|
question |
réponse |
Dlaczego znów kłócisz się że swoim mężem? commencer à apprendre
|
|
Why are you arguing with your husband again?
|
|
|
Ja jestem jedynakiem, ale moja macocha ma dwoje dzieci. One są bliźniętaki. commencer à apprendre
|
|
I'm an only child, but my stepmother has two children. They are twins.
|
|
|
Mamy że sobą dużo wspólnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawsze po pracy chodzę na siłownię ale dziś spotykam się ze swoim bratem commencer à apprendre
|
|
I always go to the gym after work, but today I'm meeting my brother
|
|
|
Moja siostra często kłuci się z moim bratem. Oni nie dogadują się zbyt dobrze commencer à apprendre
|
|
My sister often argues with my brother. They don't get along very well.
|
|
|
Czy on ciągle mieszka ze swoimi rodzicami? commencer à apprendre
|
|
Does he still live with his parents?
|
|
|
Nie mogę teraz rozmawiać. opiekuje się swoim bratankiem. commencer à apprendre
|
|
I can't talk now. I'm taking care of my nephew.
|
|
|
Zakręć kran, gdy myjesz zęby aby oszczędzić wodę commencer à apprendre
|
|
Turn off the tap while brushing your teeth to save water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Turn down the radio, please!
|
|
|
Pojawił się w połowie spotkania i wyszedł, zanim się skończyło. commencer à apprendre
|
|
He turned up in the middle of the meeting and left before it was over.
|
|
|
Czy dobrze dogadujesz się ze współpracownikami? commencer à apprendre
|
|
Do you get along well with your co-workers?
|
|
|
Musisz nacisnąć ten przycisk żeby włączyć komputer commencer à apprendre
|
|
You must press this button to turn on the computer
|
|
|
Zapewniam cię, że wszystko będzie gotowe na jutro. commencer à apprendre
|
|
I assure you that everything will be ready for tomorrow.
|
|
|
Dlaczego odrzuciłeś tę ofertę? Myślałem, że chciałeś zmienić pracę. commencer à apprendre
|
|
Why did you turn down that offer? I thought you wanted to change your job.
|
|
|
Możecie podgłośnic muzykę? Ale tylko trochę. commencer à apprendre
|
|
Can you turn up the music? But just a little.
|
|
|
Zgaście światło i idźcie spać. Jest późno. commencer à apprendre
|
|
Turn off the light and go to sleep. It's late.
|
|
|
Masz coś na plecach, odwróć się. commencer à apprendre
|
|
You have something on your back, turn around.
|
|
|
Nigdy nie kupiłem nic tak drogiego commencer à apprendre
|
|
I have never bought anything that expensive
|
|
|
Kupiłem te buty na wyprzedaży w zeszły weekend. commencer à apprendre
|
|
I bought these shoes on sale last weekend.
|
|
|
Codziennie w drodze do pracy kupuję gazetę. commencer à apprendre
|
|
I buy a newspaper on my way to work every day.
|
|
|
Umiejętności kulinarne zdecydowanie są dziedziczne w tej rodzinie. Jej teściowa była znanym szefem kuchni. commencer à apprendre
|
|
Culinary skills definitely run in this family. Her mother-in-law was a famous chef.
|
|
|
Miłość do zwierząt jest charakterystyczna dla tej rodziny. Wszyscy pracują jako wolontariusze w schronisku dla zwierząt. commencer à apprendre
|
|
Loving animals run in this family. They all work as volunteers at the animal shelter.
|
|
|
Czy takie problemy zdrowotne są dziedziczne w waszej rodzinie? commencer à apprendre
|
|
Do health problems like this run in your family?
|
|
|
Czy bycie upartym jest charakterystyczne dla waszej rodziny? commencer à apprendre
|
|
Does being stubborn run in your family?
|
|
|
Czy możesz wymyślić rozwiązanie tego problemu? commencer à apprendre
|
|
Can you come up with a solution to this problem?
|
|
|
Ona zawsze wymyśla świetne pomysły podczas spotkań commencer à apprendre
|
|
She always comes up with great ideas during meetings.
|
|
|
Wymyślił rozwiązanie, żeby naprawić problem commencer à apprendre
|
|
He came up with a solution to fix the problem
|
|
|
Zaczynam się niecierpliwić. Czekam tu już od pół godziny. commencer à apprendre
|
|
I'm getting impatient. I've been waiting here for half an hour.
|
|
|
Podgłośń telewizor, bo nic nie słyszę. commencer à apprendre
|
|
Turn up the TV, because I can't hear anything.
|
|
|
Poprosili nas, żebyśmy trochę ściszyli muzykę. commencer à apprendre
|
|
They asked us to turn the music down a bit.
|
|
|
Zawsze wpada na świetne pomysły. commencer à apprendre
|
|
He always comes up with great ideas.
|
|
|
Interesuje się historią, ale nie uważam tej książki za interesującą. commencer à apprendre
|
|
I'm interested in history, but I don't find this book interesting. interested IN, find this book
|
|
|
On codziennie sprawdza swoje e-maile, aby upewnić się, że nie przegapi żadnych ważnych wiadomości od zespołu commencer à apprendre
|
|
He checks his emails on a daily basis to ensure he doesn't miss any important updates from his team ensure - to make sure, updates - messeages
|
|
|
On jest uparty jak osioł, jeśli chodzi o przyznanie się do błędu. commencer à apprendre
|
|
He's as stubborn as a mule when it comes to admitting he's wrong.
|
|
|
Sprawia wrażenie bardzo pewnego siebie. idiom / nie seems commencer à apprendre
|
|
He comes across as very confident.
|
|
|
Mam dość ciągłego hałasu z placu budowy commencer à apprendre
|
|
I'm fed up with the constant noise from the construction site. It's often used to express a limit to one's patience.
|
|
|
Nie dogaduje się dobrze z moim ojczymem, bo nie mamy że sobą nic wspólnego. commencer à apprendre
|
|
I don't get along well with my stepfather because we have nothing in common. get along (am) get on (brit)
|
|
|
Oni nie dogadują się zbyt dobrze. commencer à apprendre
|
|
They don't get along very well. get on (w brytyjskim)
|
|
|
Nie mogę oderwać od niego wzroku. commencer à apprendre
|
|
I can't take my eyes off him.
|
|
|
Radio jest tuż za tobą. Odwróć się i je wyłącz. Nikt go nie słucha. commencer à apprendre
|
|
The radio is right behind you. Turn around and turn it off. No one is listening to it.
|
|
|
To jest niewiarygodne, jak kreatywny byłeś w swoim dzieciństwie. commencer à apprendre
|
|
It's unbelievable how creative you were in your childhood.
|
|
|
Przedstawienie zaraz się zacznie. Phasar commencer à apprendre
|
|
The show is about to start. be (w odpowiedniej formie) + about to + bezokolicznik (base verb)
|
|
|
Szukam nowej pracy. Ta mi nie odpowiada. Phrasal verb commencer à apprendre
|
|
I'm after a new job. This one is not for me. Używane też gdy ktoś próbuje uzyskać coś od kogoś (np. pieniądze, informacje, uwagę). I think she’s only after his money.
