|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
język honoryfikatywny jest trochę trudne w użyciu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlatego oficjalny tekst jest bezpośrednim rozkazem generała. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kalendarz księżycowy to kalendarz oparty na cyklu szczytów i spadków księżyca. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dotrzemy do tego miejsca, zanim zajdzie słońce. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
min Niedźwiedzie hibernują zimą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To zdanie może być zinterpretowane na dwa sposoby. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znaczenie słowa „ー” polega na rządzeniu krajem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Marzyłem o dniu, w którym mógłbym to kupić. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz romans był krótkotrwały jak bańka mydlana. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Farmacja wydaje się najtrudniejszym kierunkiem na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
｛wydatki na życie” to potrzebne wydatki na pilengacje (utrzymanie) zycia commencer à apprendre
|
|
「生計費」ということは生活を維持のために必要な費用です
|
|
|
Musimy mieć plan na sprawy nieprzewidziane commencer à apprendre
|
|
私たちは偶発の事項のために計画がある必要があります
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Morze ma kolor błękitnego morza, które w oddali staje się muliste commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ma naładowaną broń(nabojami). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej. commencer à apprendre
|
|
私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします
|
|
|
Czy zasadziłeś drzewo ogrodowe w swoim ogrodzie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mógł wziąć głębokiego oddechu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Usiądźmy w tylnym rzędzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdy szuka własnego szczęścia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po dwóch tygodniach rozmów osiągnięto porozumienie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego życzliwość była tylko na pokaz. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Elektrownia jądrowa prefektury Fukushima została zniszczona przez tsunami commencer à apprendre
|
|
福島県の原子力発電所は津波のせいでダメになりました
|
|
|
to Nagle ale możesz mi pomóc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czuję się chory z powodu z powodu lekow ktore bylem zmuszony wziasc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niestety nie mogę iść na przyjęcie urodzinowe mojego dziecka z powodu nadgodzin commencer à apprendre
|
|
残念ながら残業のせいで子供の誕生日のパーティーに行けません
|
|
|
Czy drzwi tego budynku to drzwi przesuwne czy drzwi automatyczne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niegrzecznie jest mówić „daj mi”, nawet jeśli zostało jeszcze jedzenie commencer à apprendre
|
|
食べ物が残っていても「ちょうだい」というのは失礼です
|
|
|
Moja mama codziennie modli się o szczęście do Siedmiu Szczęśliwych Bogów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mozna zauwazyc po badań społecznych ze śmiertelność wzrasta po 60 roku życia. commencer à apprendre
|
|
社会調査を見ると六十歳を超えると死亡率が高くなります
|
|
|
Wdowa obok mieszka z córką i synem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Często zmienia kolor włosów na blond, brązowe i czarne, ale w rzeczywistości jest starcem, więc ma siwe włosy. commencer à apprendre
|
|
彼女はよく髪の色を変えて、金髪、茶髪、黒髪にしていますが実は年取った人なので白髪です
|
|
|
Myślę, że osoba, która wspięła się na Mount Everest jest naprawdę świetna osoba commencer à apprendre
|
|
エベレスト山に登頂した人は本当に偉い人だと思います
|
|
|
kradziez w splepi kiedy chcesz kupic rzecz ktora ci sie spodobala ale nie masz piniedzy to zly pomysl commencer à apprendre
|
|
好きな物を買う時お金がないので万引きをすることは悪念です
|
|
|
Miałem wielkie kłopoty, ponieważ w tym samym czasie co ślub odbył się pogrzeb mojego zmarłego ojca. commencer à apprendre
|
|
結婚式と同時に亡父の葬式があったから大変困りました
|
|
|
Brak wyznania komuś, kogo lubisz, oznacza, że nie masz odwagi commencer à apprendre
|
|
好きな人に告白しないということは勇気がないという意味です
|
|
|
Głośnik będzie odtwarzał ostrzeżenie, gdy będzie niebezpiecznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cudzoziemcy mogą się śmiać, gdy zakładają kimono na przyjęciu powitalnym commencer à apprendre
|
|
外国人は歓迎会に着物を着てくると笑殺されるかもしれない
|
|
|
Małpy z ogrodów zoologicznych często naśladują ludzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W Japonii kiedy przychodzi pora deszczowa jest gorąco i duszno. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mimo ze {noworoczne życzenia} sa 1 stycznia oznaczaja pierwszy dzien wiosny, dlaczego? commencer à apprendre
|
|
「迎春」は一月一日なのに「春の最初の日」という意味になりますがどうしてですか
|
|
|
portret wdowy był miał siwe włosy i był naturaln commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W domu noszę codzienne ubrania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Traktat jest, by tak rzec, umową między narodami. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pożar wybuchł około północy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak silna jest siła gospodarcza Rosji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Witaminy są bardzo ważne dla zdrowia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest moją pierwszą miłością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy dorastał, stawał się bardziej pokorny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Teraz sytuacja(stan rzeczy) jest inna. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przykro mi było z powodu tego błędu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To lek, a nie suplement diety commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zrób zdjęcie mojego profilu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najdroższą rzeczą jest ląd. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lubię malować martwej natury commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli myślisz, że wróciłeś do normalności, to już weekend commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lekarz kazał mi wdychać ten lek przez tydzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten pies zamarzł na śmierć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tym razem próbowałem odtwarzać efekty dźwiękowe po lewej i prawej stronie commencer à apprendre
|
|
今回は左右で効果音を鳴らすということをやってみました
|
|
|
