladen commencer à apprendre		zwoływać Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy
die Eröffnung der Hauptversammlung commencer à apprendre		otwarcie Zgromadzenia
der Vorsitzende der Hauptversammlung commencer à apprendre		Przewodniczący Zgromadzenia
die Erstellung der Anwesenheit commencer à apprendre		sporządzenie listy obecności
die Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung zur Hauptversammlung commencer à apprendre		stwierdzenie prawidłowości zwołania Zgromadzenia
die Beschlussfähigkeit commencer à apprendre		zdolność do podejmowania uchwał
der Lagebericht commencer à apprendre		sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki
das Geschäftsjahr commencer à apprendre		rok obrachunkowy
die Prüfung und die Billigung commencer à apprendre		rozpatrzenie i zatwierdzenie
die Festellung des Jahresabschlusses commencer à apprendre		zatwierdzenie bilansu oraz rachunku zysków i strat Spółki
der Jahresabschluss commencer à apprendre		bilans i rachunek zysków i strat Spółki
die Beschlussfassung commencer à apprendre		podejmowanie uchwał
die Entlastung des Vorstandes (der Gesellschaft) commencer à apprendre		udzielenie skwitowanie/absolutorium Zarządowi Spółki
die Gewinnverwendung commencer à apprendre		podział zysków
Verwendung des Gewinnvortrags commencer à apprendre		podział zysku z lat ubiegłych
der Gewinnvortrag commencer à apprendre		zysk z lat ubiegłych
die Bestellung des Wirtschaftsprüfers commencer à apprendre		wybór biegłego rewidenta
Beschlussfassung über die Zustimmung der Veräußerung eines organisatorisch selbständigen Unternehmensteiles commencer à apprendre		podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie zorganizowanej części przedsiębiorstwa
Schließung der Hauptversammlung commencer à apprendre		zamknięcie Zgromadzenia
Sonstiges / Diverses commencer à apprendre		Sprawy różne
Ausgabe neuer Aktien commencer à apprendre		emisja nowych akcji
der Bürgschaftsvertrag commencer à apprendre		- umowa poręczenia
der Bürge commencer à apprendre		– poręczyciel, żyrant
der Bürgschaftsgläubiger commencer à apprendre		– wierzyciel
die Verpflichtung commencer à apprendre		– zobowiązanie
die Verbindlichkeit erfüllen commencer à apprendre		– wywiązać się ze zobowiązania
die Leistung commencer à apprendre		– świadczenie
die Erlaubnis zu commencer à apprendre		– zgoda, zezwolenie
die Erlaubnis erteilen commencer à apprendre		– wyrazić zgodę
einen Vertrag abschließen commencer à apprendre		– zawrzeć umowę
vertreten von commencer à apprendre		reprezentowany przez
wohnhaft commencer à apprendre		zamieszkały
Erklärung des Gläubigen commencer à apprendre		oświadczenie wierzyciela
der Schuldner commencer à apprendre		dłużnik
der Darlehensvertrag (über ........ PLN) commencer à apprendre		umowa pożyczki
der vorliegende Vertrag commencer à apprendre		niniejsza umowa
die Anlage commencer à apprendre		załącznik
Erklärung des Bürgen commencer à apprendre		oświadczenie poręczyciela
vorbehaltlos commencer à apprendre		bez zastrzeżeń
die Bürgschaft commencer à apprendre		poręczenie
selbstschuldnerische Bürgschaft für die Rückzahlung des Darlehensbetrags nebst Zinsen übernehmen commencer à apprendre		poręczenie spłaty przez Dłużnika na rzecz Wierzyciela sumy pożyczki wraz z odsetkami
gemäß den Bedingungen commencer à apprendre		stosownie do warunków
Die Haftung des Bürgen darf den Betrag von ... PLN (in Worten ...) nicht übersteigen commencer à apprendre		w każdym przypadku górną granicę odpowiedzialności Poręczyciela stanowi kwota ... PLN (słownie ...)
Zahlung durch Aufrechnung commencer à apprendre		zapłata przez potrącenie
Die Zahlung im Wege einer Erklärung der Aufrechnung commencer à apprendre		zapłata w drodze złożonego oświadczenia o potrąceniu
Benachrichtigungspflicht über Zahlungsverzögerung commencer à apprendre		obowiązek zawiadomienia o opóźnieniu
Entstehung des Rückstandes commencer à apprendre		powstanie opóźnienia
Die Benachrichtigung erfolgt per Einschreibebrief commencer à apprendre		powiadomienie następuje listem poleconym
die Zahlungsaufforderung commencer à apprendre		wezwanie do zapłaty
Verpflichtungserfüllung des Bürgen commencer à apprendre		wykonanie zobowiązania przez poręczyciela
Zustimmung des Ehegatten des Bürgen commencer à apprendre		zgoda małżonka poręczyciela
Schlussbestimmungen commencer à apprendre		postanowienia końcowe
die Wirksamkeit commencer à apprendre		ważność
sämtliche Streitigkeiten commencer à apprendre		wszelkie spory
das sachlich zuständige ordentliche Gericht commencer à apprendre		właściwy rzeczowo sąd powszechny
jeweils ein für jede Partei commencer à apprendre		po jednym dla każdej ze tron (egzemplarzu)

PNJN Fimiak nr 1

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus