|
question |
réponse |
|
question hint commencer à apprendre
|
|
answer hint
|
|
|
(czuły) uścisk, przytulenie (kogoś) // tulić (się do kogoś), przytulać (kogoś, coś) Dziecko przytulało się do swojego misia commencer à apprendre
|
|
The child was cuddling her teddy bear
|
|
|
(prefiks) oznacza "wewnątrz", "w środku" Intranet to wewnętrzna sieć firmowa commencer à apprendre
|
|
An intranet is an internal company network
|
|
|
Dodaj pintę wody do gulaszu commencer à apprendre
|
|
Add a pint of water to the stew
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Unemployment stands at ten point two percent
|
|
|
a bo ja nie wiem! / komu to mówisz! Komu to mówisz, ceny w sklepach są absurdalne commencer à apprendre
|
|
wyraża silną zgodę: 'no właśnie!', 'wiem to bardzo dobrze' You're telling me, prices in shops are ridiculous
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What about the rest of the team?
|
|
|
A gdybyśmy zrobili to inaczej? commencer à apprendre
|
|
What if we did it differently?
|
|
|
a propos, skoro już o tym mowa A propos pracy, awansowali mnie commencer à apprendre
|
|
Speaking of work, I got promoted
|
|
|
Mówię po polsku jak również po angielsku commencer à apprendre
|
|
I speak Polish as well as English
|
|
|
a to pech, szkoda (np. że coś się stało) / co za szkoda! Szkoda, że nie poszłaś z nami, impreza była odjazdowa commencer à apprendre
|
|
too bad / what a shame / what a pity register: 'too bad' = potoczne, AmE; 'what a shame/pity' = neutralne, częstsze w BrE; też 'it's a shame', 'that's a shame' Too bad you didn't go with us, the party was great
|
|
|
a właśnie!, no jasne!, no co ty "Skąd wiedziałeś?" "No co ty, to oczywiste" commencer à apprendre
|
|
(potoczne, lekko sarkastyczne) używane gdy coś jest oczywiste "How did you know?" "Duh, it's obvious"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
absolwent (uniwersytetu) // kończyć studia Co chcesz robić kiedy skończysz studia? commencer à apprendre
|
|
What do you want to do when you graduate?
|
|
|
absorpcja (pochłanianie czegoś) (też absorpcja technologii, czyli to jak szybko się przyjmuje) Absorpcja nowej technologii w firmie była wolniejsza niż oczekiwano commencer à apprendre
|
|
The uptake of the new technology in the company was slower than expected
|
|
|
Uczę się aby zdać egzamin commencer à apprendre
|
|
I study in order to pass the exam
|
|
|
aczkolwiek, chociaż, jednak On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie commencer à apprendre
|
|
formalne; albeit + przymiotnik/fraza (albeit briefly), nie całe zdanie — though/although łączą zdania He finally agreed to come, albeit unwillingly
|
|
|
adoptować, przyjąć (dziecko, plan) Adoptowali dziecko z Azji commencer à apprendre
|
|
They adopted a child from Asia
|
|
|
adorować / uwielbiać (bardzo lubić) Uwielbiam pomidory. Jem trzy albo cztery dziennie commencer à apprendre
|
|
I adore tomatoes. I eat three or four a day
|
|
|
adres / przemówienie, mowa // przemawiać, wygłaszać mowę / adresować, zaadresować (np. kopertę, list) / zajmować się (jakąś sprawą) commencer à apprendre
|
|
We will address it shortly
|
|
|
Czy możesz mi podać swój adres pocztowy? commencer à apprendre
|
|
postal address / mailing address (AmE) Can you give me your postal address?
|
|
|
Aerobik to moja ulubiona forma ćwiczeń commencer à apprendre
|
|
Aerobics is my favourite form of exercise
|
|
|
Pracuję w agencji reklamowej commencer à apprendre
|
|
I work in an advertising agency
|
|
|
Co jest na agendzie spotkania? commencer à apprendre
|
|
What's on the agenda for the meeting?
|
|
|
Zanim wybuchł kryzys, moja mama była agentem nieruchomości commencer à apprendre
|
|
real estate agent (AmE) / estate agent (BrE) Before the recession, my mom was a real estate agent
|
|
|
agrafka / zawleczka (np. w gaśnicy, w granacie) Możesz użyć agrafki do przypięcia tej broszki commencer à apprendre
|
|
You can use a safety pin to attach this brooch
|
|
|
Gubernator zrobił się zielony jak agrest commencer à apprendre
|
|
I turned back to find the Governor gone green as a gooseberry
|
|
|
Aha, rozumiem, dziękuję za wyjaśnienie commencer à apprendre
|
|
I see, thanks for explaining
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hall of residence / residence hall / dormitory / dorm
|
|
|
akceptacja, zaakceptowanie (czegoś, co zostało nam zaoferowane), aprobata Wiedza i akceptacja tego, co ma przyjść to twoja najlepsza obrona commencer à apprendre
|
|
Knowledge and acceptance of what is coming are your best defense
|
|
|
akceptowalny, zadowalający, możliwy do przyjęcia On nie miał na to zadowalającej odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
acceptable / admissible / approvable He had no acceptable answer for that
|
|
|
Fortepian stanowił piękny akompaniament do jej śpiewu commencer à apprendre
|
|
The piano provided a beautiful accompaniment to her singing
|
|
|
Jesteś urodzonym aktorem! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
też rzeczownik: 'a software update'
|
|
|
aktualne / być na bieżąco Informacje są aktualne / Jestem na bieżąco z nowościami commencer à apprendre
|
|
The information is up to date / I'm up to date with the news
|
|
|
Po tym jak firma zbankrutowała, jej aktywa były bezwartościowe commencer à apprendre
|
|
After the company went bankrupt, their assets were worthless
|
|
|
aktywność, działanie, czynność Wzięliśmy udział we wszystkich grupowych aktywnościach commencer à apprendre
|
|
We participated in all the group activities
|
|
|
Chociaż moja babcia jest po siedemdziesiątce, prowadzi bardzo aktywne życie commencer à apprendre
|
|
Although my grandma is over seventy, she leads a very active life
|
|
|
Jutro idziemy do akwarium. Mam nadzieję, że zobaczymy rekina! commencer à apprendre
|
|
We're going to the aquarium tomorrow. I hope we see a shark!
|
|
|
alarm, alert / czujny, uważny // alarmować, ostrzegać Kiedy opiekujesz się dziećmi, musisz być cały czas czujny commencer à apprendre
|
|
When you look after children, you have to be alert all the time
|
|
|
Albański jest językiem indoeuropejskim commencer à apprendre
|
|
Albanian is an Indo-European language
|
|
|
albo (stosowane w konstrukcji "albo... albo") / albo jeden, albo drugi / którykolwiek / oba, obydwa / też nie Ona jest taką osobą, którą albo kochasz albo nienawidzisz commencer à apprendre
|
|
np. 'I don't like milk either' = ja też nie lubię She's the kind of person you either love or hate
|
|
|
Pójdziemy do kina albo coś commencer à apprendre
|
|
We'll go to a movie or whatever
|
|
|
albo za wcześnie, albo za późno Zawsze przychodzisz albo za wcześnie, albo za późno commencer à apprendre
|
|
either too early or too late You always arrive either too early or too late
|
|
|
On nie zrozumiał tego, ale ona tak commencer à apprendre
|
|
He didn't get it, but she did
|
|
|
Czy mogę odprowadzić cię do domu wzdłuż alei? commencer à apprendre
|
|
Ave. (skrót); typowe nazwy: Fifth Avenue (NY), Park Avenue; 'explore new avenues' = szukać nowych dróg (formalne/biznesowe, rzadsze) Can I accompany you home along the avenue?
|
|
|
aleja, ścieżka (w parku lub ogrodzie) On poszedł ogrodową aleją i usiadł przy fontannie commencer à apprendre
|
|
He went down the garden alley and sat by the fountain
|
|
|
On miał dobre alibi na noc zbrodni commencer à apprendre
|
|
He had a good alibi for the night of the crime
|
|
|
Wykorzystałeś swój przydział na ten tydzień commencer à apprendre
|
|
You have depleted your allocation for this week
|
|
|
alternatywnie, ewentualnie Możemy iść do indyjskiej restauracji lub ewentualnie do tej nowej włoskiej? commencer à apprendre
|
|
Can we go to the Indian restaurant, or alternatively, to that new Italian place?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jest polska ambasada? commencer à apprendre
|
|
Where's the Polish embassy?
|
|
|
Ona jest taka ambitna! Chciałaby zostać dyrektorem firmy w ciągu najbliższych pięciu lat commencer à apprendre
|
|
She is so ambitious! She would like to be the CEO of a company within the next five years
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They're amphibians, not reptiles
|
|
|
amfora (gliniane naczynie używane przez starożytnych Greków i Rzymian) W muzeum zobaczyliśmy starożytną amforę commencer à apprendre
|
|
We saw an ancient amphora in the museum
|
|
|
amortyzator (element zawieszenia) Muszę wymienić amortyzatory w samochodzie commencer à apprendre
|
|
I need to replace the shock absorbers in my car
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has an analytical mind
|
|
|
analiza / analizy // analizować Analizy ujawniły zaskakujące wyniki commencer à apprendre
|
|
analysis (singular) / analyses (plural) // analyse (BrE) / analyze (AmE) The analyses revealed surprising results
|
|
|
Pomarańcze i ananasy są podobne w smaku commencer à apprendre
|
|
Oranges and pineapples are similar in taste
|
|
|
Opowiem państwu krótką anegdotę na ten temat commencer à apprendre
|
|
Let me tell you a brief anecdote in this respect
|
|
|
Pokój hotelowy ma mały aneks kuchenny commencer à apprendre
|
|
The hotel room has a small kitchenette
|
|
|
Stolicą Anglii jest Londyn commencer à apprendre
|
|
The capital of England is London
|
|
|
To nie jest czas ani miejsce na to commencer à apprendre
|
|
Now is not the time nor place for it
|
|
|
To nie jest ani dobre ani złe commencer à apprendre
|
|
neither something nor something It's neither good nor bad
|
|
|
ani jeden, ani drugi /żaden, też nie (Nie lubię horrorów, ja też nie) / ani, również nie Żaden z nas nie może tam iść commencer à apprendre
|
|
Neither of us can go there
|
|
|
ani trochę, daleko (od czegoś) To ani trochę nie wystarczy commencer à apprendre
|
|
potoczne; = znacznie mniej niż
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She had a voice of an angel
|
|
|
antypatia, niechęć / nie lubić (kogoś) On zdaje się nie lubić własnych dzieci commencer à apprendre
|
|
He seems to dislike his own children
|
|
|
Ona nosi aparat na zęby od roku commencer à apprendre
|
|
w tym znaczeniu 'braces' także w AmE; zawsze w l. mnogiej She has been wearing braces for a year
|
|
|
apel, wezwanie (o coś) / apelacja, odwołanie // oddziaływać na coś, wpływać, odwoływać się do czegoś (np. o reklamie) / podobać się komuś, pociągać kogoś Dalai Lama wydał wezwanie o pokój commencer à apprendre
|
|
Dalai Lama issued an appeal for peace
|
|
|
apetyt na słodycze, słabość do słodyczy (dosł. "słodki ząb") Moja córka ma słabość do słodyczy i je dużo czekolady commencer à apprendre
|
|
My daughter has a sweet tooth and eats a lot of chocolate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skrót od 'application'
|
|
|
aplikacja, podanie, zastosowanie Wysłałem aplikację o pracę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aplikować (np. o pracę), ubiegać się / oddziaływać, dotyczyć, pasować (np. określonej osoby czy sytuacji) / stosować, zastosować Chcę się ubiegać o wizę do Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre
|
|
I want to apply for a U.S. visa
|
|
|
apteczka pierwszej pomocy, apteczka podręczna Powinieneś mieć apteczkę pierwszej pomocy w swoim samochodzie commencer à apprendre
|
|
first aid kit / first aid box You should have a first aid kit in your car
|
|
|
Mamy dostęp do najlepszej apteki na świecie commencer à apprendre
|
|
pharmacy / chemist's (BrE) / drugstore (AmE) wym. kemyst (ch jak k) We have access to the best pharmacy in the world
|
|
|
Decyzja wydawała się arbitralna i niesprawiedliwa commencer à apprendre
|
|
The decision seemed arbitrary and unfair
|
|
|
Czy kiedykolwiek próbowałeś świeżego soku z arbuza? commencer à apprendre
|
|
Have you ever tried fresh watermelon juice?