Muszę iść do urzędu skarbowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przepadam za owocami i warzywami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie przepadam za goracym jedzeniem i piciem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żbik(ryś) jest podobny do kota commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nic nie widzę z powodu dymu z piasku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Grecja zawiesza wszystkie międzynarodowe pociągi na czas nieokreślony commencer à apprendre
|
|
ギリシャはすべての国際列車の運行を無期限で 停止しています
|
|
|
Cukier polerowany jest szkodliwy dla zębów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Instrukcje są trochę uciążliwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Garnizon był zmuszony się poddać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakie są zalety i wady tej sytuacji? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podatek mieszkaniowy wzrósł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Napisz tutaj miejsce urodzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć w obietnicę ustna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uprzejmość jest bardzo ważna w Japonii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obecnie statki parowe nie są używane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najlepsi ludzie stoją na piedestale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na Hokkaido, kiedy się żegnam, mówię „Takeshi” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To tajemna historia, więc nie mogę tu mówić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam pozwolenie na budowę budynku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że zależy to w dużej mierze od twojej intuicji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Według Światowej Organizacji Zdrowia。。。 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebujemy kogoś do oprac pomocniczych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
David jest bardzo aktywny. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektóre rodzaje raka można leczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podawał datę trzęsienia ziemi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lepiej idź do myjni samochodowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Padało trzy dni pod rząd. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na koniec wszyscy klaskali w dłonie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Koszykówka stała się sportem, którego nienawidziłem od czasu wypadku commencer à apprendre
|
|
事故以来からバスケットボールは嫌ったスポーツになった
|
|
|
Czy kupiłeś już ubezpieczenie zdrowotne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poszedłem nad rzekę, ale był tam tylko błotnisty strumień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, że kazałem ci czekać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Atomy zawierają protony, neutrony i elektrony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jutro wypływam na pełne morze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Umieść taśmę celofanową w szufladzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wiesz, gdzie jest toaleta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ameryce Południowej jest najwiekasza zrywka drewna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rośliny wodne：） to rośliny wodne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Temperatura wzrasta latem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój dziadek nadal jest zdrowy fizycznie i psychicznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chmury opadły i zaczęło świecić słońce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Łazienka jest teraz zajęta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie martwię się o przyszłość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pamiętaj o funduszu rezerwowym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Surowce Ziemi są ograniczone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Guma do żucia przykleiła się do podeszwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy znasz inne powiązane słowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdy dzień jest dla mnie codziennością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gorące źródła będą dla Ciebie działać １To ciepłe źródło dobrze ci zrobi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta firma jest pod nasza jurysdykcją commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jesteś przygotowany na najgorszy przypadek? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Istnieje wiele kombinacji tasowania kart do gry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzieci należy uczyć niezależności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niemcy wiele straciły w tej bitwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poczekaj na zewnętrznym porcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest Twój nawyk żywieniowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówię to z własnego doświadczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląda na dobrą żonę i mądrą matkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rentowność firmy poprawiła się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Marzy o pocałunku pod jemiołą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zapomnij się ogolić przed wyjściem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcesz wymienić wiadomość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Został notoryczny przestępca z powodu biedy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siedzieli na sofie w naszym salonie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znowu wróciłem do punktu bazowego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby wygrać wojnę, trzeba zapłacić krwią commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze dążymy do ulepszania naszych usług commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Stany Zjednoczone są republiką, a Wielka Brytania nie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Materiały biurowe kupujemy hurtowo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On stanowi wzorcowy model agresywnego sprzedawcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kobiety częściej podejmują próby samobójcze niż mężczyźni commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest przypomnienie o zaległej zapłacie １Zwróć uwagę, że istnieje faktura płatnicz１ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę raz wyjechać za granicę, zanim umrę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje marzenia się spełniają commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W Wielkiej Brytanii nadal jest budka telefoniczna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Funkcjonariusze policji obwiniają taksówkarza za wypadek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może pan to posłać priorytetem? