|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lotnisko jest daleko od miasta commencer à apprendre
|
|
Το αεροδρόμιο είναι μακριά από την πόλη μακρινός - daleki (przymiotnik) w tym zdaniu mamy przysłówek μακριά - daleko, który zawsze pozostaje w tej formie, nie odmienia się jak przymiotniki.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój lot przylatuje do terminala 1 commencer à apprendre
|
|
Η πτήση μου φτάνει στον τερματικό σταθμό 1
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
dosłownie wewnętrzne commencer à apprendre
|
|
οι εσωτερικές/εγχώριες αναχωρήσεις
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Το αεροπλάνο αναχωρεί στις 8
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
οι αερογραμμές χαμηλού κόστους
|
|
|
Jakie tanie linie lotnicze latają z Wielkiej Brytanii do Grecji? commencer à apprendre
|
|
Ποιες αερογραμμές χαμηλού κόστους πετάνε από τη Μεγάλη Βρετανία προς Ελλάδα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to jest lot bezpośredni? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lot do Nowego Yorku to lot z przesiadką commencer à apprendre
|
|
Η πτήση για Νέα Υόρκη είναι με ανταπόκριση.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lot do Londynu jest opóźniony commencer à apprendre
|
|
Η πτήση για Λονδίνο έχει καθυστέρηση
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym kupić bilet lotniczy do Aten commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να αγοράσω ένα εισιτήριο αερογραμμής για Αθήνα
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje miejsce jest w klasie ekonomicznej commencer à apprendre
|
|
Η θέση μου είναι στην οικονομική θέση
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Klasa biznesowa jest droga commencer à apprendre
|
|
Η διακεκριμένη θέση είναι ακριβή
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile godzin przed odlotem mogę się odprawić? commencer à apprendre
|
|
Πόσες ώρες πριν την πτήση μπορώ να κάνω check in;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miejsca w samolocie są niewygodne commencer à apprendre
|
|
Οι θέσεις στο αεροπλάνο είναι άβολες
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolę mieć miejsce przy oknie commencer à apprendre
|
|
Προτιμώ να έχω θέση στο παράθυρο
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miejsce w rzędzie przy wyjściu awaryjnym commencer à apprendre
|
|
η θέση στη σειρά εξόδου κινδύνου
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να κάνω check-in την αποσκευή μου;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twój bagaż podręczny jest za duży commencer à apprendre
|
|
Η χειραποσκευή σας είναι πολύ μεγάλη
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ο χώρος παραλαβής αποσκευών
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapinaj pasy bezpieczeństwa, proszę commencer à apprendre
|
|
Δέστε τις ζώνες ασφαλείας, παρακαλώ
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Έχασα την κάρτα επιβίβασής μου
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obsługa posiłków w cenie biletu commencer à apprendre
|
|
η υπηρεσία φαγητού συμπεριλαμβανόμενη στην τιμή του εισιτηρίου
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
τα αλκοολούχα, τα οινοπνευματώδη
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το οικογενειακό αυτοκίνητο
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto będzie prowadził samochód? commencer à apprendre
|
|
Ποιος θα οδηγήσει το αυτοκίνητο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym wynająć samochód rodzinny commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα οικογενειακό αυτοκίνητο
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co obejmuje ubezpieczenie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę zapłacić depozyt kartą kredytową? commencer à apprendre
|
|
Μπορώ να πληρώσω την εγγύηση με πιστωτική κάρτα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Numer rejestracyjny to JDS 88 92 commencer à apprendre
|
|
Ο αριθμός εγγραφής μου είναι JDS 88 92
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samochód z silnikiem diesla commencer à apprendre
|
|
το αυτοκίνητο με κινητήρα πετρελαίου, το αυτοκίνητο πετρελαίου
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwielbiam łapać autostop! commencer à apprendre
|
|
Μου αρέσει να κάνω ωτοστόπ!