|
|
|
Premiera tego arcydzieła była upokarzającą klęską commencer à apprendre
|
|
The premiere of this masterpiece was a humiliating disaster
|
|
|
Trzech z mężczyzn przebywało w areszcie śledczym commencer à apprendre
|
|
Three of the men were remanded in custody
|
|
|
Policja aresztowała podejrzanego commencer à apprendre
|
|
Police arrested the suspect
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
army / the military / armed forces army — armia, wojska lądowe; the military / armed forces — siły zbrojne, wojsko ogółem
|
|
|
arogancki, zarozumiały, przemądrzały Ale jesteś najbardziej arogancką osobą jaką znam commencer à apprendre
|
|
arrogant / cocky / big-headed cocky i big-headed = potoczne; arrogant neutralne; też: conceited (próżny) But you are the most arrogant person I've ever met
|
|
|
aromat, woń (przyjemny zapach) Dla nas aromat jest znacznie ważniejszy niż smak commencer à apprendre
|
|
For us, the aroma is far more important than the taste
|
|
|
Kupiłem trochę artykułów papierniczych commencer à apprendre
|
|
nie myl ze 'stationary' (nieruchomy, stacjonarny)
|
|
|
On położył asa karo na stole commencer à apprendre
|
|
He put an ace of diamonds on the table
|
|
|
asortyment, zapas / kapitał akcyjny, akcje / zasób // mieć w zapasach / zaopatrywać (kogoś, coś) Nigdy nie mieliśmy takich butów wśród naszego asortymentu commencer à apprendre
|
|
We have never had these shoes in our stock
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
asystować, pomagać (formalne) commencer à apprendre
|
|
assist = formalne; help = potoczne; aid = pomagać oficjalnie (też wsparcie finansowe/medyczne)
|
|
|
Mój ojciec miał zawał serca - jest teraz w szpitalu commencer à apprendre
|
|
My father had a heart attack - he's in hospital now
|
|
|
Atak terrorystyczny wstrząsnął krajem commencer à apprendre
|
|
terror attack / terrorist attack The terror attack shocked the country
|
|
|
Miasto zostało zaatakowane w nalocie commencer à apprendre
|
|
The city was hit by an airstrike
|
|
|
atakować, zaatakować, opanować (używane w kontekście uporczywych roślin, zwierząt i insektów, które stanowią problem przez swoją obecność) Dom był zaatakowany przez karaluchy commencer à apprendre
|
|
The house was infested with cockroaches
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I checked it in the atlas
|
|
|
Ogólnie ciśnienie powietrza i gęstość zmniejszają się wraz z wysokością w atmosferze commencer à apprendre
|
|
In general, air pressure and density decrease with altitude in the atmosphere
|
|
|
Ona jest atrakcyjną kobietą commencer à apprendre
|
|
She's an attractive woman
|
|
|
atrybut, cecha // przypisywać coś komuś (np. autorstwo) Solidność to główna cecha naszej firmy commencer à apprendre
|
|
Trustworthiness is our company's main attribute
|
|
|
Jakość audio jest świetna commencer à apprendre
|
|
The audio quality is great
|
|
|
audycja, program (np. w radio, w telewizji) // transmitować, nadawać (np. program telewizyjny, wiadomości) W następnym tygodniu ona będzie brała udział w swojej pierwszej ogólnonarodowej audycji commencer à apprendre
|
|
Next week she's going to be on her first national broadcast
|
|
|
Znam przynajmniej jedną sławną osobę, która była austriackim Niemcem commencer à apprendre
|
|
I know of at least one famous person who was an Austrian German
|
|
|
autentycznie, rzeczywiście Myślę, że ona jest autentycznie zmartwiona commencer à apprendre
|
|
I think she's genuinely concerned
|
|
|
Jak chcesz tam pojechać? Samochodem czy autobusem? commencer à apprendre
|
|
coach = autokar (dłuższe trasy) How do you want to go there? By car or by bus?
|
|
|
Nie było żadnych wiadomości na jego automatycznej sekretarce commencer à apprendre
|
|
There were no messages on his answering machine
|
|
|
Kto jest autorem tej książki? commencer à apprendre
|
|
Who is the author of that book?
|
|
|
Upoważnił mnie do podpisania commencer à apprendre
|
|
authorize / authorise (BrE)
|
|
|
On skręcił samochodem w lewo na autostradę commencer à apprendre
|
|
highway / freeway (AmE) / motorway (BrE) He turned the car left onto the motorway
|
|
|
awans / promowanie, promocja (reklamowanie czegoś) Firma rozpoczęła promocję nowej linii produktów commencer à apprendre
|
|
The company has started the promotion of its new line of products
|
|
|
awaria, niesprawność, błąd systemu, przekłamanie sygnału, usterka, defekt To może być awaria w systemie wykrywania commencer à apprendre
|
|
It may be a malfunction in the detection system
|
|
|
Ona zaserwowała kanapki z awokado commencer à apprendre
|
|
She served sandwiches with avocado
|
|
|
aż nadto, więcej niż wystarczająco commencer à apprendre
|
|
We have more than enough time
|
|
|
Moja babcia się rozchorowała i bardzo martwię się o jej zdrowie commencer à apprendre
|
|
grandmother / grandma / granny My grandmother got sick, and I'm really worried about her health
|
|
|
badania kontrolne / przegląd kontrolny (np. u dentysty) Mam jutro badania kontrolne u dentysty commencer à apprendre
|
|
I have a dental checkup tomorrow
|
|
|
badanie // uczyć się (np. do testu), analizować, bada / studiować (np. na uniwersytecie) Badania pokazują, że dorośli potrzebują minimum sześć godzin snu commencer à apprendre
|
|
Studies show that adults need a minimum of six hours sleep
|
|
|
badanie, badania, badania naukowe Głównym zadaniem instytutu jest wykonywanie rządowych projektów badawczych commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'researches'; jedno badanie = a study The main task of the institute is carrying out research projects from the government
|
|
|
Badanie jest całkowicie anonimowe commencer à apprendre
|
|
The survey is completely anonymous
|
|
|
badać / prowadzić dochodzenie commencer à apprendre
|
|
Police are investigating the incident
|
|
|
Możemy chcieć zbadać ten obszar commencer à apprendre
|
|
We might want to explore this area
|
|
|
Ona grała w badmintona na poziomie stanowym w liceum commencer à apprendre
|
|
While in high school she played badminton at the state level
|
|
|
Czy chcesz, żebym ci pomógł z twoim bagażem? commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'luggages'; jedna sztuka = a piece of luggage Would you like me to help you with your luggage?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
carry-on luggage / hand luggage
|
|
|
Każdy pasażer może zabrać jeden bagaż rejestrowany o wadze do 23 kilogramów commencer à apprendre
|
|
checked baggage / registered baggage Each passenger can take one piece of checked baggage weighing up to 23 kilograms
|
|
|
Założyłem bagażnik w moim rowerze commencer à apprendre
|
|
I installed the carrier in my bike
|
|
|
Włóż walizki do bagażnika commencer à apprendre
|
|
Put the suitcases in the trunk
|
|
|
bajeczny, fantastyczny, piękny, świetny commencer à apprendre
|
|
He has a fabulous fortune
|
|
|
Bakterie mogą być korzystne lub szkodliwe commencer à apprendre
|
|
bacterium (singular) / bacteria (plural) Bacteria can be beneficial or harmful
|
|
|
Chcę zrobić pieczonego bakłażana na dzisiejszą kolację commencer à apprendre
|
|
eggplant (AmE) / aubergine (BrE) I want to make some baked eggplant for today's dinner
|
|
|
Spójrz! Na tamtym balkonie jest śmieszny piesek commencer à apprendre
|
|
Look! There's a funny little dog on that balcony!
|
|
|
W starożytnym Egipcie ciała faraonów były balsamowane commencer à apprendre
|
|
In ancient Egypt, the bodies of pharaohs were embalmed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The panda is eating a piece of bamboo
|
|
|
To banalne, zrobię w 5 minut commencer à apprendre
|
|
potoczne, dziecięce (zwł. BrE); obie pisownie w użyciu Easy peasy, I'll do it in 5 minutes
|
|
|
banalnie proste, dziecinnie łatwe Egzamin był banalnie prosty commencer à apprendre
|
|
slang BrE; 'dead' = bardzo
|
|
|
Zjem tosta i banana na śniadanie commencer à apprendre
|
|
I'll eat a slice of toast and a banana for breakfast
|
|
|
bank / brzeg (np. rzeki) / nasyp, skarpa, wał Usiądźmy na piaszczystym brzegu rzeki commencer à apprendre
|
|
Let's sit down on the sandy river bank
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
banknote / bank note (formalne) / note (BrE) / bill (AmE)
|
|
|
bankructwo, niewypłacalność Firma być może będzie musiała ogłosić bankructwo commencer à apprendre
|
|
The company may have to declare bankruptcy
|
|
|
W Indiach często gotuje się curry z baraniny commencer à apprendre
|
|
Mutton curry is often cooked in India
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po chorobie był tylko skórą i kośćmi commencer à apprendre
|
|
skin and bone / very thin After the illness he was just skin and bone
|
|
|
Bardzo ją lubisz, prawda? commencer à apprendre
|
|
You're very fond of her, aren't you?
|
|
|
bardzo czegoś pragnąć / błagać o coś, zabiegać o coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poklepał mnie po ramieniu commencer à apprendre
|
|
wym. SZOUL-der He patted me on the shoulder
|
|
|
Transport odbywa się za pomocą pociągów, ciężarówek, statków i barek commencer à apprendre
|
|
Transportation is carried out by trains, lorries, ships and barges
|
|
|
Poproś barmana o szklankę wody commencer à apprendre
|
|
bartender (AmE) / barman (BrE) Ask the bartender for a glass of water
|
|
|
Zbudowaliśmy barykadę, żeby ich powstrzymać commencer à apprendre
|
|
We built a barricade to stop them
|
|
|
bat, bicz // biczować, chłostać (za pomocą bata) / ubijać (np. śmietanę, jajka) W jednej ręce on niósł długi bat commencer à apprendre
|
|
In one hand he carried a long whip
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
candy bar / chocolate bar Candy bar (AmE), chocolate bar (BrE) I bought a candy bar at the kiosk
|
|
|
Ona wygląda niesamowicie nawet w zwykłej bawełnianej koszulce i dżinsach commencer à apprendre
|
|
She looks amazing even in a simple cotton T-shirt and jeans
|
|
|
Hoduję własną bazylię w moim ogrodzie commencer à apprendre
|
|
I grow my own basil in my garden
|
|
|
bać się czegoś / obawiać się commencer à apprendre
|
|
be afraid of sth / be scared of sth
|
|
|
bałagan, nagromadzone rzeczy (rupiecie) // zagracać, zaśmiecać W piwnicy były same rupiecie. Nie zagracaj pokoju niepotrzebnymi rzeczami commencer à apprendre
|
|
There was only clutter in the basement. Don't clutter the room with unnecessary things
|
|
|
Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie jest totalny bałagan commencer à apprendre
|
|
His house is always tidy, but his car is an absolute mess
|
|
|
bańka, pęcherzyk, bąbelek / dymek (w komiksie) Kiedy gotuje się woda, bąbelki unoszą się w kierunku powierzchni commencer à apprendre
|
|
When water boils, bubbles rise to the surface
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I no longer believe in fairy tales
|
|
|
beczka / baryłka (jednostka miary równa 159 litrów) Oni przechowują wino w dębowych beczkach commencer à apprendre
|
|
They keep the wine in oak barrels
|
|
|
Był on jednym z najwspanialszych talentów belgijskiego futbolu commencer à apprendre
|
|
He was one of the greatest talents in Belgian football
|
|
|
Obawiam się, że zabrakło nam benzyny commencer à apprendre
|
|
gas / gasoline (AmE) / petrol (BrE) I'm afraid we've run out of petrol
|
|
|
berło (np. królewskie, symbol władzy) Król trzymał berło i koronę commencer à apprendre
|
|
scepter (AmE) / sceptre (BrE) The king held the scepter and crown
|
|
|
Ta droga jest zrobiona z betonu commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: jako rzeczownik = beton; jako przymiotnik = konkretny/namacalny This road is made of concrete
|
|
|
Zareagował bez entuzjazmu na propozycję commencer à apprendre
|
|
He responded unenthusiastically to the proposal
|
|
|
bez obaw, bez zmartwień, nie martw się Bez obaw, wszystko załatwię commencer à apprendre
|
|
No worries, I'll sort everything out
|
|
|