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona liczy najszybciej ze wszystkich uczniów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Staruszek miał przytępiony słuch commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jane poczyniła duże postępy w japońskim commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Skłamałem wbrew mojej woli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz przestrzegać zasad szkoły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Disneyland zbudowano w roku 1955 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam mnóstwo problemów do rozwiązania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kapitan tchnął nowe życie w swą zmęczoną załogę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przesuńcie to biurko na lewo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój tata mawiał „czas to pieniądz” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczyciel wszedł do klasy, gdy tylko zadzwonił dzwonek commencer à apprendre
|
|
ベルが鳴るかならないかのうちに、先生が教室に入ってきた
|
|
|
Gdy tylko wszedłem do sali, zaczęła się ceremonia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sądzę, że ona ma około 40 lat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta rzeka wpada do Oceanu Spokojnego. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jasno poinstruowałem cię, żebyś niczego nie dotykała commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wkrótce gospodarka powróci do normalnego poziomu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę mi wskazać drogę do tego sklepu. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wakacje spędziłem u ciotki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta dzielnica przestała być bezpiecznym miejscem do mieszkania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Glina jest podstawowym składnikiem w garncarstwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pielęgniarka zmierzyła mi temperaturę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziś mam wolne, chodźmy na plażę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Japonia jest otoczona morzem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nikt nie będzie nas kontrolować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piłka nożna jest moim ulubionym sportem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rusz gdy tylko zapali się zielone światło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będziemy wdzięczni za zapoznanie się z treścią i wydanie nam odpowiednich opinii. commencer à apprendre
|
|
内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałabym wysłać sukienkę do pralni chemicznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mecz był opóźniony z powodu śniegu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W przyszłości chcę być spikerem w telewizji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto zaprojektował Biały Dom? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szkoda, że nie mam dużo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tęskni za dziadkiem i szanuje go commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapomniałem nakleić znaczek na kopertę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Władza niesie za sobą odpowiedzialność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój ojciec wesprze mnie finansowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zdecydowaliśmy głosowaniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostała najwyższy stopień bo nauczyła się całej lekcji na pamięć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze ciało jest naszym ogrodem, a nasza wola jest ogrodnikiem tego ogrodu commencer à apprendre
|
|
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Import przewyższył eksport w ubiegłym roku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Albo ja albo ty jesteśmy w błędzie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie musisz się wstydzić tego, że oblałaś egzamin commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie jest dobrze nie jeść warzyw tylko dlatego, że ich nie lubisz. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponieważ on jest już pełnoletni, może głosować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On mieszka na przedmieściach Londynu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest jego prawdziwą matką commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie potrzebuję więcej pożyczek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje połączenie internetowe zostało zerwane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbym dostać rachunek? księgowanie Czy mógłbym dostać czek?２ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pod koniec zeszłego roku wybrałem się na wycieczkę i przyjechałem do małej wioski lub góry commencer à apprendre
|
|
去年の年末にツアーに参加して小さな村や山へ来ました
|
|
|
Czy miasto było takie, jak sobie wyobrażałeś? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oboje mają ognistą miłość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkańcy byli milsi, niż się spodziewałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Właściwie mój portfel został skradziony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więc w pośpiechu poszedłem do skrzynki policyjnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy miałeś ubezpieczenie od kradzieży? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze, gdy wyjeżdżam za granicę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Swoją drogą, jak przebiegła Twoja podróż do samej Japonii, poza tym, że została skradziona? commencer à apprendre
|
|
ところで話が変わりますが盗難にあったことを除いて、一人の日本旅行はどうでしたか
|
|
|
Nie mogłem powstrzymać łez commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogła opanować swoich emocji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli wygrasz na loterii, co byś kupił za te pieniądze? commencer à apprendre
