|
question |
réponse |
Nie przejmuj się, to nie koniec świata. commencer à apprendre
|
|
No te rayes, que no es el fin del mundo.
|
|
|
Daj spokój, nie warto się tym przejmować. commencer à apprendre
|
|
Anda, déjalo, que no merece la pena.
|
|
|
Nie myśl już tyle o tej sprawie commencer à apprendre
|
|
No le des más vueltas al asunto.
|
|
|
Sprawy wymknęły się spod kontroli. commencer à apprendre
|
|
La cosa se nos fue de las manos.
|
|
|
Nie miałem pojęcia, o co chodzi. commencer à apprendre
|
|
No tenía ni pajolera idea de qué iba la cosa.
|
|
|
W końcu zrozumiałem, o co mu chodziło. commencer à apprendre
|
|
Al final caí en la cuenta de lo que quería decir.
|
|
|
Nie żartuj, mówisz poważnie? commencer à apprendre
|
|
¡Anda ya! ¿Lo dices en serio?
|
|
|
Nie mam siły, jestem kompletnie wykończony. commencer à apprendre
|
|
No puedo más, estoy hecho polvo.
|
|
|
Nie rusza mnie to, szczerze mówiąc. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była ciężka decyzja, ale nie było wyjścia. commencer à apprendre
|
|
Fue una decisión dura, pero no había otra.
|
|
|
Nie spodziewałem się tego po tobie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co za pech, zawsze to samo! commencer à apprendre
|
|
¡Qué mala suerte, siempre igual!
|
|
|
Wyluzuj, wszystko będzie dobrze. commencer à apprendre
|
|
Tranquilo, todo saldrá bien.
|
|
|
Nie mogłem zasnąć, cały czas o tym myślałem. commencer à apprendre
|
|
No podía dormir, le daba vueltas a la cabeza.
|
|
|
To mnie naprawdę wkurzyło. commencer à apprendre
|
|
Eso me puso de mala leche.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No lo soporto, me cae fatal.
|
|
|
Nie wiem, ale coś mi tu nie pasuje. commencer à apprendre
|
|
No sé, pero hay algo que no me cuadra.
|
|
|
On zawsze wychodzi na swoje. commencer à apprendre
|
|
Siempre se sale con la suya.
|
|
|
Nie miałem zamiaru tego mówić, po prostu mi się wymsknęło. commencer à apprendre
|
|
No era mi intención decirlo, se me escapó.
|
|
|
Dobrze by ci zrobiło trochę odpoczynku. commencer à apprendre
|
|
Te vendría bien un poco de descanso.
|
|
|
Nie ma mowy, że to zrobię. commencer à apprendre
|
|
Ni de coña voy a hacer eso.
|
|
|
Nie ogarniam tego kompletnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
No i co, jesteś zadowolony? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, jak on to znosi. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze wszystko odkłada na później. commencer à apprendre
|
|
Siempre lo deja todo para última hora.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lo hizo sin pensárselo dos veces.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Siempre se pasa tres pueblos.
|
|
|
Nie spodziewałem się, że to się tak potoczy. commencer à apprendre
|
|
No me imaginaba que la cosa acabaría así.
|
|
|
Nie przesadzaj, nie jest tak źle. commencer à apprendre
|
|
No es para tanto, hombre.
|
|
|
Nie ma co się nad tym rozwodzić. commencer à apprendre
|
|
No hay que darle más vueltas.
|
|
|