bez pośpiechu, nie spiesz się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bez przekonania, połowiczny Próbował, ale bez przekonania commencer à apprendre
|
|
He gave it a half-hearted try
|
|
|
bez szwów (o pończochach), gładki / bez zakłóceń (o zmianie, przejściu) Przejście między scenami było płynne commencer à apprendre
|
|
The transition between scenes was seamless
|
|
|
Bez urazy, ale to nie działa commencer à apprendre
|
|
no offense (AmE) / no offence (BrE) (potoczne) wstęp do potencjalnie obraźliwego komentarza No offense, but it's not working
|
|
|
Każdy jeden z was musi wypełnić ten formularz commencer à apprendre
|
|
Each and every one of you must fill in this form
|
|
|
bez wysiłku, nie zadając sobie trudu, bezproblemowo Wygląda na to że osiągnie swój cel bez problemu commencer à apprendre
|
|
He seems to be reaching his goal effortlessly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
effortless = wygląda łatwo nawet jeśli nie jest; też: 'a piece of cake', 'a breeze' (idiomy)
|
|
|
bez wątpienia, zdecydowanie To zdecydowanie najlepszy commencer à apprendre
|
|
hands down / without a doubt / unquestionably hands down — potoczne (też: no contest, by far); without a doubt — neutralne; unquestionably — formalne She's hands down the best
|
|
|
Spojrzenie jego bezbarwnych oczu przyprawiło mnie o dreszcze commencer à apprendre
|
|
colorless (AmE) / colourless (BrE) The look in his colourless eyes gave me the creeps
|
|
|
I potem to bezbłędnie stało się częścią koszmaru commencer à apprendre
|
|
And then it just, quite seamlessly, became part of the nightmare
|
|
|
bezbłędny, celny, trafny / trafić w dziesiątkę Twoja analiza była bezbłędna commencer à apprendre
|
|
Your analysis was spot-on
|
|
|
bezczelny, wierutny (np. kłamstwo) commencer à apprendre
|
|
blatant — jawny, bezczelny, rażący (blatant lie); egregious — formalniejsze It was an egregious error
|
|
|
Położenie kresu bezdomności ulicznej to kwestia o zasadniczym znaczeniu dla Unii Europejskiej commencer à apprendre
|
|
Ending street homelessness is a fundamental issue in the European Union
|
|
|
beze mnie, nie liczcie na mnie commencer à apprendre
|
|
Count me out, I'm not going
|
|
|
bezgraniczność, bezkres / nieskończoność Nie potrafię pojąć bezgraniczności kosmosu commencer à apprendre
|
|
I cannot grasp the infinity of the cosmos
|
|
|
bezinteresowny, altruistyczny (o osobie) Była jedną z najbardziej bezinteresownych osób, jakie kiedykolwiek znałem commencer à apprendre
|
|
She was one of the most selfless people I have ever known
|
|
|
Poproszę kawę bezkofeinową commencer à apprendre
|
|
I'll have a decaf coffee, please
|
|
|
Hitler był bezwzględnym przywódcą commencer à apprendre
|
|
Hitler was a ruthless leader
|
|
|
bezludny, niezamieszkały, opuszczony Ta wyspa jest niezamieszkała commencer à apprendre
|
|
This island is uninhabited
|
|
|
bezmyślne przeglądanie złych wiadomości (w nieskończoność) Spędziłem cały wieczór bezmyślnie przeglądając newsy w telefonie commencer à apprendre
|
|
też 'doomscrolling' (bez spacji); kompulsywne czytanie negatywnych wiadomości online; szczególnie popularne podczas pandemii I spent the whole evening doom scrolling on my phone
|
|
|
bezmyślny, bezsensowny, niewymagający myślenia Ale musisz też myśleć, a nie tylko podążać za bezmyślną rutyną commencer à apprendre
|
|
But you must think as well, not just follow a mindless routine
|
|
|
bezmyślny, nierozważny, lekkomyślny To było bardzo bezmyślne z jego strony commencer à apprendre
|
|
It was very thoughtless of him
|
|
|
bezokolicznik (podstawowa forma czasownika) Bezokolicznik to podstawowa forma czasownika commencer à apprendre
|
|
An infinitive is the basic form of the verb
|
|
|
Nasze wysiłki okazały się bezowocne commencer à apprendre
|
|
Our efforts proved fruitless
|
|
|
bezpodstawne twierdzenie, insynuacja Nie można było znaleźć dowodów wspierających te insynuacje commencer à apprendre
|
|
No evidence could ever be found to support the allegations
|
|
|
Te oskarżenia są bezpodstawne commencer à apprendre
|
|
baseless / unfounded / groundless These accusations are baseless
|
|
|
Chciałbym zarezerwować bezpośredni lot do Barcelony commencer à apprendre
|
|
I would like to book a direct flight to Barcelona
|
|
|
bezprecedensowy, niespotykany To bezprecedensowa sytuacja w historii commencer à apprendre
|
|
It's an unprecedented situation in history
|
|
|
bezpretensjonalny, skromny Jest bardzo skromnym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
He's a very unpretentious person
|
|
|
Czułem się bezradny, nie mogłem nic zrobić commencer à apprendre
|
|
I felt helpless, I couldn't do anything
|
|
|
Jest bezrobotny od sześciu miesięcy commencer à apprendre
|
|
He's been unemployed for six months
|
|
|
bezrobotny, zwolniony z pracy (o pracowniku) / zbędny, niepotrzebny Aby utrzymać firmę przy życiu, połowa personelu została zwolniona commencer à apprendre
|
|
To keep the company alive half of the workforce was made redundant
|
|
|
Mam problemy z bezsennością commencer à apprendre
|
|
I have trouble with insomnia
|
|
|
bezsensowne zajęcie, bzdura Naprawdę myślę, że pisanie w zeszycie to bezsensowne zajęcie commencer à apprendre
|
|
I really think that writing in your notebook is a faff
|
|
|
bezsensowny, absurdalny, niedorzeczny, niepoważny, śmieszny, idiotyczny Nigdy wcześniej nie słyszałem tak absurdalnego pomysłu! commencer à apprendre
|
|
absurd — absurdalny, wbrew logice; ridiculous — też śmieszny, wart wyśmiania I have never heard such a ridiculous idea before!
|
|
|
To była beztroska, zabawna rozmowa commencer à apprendre
|
|
It was a light-hearted, fun conversation
|
|
|
Nieświadomie pomógł przestępcom commencer à apprendre
|
|
unwittingly / inadvertently He unwittingly helped the criminals
|
|
|
bezwładny (np. ciało), niewładny Jego ciało było bezwładne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezzwłocznie, natychmiast, szybko, punktualnie Po zobaczeniu nieodebranego połączenia bezzwłocznie oddzwonił commencer à apprendre
|
|
'immediately' = natychmiast (bez opóźnień, najczęstsze); 'promptly' = bez zbędnej zwłoki (formalniejsze, biznesowo); 'right away/right now' = potoczne; 'at once' = od razu After noticing a missed call he promptly returned it
|
|
|
biadolić, jęczeć, kwilić, lamentować, skomleć On ciągle biadoli, że nie ma pieniędzy commencer à apprendre
|
|
He keeps griping that he has no money
|
|
|
Należy oddzielić białko od żółtka commencer à apprendre
|
|
Separate the egg whites from the yolk
|
|
|
Mińsk jest stolicą Białorusi commencer à apprendre
|
|
Minsk is the capital of Belarus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'white lie' = niewinne kłamstewko
|
|
|
Dziś wieczorem organizujemy w bibliotece cichą dyskotekę (silent disco) commencer à apprendre
|
|
We're going to have a silent dance party in the library tonight
|
|
|
bibliotekarz, bibliotekarka Giles był bibliotekarzem w moim liceum commencer à apprendre
|
|
Giles was the librarian at my high school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dash = krótki bieg/pęd (też 'dash off' = wybiec szybko); hurry = śpieszyć się
|
|
|
Bieda jest wciąż problemem w krajach Trzeciego Świata commencer à apprendre
|
|
Poverty is still a problem in the Third World countries
|
|
|
biedny, ubogi, kiepski (o wykonaniu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widzisz uroczą biedronkę? commencer à apprendre
|
|
ladybird (BrE) / ladybug (AmE) Can you see the lovely ladybird?
|
|
|
biegać / uciekać / prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) / jeździć (o autobusie, tramwaju) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sprint = biec maksymalnie szybko na krótkim dystansie; jog = truchtać; race = ścigać się He sprinted to the finish
|
|
|
biegły, płynny (płynnie posługujący się danym językiem) Po roku w Hiszpanii, on był biegły w hiszpańskim commencer à apprendre
|
|
After a year in Spain he was fluent in Spanish
|
|
|
Kupiłem nową bieliznę wczoraj commencer à apprendre
|
|
I bought new underwear yesterday
|
|
|
Biegam codziennie na bieżni stacjonarnej commencer à apprendre
|
|
treadmill / running machine I run on the treadmill every day
|
|
|
Po meczu doszło do bijatyki commencer à apprendre
|
|
A melee broke out after the match
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bilet / mandat (za wykroczenie drogowe) / metka z ceną / zgłoszenie (np. usterki, zadania do wykonania) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupiłem bilet okresowy na pociąg commencer à apprendre
|
|
I bought a season ticket for the train
|
|
|
bilet tam i z powrotem, bilet w dwie strony, bilet w obie strony Poproszę 2 bilety w obie strony do Oxfordu commencer à apprendre
|
|
return ticket (BrE) / round-trip ticket (AmE) Two return tickets to Oxford, please
|
|
|
Poproszę bilet w jedną stronę na lotnisko Heathrow commencer à apprendre
|
|
single ticket / one-way ticket A single ticket to Heathrow Airport, please
|
|
|
Mój dziadek pijał bimber ze swoimi kolegami commencer à apprendre
|
|
My grandpa used to drink moonshine with his friends
|
|
|
binge watching, oglądanie ciągiem // oglądać ciągiem Obejrzałem cały serial ciągiem commencer à apprendre
|
|
binge-watching // binge-watch I binge-watched the whole series
|
|
|
biorąc wszystko pod uwagę Biorąc wszystko pod uwagę, wszystko poszło dobrze commencer à apprendre
|
|
All things considered, it went well
|
|
|
biskup / goniec (figura szachowa) Biskupi nie zajęli jeszcze stanowiska w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
The bishops have not yet taken a stand on the issue
|
|
|
Chciałabym kawę z bitą śmietaną commencer à apprendre
|
|
I would like coffee with whipped cream
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jane usiadła przy swoim biurku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
biuro rzeczy znalezionych Zgubiłem parasol, muszę iść do biura rzeczy znalezionych commencer à apprendre
|
|
lost property office (BrE) / lost and found (AmE) I lost my umbrella, I need to go to the lost property office
|
|
|
Lubię nosić srebrną biżuterię commencer à apprendre
|
|
jewelry (AmE) / jewellery (BrE) wym. DŻU-el-ri | niepoliczalne: NIE 'jewelleries'; jedna sztuka = a piece of jewellery I like to wear silver jewellery
|
|
|
blady (o odcieniu skóry, kolorze), blade (o słabym świetle) commencer à apprendre
|
|
She has a beautiful pale complexion
|
|
|
bliski kontakt (z kimś) / dobre stosunki, relacje commencer à apprendre
|
|
(t) jest nieme. Czyta się 'Rappor' I've got a good rapport with her
|
|
|
Anna jest moją bliską przyjaciółką od lat commencer à apprendre
|
|
Anna has been a close friend of mine for years
|
|
|
Iran jest przykładem dla przyszłości Bliskiego Wschodu commencer à apprendre
|
|
Iran is the model for the future of the Middle East
|
|
|
Czy jest tutaj w pobliżu poczta? commencer à apprendre
|
|
Is there a post office near here?
|
|
|
bliskość (niewielka odległość w przestrzeni lub czasie) Ich bliskość sprawiła, że ona poczuła się lepiej commencer à apprendre
|
|
Their proximity made her feel better
|
|
|
On miał bliznę wzdłuż twarzy commencer à apprendre
|
|
He had a scar along his face
|
|
|
Oni są bliźniakami, wyglądają identycznie commencer à apprendre
|
|
They're twins, they look identical
|
|
|
Ona mieszka w bloku przy tej ulicy commencer à apprendre
|
|
block of flats (BrE) / apartment building (AmE) She lives in a block of flats in this street
|
|
|
Tydzień temu ona wzięła moją bluzę bez pytania commencer à apprendre
|
|
Last week she wore my sweatshirt without asking
|
|
|
Wszystkie jego żarty są bluźniercze commencer à apprendre
|
|
All his jokes are profane
|
|
|
bochenek (chleba) / bochenki Czy mogę prosić bochenek chleba? commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: loaf → loaves Can I have a loaf of bread?