|
|
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか
|
|
|
Jestem uzależniony od telewizji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niech ich dusza spoczywa w pokoju commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Złamał szczękę i zlamalo mu sie kilka zebow ０ Złamał szczękę i stracił kilka zębów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trudno mi było znaleźć jego dom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mamy odruch używania angielskiego, kiedy widzimy obcokrajowca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Są chwile, kiedy powinniśmy rozmawiać i kiedy powinniśmy milczeć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postaram się sam rozwiązać ten problem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona chyba rzuci tę robotę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mięśnie bolały go od długiego siedzenia w jednej pozycji. commencer à apprendre
|
|
あまりに長く一つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prosimy o ustalenie kolejnego terminu rezerwacji w recepcji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze miejsce pracy jest bardzo wygodne dzięki klimatyzacji. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie potrafię wytrzymać bez klimatyzacji w lecie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chłopiec rzucił kamieniem w żabę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powódź spowodowała ogromne szkody w zbiorach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wierzę w tę metodę nauczania ０Myślę, że ta metoda nauczania jest dobra commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bez elektryczności nie możemy dzisiaj prowadzić dobrego życia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem urzędnikiem bankowym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będzie to dobry pomnik z Twojej podróży do Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szczęście to nie tylko bogactwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdą sobotę chodzę na miejski targ na zakupy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Według raportu policyjnego przestępca pracował dla firmy ubezpieczeniowej. commencer à apprendre
|
|
警察の内申によると犯人が保険会社に働いていたそうです
|
|
|
Szkoda, bo wczesnym latem jest zimno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że spełni się moje pierwsze marzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie da się pokonać przeciwnika sumo, jeśli nie jesteś dość silny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Patrząc na obecny stan świata, oczywiście nie można wnieść na pokład towarów niebezpiecznych. commencer à apprendre
|
|
世界の現状を見ると機内に危険物を持ち込むのはもちろんだめです
|
|
|
Byłem rozczarowany, bo na imprezę przyszło tylko kilka osób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przez kilka lat przygotowywałem powieść o ewolucji, ale nie mogłem jej napisać, ponieważ nie miałem takiej umiejętności. commencer à apprendre
|
|
数年間進化についての小説を準備していましたが能力がなくて、書くことができなかった
|
|
|
Moja rodzina mieszka w Stanach Zjednoczonych, ale co roku wysyła kartkę noworoczną commencer à apprendre
|
|
家族はアメリカに住んでいますが毎年年賀状を送ります
|
|
|
Zgodnie z prognozą pogody, prędkość wiatru tajfunu jutro wzrośnie i będzie bardzo niebezpieczna. commencer à apprendre
|
|
天気予報によると明日は台風の風速が上がって非常に危険になります
|
|
|
Ponieważ to koniec semestru, pójdę na studia wyższe １przejście na kolejny poziom edukacji np. pójście na studia wyższe commencer à apprendre
|
|
進学 przejście na kolejny poziom edukacji np. pójście na studia wyższe
|
|
|
Czytam Kojiki i Nihon Shoki, ale nadal nie rozumiem pochodzenia japońskiej kultury. commencer à apprendre
|
|
古事記と日本書紀を読んでみたんですがまだ日本文化の由来がわかりません
|
|
|
prezes rady ministrów(premier) uderzyl partner (np. w rozmowie) podczas dyskusji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Interesuję się nie tylko kulturą Japonii, ale także rzemiosłem ludowym i grupami etnicznymi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nawet jeśli zdeponuję pieniądze w banku, wydaje się, że nie przyniosło to zysku, bo roczne oprocentowanie jest niskie commencer à apprendre
|
|
お金を銀行に預けても年利が低いので利得にならなかったみたい
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ koszt produkcji w Japonii jest wysoki Produkty japońskie są faktycznie produkowane w Chińskiej Republice Ludowej。 commencer à apprendre
|
|
日本生産費が高いですから日本の商品は本当は中華人民共和国で生産されています
|
|
|
Oczywiście, kiedy szukasz dobrej pracy, jeśli zostaniesz zdyskwalifikowany, będzie to wada. commencer à apprendre
|
|
いい仕事を探す時に、欠格がある時はもちろん欠点になります
|
|
|
Jestem bardzo kiepski, jeśli chodzi o sport commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dwa lata temu miałam aborcje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Różni się to od zwykłych rabatów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój szef musiał zrezygnować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porozmawiam o tym z szefem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z łatwością opanował angielski commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Udowodniłem, że to prawda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozpoznanie dobra i zła nie zawsze jest łatwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niektórzy wierzą w życie wieczne po śmierci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Data produkcji jest umieszczona na wieczku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Złe wiadomości szybko się rozchodzą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W biurze panuje łagodna atmosfera ０W tym biurze jest przyjacielska atmosfera commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygłosił mowę podczas uroczystości weselnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W branży dominują duże firmy １Duzi gracze kontrolują rynek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Branża eksportowa idzie marnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja siostra zagrała główną rolę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Matka kazała mu robić zadanie domowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posiadała nienaturalna żądzę pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Usłyszałem niezwykły dźwięk commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pożyczyliśmy rowery i zwiedzaliśmy Hagino commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porozmawiajmy o tym problemie później. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgaś ogień, zanim wyjdziesz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że rząd nie wie co robić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Imigranci napływali do kraju Imigranci weszli do kraju strumieniem０ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie znajduje się przystanek autobusowy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na twarzy kobiety widniał ślad smutku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To plemię czci swoich przodków commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ma duże szanse na wygraną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli skupisz całą swoją siłę na nauce angielskiego, opanujesz ten język. commencer à apprendre
