|
question |
réponse |
Myślę że ta propozycja byłaby dobrym pomysłem ponieważ taki typ klasy wydaje się sprzyjać nauce commencer à apprendre
|
|
I think this option would be a good idea because this type of classroom seems conducive to learning
|
|
|
osobiście głosowałbym za tym pomysłem ponieważ commencer à apprendre
|
|
personally I would vote for this idea because
|
|
|
ten pomysł wydaje się najatrakcyjniejszy / najmniej atrakcyjny ponieważ w klasie jest strefa relaksu commencer à apprendre
|
|
this idea seems the most / least appealing because there is a chill - out zone in the classroom
|
|
|
ta opcja podoba mi się z dwóch powodów commencer à apprendre
|
|
this option appeals to me for two reasons
|
|
|
pierwszym powodem jest to, że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przydałaby się nam nowa pracownia chemiczna więc ta opcja wydaje się najkorzystniejsza z punktu widzenia naszej szkoły commencer à apprendre
|
|
we could do with a new chemistry lab so this option seems the most beneficial from the point of view of our school
|
|
|
ten układ klasy najmniej mi się podoba ponieważ commencer à apprendre
|
|
this is my least favorite classroom layout because
|
|
|
nie wybrałabym tego typu klasy ponieważ commencer à apprendre
|
|
I wouldn't choose this type of classroom because
|
|
|
od kiedy przyjechałam do tej szkoły dobrze / miło spędzam czas commencer à apprendre
|
|
I have enjoyed myself / have had a great time at the school ever since we arrived
|
|
|
szkoła jest bardzo nowoczesna / dobrze wyposażona commencer à apprendre
|
|
the school is very modern / well - equipped
|
|
|
nauczyciele wydają się bardzo pomocni commencer à apprendre
|
|
the teachers seem very helpful
|
|
|
lekcje są prowadzone w ciekawy sposób commencer à apprendre
|
|
the lessons are conducted in an interesting way
|
|
|
uczniowie cały czas współpracują ze sobą commencer à apprendre
|
|
students collaborate all the time
|
|
|
są tylko dwa sprawdziany na semestr / regularne, co tygodniowe testy / testy tworzone przez uczniów / częste sprawdziany próbne commencer à apprendre
|
|
there are only two tests a term / regular weekly test / per test / frequent mock tests
|
|
|
uczniowie otrzymują dużo informacji zwrotnych / uwagi ze strony nauczycieli commencer à apprendre
|
|
students get a lot of feedback / attention from their teachers
|
|
|
myślę że dobrze by było gdyby moja szkoła wprowadziła testy tworzone przez uczniów commencer à apprendre
|
|
I think I would like my school to introduce peer test
|
|
|
ideą którą chciałabym żeby moja szkoła wprowadziła jest commencer à apprendre
|
|
the concept I would like my school to copy is
|
|
|
Tę kwestię można rozpatrzyć na kilka sposobów commencer à apprendre
|
|
there are several ways of looking at this question
|
|
|
Jedną z zalet wynikających z przekazania uczniom prawa do wyboru przedmiotów jest to, że wzmocni to ich motywację do nauki. commencer à apprendre
|
|
One advantage of giving students the right to choose the subjects is that it will boost their motivation to study.
|
|
|
Innym pozytywnym skutkiem tego pomysłu jest to, że ograniczy on absencje commencer à apprendre
|
|
Another positive side of this idea is the fact that it will reduce absenteeism
|
|
|
Z jednej strony, młodzi dorośli mogą wiedzieć, co chcieliby robić w przyszłości. commencer à apprendre
|
|
On the one hand, young adults may know what they want to do in the future
|
|
|
Z drugiej jednak strony, nastolatki mogą podejmować złe decyzje, których będą w przyszłości żałować commencer à apprendre
|
|
On the other hand, however, teenagers may make wrong choices that they will regret
|
|
|
Są też oczywiście pewne wady commencer à apprendre
|
|
Obviously, there are a number of drawbacks
|
|
|
Młodzi ludzie są bez wątpienia commencer à apprendre
|
|
It goes without saying that many young people are
|
|
|
Należy jednak powiedzieć, że kiedy koncentrujemy się na tym, co jest naszą pasją commencer à apprendre
|
|
It must be said that when we focus on what we're passionate about
|
|
|
Podsumowując, nie ma w tej kwestii prostych rozwiązań ponieważ commencer à apprendre
|
|
All in all, there is no simple solution to the issue because
|
|
|
Naprawdę nie wiem, którą ścieżką kariery podążać commencer à apprendre
|
|
I really don't know what career path to follow
|
|
|
Nie mam pojęcia, w czym jestem dobra/jak mogłabym zarabiać na życie / czy nadaje się na uniwersytet commencer à apprendre
|
|
I have no idea what I'm good at / what I could do for a living/if I'm cut out for university
|
|
|
Jak powinnam zabrać się za wybór odpowiedniej drogi zawodowej? commencer à apprendre
|
|
How do I go about choosing the right career?
