Moja lekcja

W 2017 roku ponad 20 milionów osób odwiedziło najpopularniejszy park rozrywki na świecie: Magiczne Królestwo w Walt Disney World na Florydzie.

In 2017, over 20 million people visited the most popular theme park in the world: Magic Kingdom at Walt Disney World in Florida.

Parki Disneya, w tym Disneyland Anaheim, Tokio, Paryż i Hongkong, przyciągają łącznie 150 milionów odwiedzających rocznie.

Together, Disney parks, including Disneyland Anaheim, Tokyo, Paris, and Hong Kong, attract 150 million annual visitors.

Wiemy, że istnieje wiele definicji "parku rozrywki" - definicja akademicka, moja definicja, a kiedy jest się gotowym na naprawdę głębokie zagłębienie się w literaturze, należy zwrócić się do ekspertów.

We know there are many definitions of ‘theme park’ - the academic definition, my definition, and, when you’re ready to really dive deep in the literature, you turn to the experts.

Wiemy, że istnieje wiele definicji "parku rozrywki" - definicja akademicka, moja definicja, a kiedy jest się gotowym na naprawdę głębokie zagłębienie się w literaturze, należy zwrócić się do ekspertów.

We know there are many definitions of ‘theme park’ - the academic definition, my definition, and, when you’re ready to really dive deep in the literature, you turn to the experts.

Wiemy, że istnieje wiele definicji "parku rozrywki" - definicja akademicka, moja definicja, a kiedy jest się gotowym na naprawdę głębokie zagłębienie się w literaturze, należy zwrócić się do ekspertów.

We know there are many definitions of ‘theme park’ - the academic definition, my definition, and, when you’re ready to really dive deep in the literature, you turn to the experts.

International Association of Amusement Parks and Attractions definiuje "park rozrywki" jako: "park rozrywki, który posiada atrakcje tematyczne, takie jak jedzenie, kostiumy, rozrywka, sklepy detaliczne i/lub przejażdżki".

The International Association of Amusement Parks and Attractions defines “theme park” as: “an amusement park that has themed attractions, be it food, costumes, entertainment, retail stores and/or rides”.

International Association of Amusement Parks and Attractions definiuje "park rozrywki" jako: "park rozrywki, który posiada atrakcje tematyczne, takie jak jedzenie, kostiumy, rozrywka, sklepy detaliczne i/lub przejażdżki".

The International Association of Amusement Parks and Attractions defines “theme park” as: “an amusement park that has themed attractions, be it food, costumes, entertainment, retail stores and/or rides”.

International Association of Amusement Parks and Attractions definiuje "park rozrywki" jako: "park rozrywki, który posiada atrakcje tematyczne, takie jak jedzenie, kostiumy, rozrywka, sklepy detaliczne i/lub przejażdżki".

The International Association of Amusement Parks and Attractions defines “theme park” as: “an amusement park that has themed attractions, be it food, costumes, entertainment, retail stores and/or rides”.

Marka IKEA jest tak samo kultowa i kochana jak Disney, Six Flags i Universal.

The IKEA brand is as iconic and loved as Disney, Six Flags, and Universal.

Jedyny drobny problem jest z "i" w "przejażdżki" - IKEA ma tylko jedną: jednokierunkową ścieżkę, która prowadzi przez sklep, do magazynu i restauracji.

The only slight problem is with the ’s’ in “rides” - IKEA has just one: the unidirectional pathway which guides you through the store, into the warehouse, and the restaurant.

Jedyny drobny problem jest z "i" w "przejażdżki" - IKEA ma tylko jedną: jednokierunkową ścieżkę, która prowadzi przez sklep, do magazynu i restauracji.

The only slight problem is with the ’s’ in “rides” - IKEA has just one: the unidirectional pathway which guides you through the store, into the warehouse, and the restaurant.

Jedyny drobny problem jest z "i" w "przejażdżki" - IKEA ma tylko jedną: jednokierunkową ścieżkę, która prowadzi przez sklep, do magazynu i restauracji.

The only slight problem is with the ’s’ in “rides” - IKEA has just one: the unidirectional pathway which guides you through the store, into the warehouse, and the restaurant.

Jakie są sekrety ogromnego globalnego sukcesu IKEI?

What are the secrets behind IKEA’s enormous global success?

Jakie są sekrety ogromnego globalnego sukcesu IKEI?

What are the secrets behind IKEA’s enormous global success?