|
|
|
Miałem właśnie do ciebie zadzwonić, gdy wszedłeś. Phrasal Verb commencer à apprendre
|
|
I was about to call you when you came in. be about to do something
|
|
|
Wygląda na to, że zaraz zacznie padać. phrasal verb commencer à apprendre
|
|
It looks like it's about to rain. be about to do something
|
|
|
Czego szukasz?/Czego chcesz? Phrasal verb commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wolno Ci palić na przystanku autobusowym. To jest zakazane. nie "not allowed" commencer à apprendre
|
|
You mustn't smoke at a bus stop. It is prohibited.
|
|
|
Rzadko kiedy spieszę się rano, bo wstaje wystarczająco wcześniej. Phrasal verb commencer à apprendre
|
|
I hardly ever rush in the morning because I get up early enough. Hardly ever" jest bardziej potoczne i brzmi mocniej I hardly ever eat fast food. (Prawie nigdy nie jem "Rarely" jest bardziej neutralne i formalne. I rarely eat fast food. (Rzadko jem fast food.) W codziennym ang częściej używa się hardly ever niż rarely.
|
|
|
Atrakcyjny mężczyzna z małym znamieniem na policzku miał pulchnego kota siedzącego na kolanach commencer à apprendre
|
|
An attractive man with a small birthmark on his cheek had a plump cat sitting on his lap.
|
|
|
Niski, otyły nastolatek próbował ukryć pryszcza na czole za pomocą włosów. commencer à apprendre
|
|
A short, overweight teenager tried to hide a pimple on his forehead with his hair.
|
|
|
Dziewczyna o jasnej karnacji, piegach i kręconych włosach uśmiechała się promiennie w słońcu commencer à apprendre
|
|
A girl with a fair complexion, freckles and curly hair smiled radiantly in the sun
|
|
|
Dobrze zbudowany mężczyzna z łysą głową, średniej długości falistą brodą i gęstymi wąsami sprawia wrażenie bardzo pewnego siebie commencer à apprendre
|
|
A well-built man with a bald head, a medium-length wavy beard and a thick mustache comes across as very confident
|
|
|
Jej rudej synowej z kręconymi włosami i pieprzykiem na policzku nie wolno ujawniać sekretu, bez względu na to, jak kuszące to jest nie "not allowed", ten konkretny sekret commencer à apprendre
|
|
Her red-haired daughter-in-law with curly hair and a mole on her cheek mustn't reveal the secret, no matter how tempting it is
|
|
|
Ładna, średniego wzrostu postać patrzyła na krostę w swoim odbiciu, zastanawiając się, czy kryje w sobie jakieś tajemnice. tajemnicza postać, gapiła się, wpatrywała się commencer à apprendre
|
|
A pretty, medium-height figure stared at the spot in her reflection, wondering if it held any secrets.
|
|
|
|
phrasal verb commencer à apprendre
|
|
I'm through with this job. Używane w specyficznych sytuacjach, np. oznaczając zakończenie czegoś z poczuciem ulgi, lub ostateczności.„I’m through with this project.” – Mam już dość tego projektu (skończyłem z nim). bardziej nacechowane emocjonalnie, szczególnie w USA.
|
|
|
Trafiliśmy na trudnego klienta pod względem roszczeń. commencer à apprendre
|
|
We came across a difficult client in terms of claims.
|
|
|
Kupiłem nowe urządzenie kuchenne, które pomoże mi szybciej przygotowywać posiłki. commencer à apprendre
|
|
I bought a new kitchen appliance that will help me prepare meals faster.
|
|
|
Podróżowanie do różnych krajów poszerzyło moje zrozumienie różnych kultur. poszerzyło I teraz mam szersze, lepiej rozumiem te kultury teraz commencer à apprendre
|
|
Traveling to different countries has broadened my understanding of different cultures.
|
|
|
Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się ze mną skontaktować phrasal verb - skontaktować commencer à apprendre
|
|
If you need help, don't hesitate to get in touch with me.
|
|
|
Ta książka nie należy do mnie. Do kogo ona należy? commencer à apprendre
|
|
This book does not belong to me. Who does it belong to?
|
|
|
Przychodzisz na piknik w piątek? To zależy od pogody. commencer à apprendre
|
|
Are you coming to the picnic on Friday? It depends on the weather.
|
|
|
On ma nadwagę. Musi przestać jeść tyle słodyczy. commencer à apprendre
|
|
He's overweight. He must stop eating so many sweets.
|
|
|
Za każdym razem gdy proszę go o pomoc, mówi że jest zajęty. commencer à apprendre
|
|
Every time I ask him for help, he says he's busy.
|
|
|
Kusiło mnie aby pominąć pracę i zostać w łóżku commencer à apprendre
|
|
I was tempted to skip work and stay in bed
|
|
|
Podróże poszerzają horyzonty (dosł. twoje horyzonty) podróże kształcą, commencer à apprendre
|
|
Travel broadens your horizons broadens the mind
|
|
|
Nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego commencer à apprendre
|
|
Lead us not into temptation, but deliver us from evil
|
|
|
Kiedy wprowadziłeś się do tego mieszkania? commencer à apprendre
|
|
When did you move in to this apartment?
|
|
|
Kto się wprowadził po tym, jak wyprowadziłeś/wyprowadziłaś się z domu? commencer à apprendre
|
|
Who moved in after you moved out of home?
|
|
|
Czy jesteś gotowy aby przejść na bardziej zaawansowany poziom? commencer à apprendre
|
|
Are you ready to move on to a more advanced level?
|
|
|
Do czego powinniśmy przejść po tej prezentacji? commencer à apprendre
|
|
What should we move on to after this presentation?
|
|
|
Jak mogę żyć dalej po takim trudnym doświadczeniu? commencer à apprendre
|
|
How can I move on after such a difficult experience?
|
|
|
Czas ruszyć dalej i zapomnieć o przeszłości. commencer à apprendre
|
|
It's time to move on and forget the past.
|
|
|
Czy możesz się przesunąć, żebym mógł usiąść? commencer à apprendre
|
|
Can you move over so I can sit down?
|
|
|
Proszę, przesuń się i zrób miejsce dla innych. commencer à apprendre
|
|
Please move over and make room for others.
|
|
|
Dlaczego się nie przesunął, skoro wyraźnie nie było miejsca? commencer à apprendre
|
|
Why didn't he move over when there was clearly no room?
|
|
|
Poprawka do prawa została wprowadzona w zeszłym roku. commencer à apprendre
|
|
An amendment to the law was introduced last year.
|
|
|
Pierwsza poprawka gwarantuje wolność słowa. commencer à apprendre
|
|
The First Amendment guarantees freedom of speech.
|
|
|
Prawnik zasugerował poprawkę do umowy commencer à apprendre
|
|
The lawyer suggested an amendment to the contract
|
|
|
On chce się do niej wprowadzić, ale ona mówi, że nie jest jeszcze gotowa. Phrasal verb commencer à apprendre
|
|
He wants to move in with her, but she says she's not ready yet.
|
|
|
Czy leciałeś samolotem w nocy? commencer à apprendre
|
|
Have you ever flown at night?
|
|
|
W zeszłe lato poleciałem do Grecji. commencer à apprendre
|
|
Last summer I flew to Greece.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I fly several times a year.
|
|
|
W NY jest dużo bezdomnych ludzi żebrajacych na ulicy o pieniądze. commencer à apprendre
|
|
There are a lot of homeless people in NY begging in the streets for money.
|
|
|
Jego obecny styl życia bardzo różni się od tego, jaki był kiedyś commencer à apprendre
|
|
His current lifestyle is a far cry from what it used to be. coś zupełnie innego, bardzo odległego od czegoś lub coś znacząco różniącego się od oczekiwań. Jest używana, gdy chcemy podkreślić duży kontrast lub różnicę między dwoma rzeczami.