|
|
|
Czy jedziesz w kierunku Aten? commencer à apprendre
|
|
Πάτε με κατεύθυνση την Αθήνα;
|
|
|
Czy mogę jechać z tobą do Patras? commencer à apprendre
|
|
Μπορώ να πάω μαζί σας στην Πάτρα;
|
|
|
Czy możesz nas tutaj wysadzić? commencer à apprendre
|
|
Μπορείτε να μας αφήσετε εδω;
|
|
|
Czy możesz mnie wysadzić na najbliższej stacji benzynowej? commencer à apprendre
|
|
Μπορείτε να με αφήσετε στο κοντινότερο βενζινάδικο;
|
|
|
Czy jedziesz przez centrum miasta? commencer à apprendre
|
|
Θα πάτε μέσω του κέντρου πόλης;
|
|
|
Jesteś doskonałym kierowcą! commencer à apprendre
|
|
Είσαι εξαιρετικός οδηγός!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Να έχετε ένα καλό ταξίδι!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest dworzec autobusowy? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι ο σταθμός λεωφορείων;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O której przyjeżdża autobus z Wolos? commencer à apprendre
|
|
Τι ώρα φτάνει το λεωφορείο από Βόλο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πάρε το λεωφορείο στις 9.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest rozkład jazdy? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι ο πίνακας δρομολογίων;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήρια;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο μονής διαδρομής
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο με επιστροφή
|
|
|
Poproszę dwa bilety powrotne do Salonik. commencer à apprendre
|
|
Δύο εισιτήρια με επιστροφή για Θεσσαλονίκη, παρακαλώ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest zniżka dla uczniów? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχει έκπτωση για μαθητές;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak długo trwa przystanek? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to miejsce jest wolne? commencer à apprendre
|
|
Είναι ελεύθερη αυτή η θέση;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη.
|
|
|
Czy można przewieźć rower autobusem? commencer à apprendre
|
|
Είναι δυνατόν να μεταφέρω το ποδήλατο στο λεωφορείο;
|
|
|
Skąd odjeżdża autobus do Chanii? commencer à apprendre
|
|
Από πού φεύγει το λεωφορείο για Χανιά;
|
|
|
O której odjeżdża ostatni autobus do Nafplionu? commencer à apprendre
|
|
Τι ώρα φεύγει το τελευταίο λεωφορείο για Ναύπλιο;
|
|
|
Czy ten autobus jedzie do Arachovy? commencer à apprendre
|
|
Αυτό το λεωφορείο πάει Αράχωβα;
|
|
|
Ile kosztuje bilet do Janiny? commencer à apprendre
|
|
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο για Ιωάννινα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να αγοράσω τα εισιτήρια;
|
|
|
Możesz kupić bilety u kierowcy. commencer à apprendre
|
|
Μπορείς να αγοράσεις τα εισιτήρια από τον οδηγό.
|
|
|
Możesz kupić bilety w kasie. commencer à apprendre
|
|
Μπορείς να αγοράσεις τα εισιτήρια από το γραφείο έκδοσης εισιτηρίων.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jesteś pewien, że to przystanek autobusowy? commencer à apprendre
|
|
Είσαι σίγουρος πως αυτή είναι στάση λεωφορείου;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ten bilet jest ważny na strefę 2? commencer à apprendre
|
|
Αυτό το εισιτήριο ισχύει για τη ζώνη 2;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupujesz bilety w autobusie. commencer à apprendre
|
|
Αγοράζεις τα εισιτήρια πάνω στο λεωφορείο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο μονής μετάβασης
|
|
|
Dwa bilety w jedną stronę, proszę. commencer à apprendre
|
|
Δύο εισιτήρια μονής μετάβασης, παρακαλώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο 10 διαδρομών
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy można kupić bilety w kiosku? commencer à apprendre
|
|
Είναι δυνατόν να αγοράσω τα εισιτήρια στο περίπτερο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kierowca sprzedaje bilety. commencer à apprendre
|
|
Ο οδηγός πουλάει τα εισιτήρια;
|
|
|
Czy linia autobusowa nr 8 już przejechała? commencer à apprendre
|
|
Το λεωφορείο της γραμμής 8 έχει ήδη περάσει;
|
|
|
Na którym przystanku powinienem wysiąść? commencer à apprendre
|
|
Σε ποια στάση πρέπει να κατέβω;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
τα σαββατοκύριακα και οι δημόσιες αργίες
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy stacja kolejowa jest daleko stąd? commencer à apprendre
|
|
Ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι μακριά από εδώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uwielbiam podróżować pociągiem. commencer à apprendre
|
|
Μου αρέσει να ταξιδεύω με τρένο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
να επιβιβάζομαι στο τρένο
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