Ingvar Kamprad założył IKEĘ w 1943 r. jako podróżujący sprzedawca, sprzedający takie akcesoria jak zapałki, ołówki i zegarki, choć dziś nie jest to zupełnie ta sama firma.

Although not nearly the same company it is today, Ingvar Kamprad founded IKEA in 1943 as a traveling salesman, selling staples like matches, pencils, and watches.

Siedem lat później zaczął sprzedawać meble.

Seven years later, he began selling furniture.

Widząc trudności logistyczne związane z wysyłką dużych przedmiotów na odległość, Ingvar zdecydował się na płaskie pakowanie mebli, co również zmniejszyło ryzyko ich uszkodzenia podczas transportu.

Seeing the logistical difficulty of shipping large items far away, Ingvar decided to flat-pack the furniture, which also reduced the chance of damage during transport.

Widząc trudności logistyczne związane z wysyłką dużych przedmiotów na odległość, Ingvar zdecydował się na płaskie pakowanie mebli, co również zmniejszyło ryzyko ich uszkodzenia podczas transportu.

Seeing the logistical difficulty of shipping large items far away, Ingvar decided to flat-pack the furniture, which also reduced the chance of damage during transport.

Firma stworzyła katalog, który klienci mogli przeglądać i zamawiać z daleka.

The company created a catalog that customers could browse through and order with from afar.

Firma stworzyła katalog, który klienci mogli przeglądać i zamawiać z daleka.

The company created a catalog that customers could browse through and order with from afar.

Pierwszy salon wystawowy został zbudowany w 1953 r. w tym samym małym miasteczku, a następnie w 1965 r. w pierwszym z ikonicznych gigantycznych magazynów firmy.

The first showroom was built in 1953 in the same small town, followed by the first of the company’s iconic giant warehouses in 1965.

Zamiast próbować konkurować z domami towarowymi w centrach miast, IKEA zawsze wolała duże, wielopiętrowe budynki z dala od zgiełku, z kilkoma tylko wyjątkami, jak w ciasnym Hongkongu.

Rather than try to compete with department stores in city centers, IKEA has always preferred large multi-story buildings away from the bustle, with only a few exceptions like in cramped Hong Kong.

Zamiast próbować konkurować z domami towarowymi w centrach miast, IKEA zawsze wolała duże, wielopiętrowe budynki z dala od zgiełku, z kilkoma tylko wyjątkami, jak w ciasnym Hongkongu.

Rather than try to compete with department stores in city centers, IKEA has always preferred large multi-story buildings away from the bustle, with only a few exceptions like in cramped Hong Kong.

Zamiast próbować konkurować z domami towarowymi w centrach miast, IKEA zawsze wolała duże, wielopiętrowe budynki z dala od zgiełku, z kilkoma tylko wyjątkami, jak w ciasnym Hongkongu.

Rather than try to compete with department stores in city centers, IKEA has always preferred large multi-story buildings away from the bustle, with only a few exceptions like in cramped Hong Kong.

Zamiast próbować konkurować z domami towarowymi w centrach miast, IKEA zawsze wolała duże, wielopiętrowe budynki z dala od zgiełku, z kilkoma tylko wyjątkami, jak w ciasnym Hongkongu.

Rather than try to compete with department stores in city centers, IKEA has always preferred large multi-story buildings away from the bustle, with only a few exceptions like in cramped Hong Kong.

Dzięki tej znacznie tańszej nieruchomości, firma może wybudować równie gigantyczne, przylegające do niej parkingi.

With this far cheaper real estate, the company can build equally giant attached parking lots.

Dzięki tej znacznie tańszej nieruchomości, firma może wybudować równie gigantyczne, przylegające do niej parkingi.

With this far cheaper real estate, the company can build equally giant attached parking lots.

Większość sprzedawców detalicznych projektuje swoje sklepy tak, aby zmaksymalizować czas spędzany wewnątrz, rozkładając elementy takie jak chleb, mleko i banany.

Most retailers design their stores to maximize the time you spend inside, spreading out staples like bread, milk, and bananas.

IKEA stosuje takie podejście do ekstremum.

IKEA takes this approach to the extreme.

Organizując swoje sklepy jak linię tranzytową, firma ma całkowitą kontrolę nad zakupami i zmusza do przejrzenia wszystkich swoich działów.

By arranging its stores like a transit line, the company has total control over the shopping experience and forces you to look through all its departments.

Przeciętna wizyta w wielu sklepach IKEA trwa całą półtorej godziny, a według jednego z szacunków, 60% przedmiotów zakupionych w IKEA jest nieplanowanych.

