|
question |
réponse |
Ich bin aus den Ferien zurück. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich war auf Ibiza und der Himmel war zwei Wochen lang wolkenlos. commencer à apprendre
|
|
Byłam na Ibizie a niebo przez dwa tygodnie było bezchmurne.
|
|
|
Das kann ich euch für das nächste Mal empfehlen. commencer à apprendre
|
|
Mogę wam to polecić na następny raz.
|
|
|
Ich habe Museen besucht, Postkarten verschickt und Galerien besichtigt. commencer à apprendre
|
|
Odwiedziłam muzea, wysyłałam kartki pocztowe i zwiedzałam galerie.
|
|
|
Ich habe nicht im Meer gebadet, aber ich habe mich am Strand gesonnt und mich prima erholt. commencer à apprendre
|
|
Nie kąpałam sie w morzu, ale opalałam się na plaży i wspaniale odpoczęłam.
|
|
|
Jeden Tag machen wir einen Ausflug. commencer à apprendre
|
|
Każdego dnia robiliśmy wycieczkę.
|
|
|
Ich besuche viele Sehenswürdigkeiten, Paläste, Burgen und Kloster. commencer à apprendre
|
|
Odwiedzam wiele rzeczy godnych zobaczenia, pałaców, zamków i klasztorów.
|
|
|
Du musst dir unbedingt alle Fotos anschauen. commencer à apprendre
|
|
Koniecznie musisz sobie oglądnąć wszystkie zdjęcia.
|
|
|
In einem Sportcamp an der Adria bin ich auf dem Meer gesurft, und nachmittags geritten oder getaucht. commencer à apprendre
|
|
Na obozie sportowym nad Adriatykiem surfowałam po morzu, a po południu jeździłam konno lub nurkowałam.
|
|
|
Wir haben zum zweiten Mal einen Erholungsurlaub gebucht und waren beide Male sehr zufrieden. commencer à apprendre
|
|
Po raz drugi zarezerwowaliśmy urlop wypoczynkowy i oba razy byliśmy bardzo zadowoleni.
|
|
|
Täglich sind wir in den Bergen gewandert oder Rad gefahren, denn es gibt dort wunderbare Wanderwege. commencer à apprendre
|
|
Codziennie wędrowaliśmy w górach lub jeździlismy na rowerze, ponieważ sątam wspaniałe szlaki wędrowne.
|
|
|
Mit unserem Sohn haben wir einen traumhafte Woche in Kärnten verbracht, Der Park ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene sehr attraktiv und empfehlenswert. commencer à apprendre
|
|
Z naszym synem spędziliśmy bajeczny urlop w Karyntii. Park jest bardzo atrakcyjny i godny polecenia zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych.
|
|
|
Ich habe verschlafen und mein Flugzeug verpasst. commencer à apprendre
|
|
Zaspałam i przegapiłam mój samolot.
|
|
|
Wer hat dich vom Flughafen abgeholt? commencer à apprendre
|
|
Kto odebrał cie z lotniska?
|
|
|
Ich suche eine Frau mit Führerschein und Deutschkenntnissen für Kundenbetreuung und Hilfe im Haushalt. commencer à apprendre
|
|
Szukam kobiety z prawem jazdy i znajomością niemieckiego do opieki nad dziećmi i do pomocy w gospodarstwie.
|
|
|
Ich möchte einen Sprachkurs besuchen und mein Englisch verbessern. commencer à apprendre
|
|
Chciałabym uczęszczać na kurs językowy i poprawić mój angielski.
|
|
|
Am Wochenende kann ich ausgehen, reisen oder Freunde treffen. commencer à apprendre
|
|
W weekend mogę wychodzić, podróżować lub spotykać przyjaciół.
|
|
|
Dich habe ich schon lange nicht mehr gesehen. commencer à apprendre
|
|
Ciebie to juz dawno nie widziałam.
