Вся эта путаница связана с книгой «Чапаев», которая была впервые напечатана одним из парижских издательств на французском языке в 1923 году и со странной поспешностью переиздана в России.
cośco się nie trzyma kupy разг. несогласованность в чём-либо; недоразумение, противоречие
сам дух книги – лучшее свидетельство того, что автор (или авторы) не имели никакого отношения к событиям, которые тщатся описать. Напрасно тщился Яконов доказать свою загруженность
подделка, подделывание чего-либо с целью обмана. поддельные, фальшивые документы, вещи и т. п.
подлог документов. ваши начальники не заметили подлога. За этим существующим уже более полувека подлогом несложно увидеть деятельность щедро финансируемых и чрезвычайно активных сил
