|
question |
réponse |
Mieszkam na granicy Warszawy commencer à apprendre
|
|
Ich wohne am Rande von Warschau
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cały dzień spędzam w moim mieszkaniu commencer à apprendre
|
|
ich verbringe den ganzen Tag in meinere Wohnung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nowe słowa powtarzam tak często, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
ich wiederhole neue Wörter so oft wie möglich
|
|
|
Ona jest taka szczęśliwa, że może dzisiaj pracować z domu. commencer à apprendre
|
|
Sie ist so glücklich, dass sie heute von zu Hause aus arbeiten kann.
|
|
|
tak często jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jeden Tag mache ich die Fenster auf
|
|
|
Uwielbiam oddychać świeżym powietrzem. commencer à apprendre
|
|
Ich atmete liebe die frische Lauft ein.
|
|
|
Wieczorem biorę prysznic. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podczas śniadania ogląda wiadomości na swoim telefonie komórkowym commencer à apprendre
|
|
Beim Fruhstuck schaut er Nachrichten auf seinem Handy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czasami spotykam inne psy i ich właścicieli commencer à apprendre
|
|
Manchmal treffe ich andere Hunde und ihre Besitzer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bereite mich auf die Arbeit vor
|
|
|
Kocham mojego kota, więc go przytulam commencer à apprendre
|
|
ich liebe meine Katze deshalb umarme ich sie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe einen Führerschein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe die ganze Nacht gelesen
|
|
|
Książka jest taka ekscytująca! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dużo podróżowałam w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
ich bin letztezs Jahr sehr viel gereist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Willst du eine Nachspeise?
|
|
|
Co bierzesz na danie główne? commencer à apprendre
|
|
Was nimmst du als Hauptspeise?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich mache mir ein Frühstück
|
|
|
Nad Bałtykiem często pada deszcz commencer à apprendre
|
|
An der Ostsee regnet es oft
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy zapłacić, proszę commencer à apprendre
|
|
Wir möchten bitte bezahlen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znam tę książkę. Teraz ją czytam. commencer à apprendre
|
|
Ich kenne das Buch. Ich lese es jetzt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracujesz dzisiaj czy jesteś wolny? commencer à apprendre
|
|
Arbeitest du heute oder hast du frei?
|
|
|
Śmieję się, bo jestem szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
ich lache, weil ich glücklich bin
|
|
|
Śmieję się, bo jestem szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
ich lache, weil ich glücklich bin
|
|
|
kocham tę książkę. Znasz ją? commencer à apprendre
|
|
Ich liebe dieses Buch. kennst du es?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczywiście, że się jeszcze spotkamy! commencer à apprendre
|
|
natürlich sehen wir uns wieder!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Od poniedziałku do soboty byłem na urlopie. commencer à apprendre
|
|
ich hatte von Montag bis Samstag Urlaub.
|
|
|
gdzie byłeś na wakacjach? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest po prostu nierealne! commencer à apprendre
|
|
Das darf doch nicht wahr sein!
|
|
|
Odbierzemy cię z dworca kolejowego commencer à apprendre
|
|
Wir holen dich vom Bahnhof ab
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie müssen sich heute ausruhen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie hat Tischtennis gespielt
|
|
|
Nie umówiłeś się na spotkanie? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie denn keinen Termin gemacht?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hast du das Geshirr gespült?
|
|
|
Mówiłam, że dzisiaj przyjdzie Ewa! commencer à apprendre
|
|
ich habe dir gesagt, dass Ewa heute kommt!
|
|
|
Pracowałam jako lekarka weterynarii. commencer à apprendre
|
|
Ich habe als Tierärztin gearbeitet.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe mit der Arbeit aufgehört.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich drücke dir die Daumen.
|
|
|
Obudziłem się dzisiaj o 6 rano commencer à apprendre
|
|
ich bin heute m 6uhr aufgewacht
|
|
|
przyjechaliście autem czy przeszliście pieszo? commencer à apprendre
|
|
seid ihr mit dem Auto gefahren oder seid ihr gelaufen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z zawodu jestem lekarzem weterynarii. commencer à apprendre
|
|
ich bin tierärztin von Beruf.
|
|
|
Powinienem zostać w łóżku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinienem pić więcej wody commencer à apprendre
|
|
Ich soll mehr Wasser trinken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
was für ein großartiges Lied!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich möchte morgen schwimmen gehen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolałbym wybrać się na przejażdżkę rowerową. commencer à apprendre
|
|
Ich würde lieber eine Fahrradtour machen.