|
|
|
Ich habe anderthalb Monate als Rezeptionistin gearbeitet. commencer à apprendre
|
|
Półtora miesiąca pracowałam jako recepcjonistka.
|
|
|
Eigentlich wollte ich nach Amerika fliegen, das war mein Traum. commencer à apprendre
|
|
Właściwie chciałam polecieć do Ameryki, to było moje marzenie.
|
|
|
Aber ich konnte mein Visum nicht rechtzeitig bekommen. commencer à apprendre
|
|
Ale nie mogłam na czas dostać wizy.
|
|
|
Ich bin mit dem Flugzeug nach Paris geflogen und dann bin ich umgestiegen. commencer à apprendre
|
|
Poleciałam samolotem do Paryża i potem się przesiadłam.
|
|
|
Putzen und Betten machen sind nicht meine Sache. commencer à apprendre
|
|
Czyszczenie i ścielenie łóżek mi nie leży.
|
|
|
Mit den Hotelgästen habe ich Strandball gespielt. commencer à apprendre
|
|
Z gośćmi hotelowymi grałam w piłkę plażową.
|
|
|
Alle zehn Tage hatte ich zwei Tage Urlaub und konnte durch die Gegend reisen. commencer à apprendre
|
|
Co 10 dni miała dwa dni urlopu i mogłam podróżować po okolicy.
|
|
|
Ich habe viel Geld und kann mir eine Woche in Amerika leisten. commencer à apprendre
|
|
Mam dużo pieniędzy i stać mnie na tydzień w Ameryce
|
|
|
Auf Usedom gibt es einen großen Naturpark, tolle Strände und aufregende Kurorte. commencer à apprendre
|
|
Na Uznamie jest wielki parku przyrody, wspaniałe plaże i ekscytujące kurorty.
|
|
|
Keine einzige Sekunde habe ich mich gelangweilt. commencer à apprendre
|
|
Ani jednej jedynej sekundy się nie nudziłam.
|
|
|
Ich habe supertolle Leute kennengelernt und ich bleibe mit meinen Freunden in Kontakt. commencer à apprendre
|
|
Poznałam wspaniałych ludzi i pozostaję w kontakcie z moimi przyjaciółmi.
|
|
|
Das Hotel war komfortabel und hat traditionelles Essen serviert. commencer à apprendre
|
|
Hotel był komfortowy i serwował tradycyjne jedzenie.
|
|
|
Die Pisten in der Schweiz sind erstklassig und gut beleuchtet. commencer à apprendre
|
|
Stoki w Szwajcarii są pierwszej klasy i dobrze oświetlone.
|
|
|
Das Hotel liegt direkt am Meer in einer schönen Gegend. commencer à apprendre
|
|
Hotel leży bezpośrednio nad morzem w pięknej okolicy.
|
|
|
Wir haben am Lagerfeuer gesungen, Gitarre gespielt und unsere Freizeit sinnvoll verbracht, das hat uns viel Spaß gemacht. commencer à apprendre
|
|
Śpiewaliśmy przy ognisku obozowym, graliśmy na gitarze i spędzaliśmy sensownie wolny czas, to sprawiało nam dużo przyjemności.
|
|
|
Ich habe Souvenirs gekauft. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hast du Galerien besichtigt? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zwar wohnen wir nicht in der Stadt, aber mit dem Bus erreichen wir das Stadtzentrum in 10 Minuten. commencer à apprendre
|
|
Wprawdzie nie mieszkamy w mieście, ale autobusem dojeżdżamy do centrum w 10 minut.
|
|
|
Und natürlich auch jeden Tag bin ich am Strand. commencer à apprendre
|
|
I naturalnie każdego dnia jestem na plaży.
|
|
|
Du musst dir unbedingt alle Fotos anschauen. commencer à apprendre
|
|
Koniecznie musisz sobie pooglądać wszystkie zdjęcia.
|
|
|
Ich habe ein bisschen Griechisch gelernt. commencer à apprendre
|
|
Nauczyłam sie troszkę greckiego.
