Moja lekcja

Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.

光の速度は音の速度よりずっと大きい。

Ostatni egzamin był bardzo trudny.

今回の試験は非常に難しかった。

„Nickel” to moneta pięciocentowa.

ニッケルは５セント玉です。

Nie jestem tak głupi jak myślisz.

君が思うほど僕はばかじゃない。

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.

彼は自分自身の命をかけて友人を救った。

Proszę powtarzać za mną.

私の後について繰り返してください。

Jak wygląda statek kosmiczny?

飛行船ってどんなかっこうしているの。

Szli pod ramię.

二人は腕を組んで歩いていた。

On jest perfekcjonistą.

彼は完璧主義者だ。

On perfekcyjnie mówi po rosyjsku.

彼は完璧なロシア語を話す。

On jest perfekcjonistą.

彼は完璧主義者だ。

Otrzymaliśmy wielką paczkę.

我々はおおきな包みを受け取った。

Ogień parzy.

火は燃える。

Zasoby Ziemi są ograniczone.

地球の資源は限られている。

Osobiście cię odwiedzę.

私が直接お伺いします

Osobiście cię odwiedzę.

私が直接お伺いします

Mam ten sam problem co ty.

私はあなたと同じ問題を抱えています。

Ciężko jest mi oddychać.

呼吸がしにくいのです

Kobieta w białym jest sławną aktorką.

白い服を着ている婦人は有名な女優です。

Jego życie jest pełne problemów.

彼の人生は困難でいっぱいです。

Telewizja odebrała kinu popularność.

テレビによって以前の映画人気が奪われた

Zdjął okulary

彼は眼鏡を外した。

Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.

苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。

W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。

Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.

彼の嘘が事態を複雑にした。

Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się.

志願者は本人自身で申し込むことになっています。

Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.

その小説の筋はわからない。

Wszyscy ludzie są równi wobec prawa.

法のもとではすべての人は平等だ。

Złamali ciszę.

彼らは沈黙を破った

Złamali ciszę.

彼らは沈黙を破った

Nie stać mnie na taki dobry aparat, jak twój.

私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。

Słońce zaszło, więc skończyli pracę.

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた

Na próżno próbowałem ją przekonywać.

私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。

Owoce zawierają nasiona.

果実の中には種がある。

Ojciec narzeka, że jest zajęty od zeszłego tygodnia.

先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。

Zeszłej nocy była kłębkiem nerwów.

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

Dodaj trochę mleka.

牛乳を少し加えなさい。

Moja broda szybko rośnie.

私のひげはのびるのが速い。

Chodnik był pokryty zwiędłymi liśćmi.

歩道は落ち葉で覆われていた。

Nie powinieneś jeść niczego ostrego.

辛くて刺激の多いものは食べないように。

Nie znoszę tego gościa.

僕は、あいつには我慢できない。

Wojna nie jest nieunikniona.

戦争は避けられないものではない。

To moja wina.

私の責任です。

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Po dziesięciu minutach od nokautu bokser odzyskał świadomość.

そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。

Odłóż książkę z powrotem na półkę.

その本を棚に戻しておきなさい。

Widziałem dom z czerwonym dachem.

赤い屋根の家が見えました

Opuścił pokój bez słowa.

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。

Nauczyciel kazał mu przepisać wypracowanie.

先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。

Nauczyciel kazał mu przepisać wypracowanie.

先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。

Nagle z mgły wyłonił się statek.

霧の中から突然船が現れた。

Cicha woda brzegi rwie.

静かな流れは深い。

Zawiąż sznurówki.

靴の紐を結びなさい。

Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

僕は異常な物音を聞いた

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

僕は異常な物音を聞いた

Musimy uwzględnić pewne opóźnienia.

私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。

Wątpię w jego sukces.

私は彼の成功を危ぶむ。

Wątpię w jego sukces.

私は彼の成功を危ぶむ。

Drożdże grają główną rolę w procesie wzrostu chleba.

イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。

Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.

法律に従うのは我々の義務だ。

Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.

法律に従うのは我々の義務だ。

słowo powszechnego użycia czasownik nieprzechodni

Czerwono-biała flaga łopotała na wietrze.