|
|
|
Bociany budują gniazda na dachach domów commencer à apprendre
|
|
Storks build nests on house roofs
|
|
|
boczna droga, boczna ścieżka (odchodząca od głównej) Skręciliśmy w boczną drogę commencer à apprendre
|
|
We turned onto a side road
|
|
|
Mózg reaguje na różne bodźce commencer à apprendre
|
|
singular: stimulus, plural: stimuli The brain responds to various stimuli
|
|
|
bodziec, motywacja, zachęta // zachęcający, motywacyjny Dostajemy bonus motywacyjny za punktualność commencer à apprendre
|
|
We get an incentive bonus for punctuality
|
|
|
bogini (bóstwo lub piękna kobieta) Ona jest piękną dziewczyną, o figurze Greckiej bogini commencer à apprendre
|
|
She's a beautiful girl with a figure like a Greek goddess
|
|
|
Drużyna trenowała na boisku przez dwie godziny commencer à apprendre
|
|
field (AmE) / pitch (BrE) The team trained on the pitch for two hours
|
|
|
Nie wykluczałabym całkowitego bojkotu Olimpiady commencer à apprendre
|
|
I would not rule out a full boycott of the Olympics
|
|
|
W ostatnim tygodniu w atakach przeprowadzonych przez oddziały bojowników zabitych zostało ponad 400 osób commencer à apprendre
|
|
In the past week, more than 400 people have been killed in attacks carried out by militant groups
|
|
|
To musiało być bardzo bolesne commencer à apprendre
|
|
It must have been very painful
|
|
|
Jego komentarze były bardzo bolesne commencer à apprendre
|
|
His comments were very hurtful
|
|
|
bolący, bolesny / obolały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Połyskliwe bombki wisiały na choince commencer à apprendre
|
|
Sparkling Christmas balls hung on the Christmas tree
|
|
|
On został ugryziony przez kleszcza i zachorował na boreliozę commencer à apprendre
|
|
He was bitten by a tick and contracted Lyme disease
|
|
|
Widziałem borsuka w lesie commencer à apprendre
|
|
I saw a badger in the forest
|
|
|
borykać się, wysilać się, zmagać się / szamotać się, szarpać się Oni zmagali się z biedą od lat commencer à apprendre
|
|
borykać się, zmagać się (z trudnością); struggle to do sth = z trudem coś robić They struggled with poverty for years
|
|
|
borówka amerykańska, jagoda commencer à apprendre
|
|
He had a basket full of blueberries
|
|
|
Zostałeś przyjęty do naszego bractwa commencer à apprendre
|
|
You have been accepted into our fraternity
|
|
|
brak (np. gotówki), niedobór (np. pracowników), deficyt (budżetowy) Cierpimy na niedobór jedzenia commencer à apprendre
|
|
za mało czegoś: water/staff shortage We are suffering from the shortage of food
|
|
|
brak (np. środków), deficyt (np. budżetowy) / niedobór (np. witamin) Nie mogę nic poradzić na to, że mam niedobór potasu commencer à apprendre
|
|
niedobór składnika (vitamin deficiency) lub wada I can't help it if I have a potassium deficiency
|
|
|
brak równowagi, zachwianie, zaburzenie równowagi Całkowity brak równowagi pomiędzy wolnością a bezpieczeństwem to poważny problem w naszym państwie commencer à apprendre
|
|
The complete imbalance between freedom and security is a serious problem in our country
|
|
|
braki, wady, mankament, niedostatek Wady twojego planu są widoczne i bardzo istotne commencer à apprendre
|
|
The shortcomings in your plan are apparent and critical
|
|
|
brama, furtka / bramka, wyjście (np. na lotnisku) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój bratanek jest studentem commencer à apprendre
|
|
wym. NE-fju
|
|
|
Jestem ci wdzięczna, że starasz się czymś zająć moją siostrzenicę commencer à apprendre
|
|
I'm grateful to you for providing my niece with some occupation
|
|
|
To nic osobistego, nie bierz tego do siebie commencer à apprendre
|
|
często w przeczeniu: 'don't take it personally' It's nothing personal, don't take it personally
|
|
|
brać kąpiel, wziąć kąpiel, wykąpać się (w wannie) commencer à apprendre
|
|
have a bath / take a bath (AmE) I'll have a bath in the evening
|
|
|
Zranił moją siostrę i teraz muszę się zemścić commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) He hurt my sister and now I have to take revenge
|
|
|
Wezmę prysznic i możemy wyjść commencer à apprendre
|
|
have a shower / take a shower (AmE) I'll have a shower and we can go out
|
|
|
brać udział / uczestniczyć Wziąłem udział w maratonie w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) I took part in a marathon last year
|
|
|
brać udział, być obecnym, uczestniczyć Nie biorę udziału w wywiadówkach commencer à apprendre
|
|
take part in = brać czynny udział; attend = być obecnym (na wykładzie, spotkaniu) I don't attend parent-teacher meetings
|
|
|
brać, zabierać / przyjmować, akceptować / podejmować (wykonanie jakiejś czynności) Czy przyjmujecie karty kredytowe? commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'take' = zabrać TAM; 'bring' = przynieść TUTAJ Do you take credit cards?
|
|
|
Co się stało z twoimi brwiami? commencer à apprendre
|
|
What happened to your eyebrows?
|
|
|
Mężczyzna miał długą brodę commencer à apprendre
|
|
wym. bierd (rymuje się z 'weird', nie z 'bird')
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
browar (miejsce warzenia piwa) Moim marzeniem jest otworzyć własny browar commencer à apprendre
|
|
My dream is to open my own brewery
|
|
|
brudna piana (na wodzie), kożuch, osad (np. z mydła) / łajdak, kanalia, szumowina Ten gość to kompletna kanalia commencer à apprendre
|
|
That guy is complete scum
|
|
|
brutalny, okrutny, surowy (nieprzyjemny i niesprawiedliwy, np. los, kara) / srogi, szorstki Żyjemy w okrutnym świecie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brutto (kwota) / ohyda, obrzydliwy Mój dochód brutto jest niższy niż w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
My gross income is lower than last year
|
|
|
brygadzista (w fabryce), kierownik (na budowie) On jest kierownikiem na budowie commencer à apprendre
|
|
He's a construction foreman
|
|
|
brylant // genialny, błyskotliwy, znakomity (np. pomysł) On jest taki utalentowany, a jego kariera jest olśniewająca! commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'brylantowy' - znaczy 'genialny, świetny' lub 'błyszczący' He is so talented and his career is brilliant!
|
|
|
On poczuł na swojej skórze przyjemny wiaterek commencer à apprendre
|
|
He felt a pleasant breeze on his skin
|
|
|
bryła, gruda (np. lodu) / guz, guzek / kostka (np. cukru) Dołóż kilka brył węgla do ognia commencer à apprendre
|
|
Put a few more lumps of coal on the fire
|
|
|
Jeżeli pójdziemy wzdłuż brzegu, na pewno go znajdziemy commencer à apprendre
|
|
If we follow the shore, we're sure to find him
|
|
|
Rozbiliśmy namiot na brzegu rzeki commencer à apprendre
|
|
We set up our tent on the river bank
|
|
|
brzmieć znajomo, coś mi to mówi To nazwisko brzmi znajomo, ale nie pamiętam skąd commencer à apprendre
|
|
ring a bell / sound familiar potoczne; coś wydaje się znajome, lecz niejasno That name rings a bell, but I can't place it
|
|
|
Ona dodała kilka brzoskwiń do sałatki commencer à apprendre
|
|
She added some peaches to the salad
|
|
|
Ścigajmy się do tej brzozy commencer à apprendre
|
|
I'll race you to that birch tree
|
|
|
Dziecko trzymało się za brzuszek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
brzuch, żołądek // tolerować, trawić, znosić Dużo lepiej się uczysz z pełnym żołądkiem commencer à apprendre
|
|
wym. STA-mek (ch = k) You learn a lot better on a full stomach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skala: ugly (brzydki) < hideous (szkaradny) < disgusting (obrzydliwy)
|
|
|
brzęczenie (np. os, komarów) // brzęczeć, buczeć (np. telefon, dzwonek), bzyczeć, bzyknąć (np. osa, pszczoła) Telefon komórkowy brzęczy w twojej kieszeni commencer à apprendre
|
|
The mobile phone is buzzing in your pocket
|
|
|
brzęczeć (o owadzie) / buczeć, warkotać (o silniku) Pszczoły brzęczały nad kwiatami commencer à apprendre
|
|
Bees were droning over the flowers
|
|
|
Brzęk monet był dla niego uspokajający commencer à apprendre
|
|
The clink of the coins was soothing for him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie przypominam sobie używania ostatnio budki telefonicznej commencer à apprendre
|
|
phone booth (AmE) / phone box (BrE) / call box (BrE, rzadsze) I hardly remember using the phone box recently
|
|
|
budowa ciała, sylwetka // budować Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce commencer à apprendre
|
|
build // (build / built / built) Someone is planning to build a house on that vacant lot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
construct = budować strukturę (formalniejsze, też przen.: construct an argument); build = budować (ogólne) They're constructing a new bridge
|
|
|
On skręcił i wszedł do budynku commencer à apprendre
|
|
He turned and went into the building
|
|
|
budzić (kogoś) / budzić się Obudź mnie o siódmej rano, proszę commencer à apprendre
|
|
(wake / woke / woken) / wake up Wake me at 7 a.m., please
|
|
|
budzić (kogoś) / obudzić się (formalne, literackie) Po pół godzinie Joan ponownie potrząsnęła mną, żebym się obudził commencer à apprendre
|
|
Half an hour later, Joan shook me awake again
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's stick to the budget
|
|
|
Oni wyglądali na złych i niemal buntowniczych commencer à apprendre
|
|
They looked angry and almost rebellious
|
|
|
buntownik, rebeliant // buntować się (przeciw komuś) Niektórzy chcą być postrzegani jako buntownicy commencer à apprendre
|
|
Some people want to be seen as the rebels
|
|
|
Poplamiłem koszulę sokiem z buraków commencer à apprendre
|
|
beet (AmE) / beetroot (BrE) I stained my shirt with beetroot juice
|
|
|
burmistrz, prezydent miasta Ken Livingstone był swego czasu burmistrzem Londynu commencer à apprendre
|
|
Ken Livingstone was once a mayor of London
|
|
|
W nocy przeszła gwałtowna burza commencer à apprendre
|
|
deszcz z grzmotami i błyskawicami A violent thunderstorm passed in the night
|
|
|
burza, nawałnica / sztorm Nisko latające ptaki były znakiem nadchodzącej burzy commencer à apprendre
|
|
The low-flying birds were the sign of an upcoming storm
|
|
|
burzowy / burzliwy (o związku, debacie) Boję się podczas burzowej pogody commencer à apprendre
|
|
I am scared when it's stormy
|
|
|
but (za kostkę) / rekrut, kot (młody żołnierz) Zimą zwykle noszę wysokie buty, żeby chroniły mnie przed śniegiem commencer à apprendre
|
|
I usually wear high boots in winter to protect me from snow
|
|
|
Czy warto zapłacić $200 za butelkę wina? commencer à apprendre
|
|
Is it worth paying $200 for a bottle of wine?
|
|
|
Kupiłem nowe buty sportowe do biegania commencer à apprendre
|
|
I bought new trainers for running
|
|
|
buty turystyczne, buty trekkingowe, buty podejściowe / trapery Potrzebuję nowych butów turystycznych na wycieczkę commencer à apprendre
|
|
I need new hiking boots for the trip
|
|
|
Ona jest typową kobietą - ma 24 pary butów commencer à apprendre
|
|
She is a typical woman - she has 24 pairs of shoes
|
|
|
Sofia jest stolicą Bułgarii commencer à apprendre
|
|
Sofia is the capital of Bulgaria
|
|
|
bułka z masłem, łatwizna, pestka (coś dziecinnie prostego) Ten egzamin był pestką - zdałem bez problemu commencer à apprendre
|
|
a piece of cake / child's play / a walk in the park easy-peasy (bardzo potoczne) ma własną kartę That exam was a piece of cake - I passed easily
|
|
|
Ona zjadła drożdżówkę na deser commencer à apprendre
|
|
roll (zwł. BrE) = bułka (a ham roll); bun = słodka bułeczka/drożdżówka; baguette, bagel, croissant = inne typy She had a bun for dessert
|
|
|
bydło (krowy i byki hodowane dla mięsa lub mleka) Mój sąsiad sprzedał dzisiaj swoje bydło commencer à apprendre
|
|
My neighbor sold his cattle today
|
|
|
Boję się byków: są zbyt agresywne commencer à apprendre
|
|
I am afraid of bulls: they're too aggressive
|
|
|
bynajmniej, w żadnym razie To bynajmniej nie jest pewne commencer à apprendre
|
|
formalne przeczenie; = wcale nie
|
|
|
Jest zbyt bystra, aby dać się na to nabrać commencer à apprendre
|
|
Clever = zdolność do rozwiązywania problemów. Wise = mądrość życiowa. She's too clever to fall for that one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Where were you yesterday?
|
|
|
być na granicy / o krok od Jestem o krok od rezygnacji commencer à apprendre
|
|
I'm on the verge of quitting
|
|
|
być na nogach, nie spać / wzrosnąć (o cenach) / minąć (czas) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być nieswojemu / kiepsko się czuć Nie pójdę dziś do pracy, czuję się nieswojo commencer à apprendre
|
|
be under the weather / feel unwell czuć się lekko chorym, niedomagać I'm not going to work today, I'm feeling under the weather
|
|
|
Spotkali się przypadkowo, ale wydawało się, że są dla siebie przeznaczeni commencer à apprendre
|
|
They met in a random encounter, but it felt like they were meant to be together
|
|
|
Jestem przygnębiony, bo nie zdałem testu commencer à apprendre
|
|
formy: (feel / felt / felt) I feel down because I didn't pass the test
|
|
|
być spóźnionym, mieć opóźnienie Zacznijcie beze mnie, mam małe opóźnienie commencer à apprendre
|
|
Start without me, I'm running a bit late
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być w (lub poza) obiegiem informacji commencer à apprendre
|
|
też 'out of the loop' = poza obiegiem informacji
|
|
|
Ta gra jest łatwa, Ty po prostu jesteś w niej do niczego commencer à apprendre
|
|
This game is easy, you just suck at it
|
|
|
Ania jest dobra w językach obcych, mówi biegle czterema commencer à apprendre
|
|
Ann is good at foreign languages, she speaks four fluently
|
|
|
być w dobrym nastroju / w humorze Po zdaniu egzaminu wszyscy byli w dobrym nastroju commencer à apprendre
|
|
be in high spirits / be in a good mood After passing the exam, everyone was in high spirits
|
|
|
być w drodze, zbliżać się do czegoś Już jestem w drodze do domu commencer à apprendre
|
|
be on one's way / be on the way
|
|
|
Spóźnię się, stoję w korku commencer à apprendre
|
|
be in a traffic jam / be stuck in traffic I'll be late, I'm in a traffic jam
|
|
|
być w tym samym położeniu / wszyscy tak mamy Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji commencer à apprendre
|
|
in the same boat / in the same situation We're all in the same boat
|
|
|
być winnym, być dłużnym (pieniądze) / być winnym zrobienia, dania komuś czegoś (np. przysługi, drinka) Jesteś mi dłużny 250 dolarów, nie zapomnij o tym commencer à apprendre
|
|
You owe me 250 dollars, don't forget about it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś na niego wściekła za to, że robi dokładnie to co powiedziałaś? commencer à apprendre
|
|
You're mad at him for doing exactly what you said?
