|
question |
réponse |
czy jest tam gdzieś Milena commencer à apprendre
|
|
is Milena there somewhere?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest mi bardzo przyjemnie że mogłam spędzić z wami czas commencer à apprendre
|
|
I am very happy that I could spend time with you
|
|
|
droga samochodem zabiera około godziny commencer à apprendre
|
|
the journey by car takes about an hour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wesołych świąt Wielkiej Nocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
źródło z uzdrawiającą wodą commencer à apprendre
|
|
a spring with healing water
|
|
|
suszarka zaczyna się psuć commencer à apprendre
|
|
the dryer is starting to break down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sour rye soup with white sausage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz odebrać ode mnie telefon commencer à apprendre
|
|
Can you take a call from me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chciałabym przekazać Milenie coś dla ciebie commencer à apprendre
|
|
I would like to give Milena something for you
|
|
|
Jak można znaleźć cię w Londynie commencer à apprendre
|
|
How can I find you in London?
|
|
|
Jeśli kiedykolwiek przyjdziesz do Polski będziemy musiały się spotkać commencer à apprendre
|
|
If you ever come to Poland we will have to meet
|
|
|
Uwielbiam zapalić w kominku usiąść i czytać książkę commencer à apprendre
|
|
I love to light a fire in the fireplace, sit down and read a book
|
|
|
miejsce daje mi siłę i spokój commencer à apprendre
|
|
the place gives me strength and peace
|
|
|
przyjemność po mojej stronie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzięki tobie czuję się pewniej commencer à apprendre
|
|
thanks to you I feel more confident
|
|
|
nigdy w swoim życiu nie rozmawiałam tyle w języku angielskim commencer à apprendre
|
|
I have never spoken so much English in my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem bardzo zadowolona z lekcji z tobą a commencer à apprendre
|
|
I am very pleased with the lessons with you and
|
|
|
koniecznie trzeba dodać grzyby commencer à apprendre
|
|
you definitely have to add mushrooms
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nauka angielskiego w końcu sprawia mi przyjemność commencer à apprendre
|
|
learning English is finally fun for me
|
|
|
pierwszy raz w życiu lubię się uczyć angielskiego commencer à apprendre
|
|
for the first time in my life I like learning English
|
|
|
Bardzo się cieszę że znalazłam ciebie jako native speak rad nauki języka angielskiego Uwielbiam lekcje z tobą commencer à apprendre
|
|
I am very happy that I found you as a native speaker and I love learning English. I love lessons with you.
|
|
|
żałuję że tego nie zrobiłam commencer à apprendre
|
|
I regret that I didn't do it
|
|
|
kiedy skończyłam gimnastyką zaczęłam przygodę z teatrem pantomimy commencer à apprendre
|
|
when I finished gymnastics I started my adventure with pantomime theatre
|
|
|
kiedy byłam małam młodsza to Trenowałam gimnastykę sportową commencer à apprendre
|
|
When I was a little girl I did gymnastics
|
|
|
tradycje świąt wielkanocnych w Polsce commencer à apprendre
|
|
Easter traditions in Poland
|
|
|
tradycyjnie ludzie w Polsce święcą palmę w Niedzielę Palmową commencer à apprendre
|
|
traditionally, people in Poland bless palms on Palm Sunday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze zrobione ogórki powinny być twarde i chrupiące a woda gazująca commencer à apprendre
|
|
well-made cucumbers should be hard and crunchy and the water should be carbonated
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogórki powinny być dobrego źródła bez pestycydów commencer à apprendre
|
|
cucumbers should be a good source without pesticides
|
|
|
jeśli dodasz sól z jodą ogórki będą miękkie commencer à apprendre
|
|
if you add salt with iodine the cucumbers will be soft
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepis na kiszone ogórki commencer à apprendre
|
|
recipe for pickled cucumbers
|
|
|
soured rye flour (akin to sourdough) and meat (usually boiled pork sausage or pieces of smoked sausage, bacon or pork ribs) commencer à apprendre
|
|
soured rye flour (akin to sourdough) and meat (usually boiled pork sausage or pieces of smoked sausage, bacon or pork ribs)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
barszcz czerwony z buraków commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a Polish dish of chopped meat of various kinds stewed with sauerkraut, shredded fresh cabbage and spices commencer à apprendre
|
|
a Polish dish of chopped meat of various kinds stewed with sauerkraut, shredded fresh cabbage and spices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
marchewka pietruszka seler commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nazwa tego szczytu to Skrzyczne commencer à apprendre
|
|
the name of this peak is Skrzyczne
|
|
|
Możecie wchodzić na piechotę albo wjechać wyciągiem commencer à apprendre
|
|
You can enter on foot or take the lift.
