→ Moja Lekcja → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
guidance commencer à apprendre		wskazówki
the latest evolution of the most widely adopted guidance for ITSM commencer à apprendre		najnowsza ewolucja najszerzej przyjętych wytycznych dla ITSM
audience commencer à apprendre		widownia, publiczność
rage commencer à apprendre		wściekłość
It service management in the modern world commencer à apprendre		Zarządzanie usługami IT we współczesnym świecie
According to the World Trade Organization,1 commencer à apprendre		Według Światowej Organizacji Handlu1
Trade commencer à apprendre		Handel
service commencer à apprendre		obsługa w restauracji
compromise commencer à apprendre		kompromis
largest commencer à apprendre		Największa
component of both developed and developing economies. commencer à apprendre		składnik zarówno gospodarek rozwiniętych, jak i rozwijających się.
Services are the main way that organizations create value for themselves and their customers. commencer à apprendre		Usługi to główny sposób, w jaki organizacje tworzą wartość dla siebie i swoich klientów.
themselves commencer à apprendre		sami
their customer commencer à apprendre		ich klient
Almost commencer à apprendre		Prawie
IT-enabled, commencer à apprendre		obsługa IT,
tremendous commencer à apprendre		imponujący
in creating, expanding, and improving commencer à apprendre		w tworzeniu, rozszerzaniu i ulepszaniu
capability. commencer à apprendre		zdolność.
their IT service management capability. commencer à apprendre		ich możliwości zarządzania usługami informatycznymi.
advancing faster commencer à apprendre		posuwać się naprzód szybciej
Technology is advancing faster today than ever before. commencer à apprendre		Technologia rozwija się dziś szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
Developments such as cloud computing, commencer à apprendre		Rozwój, taki jak przetwarzanie w chmurze,
infrastructure as a service (IaaS), commencer à apprendre		infrastruktura jako usługa (IaaS),
machine learning, commencer à apprendre		nauczanie maszynowe,
blockchain commencer à apprendre		blockchain
opportunities commencer à apprendre		możliwości
for value creation commencer à apprendre		do tworzenia wartości
led to IT becoming an important business driver commencer à apprendre		sprawiły, że IT stało się ważnym motorem biznesowym
source of competitive advantage. commencer à apprendre		źródło przewagi konkurencyjnej.
advantage. commencer à apprendre		korzyść.
competitive commencer à apprendre		lubiący współzawodnictwo
advantage. commencer à apprendre		korzyść.
In turn, commencer à apprendre		Z kolei,
In turn, this positions IT service management as a key strategic capability. commencer à apprendre		To z kolei stawia zarządzanie usługami IT jako kluczową zdolność strategiczną.
relevant commencer à apprendre		istotny / trafny
successful commencer à apprendre		odnoszący sukcesy
embarking commencer à apprendre		zaokrętowanie
To ensure that they remain relevant and successful, many organizations are embarking on major transformational programmes to exploit these opportunities. commencer à apprendre		Aby zapewnić, że pozostaną aktualne i skuteczne, wiele organizacji rozpoczyna duże programy transformacyjne, aby wykorzystać te możliwości.
While these transformations are often referred to as ‘digital’, commencer à apprendre		Chociaż te przemiany są często określane jako „cyfrowe”,
they are about more than technology. commencer à apprendre		to coś więcej niż technologia.
referre to commencer à apprendre		odnieść się do
referred to as ‘digital’, commencer à apprendre		określane jako „cyfrowe”,
they are about more than technology. commencer à apprendre		to coś więcej niż technologia.
They are an evolution in the way organizations work, commencer à apprendre		Stanowią ewolucję sposobu działania organizacji,
so that they can flourish in the face of significant and ongoing change. commencer à apprendre		aby mogły rozkwitać w obliczu znaczących i ciągłych zmian.
ongoing change. commencer à apprendre		trwająca zmiana.
Organizations must balance the need for stability commencer à apprendre		Organizacje muszą zrównoważyć potrzebę stabilności
balance commencer à apprendre		saldo rachunku
predictability commencer à apprendre		przewidywalność
stability commencer à apprendre		stabilność
velocity. commencer à apprendre		prędkość.
increase commencer à apprendre		wzrost / przyrost
agility commencer à apprendre		zwinność
predictability with the rising need for operational agility and increased velocity. commencer à apprendre		przewidywalność wraz z rosnącą potrzebą elastyczności operacyjnej i zwiększonej szybkości.
becoming commencer à apprendre		zmieniający się w
thoroughly commencer à apprendre		całkowicie
capabilities commencer à apprendre		możliwości
Information and technology are becoming more thoroughly integrated with other organizational capabilities, commencer à apprendre		Informacja i technologia stają się coraz bardziej zintegrowane z innymi możliwościami organizacyjnymi,
silos commencer à apprendre		silosy
silos are breaking down commencer à apprendre		silosy się psują
cross-functional commencer à apprendre		cross-funkcjonalny
are being utilized more widely. commencer à apprendre		są wykorzystywane na szerszą skalę.
widely. commencer à apprendre		szeroko.
shift commencer à apprendre		zmiana
opportunities commencer à apprendre		możliwości
support this organizational shift and ensure opportunities from new technologies, commencer à apprendre		wspierać tę zmianę organizacyjną i zapewniać możliwości płynące z nowych technologii,
new ways of working, commencer à apprendre		nowe sposoby pracy,
maximized. commencer à apprendre		zmaksymalizowane.
Service management is evolving, commencer à apprendre		Zarządzanie usługami ewoluuje,
the most widely adopted guidance on IT service management (ITSM) in the world. commencer à apprendre		najszerzej przyjęte wytyczne dotyczące zarządzania usługami IT (ITSM) na świecie.