|
|
|
Jest zaangażowany w projekt commencer à apprendre
|
|
He's involved in the project
|
|
|
Byłam w nim taka zadurzona w liceum commencer à apprendre
|
|
I had such a crush on him in high school
|
|
|
Jest zdolny do wielkich rzeczy commencer à apprendre
|
|
He's capable of great things
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdyby Pan odpowiedział do piątku commencer à apprendre
|
|
formalna, uprzejma prośba I would appreciate it if you could reply by Friday
|
|
|
bzdury, pierdoły, głupoty / jaja, jądra (u mężczyzny) To co mówisz, to kompletne bzdury! commencer à apprendre
|
|
wulgarny brytyjski slang What you're saying is complete bollocks!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bójka, bijatyka // walczyć (w bitwie, na wojnie) / bić się / walczyć (o coś), starać się (o coś) Dlaczego wdałeś się w tę bójkę? commencer à apprendre
|
|
fight // (fight / fought / fought) Why did you get into that fight?
|
|
|
Bolał mnie brzuch przez całą noc commencer à apprendre
|
|
I had a stomach ache all night
|
|
|
Nie pij zimnego piwa jeśli boli cię gardło commencer à apprendre
|
|
Don't drink cold beer if you have a sore throat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. HED-ejk (ch = k)
|
|
|
Nie mogę brać tych tabletek na ból pleców commencer à apprendre
|
|
I just can't take those pills for my backache any more
|
|
|
Jimmy ma ból ucha, a Erlene ma taką dziwną rankę na wardze commencer à apprendre
|
|
Jimmy's got an earache and Erlene has a funny-looking sore on her lip
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a terrible toothache
|
|
|
ból, cierpienie, rozpacz / nędza, życie w nędzy Nie chciałem sprawić ci bólu commencer à apprendre
|
|
I didn't mean to cause you distress
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bęben (instrument muzyczny) commencer à apprendre
|
|
The musician played the drums
|
|
|
będący w potrzebie, potrzebujący Pomaga potrzebującym dzieciom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
błahy, nieistotny, bez znaczenia Nawet ja wiem, że jesteś kompletnie nieistotny commencer à apprendre
|
|
Even I know you're completely inconsequential
|
|
|
błahy, trywialny, bagatelny To błahy problem, łatwo go rozwiążemy commencer à apprendre
|
|
It's a trivial problem, we'll solve it easily
|
|
|
Fasola biała jest bogata w błonnik commencer à apprendre
|
|
fiber (AmE) / fibre (BrE) Navy beans are high in fibre
|
|
|
Pies jest brudny, ponieważ przebiegł przez błoto commencer à apprendre
|
|
The dog is dirty because it ran through the mud
|
|
|
Widzieliśmy błyskawice w oddali commencer à apprendre
|
|
wym. LAJT-ning We could see lightning in the distance
|
|
|
błąd, pomyłka, potknięcie / odstępstwo / chwila słabości, chwila zapomnienia // obniżyć się, ulegać zapomnieniu, pójść w zapomnienie / zawalić się, zaniknąć, skończyć się (np. projekt, przyjaźń) W moich badaniach mógł pojawić się błąd commencer à apprendre
|
|
There might have been a lapse in my research
|
|
|
błąkać się, wałęsać się, włóczyć się Dlaczego wałęsasz się po ulicach? commencer à apprendre
|
|
Why do you roam the streets?
|
|
|
błędne mniemanie, błędne przekonanie, niewłaściwe zrozumienie, przesąd Ten pomysł to powszechne błędne mniemanie commencer à apprendre
|
|
This idea is a common misconception
|
|
|
Powinieneś wiedzieć, że to tylko mit commencer à apprendre
|
|
You should know that it's just a myth
|
|
|
Te wszystkie podatki - to jest błędne koło! commencer à apprendre
|
|
vicious circle / vicious cycle All those taxes - it's a vicious circle!
|
|
|
błękitne, bezchmurne niebo Odwróciłem się i spojrzałem na błękitne niebo commencer à apprendre
|
|
I turned away and looked up at the blue sky
|
|
|
cała przyjemność po mojej stronie Dziękuję za zaproszenie - cała przyjemność po mojej stronie commencer à apprendre
|
|
the pleasure is mine / the pleasure is all mine Thank you for inviting me - the pleasure is all mine
|
|
|
całkiem, dość, dosyć (znacznie, lecz niezupełnie) Ten film jest całkiem dobry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całkowicie, całkiem, zupełnie / wszędzie, po całości, w każdej części W całym pokoju jest krew! commencer à apprendre
|
|
There is blood all over the room!
|
|
|
całkowicie, głęboko (np. zakochany) Jestem w niej całkowicie zakochany commencer à apprendre
|
|
head over heels / deeply in love I'm head over heels in love with her
|
|
|
Jestem całkowicie wyczerpany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
całkowicie, zupełnie, kompletnie Budynki były ciemne i całkowicie ciche commencer à apprendre
|
|
emfatyczne, zwł. z negatywnymi: utterly ridiculous/useless; completely = neutralne The buildings were dark and utterly silent
|
|
|
całkowicie, zupełnie, totalnie Całkowicie się z tobą zgadzam commencer à apprendre
|
|
potoczne wzmocnienie; = completely; 'totally!' = no pewnie!
|
|
|
całkowita zgoda / całkowicie się zgadzać Całkowicie zgadzam się z twoim punktem widzenia w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
I totally agree with your point of view on this issue
|
|
|
Jego ogólny wynik był dosyć wysoki commencer à apprendre
|
|
His overall score was quite high
|
|
|
On spędził cały dzień czytając książkę commencer à apprendre
|
|
He spent the whole day reading a book
|
|
|
Chciałbym, żebyś przestał cały czas mówić commencer à apprendre
|
|
all the time / the whole time I wish you'd stop talking all the time
|
|
|
Tylko daję znać, że oboje jesteśmy teraz cali i zdrowi commencer à apprendre
|
|
Just letting you know that we're both safe and sound now
|
|
|
Zawsze płaczę, kiedy kroję cebule commencer à apprendre
|
|
I always cry when I'm cutting onions
|
|
|
cecha (np. charakteru), rys charakterystyczny Cierpliwość jest jej najlepszą cechą commencer à apprendre
|
|
Patience is her best trait
|
|
|
Cechy charakteru determinują nasze nastawienie do życia commencer à apprendre
|
|
wym. karekter (ch jak k) Character traits determine our attitude towards life
|
|
|
cecha charakterystyczna, funkcja, właściwość Ten program ma dużo przydatnych funkcji commencer à apprendre
|
|
This program has lots of useful features
|
|
|
cegła / klocek (zabawka dziecięca) Oni przywieźli ze sobą 20 tysięcy cegieł na nowy dom commencer à apprendre
|
|
They brought 20,000 bricks with them for a new house
|
|
|
cel (który chcemy osiągnąć) / bramka (w piłce nożnej, hokeju) Moim głównym celem było zwyciężyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cel (strzału, rzutu) / zamiar, dążenie / celować Wycelował w środek tarczy commencer à apprendre
|
|
He aimed at the center of the target
|
|
|
Uważał, że cel uświęca środki commencer à apprendre
|
|
the end justifies the means He believed the end justifies the means
|
|
|
celnik, urzędnik urzędu celnego Celnik sprawdził moją walizkę commencer à apprendre
|
|
The customs officer checked my suitcase
|
|
|
Robotnicy wylali cement na chodnik commencer à apprendre
|
|
The workers poured the cement on the sidewalk
|
|
|
Przepraszam, gdzie mogę dostać cennik? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, where can I get the price list?
|
|
|
cenny, drogocenny, wartościowy (np. o czasie, przedmiocie) Ona nie chce tracić swojego drogocennego czasu, czekając na mnie commencer à apprendre
|
|
różnica niuansu: 'precious' = cenne EMOCJONALNIE/SENTYMENTALNIE (precious memories, precious time); 'valuable' = cenne RYNKOWO/UŻYTKOWO (valuable painting, valuable advice); 'priceless' = bezcenne (mocniejsze) She doesn't want to lose her precious time waiting for me
|
|
|
To będzie trzy dolary i dwadzieścia pięć centów commencer à apprendre
|
|
It'll be three dollars and twenty-five cents
|
|
|
Jak daleko jest do centrum? commencer à apprendre
|
|
city centre / town centre / downtown How far is it to the city centre?
|
|
|
Młodzież spotyka się w centrum młodzieży commencer à apprendre
|
|
youth center (AmE) / youth centre (BrE) The youth meet at the youth center
|
|
|
Ten szal ma dwa metry długości i dziesięć centymetrów szerokości commencer à apprendre
|
|
centimeter (AmE) / centimetre (BrE) This scarf is two meters long and ten centimeters wide
|
|
|
Cenzurują brutalne treści commencer à apprendre
|
|
cenzurować media/treści; nie myl z 'censure' (oficjalnie potępiać - rzadsze) They censor violent content
|
|
|
Jedzenie jest pyszne, chcesz dokładkę? commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) The food is delicious, do you want seconds?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'want to do sth' = chcieć coś zrobić; regularny
|
|
|
chciwość, zachłanność, żądza Widzę 50.000 ludzi, którzy są tu by walczyć dla zachłanności jednego człowieka commencer à apprendre
|
|
I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed
|
|
|
Szkoła została ewakuowana po tym jak wybuchł pożar w laboratorium chemicznym commencer à apprendre
|
|
The school was evacuated after a fire broke out in the chemistry lab
|
|
|
chichot, stłumiony śmiech // chichotać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
giggle = chichotać (cicho, dziewczęce); laugh = śmiać się; chuckle = chichotać niskim tonem (męskie); snicker = chichotać podstępnie
|
|
|
Nie martw się - on jest bardzo dobrym chirurgiem commencer à apprendre
|
|
Don't worry - he's a very good surgeon
|
|
|
chirurgia, operacja (w szpitalu) / gabinet lekarski On jest światowej sławy specjalistą w chirurgii commencer à apprendre
|
|
He is a world-renowned specialist in surgery
|
|
|
chlapanie (np. błota), pryskanie (np. wody) // ochlapać (kogoś), rozpryskiwać (coś), rozpryskać (się) Pryskanie wody na trawnik było bardziej interesujące niż jego słowa commencer à apprendre
|
|
The spatter of water on the lawn was more interesting than his words
|
|
|
Nie zapomnij kupić chleba commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: bochenek = a loaf of bread, kromka = a slice of bread Don't forget to buy bread
|
|
|
Schowaj chleb do chlebaka commencer à apprendre
|
|
bread bin (BrE) / bread box (AmE) Put the bread in the bread bin
|
|
|
chlubny, pełen chwały (np. wyczyn) To był chlubny moment w historii naszego kraju commencer à apprendre
|
|
It was a glorious moment in our country's history
|
|
|
chmiel (wysuszone części kwiatów chmielu) Piwo warzy się z chmielu i słodu commencer à apprendre
|
|
Beer is brewed from hops and malt
|
|
|
Ona spojrzała w górę na chmury commencer à apprendre
|
|
She looked up at the clouds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sidewalk (AmE) / pavement (BrE) He sat down on the pavement
|
|
|
chodzić jak po cienkim lodzie / uważać przy kimś commencer à apprendre
|
|
walk on eggshells / tread very carefully I have to walk on eggshells around him
|
|
|
chodzić późno spać, późno się położyć, nie kłaść się, nie spać, być do późna na nogach Musiałem popracować trochę, dlatego położyłem się późno commencer à apprendre
|
|
I had to stay up late with some work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You've got a beautiful Christmas tree
|
|
|
Cholera! Zapomniałem kluczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona poprosiła swoją mamę, aby kupiła jej chomika commencer à apprendre
|
|
She asked her mother to buy her a hamster
|
|
|
Jakie rodzaje chorób miała Jane? commencer à apprendre
|
|
What sort of illnesses did Jane have?
|
|
|
choroba (zwykle poważna choroba dotycząca konkretnej części ciała) Ten rodzaj leku mógł być gorszy od choroby commencer à apprendre
|
|
That kind of cure could be worse than the disease
|
|
|
Chorwacka kuchnia jest pyszna commencer à apprendre
|
|
Croatian cuisine is delicious
|
|
|
Czuję się chory - pójdę do lekarza commencer à apprendre
|
|
"Ill" częściej w brytyjskim. zazwyczaj odnosi się do bardziej przewlekłych lub poważnych dolegliwości. Sick jest mniej formalnym słowem, Zazwyczaj oznacza mniej poważne, krótkotrwałe choroby, np. chwilowe niedyspozycje. I feel ill - I'm going to the doctor
|
|
|
Dziewczynka ukryła lalkę w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
The girl hid the doll in the garden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chroniczny, przewlekły / nałogowy, notoryczny Jesteś notorycznym hazardzistą! commencer à apprendre
|
|
You are a chronic gambler!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Parents protect their children
|
|
|
Chcielibyśmy zaprosić was na chrzest naszej córki commencer à apprendre
|
|
We would like to invite you to our daughter's christening
|
|
|
Ten gatunek żuka jada miękkie drewno commencer à apprendre
|
|
This species of beetle eats softwood
|
|
|
chrzęst (dźwięk miażdżenia, np. szkła) // miażdżyć / chrupać Słyszałem chrzęst szkła pod butami commencer à apprendre
|
|
I heard the crunch of glass under my boots
|
|
|
chudy (o mięsie) // przechylać się, odchylać się, pochylać się Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego commencer à apprendre
|
|
She leaned towards Jack and said something to him
|
|
|
chudy, wychudzony (o osobie) Nie jesteś tak chudy jak wtedy, kiedy miałeś dwadzieścia jeden lat commencer à apprendre
|
|
You're not so skinny as you were at twenty-one
|
|
|
chusteczka higieniczna // wycierać, ścierać, przecierać (mokrą ściereczką) / wycierać (np. naczynia) / podcierać Czy mógłbyś wytrzeć stół? commencer à apprendre
|
|
Could you wipe the table?