|
|
|
Reflektor motocykla był bardzo jasny. commencer à apprendre
|
|
The motorcycle's headlight was very bright.
|
|
|
Kiedy wspomniałem o niespodziewanym audycie, stał tam jak jeleń w światłach reflektorów, kompletnie oniemiały. Idiom: Fraza ta opisuje kogoś, kto jest zaskoczony, zdezorientowany lub sparaliżowany strachem w danej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
When I mentioned the surprise audit, he stood there like a deer in headlights, completely speechless.
|
|
|
Był oszołomiony, jak wielu ludzi przyszło na jego przyjęcie urodzinowe. nie zszokowany, przez liczbę ludzi commencer à apprendre
|
|
He was overwhelmed by the huge number of people who came to his birthday party. ˌoʊ. vɚˈwɛlmd
|
|
|
Musisz zebrać pięć kart z tego samego koloru Bo takie kolory Ci są potrzebne commencer à apprendre
|
|
You need to collect five cards of the same suit
|
|
|
Twoja sukienka jest piękna, zdecydowanie pasuje do tego przyjęcia. commencer à apprendre
|
|
Your dress is beautiful, it definitely suits this party!
|
|
|
Dlaczego powrót zajął Ci tak długo? Spotkałeś kogoś po drodze do domu? commencer à apprendre
|
|
Why did it take you so long to get back? Did you meet anyone on the way home?
|
|
|
Nie znam nikogo tak złośliwego niż Tom. Jak z nim wytrzymujesz? znosić, wytrzymywać, tolerować - phrasal Verb commencer à apprendre
|
|
I don't know anyone as mean as Tom. How do you put up with him?
|
|
|
Ktoś to musi zrobić. Nie ważne kto. commencer à apprendre
|
|
Someone has to do it. It doesn't matter who.
|
|
|
Potrzebuję kogoś kto ma jutro trochę czasu commencer à apprendre
|
|
I need someone who has some time tomorrow
|
|
|
Jest tak próżny i niedojrzały, że odmawia przyjęcia jakiejkolwiek rozsądnej rady. commencer à apprendre
|
|
He is so vain and immature that he refuses to take any sensible advice.
|
|
|
Będąc roztargniony i nieodpowiedzialny, zapomniał odebrać dzieci ze szkoły commencer à apprendre
|
|
Being absent-minded and irresponsible, he forgot to pick up the children from school.
|
|
|
Chociaż jest pogodna i hojna, jej apodyktyczne podejście często denerwuje jej przyjaciół. nie despite i even though commencer à apprendre
|
|
Although she is cheerful and generous, her bossy attitude often annoys her friends.
|
|
|
Jest troskliwa i skromna, ale jej brak pewności siebie czasami powstrzymuje ją przed wyrażaniem swoich opinii. brak pewności, zakompleksienie commencer à apprendre
|
|
She is thoughtful and modest, but her insecurity sometimes prevents her from expressing her opinions.
|
|
|
Pomimo że jest towarzyski i hojny, potrafi być dość niecierpliwy wobec ludzi, na których nie można polegać. commencer à apprendre
|
|
Despite being sociable and generous, he can be quite impatient with people who are unreliable.
|
|
|
Będąc zarówno niecierpliwym, jak i apodyktycznym, często ma problemy z pracą w zespole. zmaga się z problemem pracy w zespole commencer à apprendre
|
|
Being both impatient and bossy, he often struggles to work in a team.
|
|
|
Jest tak próżna i niesolidna, że nikt nie chce na niej polegać w ważnych zadaniach. commencer à apprendre
|
|
She is so vain and unreliable that no one wants to rely on her for important tasks.
|
|
|
Ona jest radosną i towarzyską osobą, która lubi poznawać nowych ludzi. commencer à apprendre
|
|
She is a cheerful and outgoing person who enjoys meeting new people.
|
|
|
Chociaż dużo zarabia, nigdy nie pożyczy ci pieniędzy. Jest skąpy. Nie: Even though, despite commencer à apprendre
|
|
Although he earns a lot, he will never lend you money. He is mean.
|
|
|
Zanim podejmę decyzję, zawsze rozważam różne rozwiązania i wybieram te które wydają mi się być najrozsądniejsze. Jestem rozsądny commencer à apprendre
|
|
Before I make a decision, I always consider various solutions and choose the ones that seems to be the most reasonable. I'm sensible.
|
|
|
Nie znałem nikogo na imprezie i nie miałem z kim porozmawiać commencer à apprendre
|
|
I didn't know anyone at the party and I had no one to talk to.
|
|
|
Zawsze śmieją się z jego głupich żartów, nawet jeśli nie są aż tak zabawne. commencer à apprendre
|
|
They always laugh at his silly jokes, even if they're not that funny.
|
|
|
Jego wścibski sąsiad zawsze zagląda przez płot, żeby zobaczyć, co robią. commencer à apprendre
|
|
His nosy neighbor is always peeking over the fence to see what they're doing.
|
|
|
On chciałaby się do niej wprowadzić, ale ona mówi, że nie jest jeszcze gotowa. commencer à apprendre
|
|
He would like to move in with her, but she says she's not ready yet.
|
|
|
Postanowiła rozejrzeć się po targu, zanim cokolwiek kupi. commencer à apprendre
|
|
She decided to look around the market before buying anything.
|
|
|
Musiałem sprawdzić znaczenie tego słowa w słowniku. commencer à apprendre
|
|
I had to look up the meaning of this word in the dictionary.
|
|
|
Obiecała opiekować się psem przyjaciółki, gdy ta będzie na wakacjach. commencer à apprendre
|
|
She promised to look after her friend's dog while she was on vacation.
|
|
|
Właśnie rozmawialiśmy o Johnie, a potem wszedł. O diable mowa! commencer à apprendre
|
|
We were just talking about John and then he came in. Speak of the devil!
|
|
|
Nie chce oglądać tego filmu. Juz go widziałem. commencer à apprendre
|
|
I don't want to watch this movie. I've already seen it.
|
|
|
Nie oceniaj po wyglądzie. pisze się jak gruszka commencer à apprendre
|
|
Don't judge by appearance.
|
|
|
Olivier jest barodz towarzyski. Właściwie nie znam nikogo tak pogodnego jak on. commencer à apprendre
|
|
Olivier is very sociable. Actually I don't know anyone as cheerful as he is.
|
|
|
Nikt nie wie co to słowo znaczy. Czy ktoś może sprawdzić w słowniku? sugeruje, że mówca oczekuje, że jakaś konkretna osoba z grupy może to zrobić. Jest to bardziej naturalne w prośbach i sugestiach. commencer à apprendre
|
|
No one knows what this word means. Can someone look it up in the dictionary?
|
|
|
Była zdumiona i zachwycona niespodzianką urodzinową, którą zorganizowali jej przyjaciele. commencer à apprendre
|
|
She was amazed and delighted with the birthday surprise organized by her friends.
|
|
|
Czuł się niespokojny i zmartwiony, ponieważ zapomniał przygotować się do prezentacji nie upset commencer à apprendre
|
|
He felt anxious and worried because he forgot to prepare for the presentation.