About ITIL 4 commencer à apprendre		O ITIL4
led commencer à apprendre		doprowadziło
has led commencer à apprendre		doprowadziło
training, commencer à apprendre		trening,
certification programmes commencer à apprendre		programy certyfikacji
for more than 30 years. commencer à apprendre		od ponad 30 lat.
up to commencer à apprendre		aż do
ITIL 4 brings ITIL commencer à apprendre		ITIL 4 przynosi ITIL
re-shaping commencer à apprendre		ponowne kształtowanie
re-shaping much of the established ITSM practices commencer à apprendre		przekształcając wiele z ustalonych praktyk ITSM
in the wider context commencer à apprendre		w szerszym kontekście
of customer experience, value streams, and digital transformation, commencer à apprendre		doświadczeń klientów, strumieni wartości i transformacji cyfrowej,
as well as commencer à apprendre		jak również
embracing commencer à apprendre		ogarnięcie
new ways of working, commencer à apprendre		nowe sposoby pracy,
such as Lean, Agile, and DevOps. commencer à apprendre		takich jak Lean, Agile i DevOps.
ITIL 4 provides the guidance organizations commencer à apprendre		ITIL 4 zapewnia poradnictwo dla organizacji
need to address new service management challenges commencer à apprendre		muszą stawić czoła nowym wyzwaniom w zakresie zarządzania usługami
utilize the potential of modern technology. commencer à apprendre		wykorzystać potencjał nowoczesnych technologii.
technology. It is designed to ensure a flexible, commencer à apprendre		technologia. Został zaprojektowany tak, aby zapewnić elastyczną,
coordinated and integrated system for the effective governance commencer à apprendre		skoordynowany i zintegrowany system skutecznego zarządzania
governance commencer à apprendre		zarządzanie
management of IT-enabled services. commencer à apprendre		zarządzanie usługami wspieranymi przez IT.
The structure and benefits of the ITIL 4 framework commencer à apprendre		Struktura i zalety frameworka ITIL 4
The key components of the ITIL 4 framework commencer à apprendre		Kluczowe komponenty frameworka ITIL 4
ITIL service value system (SVS)and the four dimensions model. commencer à apprendre		System wartości usług ITIL (SVS) i model czterowymiarowy.
dimensions commencer à apprendre		wymiary
the four dimensions model. commencer à apprendre		modelu czterech wymiarów.
The key components of the ITIL 4 framework are the ITIL service value system (SVS) and the four dimensions model. commencer à apprendre		Kluczowymi składnikami strsług ITIL (Suktury ITIL 4 są system wartości uVS) i model czterech wymiarów.
The ITIL SVS commencer à apprendre		ITIL SVS
various commencer à apprendre		różne
components commencer à apprendre		składniki
activities commencer à apprendre		zajęcia
of the organization work together commencer à apprendre		organizacji współpracują ze sobą
facilitate commencer à apprendre		ułatwiać
value creation through IT-enabled services. commencer à apprendre		tworzenie wartości dzięki usługom wspieranym przez IT.
through commencer à apprendre		przez coś
IT-enabled commencer à apprendre		z obsługą IT
flexible commencer à apprendre		elastyczne
These can be combined in a flexible way, commencer à apprendre		Można je dowolnie łączyć,
which requires integration and coordination to keep the organization consistent. commencer à apprendre		co wymaga integracji i koordynacji, aby zachować spójność organizacji.
which commencer à apprendre		który
requires commencer à apprendre		wymaga
require commencer à apprendre		wymagać
integration commencer à apprendre		integracja
to keep commencer à apprendre		utrzymać
the organization consistent. commencer à apprendre		organizacja spójna.
consistent commencer à apprendre		zgodny, spójny
facilitate commencer à apprendre		ułatwiać
The ITIL SVS facilitates this integration and coordination and provides a strong, unified, value-focused direction for the organization. commencer à apprendre		ITIL SVS ułatwia tę integrację i koordynację oraz zapewnia silny, ujednolicony, skoncentrowany na wartościach kierunek dla organizacji.
unified, commencer à apprendre		zjednoczony,
value-focused direction for the organization. commencer à apprendre		zorientowany na wartości kierunek dla organizacji.
The structure of the ITIL SVS is shown in Figure 1.1, commencer à apprendre		Strukturę ITIL SVS pokazano na rysunku 1.1,
shown commencer à apprendre		pokazane
and is repeated in Chapter 4, commencer à apprendre		i jest powtórzony w rozdziale 4,
repeate commencer à apprendre		powtarzać
where it is described in more detail. commencer à apprendre		gdzie jest to dokładniej opisane.
The core components of the ITIL SVS are: commencer à apprendre		Podstawowe komponenty ITIL SVS to:
core commencer à apprendre		rdzeń
the ITIL service value chain commencer à apprendre		łańcuch wartości usług ITIL
chain commencer à apprendre		łańcuszek
the ITIL practices commencer à apprendre		praktyki ITIL
the ITIL guiding principles commencer à apprendre		zasady przewodnie ITIL
governance commencer à apprendre		zarządzanie
continual improvement. commencer à apprendre		ciągłe doskonalenie.
practices commencer à apprendre		praktyki
guiding commencer à apprendre		przewodnictwo
principles commencer à apprendre		zasady
governance commencer à apprendre		zarządzanie
continual improvement. commencer à apprendre		ciągłe doskonalenie.
holistic commencer à apprendre		holistyczne
the ITIL service value chain commencer à apprendre		łańcuch wartości usług ITIL
the ITIL practices commencer à apprendre		praktyki ITIL
the ITIL guiding principles commencer à apprendre		zasady przewodnie ITIL
principle commencer à apprendre		zasada
governance commencer à apprendre		zarządzanie
continual improvement. commencer à apprendre		ciągłe doskonalenie.

Moja lekcja

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus