→ Moja Lekcja → Start Learning

question		réponse
Absentem in criminibus damnari non oportet commencer à apprendre		Nie należy skazywać za przestępstwo nieobecnego.
Accessio cedit principali commencer à apprendre		Przyrost przypada temu co główne.
Actor sequitur forum rei commencer à apprendre		Powód idzie za sądem pozwanego.
Actus simulatus nullius est momenti commencer à apprendre		Czynność pozorna jest nieważna.
Adoptio naturam imitatur commencer à apprendre		Adopcja naśladuje naturę.
Alteri stipulari nemo potest commencer à apprendre		Nikt nie może zawrzeć stypulacji w zastępstwie drugiego.
Ambulatoria est voluntas testatoris usque ad mortem (Ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum) commencer à apprendre		Wola testatora może być zmieniana aż do śmierci.
Audiatur et altera pars (Audi alteram partem) commencer à apprendre		Niech będzie wysłuchana i druga strona.
Bis de eadem re agere non licet (Bis de eadem re agi non potest) commencer à apprendre		Nie można procesować się dwa razy o to samo.
Casum sentit dominus commencer à apprendre		Właściciel rzeczy ponosi skutki zdarzenia przypadkowego (powodującego uszkodzenie lub zniszczenie rzeczy).
Casus est maior vis cui humana infirmitas resistere non potest commencer à apprendre		Siłą wyższą jest zdarzenie, któremu słabość ludzka oprzeć się nie może.
Clara non sunt interpretanda commencer à apprendre		To co jasne nie wymaga interpretacji.
Cogitationis poenam nemo patitur commencer à apprendre		Nikt nie ponosi kary za myślenie.
Commodum eius esse debet, cuius est periculum commencer à apprendre		Korzyść musi przypadać temu, kto ponosi ryzyko.
Commodum eius esse debet, cuius est periculum commencer à apprendre		Korzyść musi przypadać temu, kto ponosi ryzyko.
Compensatio est debiti et credit inter se contributio commencer à apprendre		Potrącenie jest wzajemnym zaliczeniem długu i wierzytelności.
Confessio est regina probationum commencer à apprendre		Przyznanie się jest królową dowodów
Confessus pro iudicato est commencer à apprendre		Ten, kto się przyznał uważany jest za zasądzonego.
res iudicata pro veritate accipitur commencer à apprendre		rzecz osądzona przyjmuje się za prawdę.
Contractus ab initio voluntatis est, ex post facto necessitatis commencer à apprendre		Zawarcie kontraktu jest dobrowolne, ale wykonanie przymusowe.
Conventio omnis intellegitur rebus sic stantibus (Rebus sic stantibus omnis promissio intellegitur) commencer à apprendre		Każda umowa jest pojmowana jako obowiązująca tylko w danych, oznaczonych warunkach.
Crimina morte extinguuntur commencer à apprendre		Przestępstwa ulegają wymazaniu przez śmierć (sprawcy)
Da mihi factum, dabo tibi ius commencer à apprendre		Daj mi okoliczności faktyczne, a ja ci wskażę prawo.
Dies interpelat pro homine commencer à apprendre		Termin wzywa za człowieka
Dolus non praesumitur commencer à apprendre		Złego zamiaru nie domniemuje się
Dolus semper praestatur commencer à apprendre		Za podstęp zawsze się odpowiada
Dominus soli est dominus coeli et inferorum commencer à apprendre		Właściciel gruntu jest właścicielem nieba i podziemi
Dura lex sed lex commencer à apprendre		Twarde prawo, ale prawo
Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat commencer à apprendre		Ciężar dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym, kto przeczy
Eius est tollere legem, cuius est condere commencer à apprendre		Ten może uchylić ustawę, kto może ją uchwalić
Errantis nulla voluntas est commencer à apprendre		Działający pod wpływem błędu nie wyraża woli
Et non facere, facere est commencer à apprendre		Powstrzymanie się od działania jest także działaniem
Genus perire non censetur commencer à apprendre		Uważa się, że gatunek nie ginie
Hereditas est successio in universum ius, quod defunctus habuerit commencer à apprendre		Dziedziczenie jest wejściem w ogół praw, jakie posiadał zmarły
Hereditas viventis non datur commencer à apprendre		Nie przyznaje się spadku po żyjącym
Hominum causa omne ius constitutum sit commencer à apprendre		Wszelkie prawo powinno być ustanawiane ze względu na człowieka
Id quod interest, non solum ex damno dato constat, sed etiam ex lucro cessante commencer à apprendre		Przy odszkodowaniu bierze się pod uwagę nie tylko wyrządzoną szkodę, lecz także utracony zysk.