|
|
|
Było jej wstyd i czuła się zażenowana, gdy przypadkowo przewróciła kieliszek wina podczas kolacji. commencer à apprendre
|
|
She was ashamed and embarrassed when she accidentally knocked over a glass of wine during dinner.
|
|
|
Byli rozczarowani i przygnębieni po przegraniu finałowego meczu. commencer à apprendre
|
|
They were disappointed and depressed after losing the final match.
|
|
|
Byłem zniesmaczony i zaskoczony, gdy dowiedziałem się, ile jedzenia zmarnowano na tym wydarzeniu. commencer à apprendre
|
|
I was disgusted and surprised to find out how much food was wasted at this event.
|
|
|
Po całym dniu pracy była wyczerpana, ale podekscytowana spędzaniem czasu z rodziną. commencer à apprendre
|
|
After a long day of work, she was exhausted but excited to spend time with her family.
|
|
|
Był wdzięczny i poczuł ulgę, gdy jego przyjaciel pomógł mu naprawić samochód commencer à apprendre
|
|
He was grateful and relieved when his friend helped him fix the car.
|
|
|
Była przerażona i niespokojna podczas burzy, ale jej rodzina ją pocieszyła. commencer à apprendre
|
|
She was terrified and anxious during the storm, but her family comforted her.
|
|
|
Był zdumiony i podekscytowany, że w końcu odwiedził miejsce, o którym zawsze marzył. commencer à apprendre
|
|
He was amazed and thrilled to finally visit the place he had always dreamed of. Po przymiotnikach wyrażających emocje (amazed, thrilled, happy, excited, sad, etc.) często używa się bezokolicznika z to, np.: She was happy to see him
|
|
|
Byłam zszokowana jego zachowaniem. commencer à apprendre
|
|
I was shocked by his behaviour.
|
|
|
Dlaczego boisz się pająków? One nie zrobią Ci krzywdy. nie "hurt" commencer à apprendre
|
|
Why are you afraid of spiders? They won't harm you.
|
|
|
Dlaczego boisz się pająków? One nie zrobią Ci krzywdy. nie "hurt" commencer à apprendre
|
|
Why are you afraid of spiders? They won't harm you.
|
|
|
Nie mart się tym. My się tym zajmieny commencer à apprendre
|
|
Don't worry about it. We'll take care of it.
|
|
|
Nie rozmawiaj z nim. Jest w kiepskim humorze. commencer à apprendre
|
|
Don't talk to him. He's in a mood.
|
|
|
Naprawdę denerwuje się moimi egzaminami koncowymi. commencer à apprendre
|
|
I'm really nervous about my final exams.
|
|
|
Ile mam czasu? Potrzebuje jeszcze kilku minut. commencer à apprendre
|
|
How much time do I have? I need a few more minutes.
|
|
|
Po rozmowie o pracę był zawiedziony, bo zaproponowali mu bardzo mało pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
After the job interview he was disappointed because they offered him very little money.
|
|
|
Byłam zachwycona, że przyszło tak dużo ludzi, ale Ela była zasmucona, bo nie pojawił się jej chłopak nie "show up" commencer à apprendre
|
|
I was delighted that so many people came, but Ela was upset because her boyfriend didn't turn up.
|
|
|
Ta zupa jest za zimna. Czy mógłbyś ja trochę podgrzać? commencer à apprendre
|
|
This soup is too cold. Could you warm it up a little?
|
|
|
Dlaczego krzyczysz? Uspokój się! commencer à apprendre
|
|
Why are you shouting? Calm down.
|
|
|
Ide na rozmowę o pracę ale najpierw muszę wydrukować swoje CV commencer à apprendre
|
|
I'm going to a job interview, but first I need to print out my CV.
|
|
|
Rząd powinien przyspieszyć reformę albo ludzie będą zawiedzeni. commencer à apprendre
|
|
The government should speed up the reform or people will be disappointed.
|
|
|
Mimo że wszyscy się ze mną nie zgadzali, postanowiłem upierać się przy swoim. IDIOM commencer à apprendre
|
|
Even though everyone disagreed with me, I decided to stick to my guns.
|
|
|
Nie jest łatwo upierać się przy swoim, gdy ludzie próbują cię przekonać do czegoś innego. IDIOM commencer à apprendre
|
|
It's not easy to stick to your guns when people are trying to convince you otherwise.
|
|
|
Trener kazał mu zmienić strategię, ale upierał się przy swoim i wygrał mecz. IDIOM commencer à apprendre
|
|
The coach told him to change his strategy, but he stuck to his guns and won the match.
|
|
|
Nie wiem gdzie są moje kluczyki do samochodu. Zgubiłem je. commencer à apprendre
|
|
I don't know where my car keys are. I've lost them.
|
|
|
W tamtym sklepie jest bardzo duży wybór ubrań, ale nie miałem dużo czasu, więc kupiłem pierwszy krawat, jaki zobaczyłem. commencer à apprendre
|
|
There is a very big choice of clothes in that shop, but I didn't have much time, so I bought the first tie I saw.
|
|
|
Na jej imprezę urodzinową przyszło mało ludzi. Wyglądała na załamaną. dosł. pokazało się /nie turned up commencer à apprendre
|
|
Few people showed up for her birthday party. She looked depressed. przyimek for oznacza „na” w sensie „na czyjąś imprezę” lub „z okazji czegoś”. W języku angielskim for jest często używane w kontekście wydarzeń, które ktoś organizuje lub które są poświęcone
|
|
|
Na przyjęcie założyła luksusową, jedwabną sukienkę. commencer à apprendre
|
|
She wore a luxurious silk dress to the party.
|
|
|
Jack ma lepszą pracę niż Emily. On zarabia wiecej niż ona. commencer à apprendre
|
|
Jack has a better job than Emily. He earns more than she does.
|
|
|
Ona kupiła mniej książek niż on. commencer à apprendre
|
|
She bought fewer books than he did.
|
|
|
Nic nie jest w stanie mnie przekonać, że jest inaczej. commencer à apprendre
|
|
Nothing can convince me otherwise.
|
|
|
Ona spędziła na nauce mniej czasu niż on. commencer à apprendre
|
|
She spent less time studying than he did. opcjonalnie: than him
|
|
|
On wypił mniej piwa niż ona. commencer à apprendre
|
|
He drank less beer than she did. Opcjonalnie: than her
|
|
|
Czy masz ochotę na filiżankę kawy? Nie "would you like " mieć ochotę na coś, chcć czegoś commencer à apprendre
|
|
Do you fancy a cup of coffee? fancy oznacza też "przewidywać sukces" I fancy our team to win.
|
|
|
Jeśli bardzo się starasz i wkładasz w to wysiłek możesz osiągnąć wszystko. commencer à apprendre
|
|
If you try hard and make an effort you can achieve anything. make an effort to do something -postarać się; make the effort to do something - podejmować wysiłek
|
|
|
Potrzebujemy nowego samochodu ale nie możemy sobie na niego pozwolić. commencer à apprendre
|
|
We need a new car but we can't afford it.
|
|
|
Rozumiem, że jesteś wściekły, ale proszę ścisz głos. commencer à apprendre
|
|
I understand that you're angry, but please lower your voice.
|
|
|
Poczuła niepokój z powodu dziwnych odgłosów w środku nocy. nie: anxiety, dosłownie dziwnymi odgłosami commencer à apprendre
|
|
She felt disturbed by the strange noises in the middle of the night.
