question  |
réponse |
|
Kiedy będzie odpowiedni czas możemy przejść przez to wszystko commencer à apprendre
|
|
When the time is right we can go through all of it
|
|
|
|
też tak to zrozumiałem commencer à apprendre
|
|
That was my understanging as well
|
|
|
|
Nie uwzględniłem nowych urzytkowników, zakładając, że są relatywnie mniej ważni, niż obecni. commencer à apprendre
|
|
I didn't account for new users, assuming them to be relatively less important than the current ones
|
|
|
|
Nie brałem pod uwagę takich rzeczy jak inflacja albo czy raty porzyczki pójdą w górę commencer à apprendre
|
|
And I didn't take into account things like inflation or whether loan interest rates will go up...
|
|
|
|
Wiem jak się poruszać w dziedzinie IT commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Nie możesz mieć jednego i drugiego commencer à apprendre
|
|
You can't have it both ways
|
|
|
|
to jest poza naszą kontrolą commencer à apprendre
|
|
This is out of our control
|
|
|
|
Bardzo skuteczny call. Dziękuję Ci. Myślę, że możemy teraz zakończyć połączenie. commencer à apprendre
|
|
Very effective call. Thank you. I think we can close the call now.
|
|
|
|
Twój głos się urywa i pojawia commencer à apprendre
|
|
Your voice is fading in and out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is this crackly sound
|
|
|
|
Przedstawiamy tutaj szereg zmian commencer à apprendre
|
|
We are presenting here a number of changes
|
|
|
|
I don't have any problems with it commencer à apprendre
|
|
I am perfectly fine with that. I don't have any problems with that.
|
|
|
Would you mind letting me Czy pozwoliłbyś mi teraz udostępnić ekran? commencer à apprendre
|
|
Would you mind letting me share a screen now would you mind letting me use your computer
|
|
|
Would you mind sharing with me Czy mógłbyś podzielić się ze mną swoimi doświadczeniami z nimi? commencer à apprendre
|
|
Would you mind sharing with me what are your experiences with them? No, I don't. No, I don't mind.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the agreement is not set in stone yet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Rozwiązaniem, które zdecydowaliśmy się zatrudnić w celu rozwiązania tego problemu, jest użycie uczenia maszynowego commencer à apprendre
|
|
The solution we decided to hire to solve this problem is to use a machine learning
|
|
|
|
Jednym z wielu powodów, dla których Google konsekwentnie wprowadza na rynek innowacyjne, zmieniające się produkty, jest wspólna praca w zakresie zarządzania produktem. commencer à apprendre
|
|
One of the many reasons Google consistently brings innovative, world-changing products to market is because of the collaborative work we do in Product Management.
|
|
|
|
jak możesz pomóc im działać tak wydajnie i bez tarcia jak dobrze naoliwiona maszyna commencer à apprendre
|
|
how can you help them operate as efficiently and friction-free as a well-oiled machine
|
|
|
Hypothesis is what is being tested explicitly by an experiment. An assumption is tested implicitly. Dwa najważniejsze założenia przyjęte przez przedsiębiorców to hipoteza wartości i hipoteza wzrostu. commencer à apprendre
|
|
The two most important assumptions entrepreneurs make are what I call the value hypothesis and the growth hypothesis.
|
|
|
|
to prawdziwe wyzwanie i coś, co staramy się owijać wokół głowy commencer à apprendre
|
|
this is a real challenge and something we’re trying to wrap our heads around
|
|
|
|
do przechowywania dokumentów papierowych lub elektronicznych w archiwum commencer à apprendre
|
|
to store paper or electronic documents in an archive
|
|
|
|
Dorsey przedstawił swoją koncepcję podniesienia limitu commencer à apprendre
|
|
Dorsey tabled his notion of raising the limit
|
|
|
|
Jedynym podstawowym wymogiem dla podejścia opartego na danych jest dostępność reprezentatywnych danych commencer à apprendre
|
|
The only basic requirement for the data driven approach is the availability of representative data
|
|
|
look forward to receiving Czekam na Wasze komentarze w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
I look forward to receiving your comments on this matter
|
|
|
at the latest possible moment Oczekuję od ciebie odpowiedzi najpóźniej jutro o 17:00 commencer à apprendre
|
|
I expect a reply from you by 5 pm tomorrow at the latest
|
|
|
|
Myślę, że na razie to wszystko commencer à apprendre
|
|
I think that's all for now
|
|
|
|
W załączeniu mój raport, zgodnie z obietnicą. commencer à apprendre
|
|
Please find attached my report, as promised.
|
|
|
|
Cieszę się twoim szczęściem! Naprawdę na to zasługujesz. Napisz ponownie wkrótce i powiedz mi, jak idzie. commencer à apprendre
|
|
I'm so happy for you! You really deserve this. Write again soon and tell me how it's going.
|
|
|
|
W przyszłym tygodniu mnie nie ma, ale Andrea zajmuje się tym pod moją nieobecność commencer à apprendre
|
|
I am away next week but Andrea is dealing with this in my absence
|
|
|
|
Jeśli jesteś właścicielem własnej firmy, istnieje prawdopodobieństwo, że musiałeś poradzić sobie z jedną z wielu frustracji z pierwszej ręki. commencer à apprendre
|
|
If you own your own business, odds are that you've had to deal with one of these many frustrations firsthand.
|
|
|
|
To może być warte spróbownia, Dajmy temu go commencer à apprendre
|
|
Yes, that might be worth trying. Let's give it a go
|
|
|
|
to jej mentalność zdeterminuje jej przyszłość commencer à apprendre
|
|
it will be her mental attitude that determines her future
|
|
|
|
Prowadzenie produktu od koncepcji do ukończenia nie jest łatwym zadaniem commencer à apprendre
|
|
Leading a product from conception to completion is no easy task
|
|
|
|
Jednak inni analitycy biznesowi kwestionują ten pogląd. commencer à apprendre
|
|
Still, other business analysts question that view.
