Moja lekcja

Though he’d agreed, Kaworu seemed reluctant to leave Shinji’s warmth.

I will avenge my ghost with every breath I take.

You twist my arm, I'm twisting fate.

On the contrary, I think they'd be upset.

By election time, the peace process was in its death throes.

W momencie wyborów proces pokojowy znajdował się w fazie agonalnej.

Usage and applications of social networking are changing rapidly, and many businesses may still be in the throes of catching up.

Wykorzystanie i zastosowania mediów społecznościowych zmieniają się w szybkim tempie i wiele firm wciąż może mieć trudności z nadążeniem za tymi zmianami.

Lofty ideals and expressions of goodwill are not enough.

Wzniosłe ideały i wyrazy dobrej woli nie wystarczą.

We need to sustain those profits so that they can reinvest them.

Musimy utrzymać te zyski, aby mogły one je ponownie zainwestować.

Anyone who believes that the loftiness of art is above politics, war and religious differences doesn't understand that artists live in the real world and don't hide behind their creativity.

Każdy, kto uważa, że sztuka jest ponad polityką, wojną i różnicami religijnymi, nie rozumie, że artyści żyją w realnym świecie i nie kryją się za swoją kreatywnością.

I cordially congratulate Mr Böge and Mr Virrankoski on their very good reports.

Serdecznie gratuluję posłom sprawozdawcom Reimerowi Bögemu i Kyöstiemu Virrankoskiemu bardzo dobrych sprawozdań.

Love cancels resentment, envy and jealousy and replaces them with kindness, forbearance and cordiality.

Miłość niweluje gniew, zazdrość i zawiść, a zastępuje je dobrocią, wyrozumiałością i serdecznością.

I thank Mr Blokland for his labour-intensive and relevant report.

Dziękuję panu Bloklandowi za bardzo pracochłonne i merytoryczne sprawozdanie.

All your plants grow so fast. You must have green fingers.

Wszystkie twoje rośliny rosną tak szybko. Musisz mieć rękę do roślin.

She attended several workshops on leadership and communication to improve her management abilities.

Uczęszczała na kilka warsztatów z zakresu przywództwa i komunikacji, aby poprawić swoje umiejętności zarządzania.

1. She has a vicious temper. 2. Police described the robbery as particularly vicious.

1. My dog is a bit timid, especially around other dogs. 2. Lily is a timid child.

1. Mój pies jest trochę bojaźliwy, zwłaszcza w towarzystwie innych psów. 2. Lily jest nieśmiałym dzieckiem.

She repeated the instructions verbatim, not leaving out a single word.

1. The school was conveniently located directly across the street from his home. 2. The report can be conveniently divided into three main sections. 3. I asked her to clean up the kitchen but of course she conveniently forgot.

They took out a mortgage without telling their children.

Zaciągnęli kredyt hipoteczny, nie mówiąc o tym dzieciom.

They've received a brush and a dustpan as a house-warming party gift.

Oni dostali miotłę i szufelkę jako prezent na parapetówkę.

"How much for the drink?" "Nothing, it's on the house."

"Ile płacę za drinka?" "Nic, to na koszt firmy."