|
|
|
Przeprosiła swojego przyjaciela za zapomnienie o jego urodzinach. commencer à apprendre
|
|
She apologized to her friend for forgetting his birthday. Jeśli nie wskazujesz konkretnej osoby, można pominąć "to"
|
|
|
Zacznijmy od krótkiego wprowadzenia w temat. nie short commencer à apprendre
|
|
Let's begin with a brief introduction to the topic.
|
|
|
W tym roku w maratonie wzięło udział mniej ludzi niż w zeszłym commencer à apprendre
|
|
This year fewer people took part in the marathon than last year. "in this year"? In this year jest poprawne tylko w bardzo specyficznych kontekstach, np. kiedy podkreślamy okres w czasie, np.: ✔ In this year of crisis, many businesses have shut down. tez participated
|
|
|
Przestań narzekać na pogodę commencer à apprendre
|
|
Stop complaining about the weather
|
|
|
Więcej pieniędzy to więcej problemów i mniej przyjaciół. commencer à apprendre
|
|
More money means more problems and fewer friends.
|
|
|
Przeszkadzasz innym. Postaraj się robić mniej hałasu. commencer à apprendre
|
|
You are disturbing others. Try to make less noise.
|
|
|
Osiągniesz więcej, jeśli zamiast narzekać, spróbujesz robić coś by rozwiązać problem commencer à apprendre
|
|
You will achieve more if, instead of complaining, you try to do something to solve the problem.
|
|
|
Myślałem, że tak jest, ale okazało się inaczej nie turned up differently commencer à apprendre
|
|
I thought it was like that, but it proved otherwise. może być też: turned up differently
|
|
|
Nie zdejmuj kurtki bo zmarzniesz commencer à apprendre
|
|
Don't take off your jacket or you'll get cold.
|
|
|
Nie wyjmujmujcie swoich telefonów z kieszeni. commencer à apprendre
|
|
Don't take your phones out of your pockets.
|
|
|
Nasz tata nigdy nie zabrał nas do kina, ale mam nadzieję, że kiedyś to zrobi. commencer à apprendre
|
|
Our dad has never taken us out to the cinema, but I hope he will someday.
|
|
|
Weź kurtkę na wypadek gdyby wieczorem zrobiło się zimniej. Lepiej dmuchać na zimne. commencer à apprendre
|
|
Take a jacket in case it gets colder in the evening. Better save than sorry. po "in case " - zawsze present simple
|
|
|
Za każdym razem gdy jedziesz motocyklem musisz polegać na właśnej ocenie sytuacji na drodze. commencer à apprendre
|
|
Every time you ride a motorcycle you must rely on your own judgment of the road situation.
|
|
|
Stara się podążać za trendami i zawsze nosi modne ubrania. commencer à apprendre
|
|
She tries to follow trends and always wears fashionable clothes.
|
|
|
Jesteś najbardziej zapominalską osobą jaką kiedykolwiek poznałem. Nigdy nic nie pamiętasz co commencer à apprendre
|
|
You are the most forgetful person I have ever met. You never remember anything.
|
|
|
Czy miałabyś coś przeciwko, gdybym otworzył/otworzyła okno? commencer à apprendre
|
|
Would you mind if I opened the window? Would you mind + -ing: Prośba, by ktoś coś zrobił. Would you mind closing the door? Would you mind if + past simple: Pytanie, czy nam wolno coś zrobić. Would you mind if I closed the door? (Czy przeszkadzałoby ci, gdybym zamknął drzwi?)
|
|
|
Nie, nie miałbym/miałabym nic przeciwko: commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On ma więcej obowiązków w pracy niż ja, ale zarabia mniej pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
He has more duties at work than I do, but he earns less money.
|
|
|
On zabrał ją na randkę, ale ona narzekała na restauracje, która wybrał commencer à apprendre
|
|
He took her out, but she complained about the restaurant he chose
|
|
|
Ona oczekuje, że ją przeprosisz za to zrobiłeś. commencer à apprendre
|
|
She expects you to apologize to her for what you've done.
|
|
|
Zdecydowaliśmy się wziąć udział w tym wydarzeniu. commencer à apprendre
|
|
We decided to take part in this event.
|
|
|
Wyjął długopis z kieszeni and zapisał jej imię nie "wrote" commencer à apprendre
|
|
He took a pen out of his pocket and took down her name.
|
|
|
w pracy mam więcej obowiązków niż ktokolwiek inny. commencer à apprendre
|
|
At work I have more responsibilities than anyone else.
|
|
|
Stał się bardziej zapominalski, gdy się zestarzał commencer à apprendre
|
|
He became more forgetful as he got older. as oznacza „w miarę jak”, „gdy”, „podczas gdy”. Wyraża równoczesność dwóch procesów: starzenia się i stawania się bardziej zapominalskim. To bardzo naturalna konstrukcja gdy mówimy o stopniowych zmianach zachodzących równocześnie.
|
|
|
Jeśli jesteś zapominalski, spróbuj zapisywać rzeczy. commencer à apprendre
|
|
If you're forgetful, try writing things down. Try to write things down." → Spróbuj zapisać rzeczy (czyli postaraj się to zrobić, podjęcie wysiłku). "Try writing things down." → Spróbuj zapisywać rzeczy (jako eksperyment, żeby zobaczyć, czy to pomoże).
|
|
|
W przyszłości chciałbym zostać szewcem albo ksiedzem commencer à apprendre
|
|
In the future I would like to become a cobbler or a priest.
|
|
|
Zawsze włączam jakąś muzykę, kiedy biorę kąpiel. nie turn on. phrasal verb commencer à apprendre
|
|
I always put some music on when I take a bath.
|
|
|
Zawsze włączam jakąś muzykę, kiedy biorę kąpiel. nie turn on. phrasal verb commencer à apprendre
|
|
I always put some music on when I take a bath.
|
|
|
Bardzo długa kolejka zniechęciła mnie do odwiedzenia pałacu Buckingham. commencer à apprendre
|
|
The very long queue put me off visiting Buckingham Palace. Po frazie "put off" używamy czasownika w formie -Ing. Odkładać, przekładać na później (postpone, delay) Zniechęcać, odpychać (discourage, repel) 3️⃣ Rozpraszać, dekoncentrować (distract) 4️⃣ Zatrzymywać się, wysadzać kogoś (z pojazdu) (drop off)
|
|
|
Nie jest dozwolone aby wejść do do świątyni w nieodpowiednich ubraniach commencer à apprendre
|
|
It is not allowed to enter the temple in inappropriate clothing.
|
|
|
Ti nie spełniło naszych oczekiwań commencer à apprendre
|
|
It didn't meet our expectations
|
|
|
Firma podejmuje wysiłki, aby zmniejszyć swój ślad węglowy. commencer à apprendre
|
|
The company is making efforts to reduce its carbon footprint.
|
|
|
Postarała się zrozumieć jego punkt widzenia nie "tried", starać się ... podejmować wysiłek commencer à apprendre
|
|
She made an effort to understand his point of view.
|
|
|
Uważaj, żeby nie przewrócić wazonu! commencer à apprendre
|
|
Be careful not to knock over the vase!
|
|
|
Zatrudniliśmy agenta nieruchomości, aby sprzedał nasz dom wolnostojący. commencer à apprendre
|
|
We hired a real estate agent to sell our detached home.
|
|
|
Na szczęście on jest wprawnym agentem nieruchomosci commencer à apprendre
|
|
Luckily, he is a skilled real estate agent. skilled /skillful
|
|
|
Zjem obiad, gdy wrócę do domu commencer à apprendre
|
|
I'll have dinner when I get back home.