|
|
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう
|
|
|
Musi złożyć raport w poniedziałek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mary brakuje zdrowego rozsądku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedna sprawa to nauka(stypendium osiągnięcie naukowe), a druga zdrowy rozsądek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pensja nauczyciela jest niższa od pensji prawnika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie zdobędzie pierwszą nagrodę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W wieku siedemdziesięciu lat nadal jest aktywny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego historia była prawie prawdziwa ０ Jego opis był bliski prawdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc, mylisz się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej historia nie może być prawdziwa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy by czegoś takiego nie powiedział commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie może mieć mniej niż trzydzieści lat. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jedną trzecią jabłka zawsze dostaje nasza najmłodsza córka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ludność tego miasta ostatnio spada commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wzrasta liczba wypadków drogowych. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zainspirowany religiami azjatyckimi stworzył kilka wspaniałych rzeźb. commencer à apprendre
|
|
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した
|
|
|
Ogólnie rzecz biorąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Koreańskie jedzenie jest generalnie bardzo pikantne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest dentystą z zawodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie pojechaliśmy na tę wycieczkę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak znowu nazywał się ten piosenkarz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siedzą na ziemi albo na kocach z wełny lamy lub alpaki. commencer à apprendre
|
|
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る
|
|
|
１to jest sprzeczne z rosadkiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czytałem wiele rodzajów książek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to prawda, że odchodzisz z firmy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oświadczył się młodej kobiecie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozmawiają ze sobą dużo, albo przez telefon, albo osobiście. commencer à apprendre
|
|
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest jakaś szansa na jego sukces? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musiał przemawiać do zebranych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupiłem ten samochód po 10-procentowej zniżce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego słowa i czyny były zawsze niespójne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem dom z czerwonym dachem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Być może on potrafi rozwiązać ten problem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Więzień zaprzeczył, że zabił policjanta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam, że przeszkadzam, kiedy jesteś tak zajęty formalne wyrażenie używane np. w biznesowych listach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcemy zrewidować(poprawic) regulamin szkoły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cena ryżu wzrosła o ponad 3 procent commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę kupić procesor tekstu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poczta przychodzi przed południem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oskarżony został skazany na śmierć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ーOdżywiaj się prawidłowo. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lęk zawsze bierze się z niewiedzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten produkt był reklamowany w telewizji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Edukacja na tym świecie zawodzi mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W ogniu jasno płonął węgiel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pozwolił mi zostać na noc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy chłopcy powinni nosić krawat na przyjęciu commencer à apprendre
|
|
すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている
|
|
|
Uznano, że powyżej 60 punktów to wynik zaliczający. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do tego pomieszczenia nie wolno wchodzić nikomu poza osobami upoważnionymi commencer à apprendre
|
|
この部屋には、関係者以外入ってはいけないことになっている
|
|
|
eśli masz dzień wolny, musisz skontaktować się ze swoją szkołą commencer à apprendre
|
|
休むときは学校に連絡しなければならないことになっています
|
|
|