να αποβιβάζομαι από το τρένο
|
|
|
Muszę wysiąść na stacji Larissis. commencer à apprendre
|
|
Πρέπει να αποβιβαστώ στον σταθμό Λαρίσης.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę jechać pociągiem do Sparty. Czy to możliwe? commencer à apprendre
|
|
Θέλω να πάω στη Σπάρτη με τρένο. Είναι δυνατόν;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pociąg przyjeżdża do Pireusu o 16:00. commencer à apprendre
|
|
Το τρένο φτάνει στον Πειραιά στις 16:00.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pociąg odjeżdża z Edessy o 11:00. commencer à apprendre
|
|
Το τρένο φεύγει από την Έδεσσα στις 11:00.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Larisy? commencer à apprendre
|
|
Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο για Λάρισα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, to miejsce jest moje. commencer à apprendre
|
|
Με συγχωρείτε, αυτή η θέση είναι δική μου.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To siedzenie jest bardzo wygodne. commencer à apprendre
|
|
Αυτή η θέση είναι πολύ αναπαυτική.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο πρώτης θέσης
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο δεύτερης θέσης
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το εισιτήριο με επιστροφή
|
|
|
Bilet powrotny do Koryntu, proszę. commencer à apprendre
|
|
Ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κόρινθο, παρακαλώ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest zniżka dla emerytów? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχει έκπτωση για συνταξιούχους;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Górna kuszetka jest moja. commencer à apprendre
|
|
Η πάνω κουκέτα είναι δική μου.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
także: ο ελεγκτής εισιτηρίων commencer à apprendre
|
|
επίσης: ο ελεγκτής εισιτηρίων
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ο πίνακας δρομολογίων τρένων
|
|
|
Gdzie jest rozkład jazdy pociągów? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι ο πίνακας δρομολογίων των τρένων;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pociąg do Arty jest opóźniony. commencer à apprendre
|
|
Το τρένο για την Άρτα έχει καθυστέρηση.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το γραφείο έκδοσης εισιτηρίων
|
|
|
Gdzie jest kasa biletowa? commencer à apprendre
|
|
Πού βρίσκεται το γραφείο έκδοσης εισιτηρίων;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ο χώρος αποθήκευσης αποσκευών
|
|
|
Chciałbym zostawić swoje bagaże w przechowalni. commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να αφήσω τις βαλίτσες μου στο χώρο αποθήκευσης αποσκευών.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πού είναι οι πληροφορίες;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ten pociąg jedzie do Kalamaty? commencer à apprendre
|
|
Αυτό το τρένο πάει Καλαμάτα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest kabina numer 8? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι η καμπίνα νούμερο 8;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zarezerwować kabinę drugiej klasy dla dwóch osób. commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να κάνω κράτηση μια καμπίνα δεύτερης θέσης για δύο άτομα.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πόση ώρα διαρκεί το ταξίδι;
|
|
|
Ile razy w tygodniu odpływa prom? commencer à apprendre
|
|
Πόσες φορές την εβδομάδα φεύγει το φέρι μποτ;
|
|
|
Z którego portu odpływa prom? commencer à apprendre
|
|
Από ποιο λιμάνι φεύγει το φέρι μποτ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy szlaki są dobrze oznakowane? commencer à apprendre
|
|
Τα μονοπάτια είναι καλά σημαδεμένα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dokąd prowadzi ta ścieżka? commencer à apprendre
|
|
Πού οδηγεί αυτό το μονοπάτι;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Το σακίδιο πλάτης μου είναι βαρύ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś nalać trochę herbaty do mojego termosu? commencer à apprendre
|
|
Θα μπορούσες να μου βάλεις λίγο τσάι στο θέρμο μου;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Έχω μια φουσκάλα στο πόδι μου.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Polecam wędrówki na północy. commencer à apprendre
|
|
Προτείνω την πεζοπορία στον Βορρά.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W Ameryce Południowej jest gorąco. commencer à apprendre
|
|
Κάνει ζέστη στη Νότια Αφρική.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Polska leży na wschodzie Europy. commencer à apprendre
|
|
Η Πολωνία βρίσκεται ανατολικά της Ευρώπης.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Francja leży na zachodzie Europy. commencer à apprendre