紅白の旗が風になびいていた。

Czerwono-biała flaga łopotała na wietrze.

紅白の旗が風になびいていた。

Ten produkt jest autentyczny.

その品物は本物だ。

Wszelki kontakt z tym samolotem nagle się urwał.

その飛行機からの通信が突然とだえた。

Jaka jest grubość tej deski?

その板の厚さはどのくらいですか。

Jaka jest grubość tej deski?

その板の厚さはどのくらいですか。

Zobaczyłem światło w oddali.

遠くに灯火が見えた

Liczyłem, że wyzdrowieje.

彼が回復するように願ったのだが。

Trudno zanegować ten fakt.

その事実は否定できない。

Ciepło to forma energii.

熱はエネルギーの一種である

Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.

野鳥を観察するのはとても面白い。

Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.

野鳥を観察するのはとても面白い。

Nie będziemy tolerować nikogo zaangażowanego w terroryzm.

我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。

Nie będziemy tolerować nikogo zaangażowanego w terroryzm.

我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない

Kiedyś była tutaj chatka.

以前はこのあたりに小屋があった。

Ten budynek na wzgórzu to nasza szkoła.

その丘の上の建物が私達の学校です

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

湖の氷は彼の重さを支えれなかった。

Byłem naprawdę pod wrażeniem jego dobrego zachowania.

彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。

Spóźnił się na pociąg o minutę.

彼は一分の差で電車に乗り遅れた

To jest skórzany pasek.

あれは革のベルトです

Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.

私は面倒なことがなくなってほっとしている。

Spotkałem go dość nieoczekiwanie.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

Kiedy wszedłem do pokoju, zamilkli.

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

Stój albo strzelę.

止まらないと撃つぞ。

Latawce mogą być niebezpieczne.

凧を飛ばすのは危険になることがある。

Latawce mogą być niebezpieczne.

凧を飛ばすのは危険になることがある。

To, że mu się uda jest pewne.

彼が成功するということは確実だ。

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Londyn rozwinął się w główny rynek Europy.

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。

Nie mogę dłużej znieść bólu.

苦痛にはもう耐えられない。

Ogarnij się!

冷静に考えて見ろよ！

Wydał huczne przyjęcie.

彼は大々的にパーティーを催した。

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

一般的に言えば日本人は内気です。

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

一般的に言えば日本人は内気です。

słowo powszechnego użycia

Podała typowy przykład muzyki współczesnej.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

Forma słownikowo-czasownikowa + ま で に Rzeczownik + ま で に

Rzeczownik + （だ っ た） み た い （だ） Czasownik przypadkowy + み た い （だ） い przym. + み た い （だ） な przym. + （だ っ た） み た い （だ）

Rzeczownik + み た い に + Czasownik / Przymiotnik Rzeczownik + み た い な + Rzeczownik Czasownik swobodny + み た い に + Czasownik / Przymiotnik Czasownik swobodny + み た い な + Rzeczownik

Rzeczownik + な ど

Czasownik- な い forma + で

Czasownik- な い forma (usuń い) + く て は い け な い / く て は な ら な い

Forma czasownika- な い (usuń い) + く て (も) い い

Czasownik swobodny + (の) な ら Rzeczownik + (の) な ら い adj + (の) な ら ら adj + (の) な ら

Czasownik- ま す rdzeń + な さ い

Rzeczownik + の 中 で

Czasownik swobodny + の に Rzeczownik + な の に い ADJ + の に な ADIM + な の に

Forma czasownika-słownikowa + よ う に す る Czasownik- な い forma + よ う に す る

Forma słownikowo-czasownikowa + 予 定 だ Rzeczownik + の 予 定 だ

Czasownik swobodny, nie przeszły + と こ ろ

Fraza + と い う こ と

Czasownik- て forma + お く

Czasownik- て forma + く る

Czasownik- て forma + く れ ま せ ん か Czasownik- て forma + も ら え ま せ ん か Czasownik- て forma + く だ さ い ま せ ん か Czasownik- て forma + い た だ け ま せ ん か

Czasownik- て forma + い る と こ ろ （だ）

Czasownik- て forma + い く

Czasownik- て forma + あ る

Czasownik swobodny, przeszły + と こ ろ

Używasz た ら ど う, aby doradzić komuś, aby coś zrobił

お + Czasownik- ま す rdzeń + に な る

Używasz ~ し, aby wyświetlić przyczyny wielu stanów lub działań.