|
|
|
chustka, chusteczka (z materiału) Mój dziadek zawsze nosił chusteczkę w kieszeni commencer à apprendre
|
|
My grandpa always carried a handkerchief in his pocket
|
|
|
chwast / marihuana / wodorosty Na pustyni każdy chwast jest kwiatem commencer à apprendre
|
|
Every weed in the desert is still a flower
|
|
|
chwiać się, chybotać się, kiwać się (np. o krześle) / trząść się, drgać To krzesło się chwieje, napraw je commencer à apprendre
|
|
This chair wobbles, repair it
|
|
|
chwilowy (np. o uldze), przejściowy (stan), tymczasowy (np. adres) Tabletki przyniosły mi chwilową ulgę od bólu commencer à apprendre
|
|
Pills brought me temporary relief from pain
|
|
|
chwyt, uścisk / rączka, uchwyt (np. antypoślizgowy) // ściskać, mocno chwytać, chwytać Ciężko jest dobrze złapać to pudełko commencer à apprendre
|
|
It's hard to get a good grip on this box
|
|
|
chwyt, uścisk / zasięg (rąk) // chwytać, ściskać, łapać / pojmować, rozumieć Zaczynam rozumieć co miałeś na myśli commencer à apprendre
|
|
I'm starting to grasp what you had in mind
|
|
|
chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) / zawładnąć (czymś), przejąć (władzę nad czymś) / konfiskować (broń, narkotyki), wziąć w posiadanie (czyjąś własność) On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju commencer à apprendre
|
|
He seized my hand and led me to his room
|
|
|
Chyba żartujesz! To niemożliwe! commencer à apprendre
|
|
you must be joking / you must be kidding / you've got to be kidding / you've got to be joking You must be joking! That's impossible!
|
|
|
chyba żartujesz? / żartujesz sobie? Chcą podnieść czynsz o 50%? Żartujesz sobie? commencer à apprendre
|
|
(potoczne) They want to raise the rent by 50%? Are you kidding me?
|
|
|
chór (zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny) Chór dołączył do orkiestry w finałowym występie i odśpiewał hymn narodowy commencer à apprendre
|
|
wym. kłajer (jak wire) The choir joined the orchestra for the final performance, singing the national anthem
|
|
|
Nauczyciele lubią uczniów, którzy są chętni do nauki commencer à apprendre
|
|
Teachers like students who are eager to learn
|
|
|
chętny, skory, zapalony, gorący, zagorzały, pilny, entuzjastyczny (np. tancerz, kandydat, admirator) On jest zapalonym zwolennikiem praw człowieka commencer à apprendre
|
|
He is a keen proponent of human rights
|
|
|
chłodno / chłodny (o pogodzie) Pokój wydawał się chłodny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chłodny / odjazdowy, spoko, świetny, znakomity, fajny Wiatr jest raczej chłodny, więc lepiej weź szalik commencer à apprendre
|
|
The wind is rather cool, so you'd better take a scarf
|
|
|
ciasny, obcisły (o ubraniu) commencer à apprendre
|
|
She wears tight-fitting trousers
|
|
|
On tylko zatrzymał się na kawę i ciasto commencer à apprendre
|
|
He only stopped by for some coffee and cake
|
|
|
Będę musiał wyciąć martwą tkankę commencer à apprendre
|
|
I'm going to have to cut away the dead flesh
|
|
|
cichy, milczący (niewydający dźwięku) / niemy (o filmie) Ona jest zawsze taka cicha, czy jest nieśmiała? commencer à apprendre
|
|
She's always so silent, is she shy?
|
|
|
To bardzo ciche i spokojne miejsce commencer à apprendre
|
|
It's a very tranquil place
|
|
|
ciekawy, ciekaw, zaciekawiony / ciekawski, wścibski Ona rzuciła na niego zaciekawione spojrzenie commencer à apprendre
|
|
curious / inquisitive / nosy nosy — wścibski (pejoratywne, potoczne); inquisitive — dociekliwy, ciekawski She shot him a curious glance
|
|
|
cieknąć, przeciekać / ujawniać (np. informacje) / szczać, lać, sikać Rura w łazience przecieka commencer à apprendre
|
|
The pipe in the bathroom is leaking
|
|
|
cielesny, seksualny, zmysłowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spójrzmy na przykład na rynek wołowiny i cielęciny commencer à apprendre
|
|
Let us look at the beef and veal market, for example
|
|
|
Znasz tę ciemnoskórą dziewczynę z twojej szkoły? commencer à apprendre
|
|
Do you know this dark-skinned girl from your school?
|
|
|
Ona patrzyła na niego w mroku, nic nie mówiąc commencer à apprendre
|
|
She was looking at him in the darkness, not saying a word
|
|
|
ciemny (o kolorze) / ciemno Ona miała na sobie ciemnozieloną bluzkę commencer à apprendre
|
|
She was wearing a dark green blouse
|
|
|
cienki (o przedmiocie), chudy (o osobie) On trzymał w ręce cienką książkę commencer à apprendre
|
|
He was holding a thin book
|
|
|
Na deser zamówiłam cienki naleśnik z truskawkami commencer à apprendre
|
|
For dessert I ordered a crepe with strawberries
|
|
|
cienki, lekki (o ubraniach) / kruchy, nietrwały Ta sukienka jest zbyt cienka na zimową pogodę commencer à apprendre
|
|
This dress is too flimsy for winter weather
|
|
|
ciepło / przyjazny, ciepły (np. osoba, dzień) Dzień jest wystarczająco ciepły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cierpienie, żałość, rozpacz On był powodem mojej rozpaczy commencer à apprendre
|
|
He was the cause of my woe
|
|
|
On często cierpi na bóle głowy commencer à apprendre
|
|
He often suffers from headaches
|
|
|
cień (kształt rzucany przez coś) Budynek rzuca długi cień na chodnik commencer à apprendre
|
|
The building casts a long shadow across the pavement
|
|
|
cień (miejsce, gdzie jest cień) commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'shadow' to cień jako odbicie (np. cień drzewa na ścianie), a 'shade' to zacienione miejsce They were sitting in the shade
|
|
|
Dostałem to od mojej cioci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To był chwyt poniżej pasa, więc został zdyskwalifikowany commencer à apprendre
|
|
dirty trick / cheap shot / low blow It was a dirty trick, so he got disqualified
|
|
|
Obrzucił mnie obraźliwymi słowami commencer à apprendre
|
|
wulgarny slang He called me a twat and other names
|
|
|
Oni jedli w kompletnej ciszy commencer à apprendre
|
|
They ate in complete silence
|
|
|
cisza, milczenie, spokój // cichy, spokojny (miejsce, sytuacja) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciąg dalszy, kontynuacja / podążać za sugestią Jeśli powiedzą tak, wtedy możesz kontynuować dalszymi pytaniami commencer à apprendre
|
|
If they say yes, then you can follow up with more questions
|
|
|
ciągle, raz za razem, wielokrotnie Mówiłam to już wielokrotnie i powtórzę raz jeszcze dzisiaj commencer à apprendre
|
|
repeatedly / over and over (again) I have said this repeatedly, and will say it again today
|
|
|
ciągnąć /wyciągać, wyjmować Przestań ciągnąć mnie za włosy! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciągły (bez przerwy, nieprzerwany) commencer à apprendre
|
|
często mylone z rzadkim 'continual' = powtarzający się z przerwami; 'continuous' = bez przerwy A continuous flow of water
|
|
|
To jest jej pierwsza ciąża commencer à apprendre
|
|
This is her first pregnancy
|
|
|
ciężar, brzemię, obciążenie (odpowiedzialność za coś) // obciążać, obarczać, obładowywać (np. problemami) Brzemię wymyślenia czegoś innego teraz spoczywa na nas commencer à apprendre
|
|
The burden is on us to think of something else now
|
|
|
ciężar, ciężkość (czegoś) / grawitacja, przyciąganie ziemskie Grawitacja utrzymuje planety na orbicie wokół Słońca commencer à apprendre
|
|
Gravity keeps the planets in orbit around the Sun
|
|
|
Ciężarówka zablokowała drogę commencer à apprendre
|
|
truck (AmE) / lorry (BrE)
|
|
|
To pudełko jest bardzo ciężkie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ciężko chory, bardzo chory / bardzo źle się czuć Wczoraj byłem ciężko chory, nie mogłem wstać z łóżka commencer à apprendre
|
|
idiom, dosł. 'chory jak pies'; mocniejsze niż zwykłe 'ill' Yesterday I felt sick as a dog, I couldn't get out of bed
|
|
|
ciśnienie (np. gazu), ciśnienie atmosferyczne / nacisk, presja Pod wpływem nacisku możesz zmienić kształt tego materiału commencer à apprendre
|
|
You can change the shape of the material under pressure
|
|
|
Często chodzisz sama po cmentarzu nocą? commencer à apprendre
|
|
Do you normally walk alone in a cemetery at night?
|
|
|
co do minuty, punktualnie Przyszedł punktualnie o 9 commencer à apprendre
|
|
He arrived at 9 on the dot
|
|
|
co drugi (np. co drugi dzień) Widujemy się co drugi dzień commencer à apprendre
|
|
We see each other every other day
|
|
|
Nie przyjeżdżają tu co dwa dni commencer à apprendre
|
|
They don't come here every two days
|
|
|
co jakiś czas, od czasu do czasu, okazjonalnie, sporadycznie Co jakiś czas dzwoni do mnie commencer à apprendre
|
|
every now and then / from time to time / once in a while / occasionally occasionally — najbardziej neutralne, też w piśmie; pozostałe rozmowne He calls me every now and then
|
|
|
co jest, cześć, hej, siema, jak leci, co tam? commencer à apprendre
|
|
potoczny slang od 'what's up'
|
|
|
Zajmie to najwyżej godzinę commencer à apprendre
|
|
It'll take an hour at most
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
luźne pytanie o nowości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What do you recommend for dessert?
|
|
|
co porabiasz?, co kombinujesz? Hej, co porabiasz w ten weekend? commencer à apprendre
|
|
potoczne; pyta o plany/zajęcia Hey, what are you up to this weekend?
|
|
|
Zdobyłem nagrodę! Co ty na to? commencer à apprendre
|
|
I won an award! How about that?
|
|
|
Co u licha ona tutaj robi? commencer à apprendre
|
|
what the hell / what the heck What the hell is she doing here?
|
|
|
co więcej, ponadto, poza tym, w dodatku, oprócz tego, dodatkowo Co więcej, dzisiejsza Rosja nie jest tym, czym ten kraj był w przeszłości commencer à apprendre
|
|
furthermore / moreover / besides / in addition / what's more / also furthermore, moreover, in addition — formalniejsze; what's more — dodaje mocniejszy argument; nie myl besides z beside (obok) Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past
|
|
|
Wyniki badań są dobre - co za ulga! commencer à apprendre
|
|
The test results are fine - what a relief!