|
|
Η Γαλλία βρίσκεται στα δυτικά της Ευρώπης.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak mogę rozstawić namiot tutaj? commencer à apprendre
|
|
Μπορώ να στήσω την σκηνή εδω;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz pokazać mi na mapie, gdzie jestem, proszę? commencer à apprendre
|
|
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη πού βρίσκομαι, παρακαλώ;
|
|
|
Gdzie jest najbliższy sklep? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι το κοντινότερο κατάστημα;
|
|
|
Czy możesz mi dać trochę wody, proszę? commencer à apprendre
|
|
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό, παρακαλώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Έχω 2 εβδομάδες διακοπές.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcemy pojechać na wycieczkę do Rethymnonu. commencer à apprendre
|
|
Θέλω να πάω εκδρομή στο Ρέθυμνο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile kosztuje lot z Kopenhagi do Aten? commencer à apprendre
|
|
Πόσο κοστίζει η πτήση από την Κοπεγχάγη προς Αθήνα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile kosztuje przeprawa przez archipelag? commencer à apprendre
|
|
Πόσο κοστίζει το πέρασμα από το αρχιπέλαγος;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Finlandia to bardzo ładny kraj. commencer à apprendre
|
|
Η Φινλανδία είναι πολύ ωραία χώρα.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Xanthi to wspaniałe miasto. commencer à apprendre
|
|
Η Ξάνθη είναι θαυμάσια πόλη.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Preferuję hotel czterogwiazdkowy. commencer à apprendre
|
|
Προτιμώ ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy potrzebuję wizy, żeby pojechać do Rosji? commencer à apprendre
|
|
Χρειάζομαι βίζα για να πάω Ρωσία;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatnie dostępne miejsca commencer à apprendre
|
|
οι τελευταίες διαθέσιμες θέσεις
|
|
|
Zostały tylko ostatnie dostępne miejsca. commencer à apprendre
|
|
Μόνο οι τελευταίες διαθέσιμες θέσεις έμειναν.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy oferty last minute są dużo tańsze? commencer à apprendre
|
|
Οι προσφορές τελευταίας στιγμής είναι πολύ πιο φτηνές;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mam zarezerwować pokój dwuosobowy? commencer à apprendre
|
|
Να κάνω κράτηση δίκλινο δωμάριο?
|
|
|
Szukamy taniej oferty dla dwóch dorosłych i dwojga dzieci. commencer à apprendre
|
|
Ψάχνουμε φθηνή προσφορά για δύο ενήλικες και δύο παιδιά.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Τι συμπεριλαμβάνεται στην τιμή?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ποια προσφορά προτείνετε?
|
|
|
Jakie miejsca chciałbyś odwiedzić? commencer à apprendre
|
|
Ποια μέρη θα ήθελες να επισκεφτείς?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πότε θέλετε να επιστρέψετε?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Πόσο θα διαρκέσει το ταξίδι?
|
|
|
Najtańszym sposobem jest zakup lotu i zakwaterowania w pakiecie. commencer à apprendre
|
|
Ο πιο φτηνός τρόπος είναι να αγοράσετε την πτήση και τη διαμονή με πακέτο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechodzić przez granicę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Paszport jest ważny przez 10 lat. commencer à apprendre
|
|
Το διαβατήριο είναι έγκυρο για 10 χρόνια.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaki jest cel Twojej podróży? commencer à apprendre
|
|
Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Είναι επαγγελματικό ταξίδι.
|
|
|
Czy masz coś do zadeklarowania w urzędzie celnym? commencer à apprendre
|
|
Έχετε κάτι να δηλώσετε στο τελωνείο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest ambasada Grecji? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι η πρεσβεία της Ελλάδας;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Konsulat jest otwarty od 8:00 do 14:00. commencer à apprendre
|
|
Το προξενείο είναι ανοιχτό από τις 8:00 μέχρι τις 14:00.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy potrzebna jest wiza, aby pojechać do Wenezueli? commencer à apprendre
|
|
Χρειάζεται βίζα για να πάω Βενεζουέλα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz przynieść wypełnioną aplikację wizową. commencer à apprendre
|
|
Πρέπει να φέρετε συμπληρωμένη αίτηση για βίζα.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Paszport musi być ważny co najmniej 180 dni. commencer à apprendre
|
|
Το διαβατήριο πρέπει να είναι έγκυρο για τουλάχιστον 180 μέρες.
|
|
|
Musisz dołączyć zdjęcie do swojej aplikacji wizowej. commencer à apprendre
|
|
Πρέπει να επισυνάψετε μια φωτογραφία στη βίζα σας.