|
|
|
Mówisz po niemiecku (tak samo dobrze), jak ja commencer à apprendre
|
|
Du sprichst (genau) so gut Deutsch wie ich
|
|
|
nie mówisz po niemiecku tak dobrze jak ja commencer à apprendre
|
|
du sprichst nicht so gut Deutsch wie ich
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich esse nicht so viel wie du
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jedziesz szybciej ode mnie. commencer à apprendre
|
|
du fährst schneller als ich.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To najnudniejsza gra jaką znam commencer à apprendre
|
|
Das ist das langweiligste Spiel, das ich kenne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bar znajduje się obok muzeum commencer à apprendre
|
|
die bar ist neben dem museum
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślisz, że znajdziemy dobre mieszkanie? commencer à apprendre
|
|
Glaubst du, dass wir eine gute Wohnung finden?
|
|
|
Myślę, że potrzebujemy nowego mieszkania. commencer à apprendre
|
|
Ich finde, dass wir eine neue Wohnung brauchen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie sądzę/ nie zgadzam się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedział, że nie ma czasu. commencer à apprendre
|
|
Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat.
|
|
|
Mam już coś zaplanowane na jutro commencer à apprendre
|
|
Ich habe morgen schon etwas vor
|
|
|
Marta, czy możemy zrobić coś razem w ten weekend? commencer à apprendre
|
|
Marta, wollen wir am Wochenende etwas zusammen unternehmen?
|
|
|
Ponieważ stara sofa jest zepsuta, musimy kupić nową. commencer à apprendre
|
|
Weil das alte Sofa kaputt ist, müssen wir ein neues kaufen.
|
|
|
Nie jest to możliwe, ponieważ mój rower jest zepsuty. commencer à apprendre
|
|
Das geht nicht, weil mein Fahrrad kaputt ist.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Es kann sein, dass das nicht wahr ist.
|
|
|
Dlaczego? Myślisz, że kłamie? commencer à apprendre
|
|
Warum das denn? Glaubst du, dass er lügt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Weil sie eifersüchtig ist.
|
|
|
Nic nie możemy zrobić, bo nigdy nie masz czasu. commencer à apprendre
|
|
Wir können nichts unternehmen, weil du nie Zeit hast.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mówi, że w mieszkaniu nie ma miejsca. commencer à apprendre
|
|
er sagt, dass es keinen Platz in der Wohnung gibt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin ein bisschen neidisch
|
|
|
Daję pannie młodej prezent commencer à apprendre
|
|
Ich gebe der Braut ein geschenk
|
|
|
Dajemy młodej parze konia commencer à apprendre
|
|
Wir schenken dem Brautpaar ein Pferd
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie haben die Möbel runtergetragen.
|
|
|
Lodówka była naprawdę bardzo ciężka. commencer à apprendre
|
|
Der Kühlschrank war wirklich sehr schwer.
|
|
|
Nie mogłem powiedzieć nie. commencer à apprendre
|
|
Ich konnte nicht nein sagen.
|
|
|
Na szczęście mieliśmy wielu pomocników commencer à apprendre
|
|
Zum gluck hatten wir viele Helfer
|
|
|
jesteś chory czy po prostu wyczerpany? commencer à apprendre
|
|
bist du krank oder nur erschöpft?
|
|
|
Rok temu musiałam się przeprowadzić commencer à apprendre
|
|
Vor einem Jahr musste ich umziehen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Was machen wir zum Frühstuck?
|
|
|
W niedziele zawsze odbywa się tam pchli targ z meblami commencer à apprendre
|
|
Dort gibt es sonntags immer einen Flohmarkt für Möbel.
|
|
|
Ty to powiedziałeś!/ You said it! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich też chcemy zaprosić na parapetówkę. commencer à apprendre
|
|
Wir wollen sie auch zur Einweihungsparty einladen.
|
|
|
Są też bardzo wyluzowani. commencer à apprendre
|
|
Außerdem sind sie sehr entspannt.
|
|
|
Nikt nie chciał pomóc w przeprowadzce. commencer à apprendre
|
|
Niemand wollte beim Umzug helfen.