|
|
|
Zum zweiten Mal haben wir einen Erholungsurlaub bei familienurlaub. eu gebucht. Diesmal haben wir drei Wochen im Schwarzwald verbracht. commencer à apprendre
|
|
Po raz drugi zarezerwowaliśmy urlop wypoczynkowy w familienurlaub.de. Tym razem spędziliśmy trzy tygodnie w Szwarcwaldzie.
|
|
|
Fast täglich sind wir in den Bergen gewandert. commencer à apprendre
|
|
Prawie codziennie wędrowaliśmy w górach.
|
|
|
Dort gibt es wunderbare Wanderwege und Rad-Strecken. commencer à apprendre
|
|
Są tam wspaniałe szlaki wędrowne I odcinki dla rowerów.
|
|
|
Zum Schluss haben wir ein Konzert besucht. commencer à apprendre
|
|
Na koniec byliśmy na koncercie.
|
|
|
Am Montag bin ich mit dem Schiff um den See gefahren. commencer à apprendre
|
|
W opniedziałek opłynęłam statkiem jezioro.
|
|
|
Im Park kann man weltbekannte Bauten als Modelle sehen. commencer à apprendre
|
|
W parku można zobaczyć znane w całym świecie budowle jako modele.
|
|
|
Immer wollte ich durch die Wüste wandern. commencer à apprendre
|
|
Zawsze chciałam powędrować prze pustynię.
|
|
|
Am Ende war ich sehr zufrieden. commencer à apprendre
|
|
Na końcu byłam bardzo zadowolona.
|
|
|
Ich konnte mir einen neuen Wagen leisten. commencer à apprendre
|
|
Mogłam sobie pozwolić na nowy samochód.
|
|
|
Immer wenn ich an der Ostsee war, war das Wetter schlecht. commencer à apprendre
|
|
Zawsze gdy byłam nad Bałtykiem, pogoda była zła.
|
|
|
Wenn ich studieren will, muss ich zuerst das Abitur machen. commencer à apprendre
|
|
Jeśli chcę studiować, najpier muszę zrobić maturę.
|
|
|
Meine Eltern haben eine Sommerwohnung gemietet. commencer à apprendre
|
|
Moi rodzice wynajeli mieszkanie wakacyjne.
|
|
|
Wir haben zusammen viele Ausflüge unternommen. commencer à apprendre
|
|
Przedsięwzieliśmy wiele wycieczek.
|
|
|
Die Ferien sind dimmer zu kurz, aber ich bleibe mit meinen Ferienfreunden in Kontakt. commencer à apprendre
|
|
Wakacje są zawsze za krótkie, ale pozostaje w kontakcie z moimi przyjaciółmi z wakacji.
|
|
|
Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr auf der Insel. commencer à apprendre
|
|
Być może zobaczymy sie w przyszłym roku na wyspie.
|
|
|
Das Hotel war wirklich komfortabel und hat gutes Essen serviert. commencer à apprendre
|
|
Hotel naprawdę był komfortowy I serwował dobre jedzenie.
|
|
|
Die Stadt bietet alles, was man für einen guten Urlaub braucht. commencer à apprendre
|
|
Miasto oferuje wszystko, co potrzebne jest do dobrego urlopu.
|
|
|
Wer genug vom Schifahren hat, kann in den Bergen wandern. commencer à apprendre
|
|
Kto ma dość jazdy na nartach, może wędrować w górach.
|
|
|
Meine Töchter haben sich auch nicht gelangweilt. commencer à apprendre
|
|
Moje córki także sie nie nudziły.
|
|
|
Unser Sohn hat viel Spaß an der Kltetterwand für Kinder in der Sporthalle. commencer à apprendre
|
|
Nasz syn miał wiele frajdy na ściance wspinaczkowej dla dzieci w hali sportowej.