|
|
|
Gdzie mogę zrobić kilka zdjęć? commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να βγάλω κάποιες φωτογραφίες;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z jakiego miasta pochodzisz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta dzielnica jest niebezpieczna. commencer à apprendre
|
|
Αυτή η συνοικία είναι επικίνδυνη.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy stara część miasta jest daleko? commencer à apprendre
|
|
Η παλιά πόλη είναι μακριά;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę kupić znaczki na poczcie? commencer à apprendre
|
|
Μπορώ να αγοράσω γραμματόσημα στο ταχυδρομείο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
το μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Το μηχάνημα αυτόματων αναλήψεων δεν δουλεύει.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
η μετατροπή συναλλάγματος
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
O której otwierają się muzea? commencer à apprendre
|
|
Τι ώρα ανοίγει το μουσείο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piekarnia zamyka się o 20:00. commencer à apprendre
|
|
Το αρτοποιείο κλείνει στις 20:00.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sklepy są otwarte od 8:00 do 19:00. commencer à apprendre
|
|
Τα καταστήματα είναι ανοιχτά από τις 8 π.μ. μέχρι τις 7 μ.μ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kawałek powinien być nadal otwarty. commencer à apprendre
|
|
Η κάβα πρέπει ακόμη να είναι ανοιχτή.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższy supermarket? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι η κοντινότερη υπεραγορά;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Warzywa i owoce sprzedawane są na rynku. commencer à apprendre
|
|
Τα λαχανικά και τα φρούτα πωλούνται στην αγορά.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przystanek autobusowy jest obok kina. commencer à apprendre
|
|
Η στάση λεωφορείου είναι δίπλα στον κινηματογράφο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz iść prosto, żeby dotrzeć do poczty. commencer à apprendre
|
|
Πρέπει να πάτε όλο ευθεία για να πάτε στο ταχυδρομείο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Παρακαλώ στρίψτε αριστερά.
|
|
|
Czy jest jakaś restauracja w pobliżu? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχει κάποιο εστιατόριο κοντά;
|
|
|
Gdzie jest centrum miasta? commencer à apprendre
|
|
Πού είναι το κέντρο πόλης;
|
|
|
Przepraszam, jak dojdę na stację? commencer à apprendre
|
|
Με συγχωρείτε, πώς πάω στον σταθμό;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest hotel 2-gwiazdkowy. commencer à apprendre
|
|
Είναι ξενοδοχείο 2 αστέρων.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy znasz jakieś tanie hostele w pobliżu? commencer à apprendre
|
|
Ξέρετε κάποιον φτηνο ξενώνα εδώ κοντά;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hostele młodzieżowe są tanie. commencer à apprendre
|
|
Οι ξενώνες νεότητας είναι φθηνοί.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Studenci często podróżują z budżetem, aby nie musieli wydawać dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
Οι μαθητές συνήθως ταξιδεύουν με προϋπολογισμό έτσι ώστε να μη χρειαστεί να ξοδεύουν πολλά χρήματα.
|
|
|
które pasuje do każdej kieszeni commencer à apprendre
|
|
αυτό ταιριάζει για κάθε τσέπη
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żeńska forma: αποκλειστική commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musisz wypełnić formularz zakwaterowania w hotelu. commencer à apprendre
|
|
Πρέπει να συμπληρώσετε το έντυπο διαμονής στο ξενοδοχείο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Recepcja jest czynna 24 godziny na dobę. commencer à apprendre
|
|
Το γραφείο υποδοχής είναι ανοιχτό 24 ώρες την ημέρα.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest pokój z trzema łóżkami? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχει δωμάτιο με τρία κρεβάτια;
|
|
|
pokój z prywatną łazienką commencer à apprendre
|
|
το δωμάτιο με ιδιωτικό μπάνιο
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile kosztuje jedynka z łazienką? commencer à apprendre
|
|
Πόσο κοστίζει ένα μονόκλινο δωμάτιο με μπάνιο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokój dwuosobowy (z osobnymi łóżkami) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Το κλιματιστικό δεν δουλεύει.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy możesz mi przynieść grzejnik do pokoju, proszę? commencer à apprendre
|
|
Μπορείτε να μου φέρετε θερμαντικό σώμα για το δωμάτιο, παρακαλώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W każdym pokoju jest sejf. commencer à apprendre
|
|
Υπάρχει χρηματοκιβώτιο σε κάθε δωμάτιο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
śniadanie w formie bufetu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy dostęp do Internetu jest darmowy? commencer à apprendre
|
|
Η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι δωρεάν;
|
|
|
Śniadanie jest wliczone w cenę. commencer à apprendre
|
|
Το πρόγευμα συμπεριλαμβάνεται στην τιμή.
