question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wielka woda;) commencer à apprendre
|
|
hak pamięciowy: może płaskie jak thaleses (talerze)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το παράθυρο / τα παράθυρα
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ο υπολογιστής / οι υπολογιστές
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το παιχνίδι / τα παιχνίδια hak: do gier to ja mam PECH, Ni idi mi zwyczajnie granie w gry...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przymiotnik commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tylko w znaczeniu uderzania nogą! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jak zauważyłeś, βάζω to np. strzelać gola, nakrywać do stołu czy nalewać wodę do szklanki... βάζω w istocie znaczy wkładać... wkładasz piłkę do bramki, wodę do szklanki... i obrus na stół:p
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
σκέφτομαι την αυριανή μέρα
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hak: kiedy ANGALIA wychodziła z Unii, uścisnęła wszystkich czule na pożegnanie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
οι φίλοι - przyjaciele! wymawia się tak samo, różnica tkwi w pisowni. To wszystko za sprawą tego, że w starożytnej grece φι oznaczał miłość, sympatię i życzliwość
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dosłownie ciepły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
samo γελάω to śmiać się
|
|
|
coś trwa godzinę /trzymam książkę commencer à apprendre
|
|
hak: więzień trzymał KRATy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce, coś stoi dokładnie za czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dosłownie chodzi o spędzanie czasu, nie dosłownie o zabawę, choć tak to się często tłumaczy
|
|
|
Jedz dobrze! (Jedz porządnie!) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możemy to powiedzieć w ten sposób? commencer à apprendre
|
|
Μπορούμε να το πούμε έτσι?
|
|
|
czy jest to poprawne, żeby powiedzieć to w ten sposób? commencer à apprendre
|
|
Είναι σωστό να το πούμε έτσι
|
|
|
czy to będzie ok, żeby powiedzieć to w ten sposób? commencer à apprendre
|
|
Είναι εντάξει να το πούμε έτσι
|
|
|
chciałem/chciałam kontynuować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie rozumiem wszystkiego, co mówisz commencer à apprendre
|
|
Δεν καταλαβαίνω όλα όσα λες.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Η γλώσσα είναι πολύ δύσκολη.
|
|
|
Uczę się greckiego od roku commencer à apprendre
|
|
Μαθαίνω ελληνικά εδώ και έναν χρόνο.
|
|
|
Moja żona ma na imię Asia commencer à apprendre
|
|
τη σύζυγος μου τη λένε Άσχα/Η σύζυγός μου λέγεται Άσχα.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Τα ελληνικά χρειάζονται πολύ χρόνο.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego pomoc jest bardzo ważna commencer à apprendre
|
|
Η βοήθειά του είναι πολύ σημαντική.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To brzmi bardziej naturalnie commencer à apprendre
|
|
Αυτό ακούγεται πιο φυσικό.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówisz... ale poprawnie jest... commencer à apprendre
|
|
Λες... αλλά το σωστό είναι...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Χρησιμοποιούμε το άρθρο «η».
|
|
|
To wyrażenie jest powszechne commencer à apprendre
|
|
Αυτή η έκφραση είναι συνηθισμένη.
|
|
|
To błąd, powinieneś powiedzieć... commencer à apprendre
|
|
Είναι λάθος, πρέπει να πεις...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to wyrażenie jest naturalne commencer à apprendre
|
|
αυτή η έκφραση είναι φυσική
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to wyrażenie jest naturalne commencer à apprendre
|
|
αυτή η έκφραση είναι φυσική
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
δεν υπάρχει τέτοια ανάγκη
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym poćwiczyć mój język grecki. commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να εξασκήσω τα ελληνικά μου.
|
|
|
Po prostu nie wiem, co się dzieje. commencer à apprendre
|
|
απλά δεν ξέρω τι συμβαίνει
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze, teraz ćwiczymy grecki commencer à apprendre
|
|
εντάξει, τώρα εξασκούμε τα ελληνικά
|
|
|
możesz mi wyjaśnić, co to znaczy? commencer à apprendre
|
|
μπορείς να μου εξηγήσεις τι σημαίνει αυτό
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odgrywać rolę w podejmowaniu decyzji commencer à apprendre
|
|
παίζουν ρόλο στις αποφάσεις
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jasne granice geograficzne wyraźne commencer à apprendre
|
|
ξεκάθαρα γεωγραφικά σύνορα
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co powiedziałbyś na szklankę kawy? commencer à apprendre
|
|
τι θα έλεγες για ένα ποτήρι καφέ
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To wyrażenie jest powszechne commencer à apprendre
|
|
Αυτή η έκφραση είναι συνηθισμένη
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam wiele wyrażeń po grecku do przetłumaczenia commencer à apprendre
|
|
Έχω πολλές εκφράσεις στα ελληνικά να μεταφραστεί
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Rok temu zacząłem uczyć się greckiego commencer à apprendre
|
|
Πριν ένα χρόνο άρχισα να μαθαίνω ελληνικά
|
|
|
To wyrażenie potrzebuje drobnej poprawki commencer à apprendre
|
|
αυτή η έκφραση χρειάζεται μία μικρή διόρθωση
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Θέλω να σου δώσω ένα παράδειγμα
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tak czy tak, bo nie wiem, która wersja/forma jest poprawna commencer à apprendre
|
|
Έτσι ή έτσι, γιατί δεν ξέρω ποια εκδοχή/μορφή είναι σωστή
|
|
|
tłumacz wszystko co mówię (cały czas) przetłumacz wszystko co mówię (jednorazowo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest właśnie to co chciałem powiedzieć commencer à apprendre
|
|
αυτό είναι ακριβώς αυτό που ήθελα να πω
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Θέλεις να δοκιμάσεις/εξασκηθείς
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wracam do ostatniego przykładu commencer à apprendre
|
|
Επιστρέφω στο τελευταίο παράδειγμα.
|
|
|
Chcę wrócić do ostatniego przykładu commencer à apprendre
|
|
Θέλω να επιστρέψω στο τελευταίο παράδειγμα.
|
|
|
Nie rozumiem tego co mówisz commencer à apprendre
|
|
δεν καταλαβαίνω αυτό που λες
|
|
|
powiedz mi to czego chcesz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To było bardzo ważne dla mnie commencer à apprendre
|
|
Αυτό ήταν πολύ σημαντικό για μένα
|
|
|
To jest dokładne tłumaczenie commencer à apprendre
|
|
Αυτή είναι ακριβής μετάφραση
|
|
|
nienaruszony, cały, integralny, nieskazitelny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Θέλω να επαναλάβω μετά από εσένα
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|