|
|
|
co zabawne, dziwnym trafem Co zabawne, pomyślałem o tobie tuż przed twoim telefonem commencer à apprendre
|
|
potoczne; wprowadza zaskakujący zbieg okoliczności Funnily enough, I thought of you right before you called
|
|
|
Widzimy się prawie codziennie commencer à apprendre
|
|
We see each other nearly every day
|
|
|
codzienny, nawracający codziennie (np. prezent dzienny w grze) W grze możesz odbierać codzienne nagrody commencer à apprendre
|
|
daily — podstawowe; quotidian — formalne, literackie In the game you can collect quotidian rewards
|
|
|
cofnąć (słowa, obietnicę) Nigdy nie cofam swoich obietnic commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) I never go back on my promises
|
|
|
Zła pogoda opóźniła budowę commencer à apprendre
|
|
Bad weather set back the construction
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He didn't back down in the argument
|
|
|
coraz bardziej, coraz częściej Ona się staje coraz bardziej irytująca commencer à apprendre
|
|
more and more / increasingly She's becoming increasingly irritating
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's feeling worse and worse
|
|
|
Mam coraz mniej czasu na hobby commencer à apprendre
|
|
fewer and fewer / less and less I have less and less time for hobbies
|
|
|
coroczny, doroczny / roczny (np. dochód, budżet) On pojechał do Nowego Jorku na doroczne spotkanie kierownictwa commencer à apprendre
|
|
He went to New York for the annual management meeting
|
|
|
coś do powiedzenia (np. nie mieć nic do powiedzenia) // powiedzieć (coś do kogoś), mówić commencer à apprendre
|
|
say // (say / said / said) uwaga: 'say' bez obiektu osobowego (say hello); 'tell' z obiektem (tell me, tell him)
|
|
|
coś niepowtarzalnego / niepowtarzalna osoba, unikat To był unikatowy koncert, już nigdy nie wystąpi commencer à apprendre
|
|
It was a one-off concert, he will never perform again
|
|
|
coś, co dyskwalifikuje (zerwacz umowy) Palenie to dla mnie dyskwalifikator commencer à apprendre
|
|
Smoking is a deal-breaker for me
|
|
|
Ona nigdy nie była osobą wierzącą w cuda commencer à apprendre
|
|
She had never been one to believe in miracles
|
|
|
cud // zastanawiać się, dziwić się Zastanawiam się, czy powinienem z nimi iść commencer à apprendre
|
|
I wonder if I should go with them
|
|
|
cudo / zdziwienie // zdumiewać, zachwycać się Ten komputer to technologiczne cudo commencer à apprendre
|
|
This computer is a technological marvel
|
|
|
cudowne dziecko, młody geniusz (wyjątkowy talent) Mozart był cudownym dzieckiem commencer à apprendre
|
|
Mozart was a child prodigy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was a miraculous escape
|
|
|
Jim był wspaniałym towarzyszem commencer à apprendre
|
|
Jim was a wonderful companion
|
|
|
Ten produkt to totalne panaceum, nie kupuj go commencer à apprendre
|
|
snake oil / a fake remedy oszukańczy specyfik; z czasów amerykańskich domokrążców sprzedających fałszywe lekarstwa This product is total snake oil, don't buy it
|
|
|
cudzysłów, znaki cudzysłowu commencer à apprendre
|
|
quotation marks / inverted commas (BrE) Put that in quotation marks
|
|
|
Cukier ma 15 kalorii w każdej łyżeczce commencer à apprendre
|
|
Sugar has 15 calories per teaspoon
|
|
|
Posypałam ciasto cukrem pudrem commencer à apprendre
|
|
icing sugar (BrE) / powdered sugar (AmE) I sprinkled the cake with icing sugar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
candy (AmE) / sweet (BrE) He eats sweets all the time
|
|
|
Kupiłem ciasto w cukierni commencer à apprendre
|
|
I bought a cake at the patisserie
|
|
|
Lub porem i ziemniakami, cukinią i miętą commencer à apprendre
|
|
zucchini (AmE) / courgette (BrE) Or leek and potato, courgette and mint
|
|
|
On był w szpitalu z powodu cukrzycy commencer à apprendre
|
|
He was in hospital for diabetes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
resume/résumé = życiorys (AmE); ≠ streszczenie (to summary)
|
|
|
cwaniak, kombinator / oszust podatkowy On jest znanym oszustem podatkowym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This number has got eight digits
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cykl życiowy (np. produktu) Cykl życia produktu to okres pomiędzy zaprojektowaniem produktu, a momentem, kiedy opuszcza on rynek commencer à apprendre
|
|
Product life cycle is the period between its design and the moment it leaves the market
|
|
|
cyklon / niż baryczny / niż atmosferyczny / orkan Gdy nadchodzi cyklon lub susza, atakuje całą okolicę commencer à apprendre
|
|
When a cyclone or drought arrives, it affects the entire area
|
|
|
cykor, cienias, dupa wołowa No dawaj, nie bądź dupą wołową commencer à apprendre
|
|
Oh c'mon, don't be a wuss
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My boyfriend is a dumb-ass
|
|
|
Na festiwalu był akrobata cyrkowy commencer à apprendre
|
|
There was a circus acrobat at the festival
|
|
|
On nie kłopotał się, żeby poprawić ten cytat commencer à apprendre
|
|
He did not trouble to correct the quote
|
|
|
On wrzucił do herbaty plasterek cytryny commencer à apprendre
|
|
He put a slice of lemon in his tea
|
|
|
czajniczek, dzbanek do herbaty commencer à apprendre
|
|
The teapot is on the table
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Put the kettle on, will you?
|
|
|
czapka (np. z daszkiem), czepek (np. pływacki), nakrętka, zakrętka (np. od tubki pasty do zębów), kapsel commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W rodzinie zawsze byłem czarną owcą commencer à apprendre
|
|
the black sheep / the outcast czarna owca rodziny; ktoś, kto przynosi wstyd lub odstaje I was always the black sheep of the family
|
|
|
W tym roku czarna porzeczka jest wyjątkowo smaczna commencer à apprendre
|
|
This year, blackcurrants are extremely tasty
|
|
|
Nie powinieneś widzieć tego problemu jako czarno-białego; to jest dużo bardziej skomplikowane commencer à apprendre
|
|
You shouldn't see this problem in black and white; it's much more complicated
|
|
|
Czarnogóra / czarnogórski Odwiedziłem Czarnogórę w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
I visited Montenegro last year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'black coffee' = kawa bez mleka He is wearing a black coat
|
|
|
Ta wioska jest tak urocza, że postanowiłem kupić tutaj domek letniskowy commencer à apprendre
|
|
This village is so charming I decided to buy a weekend cottage here
|
|
|
Czas leci, kiedy dobrze się bawisz commencer à apprendre
|
|
time flies / time flies by Time flies when you're having fun
|
|
|
czas oczekiwania, opóźnienie (czas między wysłaniem żądania a otrzymaniem odpowiedzi) Niska latencja jest ważna dla graczy online commencer à apprendre
|
|
Low latency is important for online gamers
|
|
|
Czas trwania misji: Pięć dni, 11 godzin i siedem minut commencer à apprendre
|
|
Duration of mission: five days, 11 hours and seven minutes
|
|
|
Co lubisz robić w wolnym czasie? commencer à apprendre
|
|
free time / leisure time / spare time What do you like to do in your free time?
|
|
|
Ale nawet teraz łapał się czasami na myśleniu o problemie commencer à apprendre
|
|
Yet even now he found himself thinking of the problem at times
|
|
|
To był bardzo czasochłonny projekt commencer à apprendre
|
|
time-consuming / time-intensive It was a very time-consuming project
|
|
|
czasopismo, gazeta (zwykle skupiające się wokół jednej dziedziny) Mój tato czyta to czasopismo biznesowe każdego sobotniego ranka commencer à apprendre
|
|
My dad reads this business journal every Saturday morning
|
|
|
czasopismo, magazyn (publikacja) Kupił magazyn modowy na lotnisku commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'magazyn' (warehouse/storage) - znaczy 'czasopismo' He bought a fashion magazine at the airport
|
|
|
Czy ten czasownik jest regularny czy nieregularny? commencer à apprendre
|
|
Is this a regular or an irregular verb?
|
|
|
Czasowniki nieregularne są ciężkie do nauczenia commencer à apprendre
|
|
Irregular verbs are hard to learn
|
|
|
Ta czaszka ma ponad dwa tysiące lat commencer à apprendre
|
|
This skull is over two thousand years old
|
|
|
czat (rozmowa przez internet), pogawędka Zadzwoń do mnie i pogadamy commencer à apprendre
|
|
Give me a call and we'll have a chat
|
|
|
Naród czcił go jako wielkiego przywódcę commencer à apprendre
|
|
The nation revered him as a great leader
|
|
|
Byłem w Czechach trzy razy commencer à apprendre
|
|
the Czech Republic / Czech I've been to the Czech Republic three times
|
|
|
czekam na odpowiedź, z niecierpliwością czekam na wiadomość Z niecierpliwością czekam na odpowiedź commencer à apprendre
|
|
I look forward to hearing from you formalne zakończenie maila przed pozdrowieniami I look forward to hearing from you
|
|
|
Czekam na autobus już 20 minut commencer à apprendre
|
|
wait / await (formalne, bez for) uwaga: 'wait for' = czekać na; 'expect' = spodziewać się, że coś się stanie; await sth — formalne, łączy się bez for I've been waiting for the bus for 20 minutes
|
|
|
On wyciągnął tabliczkę czekolady commencer à apprendre
|
|
wym. CZOK-let He took out a bar of chocolate
|
|
|
czepiać się kogoś, dręczyć commencer à apprendre
|
|
kontekst bullyingu They picked on him at school
|
|
|
czerpać przyjemność (np. z gotowania), cieszyć się (czymś) / dobrze się bawić / baw się dobrze! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czerstwy (chleb), sczerstwiały / nieświeży, stęchły Ten chleb jest czerstwy - czy mamy jeszcze jeden bochenek? commencer à apprendre
|
|
This bread's stale - have we got another loaf?
|
|
|
czerw, larwa, poczwarka, robak commencer à apprendre
|
|
There were maggots in the trash bin
|
|
|
Wakacje zaczynają się w czerwcu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czerwonawy, rumieniący się, czerwieniejący commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'red wine' = czerwone wino; 'go red' = zaczerwienić się
|
|
|
czochranie komuś głowy ręką Starszy brat dał mi kuksańca w głowę commencer à apprendre
|
|
My older brother gave me a noogie
|
|
|
Nie mogę znieść oddechu osoby, która wcześniej jadła czosnek commencer à apprendre
|
|
I can't stand the breath of someone who has eaten garlic before
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I kissed her on the forehead
|
|
|
czubek, świrus, psychol, dziwak (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjąś uwagę) // skradać się, podkradać się On jest psycholem, znanym ze śledzenia celebrytów commencer à apprendre
|
|
He's a creep, known for stalking celebrities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuć się jak nowonarodzony Po urlopie czuję się jak nowonarodzony commencer à apprendre
|
|
formy: (feel / felt / felt) After the holiday I feel as good as new
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I hope you'll get better soon
|
|
|
On poczuł ból w swojej nodze commencer à apprendre
|
|
He felt a pain in his leg
|
|
|
czułe miejsce, słabe miejsce commencer à apprendre
|
|
I have a soft spot for chocolate
|
|
|
Ona jest kochającą matką i żoną commencer à apprendre
|
|
She's a loving mother and wife
|
|
|
Czwartek jest dniem zakupów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy mam tam iść, czy nie commencer à apprendre
|
|
I don't know whether I should go there or not
|
|
|
Nie ma go teraz. Czy mam coś przekazać? commencer à apprendre
|
|
gdy osoba, do której dzwoniono, jest niedostępna He's not in right now. Can I take a message?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
can I have the menu, please? Can I have the menu, please?
|
|
|
czy mogę/możemy prosić o rachunek? Czy możemy prosić o rachunek? commencer à apprendre
|
|
can I/we have the bill, please? / May we have the check, please? Can we have the bill, please?
|
|
|
czy możemy prosić o jeszcze kilka minut? (na zastanowienie się) Czy możemy prosić o jeszcze kilka minut? commencer à apprendre
|
|
can we have a few more minutes, please? Can we have a few more minutes, please?
|
|
|
czy muzeum jest jutro otwarte? Czy muzeum jest jutro otwarte? commencer à apprendre
|
|
is the museum open tomorrow? Is the museum open tomorrow?
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi sól? commencer à apprendre
|
|
Could you pass me the salt?
|
|
|
Czy rozważałeś inne opcje? commencer à apprendre
|
|
Have you considered other options?
|
|
|
czy są dzisiaj jakieś wycieczki z przewodnikiem? Czy są dzisiaj jakieś wycieczki z przewodnikiem? Chciałbym zwiedzić muzeum commencer à apprendre
|
|
are there any guided tours today? Are there any guided tours today? I'd like to visit the museum
|
|
|
czy są zniżki studenckie? Czy są zniżki studenckie? Mam ważną legitymację commencer à apprendre
|
|
are there any student discounts? Are there any student discounts? I have a valid student ID
|
|
|
czy tutaj można robić zdjęcia? Czy tutaj można robić zdjęcia? commencer à apprendre
|
|
is taking photos allowed here? Is taking photos allowed here?
|
|
|
czyjeś ręce są związane (ktoś nie może pomóc) Chciałbym ci pomóc, ale mam związane ręce w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
somebody's hands are tied / somebody can't act I'd like to help you, but my hands are tied in this matter
|
|
|
czyli, to znaczy, tzn. (skrót), to jest, tj. (skrót) Jeśli wystąpią poważne problemy, mogą one zostać rozwiązane w 2009 roku, tj. za rok commencer à apprendre
|
|
If there are serious problems, they can be resolved in 2009, i.e. next year
|
|
|
czym się zajmujesz? (zawodowo) A czym się zajmujesz zawodowo? commencer à apprendre
|
|
what do you do for a living? pytanie o czyjąś pracę/zawód So, what do you do for a living?
|
|
|
czynnik (np. decydujący o czymś) / dzielnik (jakiejś liczby) Wiele czynników przyczyniło się do tej decyzji commencer à apprendre
|
|
Many factors contributed to this decision
|
|
|
czynsz // wynająć, wypożyczyć Płacę tysiąc złotych czynszu miesięcznie commencer à apprendre
|
|
rent = wynająć od kogoś; rent out = wynająć komuś I pay a thousand zlotys in rent monthly
|
|
|
czyny mówią głośniej niż słowa Możesz obiecywać co chcesz, ale czyny mówią głośniej niż słowa commencer à apprendre
|
|
actions speak louder than words czyny znaczą więcej niż słowa You can promise whatever you want, but actions speak louder than words
|
|
|
czyste niebo (bezchmurne) Potrzebuję choć jednego dnia z bezchmurnym niebem commencer à apprendre
|
|
I just need one day of clear sky
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czytałem o tym w czasopiśmie commencer à apprendre
|
|
I read about it in a magazine
|
|
|
Musisz czytać między wierszami tego maila commencer à apprendre
|
|
formy: (read / read / read) — czas przeszły wymawiamy "red" You have to read between the lines of this email
|
|
|
czytelnik (książek, magazynów) / prosta książka (dla osób uczących się języka), czytanka (dla dzieci) / czytnik (np. danych, kart) Czytelnikom bardzo spodobała się jej nowa książka commencer à apprendre
|
|
Readers loved her new book
|
|
|
Czy często przychodzisz do tego baru? commencer à apprendre
|
|
'frequently' opisuje regularną relację z trwającą czynnością; 'often' = wiele razy w danym okresie. Praktycznie to samo. | wym. ofen (t nieme; też dopuszczalne: often) Do you come to this bar frequently?
