question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to be honest, frankly speaking
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nasze problemy wynikają z braku zaufania commencer à apprendre
|
|
Our problems arise from lack of trust
|
|
|
pojawiać się, wynikać, powstawać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uznano go za winnego zbrodni. commencer à apprendre
|
|
He was found guilty of the crime.
|
|
|
Niektóre wynalazki mają ogromny wpływ na zwykłych ludzi. commencer à apprendre
|
|
Some inventions have great impact on ordinary people.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na tym motocyklu wygląda jak prawdziwy twardziel. commencer à apprendre
|
|
On that motorbike he looks like a real badass.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego teksty na podryw były tak tandetne. commencer à apprendre
|
|
His pick up lines were so cheesy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze dokuczasz mi z powodu tego, jak wyglądam i to nie jest zabawne! commencer à apprendre
|
|
You always tease me about how I look and it's not funny!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydanie, wypuszczenie z wiezienua commencer à apprendre
|
|
release, release from prison
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawdę zaiste w rzeczy samej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś podobna kropka w kropke commencer à apprendre
|
|
you are the spitting image of
|
|
|
Spodziewałam się, że przyjdziesz. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najwyższy czas żeby to zrobił commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
any of us would not be here
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Yvonne była bardzo zła, ale zamiast krzyczeć, stała tylko w ciszy z ustami otwartymi z szoku. commencer à apprendre
|
|
Yvonne was so angry, but rather than yelling, she merely stood in silence, her mouth open in shock.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamierzam zaprosić Leslie na randkę. Mam nadzieję, że mnie nie odrzuci. commencer à apprendre
|
|
I'm going to ask Leslie on a date. I hope she doesn't reject me.
|
|
|
nikogo z nas nie byłoby tu bez Ciebie commencer à apprendre
|
|
no one of us would not be here without you
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from the bottom of my heart
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jednak dość ciężka praca commencer à apprendre
|
|
its pretty tough job though
|
|
|
jesteś olśniewająca, oszalamiasz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are spitting image of
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dochodzić do siebie, wyjść na prosta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyzwyczailiśmy się do tego. commencer à apprendre
|
|
We became accustomed to it.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łokcie ze stołu, nie garb się commencer à apprendre
|
|
elbows off the tabble, dont slouch
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
if you were to get Control
|
|
|
on odszedł (w sensie - on zmarł) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy blisko od tego czasu commencer à apprendre
|
|
we have been close ever sińce
|
|
|
Przyłożę ucho do drzwi i spróbuję podsłuchać, co oni mówią. commencer à apprendre
|
|
I'm going to put my ear against the door and try to eavesdrop on what they are saying.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he was eavesdropping on us
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy kiedykolwiek się spotkaliśmy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwól że Cię o coś zapytam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on będzie kręcił się w pobliżu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierzaliśmy pójść do sauny commencer à apprendre
|
|
we were gonna take a steam
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
how did you meet your buddy?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest powód Twojej wizyty? commencer à apprendre
|
|
What's the purpose of your visit?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
application has been danied
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałem jej, że masz inne zobowiązania commencer à apprendre
|
|
i told her you were otherwise engaged
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Posłuszeństwo to bardzo istotna cecha u psa. Jeśli jej nie ma, może nauczyć się jej na lekcjach posłuszeństwa. commencer à apprendre
|
|
Obedience is a very important trait in dogs. If they don't have it, they can learn it at obedience classes.
|
|
|
Nie idę nigdzie dziś wieczorem, czuję się trochę chora. commencer à apprendre
|
|
I'm not going out tonight, I feel a bit under the weather.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nikt nie przypuszczał, że oni wygrają. commencer à apprendre
|
|
Nobody supposed that they would win.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wybuch, nagłe wystąpienie Wybuch epidemii doprowadził do śmierci setek ludzi. commencer à apprendre
|
|
The outbreak of the epidemic caused hundreds of deaths.
|
|
|
Mam ospę wietrzną, która chyba jest zaraźliwa, więc lepiej się do mnie nie zbliżaj. commencer à apprendre
|
|
I have chicken pox and it's probably contagious, so you'd better not come near me.
|
|
|
zarazić się, zawierać umowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby uniknąć hipotermii w przypadku wywrócenia, podejmij środki ostrożności. commencer à apprendre
|
|
Take precautions to avoid hypothermia in case you capsize.
