|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzień dobry Pani Teichmann. Znasz dobrą restaurację na kolację biznesową w Poznaniu? commencer à apprendre
|
|
Guten Tag Frau Teichmann. Kennen Sie ein gutes Restaurant für ein Geschäftsessen in Poznań?
|
|
|
Cześć panie Schmidt. Tak, myślę, że znam dobre miejsce na kolację. W centrum miasta znajduje się elegancka restauracja Orzo. commencer à apprendre
|
|
Guten Tag Herr Schmidt. Ja, ich finde, dass ich einen guten Platz für Abendessen kenne. In der Stadtzentrum gibt es ein elegentes Orzo Restaurant.
|
|
|
Myślę, że to dobry pomysł. Czy pasuje do ciebie jutro o 20? commencer à apprendre
|
|
Ich finde dass, es eine gute Idee ist. Passt es Ihnen morgen um 20?
|
|
|
Tak, to mi idealnie pasuje. commencer à apprendre
|
|
Ja, das passt mir ausgezeichnet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Restauracja ORZO, cześć! Co możemy dla ciebie zrobić? commencer à apprendre
|
|
ORZO restaurant, guten Tag! Was können wir für Sie tun?
|
|
|
Dzień dobry Nazywam się pan Schmidt. Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób na jutro 20 po południu. commencer à apprendre
|
|
Guten Tag. Mein Name ist Herr Schmidt. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für morgen 20. Uhr reservieren.
|
|
|
Oczywiście, czy masz jakieś inne życzenia? commencer à apprendre
|
|
Natürlich, haben Sie noch weitere Wünsche?
|
|
|
Chcielibyśmy spokojnego stołu przy oknie. commencer à apprendre
|
|
Wir hätten gern einen ruhigen Tisch am Fenster.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziękuję Będziemy punktualni o 20.00. Do widzenia! commencer à apprendre
|
|
Vielen Dank. Wir werden um 20 Uhr pünktlich sein. Auf Wiedersehen!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co myślisz o wybraniu się na wycieczkę po mieście pojutrze? Później możemy zjeść kolację. commencer à apprendre
|
|
Was halten Sie davon, wenn wir eine Stadtrundfahrt Übermorgen machen? Und wir können später zu Abend essen.
|
|
|
Tak, to mi idealnie pasuje. commencer à apprendre
|
|
Ja, das passt mir ausgezeichnet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy masz ochotę zjeść ze mną obiad jutro o 13? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie lust, mit mir morgen um 13.00 Uhr Mittag zu essen?
|
|
|
Przykro mi, ale jutro mi nie pasuje. Muszę iść na zajęcia, a potem popracować. commencer à apprendre
|
|
Es tut mir leid, alber es passt mir morgen nicht. Ich muss zum Unterricht gehen und dann arbeiten.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzień dobry, chciałabym zarezerwować stolik dla siedmiu osób na 13. commencer à apprendre
|
|
Guten Tag, ich möchte um 13.00 Uhr einen Tisch für sieben Personen reserivieren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na rozmowie biznesowej poruszyłabym temat finansów firmy i gospodarki. commencer à apprendre
|
|
Bei einem Geschäftsessen würde ich über die Wirtschaft und die Finanzen des Unternehmens.
|
|
|
Myślę, że to dobre tematy do rozmowy z partnerami biznesowymi. commencer à apprendre
|
|
Ich denke, das sind gute Themen, um mit Geschfätspartner zu sprechen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na lunchu biznesowym wolę nie mówić o religii i polityce. commencer à apprendre
|
|
Bei einem Geschäftsessen lieber ich nicht über Religion und Politik sprechen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W moim rodzinnym mieście – Gnieźnie pokazałbym Bazylikę Prymasowską commencer à apprendre
|
|
In meiner Heimatstadt - Gnesen würde ich die Primas Basilika.
|
|
|
Oprócz tego jest tutaj kilka pięknych jezior, na przykład Jelonek lub Winiary. commencer à apprendre
|
|
Darüber hinaus gibt es hier einige schöne Seen wie Jelonek oder Winiary.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy jestem za granicą mówię tylko dobrze o mojej ojczyźnie. commencer à apprendre
|
|
Wenn ich im Ausland bin, spreche ich uber mein Heimatland nur gut.
|
|
|
Polska jest bardzo piękna, a Polacy to fantastyczni ludzie. commencer à apprendre
|
|
Polen ist sehr schön und Polen sind fantastisch Leute.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzień dobry moja droga żono. commencer à apprendre
|
|
Guten Morgen meine liebe Frau.
|
|
|
Dzień dobry, mężu. Co się stało? commencer à apprendre
|
|
Guten Morgen, Ehemann. Was ist passiert?
|
|
|
Przepraszam, ale nie mogę dziś z tobą jeść. Dziś wieczorem odbędzie się kolacja z ważnym partnerem biznesowym. commencer à apprendre
|
|
Tut mir leid aber ich kann heute Abend nicht mit dir essen. Heute Abend gibt es ein Abendessen mit einem wichtigen Geschaftspartner.
|
|
|
Rozumiem. To bardzo ważne. Możemy zjeść jutro wieczorem. commencer à apprendre
|
|
Ich verstehe. Es ist sehr wichtig. Wir können morgen Abend essen.
|
|
|
Oczywiście. Kocham cię Do zobaczenia później. commencer à apprendre
|
|
Natürlich. Ich liebe dich. Bis später.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dobry wieczór, Panowie! Myślałam, że przyjdzie dzisiaj mniej osób. Żaden kłopot. commencer à apprendre
|
|
Guten Abend, Herren! Ich habe gedacht, dass weniger Personen heute kommen. Keine Ursache.
|
|
|
Zjemy mniejsze porcje i potem zamówimy pizzę albo dobry deser. commencer à apprendre
|
|
Wir werden kleinere Portionen essen und dann werden wir Pizza oder einen guten Nachtisch bestellen.
|
|
|
Mam nadzieję, że to panom pasuje. Co panowie sądzą? commencer à apprendre
|
|
Ich hoffe, dass das Ihnen passt. Wie finden Sie?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój obiad jest pyszny, ale jadłam już i nie jestem głodna. Przykro mi. Dziękuję za przygotowanie. commencer à apprendre
|
|
Ihr Abendessen ist lecker, aber ich habe schon gegessen und bin nicht hungrig, tut mir leid. Danke für die Vorbereitung.
|
|
|
