|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie służyć jako nasz fundament commencer à apprendre
|
|
It will serve as our foundation
|
|
|
Sprzęt – fizyczna infrastruktura umożliwiająca mobilność, produkcję i innowacje. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oprogramowanie – inteligentne rozwiązania nadające sprzętowi elastyczność i zdolność do rozwoju. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Droga Toyoty będzie stanowić nasz fundament, który pozwoli nam rozwijać się w oparciu o mocne strony sprzętu, oprogramowania i partnerstw. commencer à apprendre
|
|
The Toyota Way will be our foundation, allowing us to grow based on the strengths of hardware, software and partnerships.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wchodząc w nową erę Toyoty commencer à apprendre
|
|
Entering a new era for Toyota
|
|
|
zawsze będziemy pielęgnować nasze korzenie commencer à apprendre
|
|
we will always honor our roots
|
|
|
włączający jako obejmujący, zawierający commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bejmujący / wszechogarniający / całościowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jednocześnie wyznaczając oczekiwania na przyszłość commencer à apprendre
|
|
At the same time, setting expectations for the future
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do przodu / naprzód / w kierunku / ku przyszłości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przedsiębiorstwo mobilnościowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Droga Toyoty jako nasza kultura korporacyjna kształtuje znaczną część naszego stylu pracy. commencer à apprendre
|
|
The Toyota Way as our corporate culture drives much of the way we work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić, kierować, wskazywać drogę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
underlying principles, Basic rules, Core values
|
|
|
inicjatywa / przedsięwzięcie / działanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponownie uruchomiony / odświeżony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odświeżone przedsięwzięcie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uściślić, doprecyzować, to co konieczne/ potrzebne commencer à apprendre
|
|
to specify, to clarify, what is necessary/needed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The values are align with
|
|
|
masowy producent szczęścia commencer à apprendre
|
|
mass producer of happiness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zagnieżdżony/ wbudowany/osadzony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mindset/ a way of thinking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We strive to / we are trying
|
|
|
perspektywa naszych klientów commencer à apprendre
|
|
the perspectives of our customers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Interesariusze w centrum naszych działań commencer à apprendre
|
|
Stakeholders at the core of our efforts
|
|
|
Stawiając się w sytuacji innych commencer à apprendre
|
|
Putting ourselves in other’s positions,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekraczamy granice niemożliwego commencer à apprendre
|
|
we go beyond the impossible
|
|
|
Stawiając się w sytuacji innych (butach) commencer à apprendre
|
|
Putting yourself in the shoes of others
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We set ourselves challenges
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myśl perspektywicznie i działaj proaktywnie, aby odpowiadać na przyszłe potrzeby klientów commencer à apprendre
|
|
Be forward-thinking and proactive in order to address future customer needs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in order to / so that / for the purpose of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Analizować wyniki i procesy commencer à apprendre
|
|
Analyze/ examine results and processes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