|
|
|
Zadzwoń do mnie kiedy się obudzisz. commencer à apprendre
|
|
Call me when you wake up.
|
|
|
Pociąg Ci ucieknie, jeśli się nie pospieszysz commencer à apprendre
|
|
You'll miss your train if you don't hurry up
|
|
|
Oddzwonię do Ciebie, gdy tylko będę miał przerwę commencer à apprendre
|
|
I'll call you back as soon as I have a break
|
|
|
Co zrobisz, jeśli ona się nie zgodzi? commencer à apprendre
|
|
What will you do if she doesn't agree? Obie formy są poprawne i naturalne, ale "if she doesn't agree" jest nieco bardziej powszechne w codziennej rozmowie, ponieważ brzmi bardziej neutralnie i mniej formalnie. /disagrees
|
|
|
W tym roku zima była łagodna. Nie było tak jak zimno zeszłym roku. commencer à apprendre
|
|
This year the winter was mild. It wasn't as cold as last year.
|
|
|
To bya tylko mżawka, więc nie potrzebowałem parasola. commencer à apprendre
|
|
It was just a drizzle, so I didn't need an umbrella.
|
|
|
Było słychać grzmoty, choć niebo było bezchmurne. commencer à apprendre
|
|
Thunder could be heard, although the sky was cloudless.
|
|
|
Niebo zachmurzyło się tuż przed rozpoczęciem burzy. commencer à apprendre
|
|
The sky clouded over just before the storm began.
|
|
|
Będziemy musieli odwołać mecz. Leje! commencer à apprendre
|
|
We'll have to cancel the match. It's pouring!
|
|
|
Jeśli pogoda będzie jutro dobra, będę cały dzień leżeć na sloncu commencer à apprendre
|
|
If the weather is good tomorrow, I will lie in the sun all day long lie IN the sun
|
|
|
Jaka jest dzisiaj pogoda? commencer à apprendre
|
|
What is the weather like today? najbardziej naturalne i powszechnie używane pytanie o pogodę. Słowo like wskazuje, że pytasz o opis pogody (np. czy jest słonecznie, deszczowo, wietrznie).
|
|
|
Tegoroczna zima była łagodna, ale zeszłoroczna sroga i ciężka poważna, ciężka, intensywna, ekstremalna (o pogodzie) commencer à apprendre
|
|
This year's winter was mild, but last year's was harsh and severe. si'vir
|
|
|
Przyjdę do Ciebie jak tylko skończę pracę. commencer à apprendre
|
|
I'll come to you as soon as I finish work.
|
|
|
Według prognozy pogody będzie mroźno commencer à apprendre
|
|
According to the weather forecast, it will be freezing.
|
|
|
Kiedy zacznie się burza zobaczysz błyskawice i grzmoty. commencer à apprendre
|
|
When a storm begins you will see lightning and thunder. Thunder - niepoliczalne. Jeśli chcesz mówić o pojedynczych grzmotach, możesz użyć fraz takich jak: "a clap of thunder"
|
|
|
Ból nadgarstka nadal nie przeszedl commencer à apprendre
|
|
The wrist pain still hasn't gone away
|
|
|
Wyjeżdżam na weekend. Nie dzwoń chyba że to pilne. commencer à apprendre
|
|
I'm going away for the weekend. Don't call unless it's urgent. unless - chyba, że: dopóki nie: jeśli nie
|
|
|
Spóźniłem się do pracy ponieważ mój budzik nie zadzwonił. commencer à apprendre
|
|
I was late for work because my alarm didn't go off. go off - zadzwonić o alarmie, zepsuc się o jedzeniu." Be late for something" – oznacza spóźnienie się na coś. I was late for school. "to work" używamy w kontekście kierunku ruchu, np.: I’m going to work. (Idę do pracy.)
|
|
|
Po usłyszeniu dobrych wieści, przez resztę dnia była w siódmym niebie. odpowiednik 7 nieba, 9 commencer à apprendre
|
|
After hearing the good news, she was on cloud nine for the rest of the day.
|
|
|
Czy nie uważasz, że on jest raczej nieczery commencer à apprendre
|
|
Don't you think he's rather dishonest?
|
|
|
Zdecydowałem się nie iść na imprezę commencer à apprendre
|
|
I decided not to go to the party
|
|
|
Ostrzegłem go, żeby tam nie szedł sam. commencer à apprendre
|
|
I warned him not to go there alone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He promised not to tell anyone
|
|
|
Ważne, żeby nie zapomnieć paszportu. zwracając się bezpośrednio do kogoś commencer à apprendre
|
|
It is important not to forget your passport.
|
|
|
Kiedy zobaczyłem błyskawice, schowałem się w sklepie spożywczym. commencer à apprendre
|
|
When I saw the lightning, I hid in a grocery store.
|
|
|
Schowałem wszystkie nieużywane narzędzia do szuflady. phrasal vet commencer à apprendre
|
|
I put all the unused tools away in the drawer. I've hidden. - schowałem
|
|
|
Nie wyjedziemy na weekend chyba że prognoza pogody się zmieni. commencer à apprendre
|
|
We won't go away for the weekend unless the weather forecast changes m
|
|
|
Godzinę temu lało ale teraz jest bezchmurnie. Na niebie nie ma ani jednej chmurki. commencer à apprendre
|
|
It was pouring with rain an hour ago but now it's cloudless. There's not a single cloud in the sky.
|
|
|
Wykresy które teraz pokazujesz są niezrozumiałe. Przejdź do następnego slajdu prezentacji commencer à apprendre
|
|
The graphs you are showing now aren't understandable. Go on to the next slide of the presentation
|
|
|
Który środek transportu jest najbezpieczniejszy? commencer à apprendre
|
|
Which means of transport is the safest? Słowo "means" w wyrażeniu "means of transport" to rzeczownik, który zawsze ma formę "means", zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.
|
|
|
Ten wieżowiec jest ani wysoki ani niski. commencer à apprendre
|
|
This skyscraper is neither high nor low.
|
|
|
Jesteś o wiele za szybki dla mnie! commencer à apprendre
|
|
You're way too fast for me! Słowo "way" w tym kontekście jest używane jako wzmocnienie znaczenia przymiotnika "too fast" (za szybki). To potoczne, idiomatyczne użycie, które oznacza "dużo", "o wiele", "znacznie".
|
|
|
Jest zdecydowanie za zimno na dworze! zamiast definitely commencer à apprendre
|
|
It's way too cold outside! "too heavy" → "za ciężka." "way too heavy" → "o wiele za ciężka," "zdecydowanie za ciężka."
|
|
|
Pomysł dwa razy zanim odrzucisz ofertę commencer à apprendre
|
|
Think twice before turning down the offer W pierwszym zdaniu ("before turning down") używamy gerund (ing-form) po "before," co jest bardziej naturalne i płynne w angielskim. W drugim zdaniu ("before you turn down") mamy pełne zdanie podrzędne, co brzmi trochę bardziej formalnie.
|
|
|
czy mógłbyś zgasić papierosa? commencer à apprendre
|
|
Could you please put out your cigarette?
|
|
|
Ciągle na Ciebie czekam. Dlaczego Cie tu nie ma? commencer à apprendre
|
|
I'm still waiting for you. Why aren't you here?