Ignorantia iuris nocet, ignorantia facti non nocet commencer à apprendre		Nieznajomość prawa szkodzi, nieznajomość faktu nie szkodzi
Impossibilium nulla obligatio est commencer à apprendre		Nie ma zobowiązania, gdy (świadczenie) jest niemożliwe
In conventionibus contrahentium voluntas potius quam verba spectanda sunt commencer à apprendre		Przy zawieraniu umów uwzględnia się bardziej wolę stron niż ich słowa.
Indigno aufertur hereditas commencer à apprendre		Niegodnemu odbiera się spadek.
In dubio pro reo commencer à apprendre		W razie wątpliwości (należy rozstrzygać) na korzyść pozwanego
In pari causa melior est conditio possidentis commencer à apprendre		W jednakowej sytuacji lepsza jest pozycja posiadacza
In poenam heres non succedit commencer à apprendre		Dziedzic (spadkobierca) nie dziedziczy kary (nałożonej na spadkodawcę)
In testamentis plenius testatoris intentionem scrutamur commencer à apprendre		W testamencie należy badać zamiar spadkodawcy.
Invitus agere nemo cogitur commencer à apprendre		Nikogo nie można zmusić do wszczęcia procesu wbrew jego woli.
Iura non in singulas personas, sed generaliter constituuntur commencer à apprendre		Prawa są stanowione nie ze względu na konkretne osoby, lecz dla wszystkich.
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alteruj non ladere, suum cuique tribuere commencer à apprendre		Nakazy prawa są nastepujące: żyć uczciwie, drugiemu nie szkodzić, każdemu oddać to, co mu się należy
Iuris prudentia est divinarum atque humanarum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia commencer à apprendre		Nauka prawa jest znajomością spraw boskich i ludzkich oraz wiedzą o tym co sprawiedliwe, a co niesprawiedliwe
Ius civile vigilantibus scriptum est commencer à apprendre		Prawo cywilne jest tworzone dla osób starannych
Ius est ars boni et aequi commencer à apprendre		Prawo jest umiejętnością stosowania tego, co dobre i słuszne
Ius publicum privatorum pactis mutari non potest commencer à apprendre		Prawo publiczne nie może być zmieniane umowami (osób) prywatnych
Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi commencer à apprendre		Sprawiedliwość jest niezmienną i trwałą wolą zagwarantowania każdemu jego prawa
Legem brevem esse oportet commencer à apprendre		Ustawa powinna być zwięzła
Leges ab omnibus intellegi debent commencer à apprendre		Ustawy powinny być zrozumiałe dla wszystkich
Leges bonae ex malis moribus procreantur commencer à apprendre		Dobre ustawy rodzą się ze złych obyczajów
Leges omnium salutem singulorum saluti anteponunt commencer à apprendre		Ustawy przedkładają dobro ogółu nad dobro jednostek
Lex lege tollitur commencer à apprendre		Ustawę uchyla się ustawą
Lex non distinquit commencer à apprendre		Ustawa nie rozróżnia (np. między biednymi a bogatymi, dobrymi a złymi itp.)
