|
question |
réponse |
|
actori incumbit probatio commencer à apprendre
|
|
na powozie spoczywa ciężar dowodu
|
|
|
|
audiatur et altera pars commencer à apprendre
|
|
nalezy wysłuchać także drugiej strony
|
|
|
|
Crimen grave non potest esse impunibile commencer à apprendre
|
|
ciężkie przestępstwo nie może uchodzić bezkarnie
|
|
|
|
confessus pro iudicato est commencer à apprendre
|
|
ten kto przyznał się do winy jest jak osądzony
|
|
|
|
Delicta parentum liberis non nocent commencer à apprendre
|
|
przestępstwa rodziców nie szkodzą dziecią
|
|
|
|
dura lex, sed lex commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ei incumbit probatio qui dicit non ei qui negat commencer à apprendre
|
|
ciężar dowodowy (onus probandi) spoczywa na tym kto twierdzi a nie na tym kto zaprzecza
|
|
|
|
et non facere, facere est commencer à apprendre
|
|
powstrzymanie się od działania jest także działaniem
|
|
|
|
ignorantia iuris nocet commencer à apprendre
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi
|
|
|
|
ignorantia legis neminem excusat commencer à apprendre
|
|
Nieznajomość prawa/ustawy nie jest wytłumaczeniem
|
|
|
|
in dubio pro reo commencer à apprendre
|
|
wątpliwość należy rozstrzygnąć na korzyść oskarżonego zasada powiązana z domniemaniem niewinności
|
|
|
|
Inter arma silent leges commencer à apprendre
|
|
podczas wojny milczą prawa
|
|
|
|
lura novit curia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
lex iubeat non disputet commencer à apprendre
|
|
prawo nakazuje, A nie dyskutuje
|
|
|
|
lex posterior derogat legi priori commencer à apprendre
|
|
ustawa późniejsza uchyla ustawe wcześniejszą
|
|
|
|
lex retro non agit commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ne bis in idem commencer à apprendre
|
|
nie dwa razy za to samo, zakaz powtórnego karania za ten sam czyn
|
|
|
|
ne quis absens puniatur commencer à apprendre
|
|
nieobecny niech nie będzie karany
|
|
|
|
nemo iudex in causa sua commencer à apprendre
|
|
Nikt nie może być sędzią we własnej sprawie,
|
|
|
|
nullum crimen sine lege commencer à apprendre
|
|
nie ma przestępstwa bez ustawy nie można karać za czyn który nie był zabroniony w momencie jego popełnienia
|
|
|
|
pacta sunt servanda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
si in ius vocat, ito commencer à apprendre
|
|
jeżeli zostałeś wezwany przed sąd idź
|
|
|
|
testis unus testis nullus commencer à apprendre
|
|
Jeden świadek, żaden świadek
|
|
|
|
ubi lex ibi poena commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ubi societas ibi ius commencer à apprendre
|
|
gdzie społeczeństwo tam prawo
|
|
|
|
Vox populi, vox Dei commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
mater semper certa est, pater est quem nuptiae demonstrant commencer à apprendre
|
|
matka zawsze jest znana, ojcem jest ten, na kogo wskazuje małżeństwo
|
|
|
|
nulla poena sine lege commencer à apprendre
|
|
|
|
|