|
|
|
Wciz jest wcześnie, a ja już jestem zmęczony. commencer à apprendre
|
|
It's still early and I'm already tired.
|
|
|
Już jest dziewiąta, ale nie chce jeszcze iść. commencer à apprendre
|
|
It's already nine o'clock, but I don't want to go yet.
|
|
|
Zaczęła tam pracować dopiero dwa miesiące temu, ale już wie, że nie chce tam dłużej pracować. commencer à apprendre
|
|
She only started working there two months ago, but she already knows she doesn't want to work there anymore. W tym kontekście "only" oznacza, że minęło dopiero dwa miesiące od momentu, kiedy zaczęła pracować w tym miejscu. Podkreśla to, że czas, który upłynął, jest krótki w porównaniu do ogólnego kontekstu.
|
|
|
Opłata za przejazd autobusem zmienia się w zależności od pory dnia commencer à apprendre
|
|
Bus fare varies depending on the time of day vary - różni się, zmienia się
|
|
|
Popełnił ogromny błąd, który kosztował firmę miliony.) gigantyczny, największy commencer à apprendre
|
|
He made an enormous mistake that cost the company millions.
|
|
|
Pozostał uparty mimo wszystkich dowodów przeciwko niemu. commencer à apprendre
|
|
He remained obstinate despite all the evidence against him.
|
|
|
Jaki przepiękny dzień na wyjście na plażę! nie beautyful, very good commencer à apprendre
|
|
What a gorgeous day to go to the beach!
|
|
|
Film był absolutnie przezabawny. nie mogłem przestać się śmiać commencer à apprendre
|
|
The movie was absolutely hilarious. I couldn't stop laughing.
|
|
|
Mały chłopiec był przerażony, że zgubi się w tłumie. commencer à apprendre
|
|
The little boy was terrified of getting lost in the crowd.
|
|
|
Powiedział sprośny żart, który sprawił, że wszyscy poczuli się nieswojo. commencer à apprendre
|
|
He told a filthy joke that made everyone feel uncomfortable. W zdaniu "He told a filthy joke that made everyone feel uncomfortable." użyto "feel" zamiast "felt", ponieważ po konstrukcji "make + someone + verb" zawsze stosujemy bezokolicznik bez "to" (bare infinitive).
|
|
|
Pokój hotelowy był obrzydliwie brudny, więc postanowiliśmy wyjść nie disgustingly, nie dirty commencer à apprendre
|
|
The hotel room was filthy, so we decided to leave
|
|
|
To nie było nic poważnego, tylko łagodna postać grypy.) commencer à apprendre
|
|
It was nothing serious, just a mild form of the flu. Ew. mild case of flue
|
|
|
Włoska kawa ma łagodny smak commencer à apprendre
|
|
Italian coffee has a mild taste
|
|
|
To jest stanowczo za drogie! commencer à apprendre
|
|
This is way too expensive! "way" w tym znaczeniu działa jak podkreślenie, że coś jest ekstremalne lub przesadzone."This" – używane, gdy wskazujemy na coś konkretnego i bezpośredniego.
|
|
|
Dlaczego zawsze jesteś taki niemiły w stosunku do swojej mamy commencer à apprendre
|
|
Why are you always so rude to your mom? rude to sb
|
|
|
Jestem całkiem dobry z angielskiej gramatyki, ale naprawde słaby z zapamiętywania słownictwa commencer à apprendre
|
|
I am quite good at English grammar, but really bad at memorizing vocabulary. good AT/bad AT
|
|
|
Mam go dość. nie mogę się doczekać, aż się wyprowadzi commencer à apprendre
|
|
I'm fed up with him. I can't wait till he moves out. fed up WITH
|
|
|
Włochy słyną z pysznego jedzenia. Można tam zjeść najlepszą pizze na świecie commencer à apprendre
|
|
Italy is famous for its delicious food. You can have the best pizza in the world there. famous FOR
|
|
|
Jestem już bardzo głodny ale nie powinienem jeszcze jedc. commencer à apprendre
|
|
I'm already starving, but I shouldn't eat yet.
|
|
|
Była przerażona i nie chciała już tam być. commencer à apprendre
|
|
She was terrified and didn't want to be there anymore.
|
|
|
Ona chciała rozrzucić jego prochy na plaży commencer à apprendre
|
|
She wanted to scatter his ashes on the beach. Spread oznacza rozprzestrzenianie się czegoś w sposób równomierny. Scatter odnosi się do chaotycznego, przypadkowego rozrzucenia/rozsypana rzeczy w różnych kierunkach.
|
|
|
Moje krowy się rozbiegły, bo pies je przestraszył. commencer à apprendre
|
|
My cows scattered because the dog scared them. Scatter - rozejść się (o ludziach), rozbiec się (o zwierzętach)
|
|
|
Jesteśmy zadowoleni z wyników corocznych egzaminów commencer à apprendre
|
|
We are pleased with the results of the annual exams
|
|
|
Dzwonią do siebie codziennie. commencer à apprendre
|
|
They call each other every day.
|
|
|
Wydaje mi się że coś mnie bierze się commencer à apprendre
|
|
I think, I'm comming down with something.
|
|
|
Napotkalismy na kilka problemów, ale zdołalismy skończyć wszystko na czas. commencer à apprendre
|
|
We came across a few problems, but we managed to finish everything on time.
|
|
|
Nie mogę się doczekać następnej części tego filmu. Jeszcze nie wyszła, ale mam nadzieję, że wkrótce się pojawi commencer à apprendre
|
|
I can't wait for the next part of this movie. It hasn't come out yet but I hope it will soon
|
|
|
Łatwiej powiedzieć niż zrobić. commencer à apprendre
|
|
It's easier said than done.
|
|
|
Próbowałem bardzo wiele razy zapamiętać wymowę słowa comfortable commencer à apprendre
|
|
I've tried so many times to remember the pronunciation of the word comfortable
|
|
|
Znów zaspałem i nie zdążyłem na autobus, przez co spóźniłem się do pracy. commencer à apprendre
|
|
I overslept again and missed the bus, which made me late for work. Używamy "which", ponieważ odnosi się do całego wcześniejszego zdania "Oznacza "co spowodowało, że" (czyli konsekwencję wcześniejszej sytuacji). Cała ta sytuacja spowodowała moje spóźnienie.)
|
|
|
Przegapiłem budzik, co spowodowało l, że spóźniłem się do pracy. pamiętaj o contrukcji caused commencer à apprendre
|
|
I missed my alarm, which caused me to be late for work.
|
|
|
Droga była zablokowana, co spowodowało, że musieliśmy wybrać inną trasę construkcja caused commencer à apprendre
|
|
The road was blocked, which caused us to take a different route. po caused zaimki us, me, him, her
|
|
|
Jej błąd spowodował, że stracił pracę. commencer à apprendre
|
|
Her mistake caused him to lose his job. po caused używamy zaimków him, her, me, us. caused + someone + TO DO something"
|
|
|
Wziąłem leki, po których poczułem się lepiej. konstrukcja z caused commencer à apprendre
|
|
I took the medicine which caused me to feel better. Which caused + someone + to do something
|
|
|
Muszę się tego nauczyć raz na zawsze commencer à apprendre
|
|
I need to learn it once and for all It - gdy już wcześniej w rozmowie wspomniano o tym, czego musisz się nauczyć. W przeciwnym razie This
|
|
|
Są niedopłacani, zarabiają grosze. nie grosze dosłownie. commencer à apprendre
|
|
They are underpayed, They earn peanuts.