|
|
|
podwieź mi proszę do kościoła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we didn't turn on the water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mamy cztery ule i produkujemy miód commencer à apprendre
|
|
we have four hives and we produce honey
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
świętować zaczynamy w niedzielę commencer à apprendre
|
|
we start celebrating on Sunday
|
|
|
czy jesteś osobą wierzącą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'm very pleasured for our meeting. commencer à apprendre
|
|
I'm very pleasured for our meeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
każdy produkt ma symboliczne znaczenie commencer à apprendre
|
|
each product has a symbolic meaning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koszyczku musi się znaleźć jajko chleb sól chrzan wędlina szynka commencer à apprendre
|
|
the basket must contain an egg, bread, salt, horseradish, cold cuts, and ham
|
|
|
to jest tradycyjne ciasto na Święta Wielkanocne commencer à apprendre
|
|
this is a traditional Easter cake
|
|
|
nasz budynek był ostatni na ulicy commencer à apprendre
|
|
our building was the last one on the street
|
|
|
kiedy kupiliśmy ten dom nie było tutaj budynków commencer à apprendre
|
|
when we bought this house there were no buildings here
|
|
|
Uważaj na głowę bo jest tu bardzo nisko commencer à apprendre
|
|
Watch your head because it's very low here
|
|
|
weź chłopaków i psa i idźcie na spacer nad rzekę commencer à apprendre
|
|
take the boys and the dog and go for a walk to the river
|
|
|
znam cię ze zdjęć i filmów najlepsze są te gdzie tańczysz commencer à apprendre
|
|
I know you from photos and videos, the best ones are the ones where you dance
|
|
|
Wielki Piątek jest wielki post nie jemy mięsa jemy tylko trzy posiłki commencer à apprendre
|
|
Good Friday is Lent, we don't eat meat, we only eat three meals a day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostarcza mi wielu radości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
will implement their values
|
|
|
jak w Ameryce spędza się Święta Wielkanocne commencer à apprendre
|
|
How Easter is spent in America
|
|
|
męka Chrystusa męka pańska commencer à apprendre
|
|
the passion of christ the passion of the lord
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jajko symbolizuje nowe życie chleb Ciało Chrystusa sól oczyszczenie commencer à apprendre
|
|
the egg symbolizes new life bread the body of Christ salt purification
|
|
|
jakiego Wyznania wiary jesteś commencer à apprendre
|
|
what faith do you belong to?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
planujemy żeby żeby pójść do kościoła poświęcić jajka a później wycieczka w góry commencer à apprendre
|
|
we plan to go to church to bless eggs and then go to the mountains
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
święcenie jajek jest polską tradycją którą chcielibyśmy wam pokazać commencer à apprendre
|
|
blessing eggs is a Polish tradition that we would like to show you
|
|
|
co najbardziej lubisz tańczyć commencer à apprendre
|
|
what do you like to dance the most
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he wasn't he didn't do it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have problems with my joints
|
|
|
spływają powoli wyniki badań laboratoryjnych commencer à apprendre
|
|
Laboratory test results are slowly coming in
|
|
|
zaczyna Ale nie lubi kończyć commencer à apprendre
|
|
starts but doesn't like to finish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ćwiczą codziennie w aplikacji commencer à apprendre
|
|
they exercise every day in the app
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
metale ciężkie ołów se arsen commencer à apprendre
|
|
heavy metals lead se arsenic
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I prepare it in another way. commencer à apprendre
|
|
I prepare it in another way.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest bardzo zabawna i pozytywna commencer à apprendre
|
|
she is very funny and positive
|
|
|
obecnie nie ma takich ludzi z takim charakterem commencer à apprendre
|
|
Nowadays there are no such people with such character
|
|
|
jego osobowość jest godna naśladowania commencer à apprendre
|
|
his personality is worth imitating
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
honorowy uczciwy waleczny sprawiedliwy commencer à apprendre
|
|
honorable honest brave fair
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytrwałość w dążeniu do celu commencer à apprendre
|
|
persistence in striving for a goal
|
|
|
książka była bardzo pouczająca commencer à apprendre
|
|
the book was very informative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The power of the subconscious mind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to była Kompletna porażka commencer à apprendre
|
|
it was a complete failure
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co się dzisiaj dzieje wszystkie miejsca są zajęte commencer à apprendre
|
|
what's going on today all the seats are taken
|
|
|
w filmach programach angielskich rozumiem tylko pojedyncze zdania commencer à apprendre
|
|
in English films and programmes I only understand single sentences
|
|
|
uczęszcza do drugiej klasy commencer à apprendre
|
|
He is in the second grade
|
|
|
Wiktor uczy się w szkole średniej commencer à apprendre
|
|
Wiktor is studying in high school
|
|
|
chciałabym swobodnie porozumiewać się commencer à apprendre
|
|
I would like to communicate freely
|
|
|
Mam nadzieję że ty mi w tym pomożesz commencer à apprendre
|
|
I hope you will help me with this
|
|
|
ostatnio córka powiedziała że zamierza przyjechać z przyjaciółmi do nas na święta wielkanocne commencer à apprendre
|
|
recently my daughter said she was going to come to us with her friends for Easter
|
|
|
mój poziom w testach angielskiego nie pokazuje moje mojego commencer à apprendre
|
|
my level in English tests does not show my
|
|
|
Ale nie potrafiłam prowadzić konwersacji commencer à apprendre
|
|
But I couldn't hold a conversation.
|
|
|
maturę pisałam tylko z języka rosyjskiego commencer à apprendre
|
|
I took the final exam only in Russian
|
|
|
maturę pisałam tylko z języka rosyjskiego commencer à apprendre
|
|
I took the final exam only in Russian
|
|
|
Do której godziny możemy przedłużyć commencer à apprendre
|
|
Until what time can we extend
|
|
|
Do której godziny możemy najpóźniej opuścić pokój commencer à apprendre
|
|
What is the latest time we can leave the room?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcemy was odebrać z dworca autobusowego. commencer à apprendre
|
|
We want to pick you up from the bus station.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
