|
question |
réponse |
goedemorgen, goedemiddag, goedenavond. Welkom op vakantiepark molenwaard commencer à apprendre
|
|
Willkommen im Ferienpark Molenwaard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Womit kann ich Ihnen behilflich sein
|
|
|
bedankt voor uw reservering. commencer à apprendre
|
|
Vielen Dank für Ihre Reservierung.
|
|
|
we wensen u een fijn verblijf commencer à apprendre
|
|
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ist alles nach deinem Geschmack
|
|
|
op welke naam heeft u gereserveerd commencer à apprendre
|
|
In welchem Namen haben Sie gebucht?
|
|
|
mocht u tijdens uw verblijf vragen hebben, staan wij altijd voor u klaar commencer à apprendre
|
|
Wenn Sie während Ihres Aufenthalts Fragen haben, sind wir immer für Sie da
|
|
|
Ik zal u op de plattegrond wijzen waar u accomodatie bevind commencer à apprendre
|
|
Ich werde Ihnen auf der Karte zeigen, wo sich Ihre Unterkunft befindet
|
|
|
ons park is een auto vrij park. Ik vraag u daarom, om uw auto na het uitladen op de gezamenlijke parkeer plek te plaatsen commencer à apprendre
|
|
Unser Park ist ein autofreier Park. Ich bitte Sie daher, Ihr Auto nach dem Entladen auf dem gemeinsamen Parkplatz zu parken
|
|
|
u krijgt een parkeerkaart die mag u onder de auto ruit neer leggen. commencer à apprendre
|
|
Sie erhalten ein Parkticket, das Sie unter das Autofenster stellen können.
|
|
|
hierbij geef ik u de sleutels van uw accomodatie. commencer à apprendre
|
|
Hiermit gebe ich Ihnen die Schlüssel für Ihre Unterkunft.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Haben Sie irgendwelche Fragen
|
|
|
mocht u nog vragen hebben, staan wij voor u klaar commencer à apprendre
|
|
Wenn Sie Fragen haben, sind wir für Sie da
|
|
|
goedemorgen goedemiddag goedenavond commencer à apprendre
|
|
Guten Morgen guten Nachmittag guten Abend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ik zie uw reservering staan, ik heb voor u een enveloppe die zal ik er even bij pakken. commencer à apprendre
|
|
Ich sehe Ihre Reservierung, ich habe einen Umschlag für Sie, ich werde ihn holen.
|
|
|
bij deze vraag ik u om het openstaande bedrag van de toeristenbelasting te betalen. commencer à apprendre
|
|
Ich bitte Sie hiermit, den ausstehenden Betrag der Kurtaxe zu zahlen.
|
|
|
mag ik van u en uw metgezellen het identiteitsbewijs? commencer à apprendre
|
|
Kann ich Ihnen und Ihren Begleitern den Ausweis geben?
|
|
|
ter controle van uw gegevens commencer à apprendre
|
|
um Ihre Daten zu überprüfen
|
|
|