Lex non obligat nisi promulgata commencer à apprendre		Ustawa nie obowiązuje, jeżeli nie została ogłoszona
Lex posterior derogat legi priori commencer à apprendre		Ustawa późniejsza uchyla wcześniejszą
Lex prospicit, non respicit commencer à apprendre		Ustawa patrzy naprzód, a nie wstecz
Lex retro non agit commencer à apprendre		Ustawa nie działa wstecz
Lex specialis derogat legi generali commencer à apprendre		Ustawa szczególna uchyla ustawę ogólną
Lex superior derogat legi inferiori commencer à apprendre		Ustawa wyższej rangi uchyla ustawę niższej rangi
Libera matrimonia esse antiquitus placuit commencer à apprendre		Z dawna już postanowiono, że małżeństwa są wolne
Libertas inaestimabilis res est commencer à apprendre		Wolność jest rzeczą bezcenną
Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est commencer à apprendre		Wielkie niedbalstwo jest winą, wielką winą jest podstęp (oszustwo)
Mala fides superveniens non nocet commencer à apprendre		Późniejsza zła wiara nie szkodzi
Male nostro iure uti non debemus (Gaius 1,53) commencer à apprendre		Nie powinniśmy źle korzystać (z przysługującego) nam prawa
Malitia supplet aetatem commencer à apprendre		Natężenie zła uzupełnia wiek.
Manifestum non eget probatione commencer à apprendre		To, co oczywiste nie wymaga dowodu
Mater semper certa est, pater est quem nuptiae demonstrant commencer à apprendre		Matka jest zawsze pewna, ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo
Minime sunt mutanda, quae interpretationem certam semper habuerunt commencer à apprendre		Jak najmniej należy zmieniać to, co zawsze miało jednoznaczną interpretację
Mora trahit periculum commencer à apprendre		Zwłoka pociąga za sobą ryzyko
Mors omnia iura solvit commencer à apprendre		Śmierć rozwiązuje wszystkie prawa
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur commencer à apprendre		Dziecko poczęte uważa się za już urodzone, ilekroć chodzi o jego korzyści
Ne eat iudex ultra petita partium commencer à apprendre		Niech sędzia nie wychodzi ponad żądania stron.
Ne quis absens puniatur commencer à apprendre		Nieobecny niech nie będzie karany
Neglegentia culpa est commencer à apprendre		Zaniedbanie jest winą
Neminem captivabimus nisi iure victum (na podstawie przywilejów Władysława Jagiełły z lat 1430 commencer à apprendre		Nikogo nie uwięzimy, o ile nie zostanie pokonany prawem
Neminem laedit, qui suo iure utitur commencer à apprendre		Nikomu nie wyrządza szkody ten, kto wykonuje swoje prawo
Nemo enim in persequendo deteriorem causam, sed meliorem facit commencer à apprendre		Dochodzenie sprawy przed sądem nie może pogorszyć, lecz jedynie polepszyć sytuację powoda
Nemo est iudex in propria causa commencer à apprendre		Nikt nie może być sędzią we własnej sprawie
Nemo ex consilio obligatur commencer à apprendre		Nikt nie zobowiązuje się przez samo udzielenie rady
Nemo ex suo delicto meliorem suam conditionem facere potest commencer à apprendre		Nikt nie może polepszyć swojej sytuacji wyniku własnego czynu bezprawnego
Nemo plus commodi heredi suo relinquit quam ipse habuit commencer à apprendre		Nikt nie może swojemu dziedzicowi pozostawić więcej korzyści niż sam miał
Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet commencer à apprendre		Nie można przenieść na drugą osobę więcej praw niż się ma samemu
Nemo pro parte testatus pro parte intestatus decedere potest commencer à apprendre		Nikt nie może umrzeć, rozrządzając częściowo w testamencie, częściowo na mocy ustawy
Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur commencer à apprendre		Nikt rozumny nie karze dlatego, że popełniono przewinienie, lecz dlatego, by nie popełniano
Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest commencer à apprendre		Nikt sam wewnętrznym aktem woli nie może zmienić podstawy posiadania
Nemo tenetur seipsum accusare commencer à apprendre		Nikt nie jest zmuszany do oskarżania samego siebie.
