|
question |
réponse |
plan, porządek obrada, harmonogram commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Zeitrahmen für die Umsetzung
|
|
|
konstruktywna współpraca w negocjacjach commencer à apprendre
|
|
konstruktive Zusammenarbeit in der Verhandlung
|
|
|
nasza ostateczna oferta w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
unser letztes Angebot in diser Angelegenheit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciut więcej elastyczności z Państwa strony commencer à apprendre
|
|
etwas mehr Flexibilität von Ihre Seite
|
|
|
obaj, obie, oboje, obydwaj, obydwoje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystkie umowy muszą zostać sporządzone w formiepisemnej commencer à apprendre
|
|
Alle Vereinbarungen müssen schriftlich festgehalten werden
|
|
|
wyjaśnić, wytłumaczyć, objaśnić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine kurze Pause einlegen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możemy porozmawiać o cenie? commencer à apprendre
|
|
Können wie überden Preis sprechen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gibt es vielleicht einen Rabatt?
|
|
|
Potrzebuję trochę czasu do namysłu. commencer à apprendre
|
|
Ich brauche etwas Bedenkzeit.
|
|
|
Co możesz mi zaoferować w zamian? commencer à apprendre
|
|
Was können Się mir dafür anbieten?
|
|
|
W jakich warunkach byłoby to możliwe? commencer à apprendre
|
|
Unter welchen Bedingungen wäre das möglich?
|
|
|
Zgadzam się, jeśli dostosujemy ten punkt. commencer à apprendre
|
|
Ich stimme zu, wenn wir diesen Punkt anpassen.
|
|
|
Chciałbym otrzymać lepszą ofertę. commencer à apprendre
|
|
Ich hätte gerne ein besseres Angebot.
|
|
|
Czy możemy spotkać się pośrodku? commencer à apprendre
|
|
Können wir uns in der Mitte treffen?
|
|
|
Dla mnie to trochę za drogo. commencer à apprendre
|
|
Das ist mir etwas zu teuer.
|
|
|
Czy możemy znaleźć inne rozwiązanie? commencer à apprendre
|
|
Können wir eine alternative Lösung finden?
|
|
|
Powinniśmy wyjaśnić najważniejsze punkty naszej agendy. commencer à apprendre
|
|
Wir sollten die wichtigsten Punkte unserer Agenda klären.
|
|
|
Czy możesz wyjaśnić, w jaki sposób doszedłeś do tej oferty? commencer à apprendre
|
|
Können Sie bitte erklären, wie Sie zu diesem Angebot gekommen sind?
|
|
|
Czy to rozwiązanie jest dla Ciebie akceptowalne? commencer à apprendre
|
|
Ist diese Lösung für Się kazeptabel?
|
|
|
Naszym celem jest znalezienie porozumienia. commencer à apprendre
|
|
Unser Ziel ist es, eine Vereibarung zu finden.
|
|
|
Potrzebujemy trochę więcej elastyczności w tej kwestii. commencer à apprendre
|
|
In diesem Punkt benötigen wir etwas mehr Flexibilität von Ihrer Siete.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lassen Sie uns einen Kompromiss finden.
|
|
|
Chcielibyśmy otrzymać kontrofertę. commencer à apprendre
|
|
Wir möchten ein Gegenangebot.
|
|
|
Jakie alternatywy możesz nam zaoferować? commencer à apprendre
|
|
Welche Alternativen können Się uns anbieten?
|
|
|
Potrzebujemy dalszych informacji, zanim będziemy mogli wydać zgodę. commencer à apprendre
|
|
Bevor wir zustimmen können, benötigen wir weitere Informationen.
|
|
|
Czy możemy wrócić do tego tematu później? commencer à apprendre
|
|
Können wir zu diesem Thema später nocj einmal zurückkommen?
|
|
|
Proponuję zrobić krótką przerwę. commencer à apprendre
|
|
Ich schlage vor, dass wir eine kurz Pause einlegen.
|
|
|
Chcemy mieć pewność, że wszystkie umowy są rejestrowane na piśmie. commencer à apprendre
|
|
Wir möchten sicherstellen, dass alle Vereinbarungen schriftlich festgehalten werden.
|
|
|
Jest to nasza ostateczna oferta w tej sprawie. commencer à apprendre
|
|
Dies ist unser letztes Angebot in dieser Angelegenheit.
|
|
|
Czy możemy określić ramy czasowe wdrożenia? commencer à apprendre
|
|
Können wir den Zeitrahmen für die Umsetzung konkretisieren?
|
|
|
Dziękujemy za konstruktywną współpracę podczas tych negocjacji. commencer à apprendre
|
|
Wir danken Ihnen für die konstruktive Zusammenarbeit in dieser Verhandlung.
|
|
|
Obie strony odnoszą korzyści. commencer à apprendre
|
|
Beide Seiten profitieren.
|
|
|