|
|
|
Twoje przewidywania okazały się być bardzo trafione. commencer à apprendre
|
|
Your predictions turned out to be very accurate.
|
|
|
Wielu naukowców zarabia zbyt mało. nie earn. commencer à apprendre
|
|
A lot of scientists are underpaid.
|
|
|
Byłem podekscytowany, gdy dotarliśmy do naszego hotelu. Basen był ogromny. commencer à apprendre
|
|
I was thrilled when we arrived at our hotel. The swimming pool was enormous.
|
|
|
Umieram z głodu. Mam nadzieję, że natknę się na jakąś restaurację po drodze. commencer à apprendre
|
|
I'm starving. I hope I come across a restaurant on my way Twoja wersja jest zrozumiała, ale „hope to come across” brzmi nieco mniej naturalnie niż „hope I come across” lub „hope to find.”
|
|
|
Jest już siódma, a ja wciąż jestem w pracy. Nie przyjdę dziś wieczorem. commencer à apprendre
|
|
It's already seven, and I'm still at work. I won't come over tonight.
|
|
|
Nie zna jeszcze wyników. Będzie załamany jak obleje. commencer à apprendre
|
|
He doesn't know the results yet. He'll be devastated if he fails.
|
|
|
Mam Cie dość! Dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły? commencer à apprendre
|
|
I'm fed up with you! Why are you so rude to me?
|
|
|
Chcieliśmy tam pójść pieszo, ale było już późno, więc wzięliśmy taksówkę. commencer à apprendre
|
|
We were going to go there on foot, but it was already late, so we took a taxi.
|
|
|
Zadzwonię do niego jutro, ale nie jestem pewien, czy odbierze. commencer à apprendre
|
|
I'm going to call him tomorrow, but I'm not sure he'll answer.
|
|
|
Film, który obejrzeliśmy nie był porywający. Był raczej nudny i przewidywalny. Momentami nawet naciągany. nie boring, commencer à apprendre
|
|
The film we watched was not gripping. It was rather dull and predictable. At times even far-fetched.
|
|
|
Pomysł podróży w czasie jest trochę naciągany, nie sądzisz? commencer à apprendre
|
|
The idea of time travel is a bit far-fetched, don’t you think? "Far-fetched" to wyrażenie, które oznacza coś mało prawdopodobnego, nieprzekonującego lub trudnego do uwierzenia. Używa się go, kiedy coś wydaje się być zbyt nierealne, naciągane lub mało logiczne.
|
|
|
Fabuła filmu była tak nieprawdopodobna, że trudno było się nim cieszyć. commencer à apprendre
|
|
The plot of the movie was so far-fetched that it was hard to enjoy.
|
|
|
Gra była tak pełna akcji, że nie mogłem oderwać oczu od ekranu. commencer à apprendre
|
|
The game was so action-packed that I could hardly take my eyes off the screen. W odniesieniu do filmów, książek, gier – szczególnie tych, które są pełne dynamicznych wydarzeń, jak sceny walki, pościgi czy nieoczekiwane zwroty akcji. Do opisania dni lub wydarzeń, które są pełne energii, intensywnych doświadczeń i działania.
|
|
|
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom, gdy zobaczyłem tę nispodzianke nie I couldn't commencer à apprendre
|
|
I could hardly believe my eyes when I saw the surprise "could hardly" coś było bardzo trudne lub niemal niemożliwe do wykonania lub że osoba miała bardzo mało siły, energii, czasu lub zdolności do zrobienia danej rzeczy. Często wskazuje na dużą trudność lub na bardzo małą zdolność do zrobienia czegoś
|
|
|
Po przebiegnięciu maratonu prawie nie mogła mówić. commencer à apprendre
|
|
She could hardly speak after running the marathon.
|
|
|
Powieść trzymała w napięciu od początku do końca, nie mogłam się od niej oderwać. commencer à apprendre
|
|
The novel was gripping from start to finish, I couldn't put it down. "Gripping" opisuje coś, co trzyma uwagę. emocjonujące, niezwykle interesujące i trudne do oderwania się od tego. Zwykle odnosi się do książek, filmów, gier lub sytuacji, które są pełne napięcia i trzymają w napięciu do samego końca.
|
|
|
Mona Lisa jest uważana za arcydzieło sztuki renesansowej. commencer à apprendre
|
|
The Mona Lisa is considered a masterpiece of Renaissance art. Używaj "masterpiece" w kontekście dzieł, które są wyjątkowe w swojej kategorii, czy to w sztuce, literaturze, muzyce, filmie, czy innych formach twórczości. Aby wyrazić podziw i uznanie dla czegoś, co osiągnęło najwyższy poziom jakości i twórczości.
|
|
|
Jej wzruszające i dające do myślenia przemówienie sprawiło, że wszyscy w pokoju zaczęli zastanawiać się nad własnym życiem commencer à apprendre
|
|
Her moving and thought-provoking speech made everyone in the room reflect on their own lives. Moving and thought-provoking" jest idealne, gdy chcesz podkreślić, że coś nie tylko wywołuje emocje, ale także zmusza do refleksji, sprawia, że zastanawiasz się nad głębszymi kwestiami.
|
|
|
Piosenka jest chwytliwa, ale zdecydowanie przereklamowana. Nie rozumiem, dlaczego wszyscy są nią tak zafascynowani. zafascynowani - negatywny wydźwięk commencer à apprendre
|
|
The song is catchy, but it's definitely overrated. I don't understand why everyone is so obsessed with it. Obsessed – nadmierna koncentracja, czasami niezdrowa. Fascinated – głębokie zainteresowanie, pozytywne i kontrolowane.
|
|
|
Naukowiec dokonał niezwykłego odkrycia dotyczącego skomplikowanej struktury DNA. commencer à apprendre
|
|
The scientist made a remarkable discovery about the complex structure of DNA. complex - złożony, rozbudowany, skomplikowany. remarkable - wybitny, niezwykły
|
|
|
Naukowiec dokonał niezwykłego odkrycia dotyczącego skomplikowanej struktury DNA. commencer à apprendre
|
|
The scientist made a remarkable discovery about the complex structure of DNA. complex - złożony, rozbudowany, skomplikowany. remarkable - wybitny, niezwykły
|
|
|
Naukowiec dokonał niezwykłego odkrycia dotyczącego skomplikowanej struktury DNA. commencer à apprendre
|
|
The scientist made a remarkable discovery about the complex structure of DNA. complex - złożony, rozbudowany, skomplikowany. remarkable - wybitny, niezwykły
|
|
|
Ze względu na pogodę weekendy stają się bardziej przyjemne. nie dosłownie, commencer à apprendre
|
|
The weather makes weekends more enjoyable.
|
|
|
Dlaczego nie odpoczniesz? Pracujesz zdecydowanie za dużo. o wiele za duzo, zdecydowanie za dużo commencer à apprendre
|
|
Why don't you get some rest. You work far too much.
|
|
|
Jest tu za dużo ludzi i nie ma wystarczająco stolików. Chodźmy gdzie indziej. commencer à apprendre
|
|
There are to many people and not enough tables here. Let's go somewhare else.
|
|
|
Nie był wystarczająco dobry i nie miał wystarczająco dużo doświadczenia, aby dostać tę pracę commencer à apprendre
|
|
He wasn't good enough and didn't have enough expiriance to get this job
|
|
|