Non omne quod licet honestum est commencer à apprendre		Nie wszystko co dozwolone jest uczciwe.
Non sunt iudicandae leges commencer à apprendre		Ustawy nie podlegają osądzeniu
Nostrum est iudicare secundum allegata et probata commencer à apprendre		Powinniśmy sądzić zgodnie z przedłożonymi i pewnymi dowodami
Notoria non eget probatione commencer à apprendre		Okoliczności powszechnie znane nie wymagają dowodu
Nulla iniuria est, quae in volentem fiat commencer à apprendre		Nie wyrządza się krzywdy chcącemu
Nulla pactione effici potest, ne dolus praestetur commencer à apprendre		Umową nie można wyłączyć odpowiedzialności za podstęp
Nulla poena sine lege commencer à apprendre		Nie ma kary bez ustawy
Nulli res sua servit commencer à apprendre		Nie można mieć służebności na rzeczy własnej
Nullum crimen sine lege commencer à apprendre		Nie ma przestępstwa bez ustawy
Nullus idoneus testis in re sua intellegitur commencer à apprendre		Nikt nie może być wiarygodnym świadkiem we własnej sprawie
Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur commencer à apprendre		Uważa się, że nie działa podstępnie ten, kto korzysta ze swego prawa
Nuptias non concubitus, sed consensus facit commencer à apprendre		Małżeństwo tworzy nie faktyczne pożycie, lecz zgodne porozumienie stron
Obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura commencer à apprendre		Zobowiązanie jest węzłem prawnym, który zmusza nas do świadczenia według praw naszego państwa.
Omni obligationi fideiussor accedere potest commencer à apprendre		Poręczyciel może przystąpić do każdego zobowiązania.
Omnis definitio in iure civili periculosa est: parum est enim, ut non subverti posset commencer à apprendre		Wszelka definicja w prawie cywilnym jest niebezpieczna, ponieważ rzadko się zdarza, by nie można było jej podważyć
Optima est legum interpres consuetudo commencer à apprendre		Zwyczaj jest najlepszą wykładnią prawa
Pacta sunt servanda commencer à apprendre		Umów należy dotrzymywać
Pater est quem nuptiae demonstrant commencer à apprendre		Ojcem jest ten na kogo wskazuje małżeństwo
Periculum est emptoris commencer à apprendre		Ryzyko ponosi nabywca
Placuit in omnibus rebus praecipuam esse iustitiae aequitatisque quam stricti iuris rationem commencer à apprendre		We wszystkich sprawach powinna mieć pierwszeństwo zasada sprawiedliwości i słuszności nad zasadą ścisłego prawa
Poena constituitur in emendationem hominum commencer à apprendre		Kara ustanowiona jest w celu poprawienia ludzi
Poena ex delicto defuncti heres teneri non debet commencer à apprendre		Kara za przestępstwo popełnione przez zmarłego nie może obciążać jego dziedzica
Prior tempore potior iure commencer à apprendre		Pierwszy w czasie lepszy w prawie
Qui curat, non curatur commencer à apprendre		Kto sam podlega opiece, nie może jej sprawować nad inną osobą
Qui iure suo utitur, neminem laedit commencer à apprendre		Kto nie przekracza przysługującego mu prawa, nie narusza praw drugiego
Qui munus publice mandatum accepta pecunia ruperunt, crimine repetundarum postulantur commencer à apprendre		Dopuszcza się zdzierstwa ten, kto sprawując funkcję publiczną przyjmuje pieniądze od zainteresowanych
Qui testamento heres instituitur, in eodem testamento testis esse non potest commencer à apprendre		Kto jest w testamencie dziedzicem, nie może w tym samym testamencie występować jako świadek.