|
|
|
Nie ma ręczników w naszym pokoju. commencer à apprendre
|
|
Δεν υπάρχουν πετσέτες στο δωμάτιό μας.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Τα σεντόνια είναι λερωμένα.
|
|
|
Czy są jakieś wolne pokoje? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o menu, proszę? commencer à apprendre
|
|
Θα μπορούσα να έχω έναν κατάλογο παρακαλώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to danie jest z mięsem? commencer à apprendre
|
|
Αυτό το πιάτο είναι με κρέας;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co chciałbyś zamówić jako przystawkę? commencer à apprendre
|
|
Θα θέλατε να έχετε ορεκτικό;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamówię trochę owoców na deser. commencer à apprendre
|
|
Θα πάρω φρούτα για επιδόρπιο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy moglibyście przynieść nam widelec, proszę? commencer à apprendre
|
|
Θα μπορούσατε να μας φέρετε ένα πιρούνι, παρακαλώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o rachunek, proszę? commencer à apprendre
|
|
Θα μπορούσα να έχω τον λογαριασμό, παρακαλώ;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamówię kurczaka z frytkami. commencer à apprendre
|
|
Θα πάρω κοτόπουλο με τηγανιτές πατάτες.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
również: το μοσχαρίσιο κρέας commencer à apprendre
|
|
επίσης: το μοσχαρίσιο κρέας
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Butelka zimnej wody, proszę. commencer à apprendre
|
|
Μια μπουκάλα παγωμένο νερό, παρακαλώ.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Μου αρέσει το κόκκινο κρασί.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile kosztuje kieliszek białego wina? commencer à apprendre
|
|
Πόσο κοστίζει ένα ποτήρι άσπρο κρασί;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ile kosztuje butelka czerwonego wina? commencer à apprendre
|
|
Πόσο κοστίζει μια μπουκάλα κόκκινο κρασί?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piję czarną kawę każdego ranka. commencer à apprendre
|
|
Πίνω μαύρο καφέ κάθε πρωί.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zapłacić kartą kredytową. commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να πληρώσω με πιστωτική κάρτα.
|
|
|
Chciałbym zapłacić gotówką. commencer à apprendre
|
|
Θα ήθελα να πληρώσω με μετρητά.
|
|
|
Czy moglibyśmy prosić o stolik dla dwóch osób, proszę? commencer à apprendre
|
|
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jest prysznic na plaży? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχει ντουζιέρα στην παραλία;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Το νερό της θάλασσας είναι παγωμένο.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie mogę kupić krem przeciwsłoneczny? commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να αγοράσω αντηλιακή κρέμα;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgubiłem moje okulary przeciwsłoneczne! commencer à apprendre
|
|
Έχασα τα γυαλιά ηλίου μου!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kto chce zagrać w siatkówkę plażową? commencer à apprendre
|
|
Ποιος θέλει να παίξει πετοσφαίριση επί άμμου?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie mogę wynająć leżak? commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να ενοικιάσω ξαπλώστρα?
|
|
|
Czy wiesz, gdzie jest ładna i niezbyt zatłoczona plaża? commencer à apprendre
|
|
Ξέρεις πού έχει καλή παραλία και χωρίς πολύ κόσμο;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy są wolne pokoje w schronisku górskim? commencer à apprendre
|
|
Υπάρχουν άδεια δωμάτια στον ξενώνα βουνού;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możesz iść bez przewodnika. commencer à apprendre
|
|
Δεν μπορείς να πας χωρίς ξεναγό.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widok ze szczytu był niesamowity. commencer à apprendre
|
|
Η θέα από την κορυφή ήταν καταπληκτική.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kolejka linowa zabierze cię na szczyt. commencer à apprendre
|
|
Το τελεφερίκ σε πηγαίνει στην κορυφή.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wodospad jest blisko obozu. commencer à apprendre
|
|
Ο καταρράκτης είναι κοντά στην κατασκήνωση.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie mogę wynająć narty? commencer à apprendre
|
|
Πού μπορώ να ενοικιάσω χιονοπέδιλα?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy umiesz jeździć na nartach? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę wspinać się w Alpach. commencer à apprendre
|
|
Θέλω να σκαρφαλώσω τις Άλπεις.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