|
|
|
Czy potrafisz pracować pod presją/ w zespole/ dotrzymywać terminów wykonywania pracy? commencer à apprendre
|
|
Can you work under pressure / in a team / meet deadlines?
|
|
|
Czy bierzesz pod uwagę pracę fizyczną / umysłową? commencer à apprendre
|
|
Do you take manual/white-collar jobs into consideration?
|
|
|
Pracodawcy będą poszukiwać osób charakteryzujących się dobrymi umiejętnościami komunikacyjnymi commencer à apprendre
|
|
Employers will be looking for people with good communication skills
|
|
|
Radzę Ci, żebyś pomyślała / zastanowiła się nad tym, co lubisz robić commencer à apprendre
|
|
I suggest you should think about / reflect on what you enjoy doing
|
|
|
Najlepszym rozwiązaniem dla Ciebie będzie wzięcie udziału w praktykach / targach pracy. commencer à apprendre
|
|
The best option for you will be to try doing an apprenticeship / going to a jobs fair
|
|
|
A może podejdziesz do testu osobowości / poradzisz się trenera rozwoju osobistego? commencer à apprendre
|
|
Why not take a personality test / consult a coach?
|
|
|
Na Twoim miejscu wzięłabym pod uwagę cztery profesje i rozważyłabym ich plusy minusy commencer à apprendre
|
|
If I were you, I'd think of four possible professions, and consider their pros and cons
|
|
|
Właśnieotrzymałam propozycję pracy na część etatu / na cały etat commencer à apprendre
|
|
I've just got a part-time / full-time job offer from
|
|
|
Zostałam właśnie zatrudniona przez / Właśnie podpisałam kontrakt z commencer à apprendre
|
|
I've just been hired by / I've just signed a contract with
|
|
|
Myślę, że dobrze sobie poradziłam podczas rozmowy kwalifikacyjnej, mimo że było to bardzo stresujące doświadczenie commencer à apprendre
|
|
I think I did well in my interview though it was a very stressful experience
|
|
|
Będę odpowiedzialna za zespół złożony z commencer à apprendre
|
|
I'm going to be in charge of a team of
|
|
|
Wydaje mi się, że warunki pracy są dobre commencer à apprendre
|
|
The working conditions seem fine / acceptable
|
|
|
Będę zarabiać 25 złotych za godzinę commencer à apprendre
|
|
I'll be getting 25 zlotys per hour
|
|
|
Z jednej strony, to bardzo ekscytujące, że po raz pierwszy zacznę otrzymywać wynagrodzenie commencer à apprendre
|
|
On the one hand, I feel excited / thrilled to start earning my first wages
|
|
|
Z drugiej strony, martwię się czy będę w stanie commencer à apprendre
|
|
On the other hand, I worry if I'll be able to
|
|
|
Piszę w sprawie ogłoszenia dotyczącego pracy zamieszczonego na Państwa stronie internetowej commencer à apprendre
|
|
I am writing in reference to the job advertisement on your webpage
|
|
|
Chciałabym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko sprzedawczyni w Państwa sklepie odzieżowym commencer à apprendre
|
|
I would like/wish to apply for the post of a sales assistant in your clothes shop
|
|
|
Uważam, że jestem odpowiednią kandydatką na to stanowisko, ponieważ posiadam doświadczenie wcześniejszej pracy jako commencer à apprendre
|
|
I believe I am a good candidate for this post since I have some previous experience of working as
|
|
|
Jeśli chodzi o moje kwalifikacje, posiadam prawo jazdy / uprawnienia ratownika / ukończyłem/ukończyłam kurs pierwszej pomocy commencer à apprendre
|
|
As far as my qualifications are concerned, I hold a driving licence/a lifeguard's licence/I've. completed a first-aid course
|
|
|
Co więcej, uważam się za osobę dobrze zorganizowaną commencer à apprendre
|
|
Moreover, I like to think of / see / consider myself as well-organised person
|
|
|
Chciałabym zapytać, czy oferują Państwo wewnętrzne szkolenia / zwracają Państwo koszty podróży/jaka jest stawka godzinowa / mogłabym korzystać z elastycznych godzin pracy. commencer à apprendre
|
|
I would like to ask if you offer in-house training / do you reimburse travel costs / what is the hourly rate / could I have flexible working hours?
|
|
|
Załączam moje CV/list motywacyjny / referencje od mojego nauczyciela/nauczycielki / kopie moich świadectw commencer à apprendre
|
|
Enclosed you will find / Please find enclosed my CV/my covering letter / a reference letter from my teacher/ copies of my certificates
|
|
|
Mogę umówić się na rozmowę kwalifikacyjną w dowolnym dniu po 22 czerwca commencer à apprendre
|
|
I would be able to attend an interview on any day after 22nd June
|
|
|
