|
question |
réponse |
to też nie był jeden z tych pocałunków babci loli commencer à apprendre
|
|
it was not one of those lola grandma kisses either
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiesz, że powinieneś być zadowolony commencer à apprendre
|
|
you know you should be glad
|
|
|
pamiętając, że jest marzycielski i romantyczny commencer à apprendre
|
|
keeping in mind that he is dreamy and romantic
|
|
|
nie rozmawiamy o gównie/pierdolach commencer à apprendre
|
|
we dont talk about the crap
|
|
|
nie jesteśmy ułomni jak szwedzi commencer à apprendre
|
|
we are not lame like the swedes
|
|
|
to co robimy razem to rozwiązywanie przestępstw commencer à apprendre
|
|
what we do together is solve crimes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we are supposed to be friend
|
|
|
dlaczego nagle przejmujesz się każdym szczegółem mojego życia? commencer à apprendre
|
|
why do you all of a sudden care about every single little detail of my life?
|
|
|
o których mają rozmawiać przyjaciele commencer à apprendre
|
|
that friends are supposed to talk about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kobiety noszą szpilki, aby uwydatnić pośladki i piersi commencer à apprendre
|
|
women wear high heels to make the buttocks and breasts more prominent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
staraj się nie gapić na mój kufer, gdy odchodzę commencer à apprendre
|
|
try not to ogle my caboose as i walk away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapraszasz mnie na randkę? commencer à apprendre
|
|
are you asking me out on a date?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcę, żebyś natychmiast wyszedł z domu commencer à apprendre
|
|
i want you out of the house, straightaway
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
i am confusing it with soap opera
|
|
|
chwile szczęścia i smutku, jeśli chodzi o osoby obecne w naszym życiu commencer à apprendre
|
|
moments of happiness and sorrow when it comes to the people present in our lives
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawsze jesteś w stanie przeprowadzić konstruktywną rozmowę commencer à apprendre
|
|
you are always able to have a meaningful conversation with
|
|
|
zawsze jesteś w stanie przeprowadzić konstruktywną rozmowę commencer à apprendre
|
|
you are always able to have a meaningful conversation with
|
|
|
w ten sposób odróżniam przyjaciela od znajomego commencer à apprendre
|
|
that is how i tell the difference between a friend and acquaintance
|
|
|
większość ludzi ma w życiu tylko garstkę commencer à apprendre
|
|
most people have only a handful in their lives
|
|
|
najlepszy przyjaciel to ktoś, z kim dobrze się dogadujesz commencer à apprendre
|
|
best friend is someone that you get on well with
|
|
|
która cieszy się Twoim towarzystwem tak samo, jak Ty cieszy ich commencer à apprendre
|
|
that enjoys your company as much as you enjoys theirs
|
|
|
spotkanie z kimś i natychmiastowe uderzenie (nawiazac nic porozumienia) commencer à apprendre
|
|
meeting someone and immediately hitting it off
|
|
|
miłość jest tym, co sprawia, że świat się kręci commencer à apprendre
|
|
love is what makes the world go round
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
posiadłości i osiągnięcia commencer à apprendre
|
|
possesions and accomplishments
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
love does not pick and choose
|
|
|
niektórzy spotykają się przez swatkę commencer à apprendre
|
|
some meet through matchmaker
|
|
|
kiedy przyjaciel próbuje je ustawić - wyswatac commencer à apprendre
|
|
when a friend tries to set them up
|
|
|
każdy chce zrobić dobre wrażenie commencer à apprendre
|
|
everyone wants to make a good impression
|
|
|
miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często nie jest to uważane za prawdziwą miłość, ale raczej za rodzaj zauroczenia commencer à apprendre
|
|
it is often not considered real love, but rather some kind of infatuation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pod koniec filmu żyjesz długo i szczęśliwie commencer à apprendre
|
|
by the end of the movie you live happily ever after
|
|
|
faktycznie uważam je za śmieszne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedz to wcześniej i idź po holendersku (kazdy placi sa siebie) commencer à apprendre
|
|
say it beforehand and go dutch
|
|
|
nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać commencer à apprendre
|
|
dont make promises you can not keep
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co później skręca w bardzo skomplikowaną sytuację commencer à apprendre
|
|
which later spirals into very complicater situation
|
|
|
jestem wielkim zwolennikiem terapii commencer à apprendre
|
|
i am great supporter of therapy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the feelings are unrequited
|
|
|
uczciwość to świetny fundament commencer à apprendre
|
|
honesty is a great foundation
|
|
|
właściwie dobrze jest, aby wszystko było jasne od samego początku commencer à apprendre
|
|
it is actually a good thing to make things clear from the get-go
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