|
|
|
Nie mogłem znieść kuchenki na dół commencer à apprendre
|
|
Ich konnte den Herd nicht nach unten tragen
|
|
|
Nowe meble musieliśmy kupić na pchlim targu. commencer à apprendre
|
|
Wir mussten auf dem Flohmarkt neue Möbel kaufen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak mogę ubiegać się o zaswiadczenie o stalym pobycie? commencer à apprendre
|
|
Wie kann ich eine Meldebescheinigung beantragen?
|
|
|
o nie, kolejka jest niewiarygodnie długa! commencer à apprendre
|
|
oh nein, die Schlange ist unglaublisch lang!
|
|
|
Musi pan/pani poczekać w kolejce commencer à apprendre
|
|
Sie müssen sich in der Warteschlange anstellen
|
|
|
Och, to brzmi skomplikowanie! commencer à apprendre
|
|
Au weia, das klingt aber kompliziert!
|
|
|
Potrzebujesz ważnego paszportu commencer à apprendre
|
|
Du brauchst einen gültigen Pass
|
|
|
Nie wiem, gdzie jest urząd obywatelski commencer à apprendre
|
|
Ich weiß nicht, wo das Bürgeramt ist
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć plan miasta? commencer à apprendre
|
|
können sie mir sagen, wo ich einen Stadtplan finden kann?
|
|
|
Nie wiem, która jest godzina commencer à apprendre
|
|
Ich weiß nicht, wie spät es ist
|
|
|
Pokażę ci gdzie to jest na mapie miasta commencer à apprendre
|
|
ich zeige Ihnen auf dem Stadtplan, wo es ist
|
|
|
To dobra wskazówka, dziękuję! commencer à apprendre
|
|
Das ist ein guter Tipp, danke!
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, czy potrzebuję numeru oczekującego? commencer à apprendre
|
|
Können Sie mir sagen, ob ich eine Wartenummer brauche?
|
|
|
Czy wiesz, czy muszę czekać w kolejce? commencer à apprendre
|
|
Weißt du, ob ich in der Schlange stehen muss?
|
|
|
Czy wiesz, czy możemy się umówić? commencer à apprendre
|
|
Weißt du, ob man einen Termin vereinbarten kann?
|
|
|
Zapytałem ją, czy to pilne. commencer à apprendre
|
|
Ich fragte sie, ob es dringend ist.
|
|
|
Pomogę Ci, jeśli będziesz mieć jakieś pytania commencer à apprendre
|
|
Ich helfe dir, falls du Fragen hast
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym uzyskać informacje na temat kursów językowych commencer à apprendre
|
|
Ich hätte gern Informationen zu den Sprachkursen
|
|
|
Klasa zaczyna się o godzinie 8 commencer à apprendre
|
|
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr
|
|
|
To proszę przejść korytarzem, a następnie przejść przez drzwi. commencer à apprendre
|
|
Dann gehen Sie bitte den Flur entlang und dann durch die Tür.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie läuft gegen den Wind.
|
|
|
Dziecko bardzo szybko biega wokół jeziora. commencer à apprendre
|
|
Das Kind rennt ganz schnell um den See.
|
|
|
Po jakich przyimkach akkustaiv? commencer à apprendre
|
|
FUDGE-BO: für, um, durch, gegen, entlang, bis, ohne
|
|
|
Firma zatrudnia nowych pracowników. commencer à apprendre
|
|
Die Firma stellt neue mitarbeiter ein.
|
|
|
Kwiaty stoja na parapecie. commencer à apprendre
|
|
Die Blumen stehen auf der Fensterbank.
|
|
|
okreslniki miejca- jakie pytanie dativ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okreslniki miejsca- accusativ pytanie commencer à apprendre
|
|
dokad - gdy cos jest gdzies umieszczane
|
|
|
przyimki uzwane z celownikiem lub biernikiem commencer à apprendre
|
|
in, an, auf, über, unter, hinter, neben
|
|
|
Papier jest w szufladzie. commencer à apprendre
|
|
Das Papier ist in der Schublade.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Stellen Sie den Drucker auf den Schreibtisch
|
|
|
Mój płaszcz wisi na wieszaku commencer à apprendre
|
|
Mein Mantel hängt an der Garderobe
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das Papier liegt unter dem Schreibtisch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe morgen zwei Besprechungen
|
|
|
Toalety znajdują się na pierwszym piętrze commencer à apprendre
|
|
Die Toiletten sind im erste Stock
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe ein paar Fehler gemacht
|
|
|
Każdy może popełniać błędy commencer à apprendre
|
|
Alle können Fehler machen
|
|
|
zróżnicowany, urozmaicony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wstrząśnij przed użyciem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdecydowałem, że chcę studiować w Warszawie commencer à apprendre
|
|
Ich entschied, dass ich in Warschau studieren möchte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich habe ein wichtiges meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Spieler kommen von überall her
|
|
|
Jak dużo czasu to zajmuje? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czytając, tworzysz własne kino mentalne. commencer à apprendre
|
|
Beim Lesen entsteht ein eigenes Kopfkino.