|
|
|
|
Ale analitycy biznesowi wskazują, że Ameryka wyprzedza ich wszystkich. commencer à apprendre
|
|
But business analysts point out that America outstrips them all.
|
|
|
|
Jeśli prowadzisz samochód przez całe życie, istnieje prawdopodobieństwo, że w pewnym momencie będziesz miał wypadek. commencer à apprendre
|
|
If you drive a car all your life, the odds are that you'll have an accident at some point.
|
|
|
|
Jako przykład, w naszym produkcie demonstracyjnym, naszą wizją jest bycie pierwszą aplikacją społecznościową na rynku. commencer à apprendre
|
|
As an example, in our demo product, the vision is to be the #1 social cycling application on the market.
|
|
|
|
Myślałem, że zostały zdefiniowane bardzo jasno. Czy możesz wyjaśnić bardziej szczegółowo swoje obawy? commencer à apprendre
|
|
I thought they were defined very clearly. Can you explain in more detail what your concerns are?
|
|
|
|
To powinno być numerycznie wyrażone commencer à apprendre
|
|
This should be numerically expressed
|
|
|
|
User story musi być możliwe do oszacowania lub określenia rozmiaru, aby można ją było odpowiednio spriorytetyzować commencer à apprendre
|
|
A story has to be able to be estimated or sized so it can be properly prioritized.
|
|
|
|
Idealnie byłoby, gdyby cel był przekonujący i wszyscy w grupie powinni dzielić gotowość do jego osiągnięcia. commencer à apprendre
|
|
Ideally, the goal should be compelling and all in the group should share a willingness to achieve it.
|
|
|
|
Ułatwienie wykonania pracy bez przymusu, przypisania lub dyktowania pracy. commencer à apprendre
|
|
Facilitating getting the work done without coercion, assigning, or dictating the work.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
A project is a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result. commencer à apprendre
|
|
A project is a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result.
|
|
|
|
zależny, pomocniczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
At each closeout phase commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Zlecił raport o katastrofie. He commissioned a report into the disaster. commencer à apprendre
|
|
He commissioned a report into the disaster.
|
|
|
|
zarządzanie przekazaniem wyników projektu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
Dostosowywanie powinno uwzględniać konkurujące ograniczenia zakresu commencer à apprendre
|
|
Tailoring should address the competing constraints of scope
|
|
|
interdependent, correlated Te dwa dokumenty są współzależne commencer à apprendre
|
|
These two documents are interdependent
|
|
|
|
Kierownik projektu jest odpowiedzialny za nadzór nad utrzymaniem projektu commencer à apprendre
|
|
The project manager is responsible for oversight to keep the project
|
|
|
|
Ten dokument pomaga zmierzyć sukces projektu pod koniec projektu w stosunku do celów projektu commencer à apprendre
|
|
This document helps measure the project success at the end of the project against the project objectives
|
|
|
|
ten dokument stanowi uzupełnienie uzasadnienia biznesowego commencer à apprendre
|
|
this document complements the business case
|
|
|
|
satisfy their customers and other people involved in and affected by the project commencer à apprendre
|
|
satisfy their customers and other people involved in and affected by the project
|
|
|
|
We're primarily concerned with keeping expenditure down. commencer à apprendre
|
|
We're primarily concerned with keeping expenditure down. The government's annual expenditure on arms has been reduced.
|
|
|
|
Have you figured up the total of the disbursements I told you of? commencer à apprendre
|
|
Have you figured up the total of the disbursements I told you of?
|
|
|
|
Her contract contains a provision covering additional expenses. commencer à apprendre
|
|
Her contract contains a provision covering additional expenses. Many contracts currently include a provision prohibiting supervisors from doing work done by union workers.
|
|
|
|
Understand expectations so you can deliver the required experience commencer à apprendre
|
|
Understand expectations so you can deliver the required experience
|
|
|
contingency plan, contingency reserves, contingency allowances Tylko co czwarta firma ma plan awaryjny, który utrzyma działalność firmy na wypadek katastrofy commencer à apprendre
|
|
Only one in four firms has a contingency plan in place to keep the business afloat if disaster strikes
|
|
|
|
uznaniowe/w zalezności od uznania zależności commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
ustalić, czy wydajność poprawia się, czy pogarsza commencer à apprendre
|
|
It is always good to have a way to determine whether performance is improving or deteriorating
|
|
|
|
Proszę szczegółowo opisać wszelkie koszty / wydatki poniesione przez ciebie podczas uczestnictwa w rozmowie kwalifikacyjnej. commencer à apprendre
|
|
Please detail any costs/expenses incurred by you in attending the interview.
|
|
|
|
it interferes with my other plans commencer à apprendre
|
|
it interferes with my other plans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
job security, professional growth and a chance to advance commencer à apprendre
|
|
job security, professional growth and a chance to advance
|
|
|
I think that's all I need to know for now. if something comes up I'll be contacting you commencer à apprendre
|
|
I think that's all I need to know for now. if something comes up I'll be contacting you
|
|
|
|
cnoty i wady commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
wszechobecne commencer à apprendre
|
|
that's not rare. that's ubiquitous
|
|
|
|
if I told you who was it, you'd said I made it up commencer à apprendre
|
|
if I told you who was it, you'd said I made it up
|
|
|
pay down high interest debt commencer à apprendre
|
|
pay down high interest debt
|
|
|
|
pay off your mortgage in twenty years commencer à apprendre
|
|
pay off your mortgage in twenty years
|
|
|
