|
question |
réponse |
kosz na zakupy, kosz na owoce, kosz do prania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest twój procent zrozumienia? commencer à apprendre
|
|
Quel est ton pourcentage de compréhension?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
W czasie przeszłym z avoir, przysłówek „tout” stoi przed imiesłowem przeszłym, nie po nim. W pytaniach i zdaniach twierdzących zasada jest ta sama: tout + participe passé.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
duży sklep lub hipermarket commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que ça veut dire? vouloir dire → w przenośni: „chcieć powiedzieć / oznaczać”
|
|
|
Chcesz powiedzieć, że...? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja nie tylko tańczę tango, ale też salsę commencer à apprendre
|
|
Je ne danse pas seulement le tango, mais aussi la salsa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Marchandise dans le magasin
|
|
|
Ta sytuacja sprawia, że jestem smutny/a. commencer à apprendre
|
|
Cette situation me rend triste.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je voulais juste t'aider.
|
|
|
Jeśli chcesz, możemy tam pójść commencer à apprendre
|
|
„Si tu veux, on peut y aller
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Avant de partir, je vais téléphoner. avant de + czasownik w bezokoliczniku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Après avoir mangé, nous sommes partis. Après être sorti, il a vu ses amis. après avoir + czasownik w formie imiesłowu przeszłego (participe passé)
|
|
|
W tym daniu nie ma ostrości commencer à apprendre
|
|
Il n'y a pas de piquant dans ce plat
|
|
|
Wolę bardziej ostre dania. commencer à apprendre
|
|
Je préfère les plats plus épicés.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy pozwolisz mi spróbować twojego wina? commencer à apprendre
|
|
Tu peux me faire goûter ton vin? Je vais te faire goûter ce gâteau
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne prends pas de petit déjeuner.
|
|
|
Dodaję sól / Dodaję szczyptę soli commencer à apprendre
|
|
je mets du sel / je mets une pincée de sel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawdę malutko, odrobinkę commencer à apprendre
|
|
Jest to wyrażenie bardziej potoczne i czułe, niż samo un peu Je parle un tout petit peu français
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem słony (wole slone np niz slodkie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Goût → faktyczny smak, który odczuwasz w ustach (techniczne, konkretne). Saveur → smak/aromat w szerszym, bardziej opisowym sensie (estetyczne, wrażeniowe) Le café a un goût amer. // Cette soupe a une saveur unique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w południowej części czegoś (kraju, regionu) commencer à apprendre
|
|
Nous passons nos vacances dans le sud de l’Espagne
|
|
|
na południe od czegoś (kierunek, położenie względem punktu) commencer à apprendre
|
|
L’Italie est au sud de la France
|
|
|
Belgia leży na północ od Francji commencer à apprendre
|
|
La Belgique est au nord de la France
|
|
|
Polska leży na wschód od Niemiec commencer à apprendre
|
|
La Pologne est à l’est de l’Allemagne
|
|
|
Portugalia leży na zachód od Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
Le Portugal est à l’ouest de l’Espagne
|
|
|
Włochy leżą na południe od Francji commencer à apprendre
|
|
L’Italie est au sud de la France
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Il habite dans le nord du pays
|
|
|
Mieszkamy na wschodzie miasta commencer à apprendre
|
|
Nous vivons dans l’est de la ville
|
|
|
Bretania leży w zachodniej Francji commencer à apprendre
|
|
La Bretagne est dans l’ouest de la France
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tuluza leży na południu Francji, a Auch na zachód od Tuluzy. commencer à apprendre
|
|
Toulouse est dans le sud de la France, et Auch est à l’ouest de Toulouse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rzuciłem palenie. przestalem palic commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autobus zatrzymał się przed stacją commencer à apprendre
|
|
Le bus s’est arrêté devant la gare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
arrêter de + bezokolicznik → przestać robić coś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
S’il te plaît, arrête-toi!
|
|
|
Zawsze zatrzymujemy się w tej samej kawiarni. commencer à apprendre
|
|
Nous nous arrêtons toujours au même café.
|
|
|
Autobus zatrzymuje się na każdej stacji commencer à apprendre
|
|
Le bus s’arrête à chaque station
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai beaucoup de patience
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie moge isc z toba, mam prace commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas venir avec toi, j'ai du travail.