Quod ad ius naturale attinet, omnes homines aequales sunt commencer à apprendre		Zgodnie z prawem naturalnym wszyscy ludzie są równi
Quod arrae nomine datur, argumentum est emptionis et venditionis contractae commencer à apprendre		Co daje się pod nazwą zadatku, stanowi dowód zawarcia umowy kupna*sprzedaży.
Quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere commencer à apprendre		To, co od początku jest wadliwe, nie może być uzdrowione przez upływ czasu
Quot generationes tot gradus commencer à apprendre		Ile urodzeń, tyle stopni
Reformatio in peius iudici appellato non licet commencer à apprendre		Sędziemu apelacyjnemu nie wolno zmieniać (wyroku) na niekorzyść (odwołującego się)
Res iudicata ius facit inter partes commencer à apprendre		Rozstrzygnięcie sądowe określa stan prawny między stronami
Res iudicata pro veritate accipitur commencer à apprendre		Rozstrzygnięcie sądowe przyjmuje się za prawdziwe
Res nullius cedit primo occupanti commencer à apprendre		Rzecz niczyja przypada temu, kto pierwszy ją objął w posiadanie
Reus in exceptione actor est commencer à apprendre		Pozwany w zakresie zarzutu procesowego staje się powodem
Salus populi suprema lex esto commencer à apprendre		Dobro Rzeczypospolitej niechaj będzie najwyższym prawem.
Satius enim esse impunitum relinqui facinus nocentis quam innocentem damnari commencer à apprendre		Lepiej pozostawić bezkarnym występek złoczyńcy, niż skazać niewinnego.
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem commencer à apprendre		Znać prawa to nie znaczy trzymać się słów ustawy, ale jej treści i mocy działania.
Secundum naturam est commoda cuiusque rei eum sequi, quem sequentur incommoda commencer à apprendre		Naturalne jest, aby ten czerpał korzyści z rzeczy, kto ponosi związane z nią ciężary
Semel heres semper heres commencer à apprendre		Kto raz został dziedzicem jest nim na zawsze
Sensum, non verba spectamus commencer à apprendre		Patrzymy na sens, a nie na słowa
Sententia facit ius inter partes commencer à apprendre		Wyrok tworzy prawo między stronami
Separata esse debet possessio a proprietate commencer à apprendre		Posiadanie winno być odróżnione od własności
Servitus in faciendo consistere nequit commencer à apprendre		Służebność nie może polegać na działaniu
Servitus servitutis esse non potest commencer à apprendre		Nie można ustanowić służebności na służebności
Servitutibus civiliter utendum est commencer à apprendre		Służebności należy wykonywać w sposób oględny
Servitutis causa debet esse perpetua commencer à apprendre		Służebności powinny przynosić gruntowi władnącemu trwałe korzyści
Si in ius vocat ito (Ustawa XII tablic) commencer à apprendre		Kto został wezwany przed sąd, niech się stawi
Species perit ei cui debetur commencer à apprendre		Rzecz indywidualnie oznaczona ginie na szkodę wierzyciela
Summum ius summa iniuria (Cicer, de off. 1,33) commencer à apprendre		Najwyższe prawo (bywa) najwyższym bezprawiem
Superficies solo cedit commencer à apprendre		To, co znajduje się na powierzchni gruntu, przypada gruntowi
Testis unus, testis nullus commencer à apprendre		Jeden świadek, żaden świadek
Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio commencer à apprendre		W takich samych okolicznościach należy stosować takie same rozwiązania prawne
Ubi ius, ibi remedium commencer à apprendre		Gdzie prawo, tam i środek do jego realizacji
Ubi ius incertum, ibi ius nullum commencer à apprendre		Gdzie prawo jest niepewne, tam nie panuje żadne prawo
Utilitas publica privatae praeferri debet commencer à apprendre		Dobro ogółu powinno być stawiane przed dobrem prywatnym
Vim vi repellere licet commencer à apprendre		Siłę wolno odeprzeć siłą
Volenti non fit iniuria commencer à apprendre		Chcącemu nie dzieje się krzywda

Moja lekcja

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus