mow

She tore adds out of magazines and she recognized a kind of pattern about what does it mean to be a women in the culture. She was the first person to do this and many factors led to this interest

Wyrywała wpisy z magazynów i rozpoznała pewien wzór na temat tego, co to znaczy być kobietą w kulturze. Była pierwszą osobą, która to zrobiła i wiele czynników spowodowało to zainteresowanie

She first became interested in the power of the image after working as a secretary and a waitress in media. Employment opportunities for women were very limited those days. One of the vey few ways that woman could make money was modeling

Potęgą obrazu zainteresowała się po raz pierwszy jako sekretarka i kelnerka w mediach. Możliwości zatrudnienia kobiet były w tamtych czasach bardzo ograniczone. Jednym z niewielu sposobów na zarabianie pieniędzy przez kobietę była modelka

she was encouraged to enter beauty pageants and to model. she did a brief foray into modeling, where she saw firsthand how negative images of women in advertising dehumanizes them. for her it was alienating and soul destroying

zachęcano ją do udziału w konkursach piękności i do modelowania. zrobiła krótką wycieczkę do modelowania, gdzie na własne oczy zobaczyła, jak negatywne obrazy kobiet w reklamie je dehumanizuje. dla niej było to wyobcowanie i niszczenie duszy

contemporary

współczesny

advertisers use photoshop to retouche models body shapes to make them look thinner

reklamodawcy używają Photoshopa do retuszowania kształtów ciała modelek, aby wyglądały na cieńsze

she began her exploration of the connection between advertising and its impact on the image of women in the late 1960’s

zaczęła badać związek między reklamą a jej wpływem na wizerunek kobiet pod koniec lat 60