|
question |
réponse |
na wariata, na czuja. разг. без предварительного обдумывания, как выйдет, как получится, не подумав commencer à apprendre
|
|
Часто в выборе вариантов он полагался на случай, наобум советовался
|
|
|
перен. приземляться, заканчивать полёт, опускаясь на землю или иную опору. перен. опускаться, становиться ниже commencer à apprendre
|
|
– Садимся, – сказал Арнольд. - lądujemy
|
|
|
po bokach, po obu stronach commencer à apprendre
|
|
сели на лавку по бокам от толстяка.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
«Черт, – подумал Артур, глядя на спокойный и жутковатый профиль иностранца, – может, ему эту группу крови нельзя? Может, у него аллергия?»
|
|
|
перен., жарг. подойти, приблизиться commencer à apprendre
|
|
Там к ней подрулила продавщица галантерейного отдела тетя Клава в халатике на водолазку да с перманентом, взяла ее за мизинчик и говорит: ― Девочка Ира, купи пуговицу!
|
|
|
управляя рулем (машины, судна и т. п.), подъехать куда-либо. подъехать, маневрируя (о транспортном средстве) commencer à apprendre
|
|
управляя рулем (машины, суда и т. п.), подъехать куда-либо. подъехать, маневрируя (о транспортном средстве) Я подрулил к обочине дороги и заглушил мотор. Тем временем автобус подрулил к зданию белизской таможни.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
 |
Сэм неожиданно повернулся к Артуру и сгрёб его за лацканы.
|
|
|
разг. отрывать, отделять что-либо (обычно с усилием) commencer à apprendre
|
|
– Что вы, Сэм... – отдирая его руки, зашипел Артур. – Пустите! Пустите! Пока рана заживает, ты ведь не станешь отдирать пластырь и проверять, как она там.
|
|
|
перен. гнетущий, тяжёлый. перен. похожий на чугун, напоминающий чугун по виду, цвету или по тяжести, твёрдости commencer à apprendre
|
|
Сэм высвободил одну руку и чугунными пальцами схватил за шею Арнольда.
|
|
|
prawica. устар., высок. правая рука; также вообще рука commencer à apprendre
|
|
«Ай, ай, помогите!» — закричал Помада, бросаясь с обрыва за Лизою, но его удержала за плечо здоровая, сильная десница
|
|
|
перен., высок. власть правителя commencer à apprendre
|
|
В продолжение целого лета всё государственное здание трещало и ломилось под всесокрушительною и всезиждительною десницею Сперанского.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
мерно колебаться, слегка качаться commencer à apprendre
|
|
колыха́ться. я колы́шусь. ты колы́шешься Сэм отпустил Артура и потрогал ладонью свой огромный колы́шущийся живот. Плотные бархатные шторы на окне в конце коридора слегка колыхались, будто кто-то за ними прятался.
|
|
|
облить сразу большим количеством жидкости commencer à apprendre
|
|
окати́ть. я окачу́. ты ока́тишь окати́л асфальт перед собой струей темно-вишневой рвоты, пахнущей кровью и одеколоном
|
|
|
плотно окружив, обхватив, сжать, стиснуть commencer à apprendre
|
|
сдави́ть. я сдавлю́. ты сда́вишь – Вы у друзей, – сказал полураздавленный Арнольд, чувствуя, как слабеет сдави́вшая его плечо рука
|
|
|