|
|
|
czy jest mieso w tym daniu? commencer à apprendre
|
|
Y a-t-il de la viande dans ce plat?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
według gospodarstwa domowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le réfrigérateur est plein.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
si nécessaire, il est nécessaire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mam wystarczajaco masla commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas assez de beurre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie piję wystarczająco dużo wody commencer à apprendre
|
|
je ne bois pas assez d’eau
|
|
|
Oznacza niewielką ilość czegoś, często z negatywnym zabarwieniem (za mało). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'avez-vous ajouté d'autre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
du chocolat pour l'énergie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tabliczka gorzkiej czekolady commencer à apprendre
|
|
une tablette de chocolat noir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To danie zawiera za dużo tłuszczu. commencer à apprendre
|
|
Ce plat contient trop de matières grasses
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posiłek składa się z trzech dań commencer à apprendre
|
|
Le repas comprend trois plats
|
|
|
Czym karmić kota? co dac kotu do jedzenia? commencer à apprendre
|
|
Que donner à manger au chat?
|
|
|
szarlotka / zupa warzywna commencer à apprendre
|
|
une tarte de pommes / une soupe de légumes rzeczownik + de + składnik = „z (czegoś)” Używamy, gdy coś jest zrobione z czegoś, zawiera coś lub składa się głównie z czegoś.
|
|
|
sałatka z tuńczyka / lody czekoladowe z / z / z” → oznacza dodatek, smak lub sposób przygotowania commencer à apprendre
|
|
une salade au thon / une glace au chocolat au / à la / aux” → oznacza dodatek, smak lub sposób przygotowania Często tłumaczymy to jako „z” (w sensie: z dodatkiem, o smaku).
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgadnij, kto przyjdzie dziś wieczorem! commencer à apprendre
|
|
Devine qui vient ce soir!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Devine ce que j’ai acheté
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le vent souffle fort aujourd’hui
|
|
|
Więc, podoba Ci się? / Czy jest dobre...? commencer à apprendre
|
|
Alors, Ça te plaît? / C’est bon,...?(izywane przy jedzeniu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgadnij, którą wino wybrałem! commencer à apprendre
|
|
Devine quel vin j’ai choisi! We francuskim po „quel / quelle / quels / quelles” nie używamy „le”, „la”, „les”. Dlaczego? Bo „quel” już pełni funkcję określnika/przymiotnika wskazującego rodzaj i liczbę rzeczownika.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten jogurt jest przeterminowany. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że ten ser jest zgniły, zepsuty. commencer à apprendre
|
|
Je pense que ce fromage est pourri
|
|
|
Wyjmij kieliszki do likieru z pudełka commencer à apprendre
|
|
Sors les verres de la boîte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la couleur est différente
|
|
|
Nie mogę znaleźć soli. Gdzie ona jest? commencer à apprendre
|
|
Je ne trouve pas le sel. Où est-il?
|
|
|
Czy możesz zmniejszyć ogien? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mets les couverts sur la table
|
|
|
Uważaj, nalewam czerwone wino! commencer à apprendre
|
|
Attention, je verse du vin rouge!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie mi brakowało smaku kaczki. commencer à apprendre
|
|
Le goût du canard va me manquer
|
|
|
Szkoda (bardziej potoczne, np. „Szkoda, że nie mogłeś przyjść”) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz dać mi jeszcze trochę sałatki? commencer à apprendre
|
|
Peux-tu me resservir de la salade? Czasownik servir w kuchni oznacza podawanie / nakładanie jedzenia.
|
|
|
Potoczna wersja: „Możesz położyć sałatkę na moim talerzu?” commencer à apprendre
|
|
Peux-tu mettre la salade dans mon assiette
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
en” = trochę / od poprzedniego jedzenia
|
|
|
Podkręćcie temperaturę! zwieksz pgien commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mets-moi un peu de fromage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś dupkiem. dziura w dupie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wracam do Polski w piątek / Wracam do Polski w piątek commencer à apprendre
|
|
Je rentre en Pologne vendredi / Je retourne en Pologne vendredi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je rentre chez moi demain
|
|
|