|
|
|
Codziennie dojeżdżam do pracy rowerem commencer à apprendre
|
|
jeden Tag pendle ich mit dem Fahrrad zur Arbeit
|
|
|
To była miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
Es war Liebe auf den ersten Blick
|
|
|
Pałac Kultury to wizytówka Warszawy commencer à apprendre
|
|
Der Kulturpalast ist ein Wahrzeichen von Warschau
|
|
|
Po prostu czytam książkę i ciesze sie tą historią. commencer à apprendre
|
|
Halt lese ich ein Buch und genieße die Geschichte.
|
|
|
Po ugotowaniu obiadu poszłam na spacer. commencer à apprendre
|
|
Nachdem ich das Mittagessen gekocht hatten, ging ich spazieren.
|
|
|
Przeczytam tę książkę do piątku commencer à apprendre
|
|
Bis Freitag werde ich dieses Buch gelesen haben
|
|
|
Nie mam z tym zadnego problemu. commencer à apprendre
|
|
Ich habe kein Problem damit.
|
|
|
Mam przy sobie około stu euro commencer à apprendre
|
|
Ich habe zirka hundret euro bei mir
|
|
|
Ten widok zapiera dech w piersiach. commencer à apprendre
|
|
Dieser Ausblick ist atemberaubend.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich habe mein Reader kaputtgemacht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mein Reader ist kaputtgegangen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe meinen Motor kaputtgefahren
|
|
|
Zapracujesz się na śmierć! commencer à apprendre
|
|
Du wirst dich kaputtarbeiten!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aber das ist halb so wild
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wir haben uns um acht verabredet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moj fotel jest naprawdę wygodne. commencer à apprendre
|
|
Mein Sessel ist wirklich bequem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłam zachwycona, gdy otrzymałam zaproszenie na ich ślub commencer à apprendre
|
|
Ich war begeistert, eine Einladung zu ihrer Hochzeit zu bekommen
|
|
|
Aby rozwiązać ten problem, musimy myśleć nieszablonowo commencer à apprendre
|
|
Wir müssen querdenken, um dieses Problem zu lösen
|
|
|
Przez przypadek wysłałem zły e-mail commencer à apprendre
|
|
ich habe aus Versehen die falsche email geschickt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ich schaffe es nicht mehr
|
|
|
zrobil się biały jak sciana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W Polsce czuję się bezpiecznie commencer à apprendre
|
|
In Polen fühle ich mich geborgen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem wdzięczny za moją rodzinę commencer à apprendre
|
|
ich bin dankbar für meine Familie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmienił bandaż, bo stary był brudny commencer à apprendre
|
|
Er hat den Verband gewechselt, weil der alte schmutzig war
|
|
|
Zwiazek Przemysłu Niemieckiego angażuje się w ochronę klimatu. commencer à apprendre
|
|
Der Verband der deutschen Industrie setzt sich für den Klimaschutz ein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das alte Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
|
|
|
Szybko odpowiedział na pytanie commencer à apprendre
|
|
Er antwortete geschwind auf die Frage
|
|
|
Temperatura przekroczyła 30 stopni Celsjusza commencer à apprendre
|
|
Die Temperatur überschritt 30 Grad Celsius
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapraszasz mnie? np na obiad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On się całkowicie zgubił i teraz jest zupełnie gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
Er hat sich komplett verfahren und ist jetzt ganz woanders.
|
|
|
Sytuacja jest tak zagmatwana, że to totalne szaleństwo. commencer à apprendre
|
|
Die Situation ist so verfahren, das ist der totale Wahnsinn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Herbata ta może działać uspokajająco commencer à apprendre
|
|
Dieser Tee kann beruhigen wirken
|
|
|