|
|
|
Chciałbym przedstawić mojego męża commencer à apprendre
|
|
I'd like to introduce my husband
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać commencer à apprendre
|
|
thank you for letting me stay
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was just sitting on the street
|
|
|
a propos zaufania, czas żeby zabrać się do roboty commencer à apprendre
|
|
speaking of credit, it's time to get down the business
|
|
|
gdybyś miał przejąć kontrolę commencer à apprendre
|
|
if you were to get control
|
|
|
nigdy nie byłem w stanie rozgryźć commencer à apprendre
|
|
i have never been able to figure
|
|
|
niekonsekwentny, nieobliczalny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
celowa próba podwazenia całej mojej działalności commencer à apprendre
|
|
deliberate attempt to undermint my whole busines
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotkałem się w sprawie potencjalnej pracy commencer à apprendre
|
|
i was meeting about a prospective job
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie powinna chodzić na imprezy, dopiero co była na odwyku. commencer à apprendre
|
|
She shouldn't be going to any parties, she just came out of rehab.
|
|
|
którzy nie mieli się zakochac commencer à apprendre
|
|
who weren't supposed to fall in love
|
|
|
odpowiedzi lepiej żeby się zgadzaly commencer à apprendre
|
|
answers better match up on every account
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i talk to your neighbours
|
|
|
przestępstwo podlegające karze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego ja to wszystko mówię commencer à apprendre
|
|
why AM I doing all the talking
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i will be checking up on you
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie chcę cię stawiać w niezręcznej sytuacji commencer à apprendre
|
|
i don't want to put you on the spot
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He snuck out of the house
|
|
|
nigdy przenigdy nie klamalam Ellen commencer à apprendre
|
|
never have i ever live to Ellen about
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i'm going to fail just a hundred percent
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiem ci w czym jest problem commencer à apprendre
|
|
i'm gonna tell you what the problem is
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy wybrałeś lot pierwszą klasą zamiast ekonomicznej commencer à apprendre
|
|
had you choosen to fly first Class instead of economy
|
|
|
po prostu zostaw to tutaj commencer à apprendre
|
|
just leave that right here
|
|
|
czy ludzie nazywają cię pani commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy mógłbyś opuścić kolana commencer à apprendre
|
|
would you mind lowering your knees
|
|
|
właściwie, bardzo bym miał coś przeciwko commencer à apprendre
|
|
actually, I very much would mind
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziękuję za latanie, wyjeżdżanie... commencer à apprendre
|
|
thank you for flying, leaving...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to moja wersja i trzymam się jej commencer à apprendre
|
|
that's my story and i'm sticking to it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogłem sobie na nic pozwolić commencer à apprendre
|
|
i couldnt afford anything
|
|
|
zdajesz sobie z tego sprawę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszczędzałeś ostatnio na coś commencer à apprendre
|
|
have you been saving up for something lately
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ma grypę, więc poprosiła mnie o zastapienie commencer à apprendre
|
|
she has the flu, so she asked me to fill in
|
|
|
czemu zawdzięczasz swoj sukces commencer à apprendre
|
|
what do you owe your sukces
|
|
|
jestem dobry w relacjach z ludzmi commencer à apprendre
|
|
i have been good at people
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
what motivates, incentivizes, inspires them
|
|
|
wykorzystując ich wysiłek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
karmienie biednych na świecie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego mieliby tak mówić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie sądzę, żebym tu pasował commencer à apprendre
|
|
i don't think i'd fit in here
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
planowałem się przeprowadzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i mean it's sort of about
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
albo weźmiesz to albo zostawisz commencer à apprendre
|
|
you either take it or leave it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w pewnym momencie w przyszłości commencer à apprendre
|
|
at some point in the future
|
|
|
czy chcesz, żeby to trwało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she is so game for everything
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatnio był naprawdę zrzędliwy commencer à apprendre
|
|
he has been really grumpy lately
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i'm farting rainbows over here
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put something on, take something off
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinna po prostu znaleźć odpowiednią gospodynię commencer à apprendre
|
|
she should just get a proper housekeeper
|
|
|
nie mam na myśli czegos negatywnego commencer à apprendre
|
|
i don't mean it on negative
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you seem like a nice person
|
|
|
kusi mnie, żeby cię o to zapytać commencer à apprendre
|
|
i'm very tempted to ask you
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i doubt ... would get the
|
|
|
uważam, że mali ludzie są niegodni zaufania commencer à apprendre
|
|
i find little people to be untrustworthy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jestem dumny z tego, że jestem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
martwiłem się, że to było odrobinę mdłe commencer à apprendre
|
|
i was worried it was a tad bland
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć ochotę coś przekąsic commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeszedłeś samego siebie commencer à apprendre
|
|
you have outdone yourself
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuję się zdezorientowana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy on chce się ze mną umówić czy co commencer à apprendre
|
|
does he like want to go out
|
|
|
w dotyku jest jak ksiazka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To wszystko wydawało się takie łatwe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie masz prawa tego robić commencer à apprendre
|
|
you have don't right to do this
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawsze chciałem mieć brode commencer à apprendre
|
|
i have always wanted a beard
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the entire, the whole day
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
that would have made more sense
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|