|
question |
réponse |
Kontoret vårt tilbyr en avslappet stemning. commencer à apprendre
|
|
Nasze biuro oferuje swobodną atmosferę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wyglądasz na bardzo zmęczonego.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jestem już dość zmęczony.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Knut synes at han er en dårlig person. commencer à apprendre
|
|
Knut myśli, że jest złą osobą.
|
|
|
Folkens, du har rett. Jeg gjorde en forferdelig feil. commencer à apprendre
|
|
Chłopaki, macie rację. Popełniłem straszny błąd.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bestefaren hans er gammel, men han kan bruke datamaskin. commencer à apprendre
|
|
Jego dziadek jest stary, ale potrafi korzystać z komputera.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du var helt annerledes enn alle andre jeg traff på den tiden. commencer à apprendre
|
|
Du var helt annerledes enn alle andre jeg traff på den tiden.
|
|
|
Den samme, men helt annerledes commencer à apprendre
|
|
To samo, a jednak zupełnie inaczej
|
|
|
Helt annerledes, ikke sant? commencer à apprendre
|
|
Zupełnie inaczej, prawda?
|
|
|
Zupełnie inaczej, prawda? commencer à apprendre
|
|
Nasze życie wygląda teraz inaczej.
|
|
|
Denne filmen gjorde et stort inntrykk på meg. commencer à apprendre
|
|
Ten film zrobił na mnie duże wrażenie.
|
|
|
Jeg får inntrykk av at han er ganske arrogant. commencer à apprendre
|
|
Mam wrażenie, że jest dość arogancki.
|
|
|
hva slags mennesker er det du forsøker å gjøre inntrykk på? commencer à apprendre
|
|
Jakim ludziom próbujesz zaimponować?
|
|
|
Den gode oppførselen deres hadde gjort inntrykk på ham. commencer à apprendre
|
|
Był pod wrażeniem ich zachowania.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg var bare 19 år, og disse opplevelsene etterlot et varig inntrykk. commencer à apprendre
|
|
Miałem zaledwie 19 lat, a te doświadczenia pozostawiły trwały ślad.
|
|
|
Men det er også andre aspekter ved disse sammenkomstene som kan gjøre et varig inntrykk på de besøkende. commencer à apprendre
|
|
Ale są też inne aspekty tych spotkań, które mogą wywrzeć trwałe wrażenie na zwiedzających.
|
|
|
Dette gjorde et varig inntrykk på deg. commencer à apprendre
|
|
To wywarło na Tobie trwałe wrażenie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aby zrobić dobre wrażenie
|
|
|
Du får lære hva forskere sier om førsteinntrykk commencer à apprendre
|
|
Dowiesz się, co naukowcy mówią o pierwszym wrażeniu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprawić jak najlepsze wrażenie
|
|
|
Hva skulle sies, og hvordan gjøre best mulig inntrykk commencer à apprendre
|
|
Co powiedzieć i jak zrobić jak najlepsze wrażenie
|
|
|
Det ser ut til at han prøvde å gjøre best mulig inntrykk på stattholderen. commencer à apprendre
|
|
Wygląda na to, że starał się wywrzeć na gubernatorze jak najlepsze wrażenie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Fikk du inntrykk av at han kunne ha noe med dette å gjøre? commencer à apprendre
|
|
Czy odniosłeś wrażenie, że może mieć z tym coś wspólnego?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hva må vi gjøre for å være lik Kristus? commencer à apprendre
|
|
Co musimy czynić, aby być podobni do Chrystusa?
|
|
|
Forsøk derfor å være lik ham. commencer à apprendre
|
|
Więc staraj się być taki jak on.
|
|
|
ligne på - ha mye til felles med commencer à apprendre
|
|
wyglądać - mieć ze sobą wiele wspólnego
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hvordan kan vår situasjon ligne på den situasjonen Paulus var i? commencer à apprendre
|
|
Pod jakim względem nasze trudności mogą przypominać sytuację Pawła?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyglądać jak Marylin Monroe
|
|
|
Jeg vil ikke se ut som en fjott commencer à apprendre
|
|
Nie chcę wyglądać jak kretyn
|
|
|
se helt lik ut som Brad pitt commencer à apprendre
|
|
wyglądać dokładnie jak Brad Pitt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
De lekte med dukker og likte å kle seg i jenteklær. commencer à apprendre
|
|
Bawiły się lalkami i chętnie przebierały się w dziewczęce ubrania.
|
|
|
Kvinner liker menn som kan kle seg. commencer à apprendre
|
|
Kobiety lubią mężczyzn, którzy potrafią się ubierać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Økende etterspørsel etter elfenben fikk prisene til å fyke i været. commencer à apprendre
|
|
Rosnący popyt na kość słoniową spowodował gwałtowny wzrost cen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dette var virkelig smakfullt. commencer à apprendre
|
|
To było naprawdę smaczne.
|
|
|
Det er smakfullt og vitaminrikt. commencer à apprendre
|
|
Jest smaczny i bogaty w witaminy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Smak og behag kan ikke diskuteres commencer à apprendre
|
|
O smaku i przyjemności nie da się rozmawiać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kroppsholdningen bør vitne om aktpågivenhet. commencer à apprendre
|
|
Postawa ciała powinna świadczyć o uważności.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kształt przypominający stożek
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ha en velproporsjonert kropp commencer à apprendre
|
|
mieć proporcjonalne ciało
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siedziec z prostymi plecami
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg er mest stolt av jobben jeg gjorde på bena dine commencer à apprendre
|
|
Jestem najbardziej dumny z pracy, którą wykonałem na Twoich nogach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stoję na własnych nogach!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dlaczego taki jesteś, Ben?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg elsker deg selv om du er stygg. commencer à apprendre
|
|
Kocham cię, mimo że jesteś brzydka.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det er en stygg geskjeft, Edward. commencer à apprendre
|
|
To brudny interes, Edwardzie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han liker å høre på høy musikk. commencer à apprendre
|
|
On lubi słuchać głośnej muzyki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciężki, cięższy, najcięższy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Onkelen vår er fremdeles veldig svak. commencer à apprendre
|
|
Nasz wujek jest jeszcze bardzo słaby.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg strakk en muskel i skulderen. commencer à apprendre
|
|
Napięłam mięsień w ramieniu.
|
|
|
Hjertet er en muskel som pumper blod gjennom kroppen commencer à apprendre
|
|
Serce to mięsień pompujący krew przez organizm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie ruszaj mięśniem. Nawet nie mrugnijcie!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ansiktet hennes er så pent. commencer à apprendre
|
|
Jej twarz jest taka piękna.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det er uhøflig å snakke med mat i munnen. commencer à apprendre
|
|
Niegrzecznie jest mowić z pełnymi ustami.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kaffen var så varm at jeg nesten brant tungen min commencer à apprendre
|
|
Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg har vondt i halsen, og jeg kan ikke svelge. commencer à apprendre
|
|
Boli mnie gardło i nie mogę przełykać.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
