→ Paremie II → Start Learning

question		réponse
kto nie przekracza przysługującego mu prawa, nie narusza praw drugiego. commencer à apprendre		Qui iure suo utitur, neminem laedit
Ciężar dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym, kto zaprzecza. commencer à apprendre		Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat.
Siłę wolno odeprzeć siłą commencer à apprendre		Vim vi repellere licet
Nie można procesować się dwa razy o to samo. commencer à apprendre		Bis de eadem re agere non licet / Ne bis in idem
Nikt nie jest sędzią we własnej sprawie commencer à apprendre		Nemo est iudex in propria causa
Jeden świadek, żaden świadek commencer à apprendre		Testis unus testis nullus
Ile urodzeń, tyle stopni commencer à apprendre		Quot generationes tot gradus
Dziecko poczęte uważa się za już narodzone, ilekroć chodzi o jego korzyść. commencer à apprendre		Nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur
Matka jest zawsze pewna, ojcem zaś jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo. commencer à apprendre		Mater semper certa est, pater est quem nuptiae demonstrant
małżeństwo tworzy porozumienie a nie faktyczne pożycie. commencer à apprendre		Nuptias non concubitus, sed consensus facit
adopcja imituje naturę; poprzez adopcję dziecko powinno nabyć takie same prawa, jak rodzone dziecko adoptujących commencer à apprendre		adoptio naturam imitatur; per adoptionem, puer eadem iura adquirat ac perveniat ad filii adoptivi nativitas
Nieznajomość prawa szkodzi / nieznajomość faktu nie szkodzi. commencer à apprendre		Ignorantia iuris nocet / ignorantia facti non nocet.
to, co od początku jest wadliwe, nie może być uzdrowione z upływem czasu commencer à apprendre		Quod ab initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere
Rzecz przyłączona dzieli los rzeczy głównej. commencer à apprendre		Accessio cedit principali.
uważa się, że gatunek nie ginie commencer à apprendre		Genus perire non censetur.
późniejsza zła wiara nie szkodzi commencer à apprendre		Mala fides superveniens non nocet.
Nikt nie może przenieść na drugiego więcej prawa, niż sam posiada. commencer à apprendre		Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet.
nikt nie może sam sobie zmienić podstawy posiadania commencer à apprendre		Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest
pierwszy w czasie lepszy prawem commencer à apprendre		Prior tempore, potior iure
to, co jest na powierzchni, przypada gruntowi commencer à apprendre		Superficies solo cedit
nikt nie jest zobowiązany do rzeczy niemożliwych commencer à apprendre		Impossibilium nulla obligatio est
umów należy dotrzymywać commencer à apprendre		Pacta sunt servanda

Paremie II

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.