|
question |
réponse |
Ciągle staram się trzymać emocje pod kontrolą kiedy ktoś mnie krytykuje commencer à apprendre
|
|
I am constantly trying to keep my emotions in check when someone criticises me
|
|
|
Nie mogę się otrząsnąć po tym jak mnie potraktował commencer à apprendre
|
|
I cannot get over the way he treated me
|
|
|
To było dużo gorsze niż się spodziewałem po rozmowie commencer à apprendre
|
|
It was way worse than I expected after the conversation
|
|
|
Da się zauważyć że coś go ostatnio męczy commencer à apprendre
|
|
You can really tell that something has been bothering him lately
|
|
|
To ma związek z tym jak ludzie reagują na stres commencer à apprendre
|
|
It relates to how people react to stress
|
|
|
Czasami reaguję zbyt ostro na drobne rzeczy commencer à apprendre
|
|
Sometimes I react too harshly to small things
|
|
|
Niektóre jego cechy przypominają mi mnie sprzed kilku lat commencer à apprendre
|
|
Some of his traits remind me of who I was a few years ago
|
|
|
To zaczęło wpływać na moje poczucie tożsamości commencer à apprendre
|
|
It started to affect my sense of identity
|
|
|
On uosabia wszystko czego staram się unikać commencer à apprendre
|
|
He embodies everything I try to avoid
|
|
|
To była bardzo trafna uwaga która dała mi do myślenia commencer à apprendre
|
|
That was a very insightful remark that made me think
|
|
|
To wyglądało jak zniekształcona wersja tego co się naprawdę wydarzyło commencer à apprendre
|
|
It looked like a distortion of what actually happened
|
|
|
Nie mogłem przestać o tym myśleć przez cały dzień commencer à apprendre
|
|
I could not stop thinking about it all day
|
|
|
To uświadomiło mi jak bardzo się myliłem co do niego commencer à apprendre
|
|
It made me realise how wrong I was about him
|
|
|
Z czasem ta irytacja tylko się nasilała commencer à apprendre
|
|
Over time that irritation kept building up
|
|
|
Mam wrażenie że przesadzam ale trudno mi to kontrolować commencer à apprendre
|
|
I feel like I am overreacting but it is hard to keep it in check
|
|
|
To było coś więcej niż zwykłe nieporozumienie commencer à apprendre
|
|
It was more than just a misunderstanding
|
|
|
Czy zauważyłeś jak zmienił się jego ton? commencer à apprendre
|
|
Did you notice how his tone changed?
|
|
|
Nie mogłem się pogodzić z tą decyzją przez długi czas commencer à apprendre
|
|
I could not get over that decision for a long time
|
|
|
Naprawdę można to zauważyć, gdy spojrzy się na to z zewnątrz commencer à apprendre
|
|
You can really tell when you look at it from the outside
|
|
|
To nie ma nic wspólnego z tym co próbuję powiedzieć commencer à apprendre
|
|
It has nothing to do with what I am trying to say
|
|
|
Zacząłem dostrzegać w tym pewien schemat zachowań commencer à apprendre
|
|
I started to notice a pattern in this behaviour
|
|
|
To była raczej reakcja emocjonalna niż logiczna commencer à apprendre
|
|
It was more of an emotional reaction than a logical one
|
|
|
Niektóre rzeczy po prostu trudno zaakceptować commencer à apprendre
|
|
Some things are just hard to get over
|
|
|
To doświadczenie zmieniło moje podejście do ludzi commencer à apprendre
|
|
That experience changed my approach to people
|
|
|
Czułem że coś jest nie tak ale nie potrafiłem tego nazwać commencer à apprendre
|
|
I felt that something was off but I could not name it
|
|
|
Czy to naprawdę ma związek z tym co się wydarzyło? commencer à apprendre
|
|
Does this really relate to what happened?
|
|
|
To była jedna z tych sytuacji które zostają w głowie commencer à apprendre
|
|
It was one of those situations that stays with you
|
|
|
On zawsze trochę działał mi na nerwy choć nie wiedziałem dlaczego commencer à apprendre
|
|
He always rubbed me up the wrong way although I did not know why
|
|
|
To było bardziej skomplikowane niż się wydawało na początku commencer à apprendre
|
|
It was more complicated than it seemed at first
|
|
|
Z czasem zacząłem inaczej to interpretować commencer à apprendre
|
|
Over time I started to interpret it differently
|
|
|
To była tylko moja subiektywna ocena sytuacji commencer à apprendre
|
|
It was just my subjective view of the situation
|
|
|
Nie chcę wyciągać pochopnych wniosków commencer à apprendre
|
|
I do not want to jump to conclusions
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś takie wrażenie? commencer à apprendre
|
|
Have you ever had that feeling?
|
|
|
To zaczęło wpływać na moje decyzje w pracy commencer à apprendre
|
|
It started to affect my decisions at work
|
|
|
Niektóre jego zachowania były dla mnie trudne do zrozumienia commencer à apprendre
|
|
Some of his behaviour was hard for me to understand
|
|
|
To wyglądało jak celowe działanie z jego strony commencer à apprendre
|
|
It looked like a deliberate action on his part
|
|
|
Z czasem zacząłem kwestionować własne przekonania commencer à apprendre
|
|
Over time I started to question my own beliefs
|
|
|
To nie była tylko różnica zdań ale coś głębszego commencer à apprendre
|
|
It was not just a difference of opinion but something deeper
|
|
|
Nie mogłem się pozbyć tego uczucia że coś tu nie gra commencer à apprendre
|
|
I could not shake the feeling that something was off
|
|
|
To była dla mnie cenna lekcja na przyszłość commencer à apprendre
|
|
It was a valuable lesson for the future
|
|
|
Czasami reagujemy zbyt emocjonalnie na rzeczy które nas dotyczą commencer à apprendre
|
|
Sometimes we react too emotionally to things that relate to us
|
|
|
To była jedna z tych rzeczy które trudno wyjaśnić logicznie commencer à apprendre
|
|
It was one of those things that are hard to explain logically
|
|
|
Czy naprawdę widzisz to w ten sam sposób? commencer à apprendre
|
|
Do you really see it the same way?
|
|
|
To było dla mnie trochę niekomfortowe commencer à apprendre
|
|
It felt a bit uncomfortable for me
|
|
|
Z czasem zacząłem rozumieć o co w tym chodziło commencer à apprendre
|
|
Over time I started to understand what it was about
|
|
|
To tylko potwierdziło moje wcześniejsze przypuszczenia commencer à apprendre
|
|
It only confirmed my earlier assumptions
|
|
|
Nie jestem pewien czy dobrze to oceniłem commencer à apprendre
|
|
I am not sure if I judged it correctly
|
|
|
To była sytuacja która wymagała większej refleksji commencer à apprendre
|
|
It was a situation that required more reflection
|
|
|
Niektóre reakcje były przesadzone ale trudno je było kontrolować commencer à apprendre
|
|
Some reactions were exaggerated but hard to keep in check
|
|
|