Jego roczny dochód przekracza 100 000 dolarów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozejrzyj się przed przejściem przez ulicę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie robiła nic poza rozglądaniem się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatecznie, prawda została przed nami ujawniona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Parkowanie jest tutaj zabronione commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem wolnym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opuściliśmy Afrykę na zawsze. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On robi duże postępy w angielskim commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jim jeszcze nie przywykł do jeżdżenia lewą stroną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im głębiej się zanurzamy, tym zimniejsza jest woda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ma nikogo, kto mógłby rywalizować z Twoją urodą. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mary wpadła na genialny pomysł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego życie wisi na decyzji sędziego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mayuko zaprojektowała swoje ubranie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest najlepszym graczem w naszej drużynie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest wspaniałym chirurgiem mózgu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Siarka spala się błękitnym płomieniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Strata wyniosła lacznie 100 dolarów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W sekrecie pokazał mi jej zdjęcie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zagrał dziewczynie utwór, który sam napisał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy on jest właścicielem tego samochodu? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najlepszą obroną jest atak commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy wartosc licznika osiągnie określony „szczęśliwy numer”, pokazuje się Pamiątkowa wiadomość 1「」ciekawa wartość np. 10000, 12345, często odnosi się do licznika odwiedzić na stronie www commencer à apprendre
|
|
カウンター値が指定された「ラッキーナンバー」に達すると、記念メッセージが表示されます
|
|
|
Ten krajobraz nie jest mi znajomy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie byłem na jego pogrzebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prędkość światła jest znacznie większa niż prędkość dźwięku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Młodemu inżynierowi brakowało doświadczenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu ０przewidjemy blad pomiarowy i zostawiamy luz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdy ma swoje zalety i wady commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Minister zaakceptował plany budow commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy zyskałeś z tego doświadczenia? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przekroczyliśmy budżet o 2 tysiące jenów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jogging wyszedł z mody w Kalifornii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zostałem zaproszony do niej na obiad commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słyszałem o tobie całkiem sporo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyprasowałem zgniecione spodnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idź i sam zobacz, co się wydarzyło commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dopilnuj, aby przyszli tu późno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasz plan nie zadziałał w praktyce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta firma produkuje telewizory commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie ciągnij mnie za rękaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ograniczam jedzenie słodyczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz na jakiś czas odstawić sport commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To ty, który złamałeś naszą umowę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odkąd ukończył on szkołę średnią nic nie robi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Patrzył, jak dziewczyny grały w tenisa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bronić ją przed niebezpieczeństwem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dotrzymaj słowa, w przeciwnym razie skończysz bez twarzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widok jest piękny, aż brak mi słów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozłożyła na stole sześć nakryć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Planujemy sprzedać nowy produkt za 1000 $ commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy szanować lokalne obyczaje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poruszaliśmy się windą w górę i w dół commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki. ０Widzieliśmy pojawienie się nowych gatunków w wyniku zmian w środowisku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mów, zamieniam się w słuch commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni się przytulają i całują commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypożyczyłem łódkę na godzin commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odpalili fajerwerki z wielkim hukiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przecież to nie może być zdrowe, prawda commencer à apprendre
|
|
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zebranie zaczęło się o piątej po południu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka commencer à apprendre
|
|
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う
|
|
|
stać na straży rozglądać się otworzyć swoje oczy szeroko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On obserwował, kto wchodzi i wychodzi z domu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On perfekcyjnie mówi po rosyjsku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja żona pracuje dorywczo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pokój jest na końcu korytarza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona wydaje się stawać coraz to grubsza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było niezwykłe, że Chris zachowywał się tak gwałtownie. commencer à apprendre
|
|
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした
|
|
|
Chciałbym wysłać tę paczkę do Japonii commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Całym sercem cię popieram commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nagle z mgły wyłonił się statek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potwór uśmiechnął się okrutnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rozkład jazdy się zmienił commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę zobaczyć rozkład jazdy? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z niecierpliwością czekam na wiosnę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podróżowałem po całej Ameryce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