|
|
|
Ich habe eine Woche am Mittelmeer verbracht und auf dem Campingplatz übernachtet. commencer à apprendre
|
|
Spędziłam tydzień nad Morzem Śródziemnym I nocowałam na placu kempingowym.
|
|
|
Das Hotel war mitten in der Natur gelegen, so haben wir dort am Lagerfeuer gesessen und Gitarre gespielt. commencer à apprendre
|
|
Hotel położony był pośrodku przyrody, więc siedzieliśmy tam przy ognisku obozowym o graliśmy na gitarze.
|
|
|
Ich kann dir dieses Hotel empfehlen, weil es viele Vorteile hat. commencer à apprendre
|
|
Mogę ci polecić ten hotel, bo ma dużo zalet.
|
|
|
Ich habe Toleranz und Verantwortung gelernt und bin selbständiger geworden. commencer à apprendre
|
|
Nauczyłem się tolerancji I odpowiedzialności I stałem sie bardziej samodzielny.
|
|
|
Konntest du dort viele Erfahrungen sammeln und ein Abenteuer erleben? commencer à apprendre
|
|
Czy mogłeś tam zebrać wiele doświadczeń I przeżyć przygodę?
|
|
|
Ich habe meinen Rucksack gepackt und hatte viel vor. commencer à apprendre
|
|
Spakowałem mój plecak I miałem dużo w planach.
|
|
|
All das hat mich ein wenig nervös gemacht. commencer à apprendre
|
|
Wszystko to uczyniło mnie nieco nerwowym.
|
|
|
Der Anfang war etwas stressig. commencer à apprendre
|
|
Początek był nieco stresujacy.
|
|
|
Jedes Wochenende habe ich frei und kann tolle Leute kennen lernen. commencer à apprendre
|
|
Każdy weekend mam wolne I mogę poznawać nowych ludzi.
|
|
|
Die Arbeit war körperlich anstrengend, aber wir konnten alles gemeinsam machen. commencer à apprendre
|
|
Praca była fizycznie wyczerpująca, ale wszystko mogliśmy robić razem.
|
|
|
Das war irgendwie wichtig für mich. commencer à apprendre
|
|
To było w jakiś sposób ważne dla mnie,
|
|
|
Das Hotel war eine Katastrophe, es hat an der Hauptstraße gelegen, die Klimaanlage hat nicht funktioniert und das Zimmer war ohne Meerblick. commencer à apprendre
|
|
Hotel był katastrofą, leżał przy głównej ulicy, klimatyzacja nie funkcjonowała, a pokój był bez widoku na morze.
|
|
|
Emily hat bei einer Gastfamilie gewohnt und ihre zwei Söhne betreut. commencer à apprendre
|
|
Emily mieszkała u rodziny goszczącej i zajmowała się jej dwoma synami.
|
|
|
Ganz einfach, wir waren zu spät. commencer à apprendre
|
|
Całkiem zwyczajnie, byliśmy za późno.
|
|
|
Zuerst waren wir an der Adria und dann zehn Tage in den Alpen. commencer à apprendre
|
|
Najpierw byliśmy nad Adriatykiem a potem 10 dni w Alpach.
|
|
|
Das Wetter war traumhaft und ich hatte Lust auf eine Party im Garten. commencer à apprendre
|
|
Pogoda była bajeczna i miałam ochotę na imprezę w ogrodzie.
|
|
|
Geht es euch auch wie mir? commencer à apprendre
|
|
Czy wam leci tak jak mnie?
|
|
|
Das Schuljahr hat schon längst angefangen. commencer à apprendre
|
|
Rok szkolny już dawno się zaczął.
|
|
|
In den Ferien habe ich eine kleine Deutschlandreise gemacht. commencer à apprendre
|
|
W czasie wakacji zrobiłam małą podróz po Niemczech.
|
|
|
Aber schöner als der Aufenthalt am Meer war eine Woche in Berlin. commencer à apprendre
|
|
Ale ładniejszy niż pobyt nad morzem był tydzień w Berlinie.
|
|
|