The average visit lasts a whole hour and a half at many of its stores, and, by one estimate, 60% of items purchased at IKEA are unplanned.

Przeciętna wizyta w wielu sklepach IKEA trwa całą półtorej godziny, a według jednego z szacunków, 60% przedmiotów zakupionych w IKEA jest nieplanowanych.

The average visit lasts a whole hour and a half at many of its stores, and, by one estimate, 60% of items purchased at IKEA are unplanned.

Badania sugerują również, że przywiązujemy większą wagę do rzeczy, które sami pomagamy sobie stworzyć - przekształcając samodzielny montaż IKEA z wady w cechę.

Research also suggests we attach more value to things we help make ourselves - turning IKEA’s self-assembly from a flaw to a feature.

Badania sugerują również, że przywiązujemy większą wagę do rzeczy, które sami pomagamy sobie stworzyć - przekształcając samodzielny montaż IKEA z wady w cechę.

Research also suggests we attach more value to things we help make ourselves - turning IKEA’s self-assembly from a flaw to a feature.

Badania sugerują również, że przywiązujemy większą wagę do rzeczy, które sami pomagamy sobie stworzyć - przekształcając samodzielny montaż IKEA z wady w cechę.

Research also suggests we attach more value to things we help make ourselves - turning IKEA’s self-assembly from a flaw to a feature.

Pomaga to również obniżyć koszty produkcji i wysyłki - kolejny składnik formuły IKEA.

It also helps reduce manufacturing and shipping costs - another ingredient in the IKEA formula.

Niskie ceny są dla niej samozwańczą misją, cytuję: "Demokratyzowania mebli".

Low prices are its self-proclaimed mission - to, quote, “Democratize furniture”.

Niskie ceny są dla niej samozwańczą misją, cytuję: "Demokratyzowania mebli".

Low prices are its self-proclaimed mission - to, quote, “Democratize furniture”.

Niezależnie od tego, jaka jest jej prawdziwa motywacja, IKEA pozostaje niedroga pomimo swojej wszechobecności.

Whatever its true motivation, IKEA has remained inexpensive despite its ubiquity.

Niezależnie od tego, jaka jest jej prawdziwa motywacja, IKEA pozostaje niedroga pomimo swojej wszechobecności.

Whatever its true motivation, IKEA has remained inexpensive despite its ubiquity.

Podczas gdy wiele firm wchodzi na nowy rynek, lokalizując swoje przesłanie i produkt, IKEA odniosła sukces, robiąc coś wręcz przeciwnego: przyjmując swoje szwedzkie pochodzenie.

While many companies enter a new market by localizing their message and product, IKEA has succeeded by doing just the opposite: embracing its Swedish origins.

Podczas gdy wiele firm wchodzi na nowy rynek, lokalizując swoje przesłanie i produkt, IKEA odniosła sukces, robiąc coś wręcz przeciwnego: przyjmując swoje szwedzkie pochodzenie.

While many companies enter a new market by localizing their message and product, IKEA has succeeded by doing just the opposite: embracing its Swedish origins.

Wizerunek IKEI jest tak silny na całym świecie, że może otworzyć jeden sklep w całym kraju i nadal być natychmiast rozpoznawana i kochana.

The IKEA image is so strong around the world, that it can open a single store in an entire country and still be instantly recognized and loved.

Wizerunek IKEI jest tak silny na całym świecie, że może otworzyć jeden sklep w całym kraju i nadal być natychmiast rozpoznawana i kochana.

The IKEA image is so strong around the world, that it can open a single store in an entire country and still be instantly recognized and loved.

Od minimalnej, funkcjonalnej konstrukcji mebli, po ich słynne, trudne do wymówienia nazwy, IKEA jest niewątpliwie szwedzka.

From the minimal, functional design of its furniture, to their famously hard to pronounce names, IKEA is unmistakably Swedish.

Od minimalnej, funkcjonalnej konstrukcji mebli, po ich słynne, trudne do wymówienia nazwy, IKEA jest niewątpliwie szwedzka.

From the minimal, functional design of its furniture, to their famously hard to pronounce names, IKEA is unmistakably Swedish.

Poza stylistyką wizualną, IKEA eksportuje również skandynawski egalitaryzm.

Beyond its visual design, IKEA also exports Scandinavian egalitarianism.

Poza stylistyką wizualną, IKEA eksportuje również skandynawski egalitaryzm.

Beyond its visual design, IKEA also exports Scandinavian egalitarianism.