そ ん な に + czasownik / przymiotnik

Czasownik- ま す rdzeń + そ う な + Rzeczownik Czasownik- ま す rdzeń + そ う に + Czasownik な przymiotnik + そ う な + Rzeczownik な przymiotnik + そ う に + Czasownik い przymiotnik (usuń い) + そ う な + Rzeczownik

Czasownik swobodny + そ う だ Rzeczownik + だ そ う だ い adj + そ う だ な adj + だ そ う だ

Czasownik- ま す rdzeń + そ う だ い przymiotnik (usuń い) + そ う だ な przymiotnik + そ う だ *** Wyjątek: よ い => よ さ そ う

Czasownik swobodny, przeszły + ば か り

Czasownik- ま す rdzeń + た が る / た が っ て い る

Czasownik przypadkowy, czas przeszły + ら Rzeczownik + だ っ た ら い przym- た forma + ら な przym. + だ っ た ら

ガス無し

Czy pokój ma łazienkę?

その部屋はバスつきですか。

Mały przychód zobligował nas do oszczędności.

収入が低いと倹約せざるを得なくなる。

Ostatnio wiele się buduje.

最近はたくさんの建設が行われている。

Edukacja to inwestycja w przyszłość.

教育は未来への投資である。

Proszę o uwagę.

ご注目下さい

Właśnie kupiliśmy dwa meble.

私たちは家具を二つちょうど購入したところだ

Astronomowie wyciągnęli wniosek o istnieniu lokalnej supergromady.

天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

人は自分の行為に対して責任がある。

Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。

Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。

Pani Young nie miała nic przeciwko mojej niespodziewanej wizycie.

ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった

W końcu skończyłem pracę.

ついに私は仕事を完成した。

Czasownik swobodny + わ け で は な い / わ け じ ゃ な い い przymiotnik + わ け で は な い / わ け じ ゃ な い な przymiotnik + な わ け で は な い / な わで は な い / わ け じ ゃ な いな przymiotnik + な わ け で は な い / な わ け じ い

utrzymanek (często jako ヒモ) ograniczenia warunki

To dobra okazja, byśmy się lepiej poznali.

これはお互いを知る良い機会だ。

Musimy szanować lokalne obyczaje.

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.

著者はその本を姉にささげた。

Jest nadpobudliwa.

彼女はものすごい元気。

Bardzo mi pomogliście.

大変助かりました

Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Uruchom eksperyment

発射実験

Nierozsądne oświadczenie rządu spowodowało wzrost cen.

政府の愚かな声明で物価がまた上がった。

Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。

Zbyli jego krytykę jako objaw hipokryzji.

彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。

kanji

Skończmy tę dyskusję.

論議を終えましょう。

Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

先生は毎日の練習の大切さを強調した。

Utworzyli nowy gabinet.

彼らは新政府を樹立した。

Ryż sprzedaje się na kilogramy.

米はキロ単位で売られる

Nauka bazuje na bardzo wnikliwych obserwacjach.

科学は非常に綿密な観察に基づいている。

Czytałem wiele rodzajów książek...

私はいろんな種類の本を読んだ。

Poważne oparzenia

重度のやけど

Spłoń

Jego wpływy rozciągają się na cały kraj.

彼の勢力は国中に及んでいる。

Zmuszono mnie do podpisania się.

私は無理矢理署名させられた。

Nienawiść jest naszym wrogiem.

怒りは敵と思え。

Stał się odważny w obliczu zagrożenia.

彼は危険に直面した時勇敢になった。

skrót od suru+beki

slang

Wiele hałasu o nic.

つまらないことで何という騒ぎだ。

(に) dziekuje za opieke

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

kolokwializm

onomatopeiczne lub mimetyczne słowo

Nie jestem dobry w tych sprawach.

この手のことは苦手なんだ。