|
|
|
Odpowiedzi na większość pytań znajdziesz w sekcji często zadawanych pytań commencer à apprendre
|
|
Frequently Asked Questions (FAQ) You'll find answers to most questions in the frequently asked questions section
|
|
|
częstuj się, zabieraj się do jedzenia Jedzenie gotowe - częstujcie się! commencer à apprendre
|
|
dig in — zabieraj się do jedzenia; help yourself — częstuj się, bierz sobie The food's ready - dig in!
|
|
|
częściej niż rzadziej, najczęściej Najczęściej kończę pracę po osiemnastej commencer à apprendre
|
|
More often than not, I finish work after 6 PM
|
|
|
Dłoń Johna została częściowo odcięta w wypadku w jego miejscu pracy commencer à apprendre
|
|
John's hand was partially severed during the accident at his workplace
|
|
|
Nie pytaj go o zdanie, on jest bardzo stronniczy commencer à apprendre
|
|
Don't ask him for his opinion, he's very partial
|
|
|
część / rola (postać grana przez aktora) // rozdzielać, rozłączać, rozstawiać Ona rozdzieliła książki na dwa stosy commencer à apprendre
|
|
She parted the books into two stacks
|
|
|
część naskórka koło paznokcia Mam bolesną skórkę przy paznokciu commencer à apprendre
|
|
I have a painful hangnail
|
|
|
część, partia, fragment / porcja Ten fragment filmu dokumentalnego jest poświęcony jego nastoletnim czasom commencer à apprendre
|
|
This portion of the documentary is devoted to his teenage times
|
|
|
członek (np. grupy, organizacji) On jest członkiem ich organizacji od ponad dziesięciu lat commencer à apprendre
|
|
He has been a member of their organization for over ten years
|
|
|
On ma wsparcie członków rodziny i przyjaciół commencer à apprendre
|
|
He has the support of family members and friends
|
|
|
człowiek noszący na sobie określony typ ubrania lub biżuterii, posiadacz Osoba nosząca tę kurtkę będzie widoczna w nocy commencer à apprendre
|
|
The wearer of this jacket will be visible at night
|
|
|
To jest moja najstarsza córka commencer à apprendre
|
|
wym. DO-ter (gh nieme) This is my oldest daughter
|
|
|
Nie dostałem tej pracy - cóż, spróbuję gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
mild resignation I didn't get the job - oh well, I'll try somewhere else
|
|
|
cło / urząd celny / odprawa celna On został zatrzymany podczas odprawy celnej i przesłuchany commencer à apprendre
|
|
He was stopped at customs and questioned
|
|
|
Wprowadzono nowe taryfy celne na import commencer à apprendre
|
|
New tariffs on imports were introduced
|
|
|
Chciałem zobaczyć miasto z dachu commencer à apprendre
|
|
I wanted to see the city from the roof
|
|
|
daj sobie z tym spokój, zostaw to, daj temu spokój Daj temu spokój, to nie zadziała commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) Give it up, it won't work
|
|
|
daj spokój! / daj mi święty spokój! Znowu nadgodziny? Daj spokój! commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - daj spokój! | formy: (give / gave / given) Overtime again? Give me a break!
|
|
|
dalej / dalszy, dodatkowy Proszę skontaktuj się ze mną, jeśli masz jakiekolwiek dalsze pytania commencer à apprendre
|
|
Please contact me if you have any further questions
|
|
|
daleko / dalej / najdalej Jak daleko jest stąd do stacji? commencer à apprendre
|
|
far / further / the furthest How far is it from here to the station?
|
|
|
daleko poza / drzwi wyjściowe / wyjście (np. z jakiejś sytuacji) Nawet nie próbuj zdobyć jej numeru - jest daleko poza twoją ligą commencer à apprendre
|
|
Don't even try to get her number - she's way out of your league
|
|
|
dalszy, naprzód, do przodu, wprzód Od tego momentu naprzód wszystko zaczęło się zmieniać commencer à apprendre
|
|
From that point onwards, everything started to change
|
|
|
dane (informacje o kimś lub o czymś) Mam wszystkie dane, jakich potrzebujemy do prezentacji commencer à apprendre
|
|
czyli to nie znaczy data, bo data (termin) to date I have all the data that we need for the presentation
|
|
|
W Danii brutalny rasizm wymierzony jest w demokrację i prawa człowieka commencer à apprendre
|
|
In Denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights
|
|
|
Jesteśmy zbyt najedzeni, żeby zjeść danie główne commencer à apprendre
|
|
We're too full to eat the main course
|
|
|
danie, potrawa / półmisek, naczynie Wyjmij ostrożnie naczynie z piekarnika commencer à apprendre
|
|
Remove the dish from the oven carefully
|
|
|
danina, trybut (płacona przez władcę innemu władcy w zamian za ochronę) // hołd, uznanie Musieli płacić trybut cesarzowi. Złożyli hołd jego pamięci commencer à apprendre
|
|
They had to pay tribute to the emperor. They paid tribute to his memory
|
|
|
dany, ustalony / zważywszy na, biorąc pod uwagę On wygląda bardzo młodo, biorąc pod uwagę jego wiek commencer à apprendre
|
|
He looks very young, given his age
|
|
|
Nie martw się, dasz radę! commencer à apprendre
|
|
Don't worry, you got this!
|
|
|
On miał na sobie czapkę z płaskim daszkiem commencer à apprendre
|
|
He was wearing a cap with a flat visor
|
|
|
Dawaj, kandyduj na burmistrza, jesteś najlepszy commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) Go for it, run for mayor, you're the best
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie należy brać więcej niż sześć dawek dziennie commencer à apprendre
|
|
Do not take more than 6 doses in a day
|
|
|
dawno się nie widzieliśmy Cześć John! Dawno się nie widzieliśmy! commencer à apprendre
|
|
powitanie kogoś, kogo dawno się nie widziało Hi John! Long time no see!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
way back / long ago / a long time ago We know each other from way back
|
|
|
dawny, były, niegdysiejszy Jej były mąż teraz mieszka w Warszawie commencer à apprendre
|
|
Her former husband now lives in Warsaw
|
|
|
Szef dał mi wolną rękę w tym projekcie commencer à apprendre
|
|
give someone a free hand / let somebody decide formy: (give / gave / given) The boss gave me a free hand with this project
|
|
|
dać radę (np. dotrzeć gdzieś na czas), odnieść sukces Myślałem, że będę w stanie sam to zrobić, ale teraz widzę, że nie dam rady commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) I thought I would be able to do it on my own but now I see I can't make it
|
|
|
dać radę / trafić w dziesiątkę Jej prezentacja była idealna - trafiła w dziesiątkę commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - świetnie się sprawdzić, wymiatać Her presentation was perfect - she nailed it
|
|
|
dać sobie radę, uporać się, poradzić sobie (poradzić sobie w sensie praktycznym lub emocjonalnym) Śmierć nie jest łatwą rzeczą do zniesienia dla wielu ludzi commencer à apprendre
|
|
Death is not an easy thing for many to cope with
|
|
|
Staram się być osobą dbającą o zdrowie commencer à apprendre
|
|
I try to be a health-conscious person
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dedukcja, wniosek / odliczanie, potrącanie (np. jakiejś kwoty) To będzie kosztować 200$ po odliczeniach commencer à apprendre
|
|
It will be 200$ after deductions
|
|
|
Jego samochód został odesłany do fabryki z powodu defektu silnika commencer à apprendre
|
|
His car was sent back to the factory because of an engine defect
|
|
|
deficyt handlowy, deficyt bilansu handlowego (różnica pomiędzy niewystarczającą ilością eksportu a wysoką ilością importu) Kraj zmaga się z rosnącym deficytem handlowym commencer à apprendre
|
|
The country struggles with a growing trade deficit
|
|
|
defraudacja, sprzeniewierzenie, malwersacja Kradzież aktywów jest formą defraudacji commencer à apprendre
|
|
A theft of assets is a form of embezzlement
|
|
|
On został zdegradowany w pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkam tutaj od ponad dekady commencer à apprendre
|
|
konkretnie: okres 10 lat I've been living here for over a decade
|
|
|
dekorować, ozdabiać (np. wstążką) Czy mógłbyś mi pomóc udekorować pokój? commencer à apprendre
|
|
Could you help me decorate the room?
|
|
|
Chciałeś się kiedyś urodzić jako pies albo delfin? commencer à apprendre
|
|
Ever wish you were born like a dog or a dolphin?
|
|
|
Spodobają ci się te delikatesy. Wybór jest nie z tej ziemi commencer à apprendre
|
|
You're gonna love this deli. Their selection is out of this world
|
|
|
Był zły, delikatnie mówiąc commencer à apprendre
|
|
He was angry, to put it mildly
|
|
|
Czasem jesteś zbyt wrażliwy w pewnych sprawach commencer à apprendre
|
|
Sometimes you're too delicate about things
|
|
|
demaskować (oszustwo), obalać (np. teorię, mit) commencer à apprendre
|
|
Scientists debunked this myth
|
|
|
demonstrować / pokazywać / dowodzić Eksperyment jasno dowodzi tej zasady commencer à apprendre
|
|
The experiment demonstrates the principle clearly
|
|
|
demontować, rozmontowywać (np. konstrukcję) / stopniowo likwidować (np. organizację, system) Rząd postanowił zdemontować stary most commencer à apprendre
|
|
The government decided to dismantle the old bridge
|
|
|
denerwować, złościć, drażnić, irytować / dokuczać, naprzykrzać się, trapić, wkurzać Ona zawsze mówi rzeczy, które mnie drażnią commencer à apprendre
|
|
She's always saying things that annoy me
|
|
|
deprecjacja (obniżenie wartości czegoś), dewaluacja (waluty) / amortyzacja Deprecjacja samochodu wynosi 20% rocznie commencer à apprendre
|
|
The car depreciation is 20% per year
|
|
|
deptanie, odgłos kroków // rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać Słyszę deptanie w korytarzu. Nie depcz kwiatów commencer à apprendre
|
|
I hear the trample in the corridor. Don't trample the flowers
|
|
|
Jaki jest najlepszy deser na świecie? commencer à apprendre
|
|
What is the best dessert in the world?
|
|
|
deser lodowy (np. z bakaliami i polewą) Zamówiłem deser lodowy z czekoladową polewą commencer à apprendre
|
|
I ordered a sundae with chocolate sauce
|
|
|
Ona cięła w plasterki pomidora na desce do krojenia commencer à apprendre
|
|
cutting board (AmE) / chopping board (BrE) She was slicing a tomato on a cutting board
|
|
|
Deska sedesowa jest podniesiona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyznaczam cię na mojego zastępcę commencer à apprendre
|
|
I designate you to be my successor
|
|
|
deszcz // padać (o deszczu) Zawsze pada, kiedy umyję swój samochód commencer à apprendre
|
|
It always rains when I wash my car
|
|
|
deszcz meteorów, noc spadających gwiazd W sierpniu oglądaliśmy deszcz meteorów commencer à apprendre
|
|
Perseidy = the Perseids In August we watched the meteor shower
|
|
|
Poranek był zimny i deszczowy commencer à apprendre
|
|
The morning was cold and rainy
|
|
|
On wynajął prywatnego detektywa, żeby śledził jego żonę commencer à apprendre
|
|
He hired a private detective to follow his wife
|
|
|
dewastacja, spustoszenie, zniszczenie // niszczyć (np. kraj), siać spustoszenie (o żywiole), dewastować Najeźdźcy splądrowali wioskę commencer à apprendre
|
|
Invaders ravaged the village
|
|
|
Zaobserwowaliśmy dezintegrację skały commencer à apprendre
|
|
We observed the disintegration of the rock
|
|
|
Musisz zdezynfekować ranę commencer à apprendre
|
|
You need to disinfect the wound
|
|
|
Diagnoza potwierdziła nasze obawy commencer à apprendre
|
|
l. mnoga: diagnoses; 'make a diagnosis' The diagnosis confirmed our fears
|
|
|
dla jasności, dla porządku Dla jasności: nigdy się na to nie zgodziłem commencer à apprendre
|
|
podkreśla, że coś ma zostać oficjalnie odnotowane/zapamiętane For the record, I never agreed to this
|
|
|
Tylko dla twojej wiadomości, spotkanie zostało przełożone na jutro commencer à apprendre
|
|
for your information (FYI) Just for your information, the meeting has been rescheduled for tomorrow
|
|
|
dla średnio zaawansowanych (np. podręcznik, kurs) Nowe miejsca pracy będą czekały na pracowników o wysokim i średnim poziomie kwalifikacji commencer à apprendre
|
|
These new jobs will require workers with high and intermediate level skills
|
|
|
dlatego / dlatego też / zatem Był chory, dlatego nie przyszedł commencer à apprendre
|
|
He was sick, therefore he didn't come
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dmuchnięcie, powiew, podmuch / niuch, wciągnięcie działki kokainy Czuć było powiew rewolucji zagranicą commencer à apprendre
|
|
There was a whiff of revolution abroad
|
|
|
Nurkowie badali dno morskie commencer à apprendre
|
|
The divers explored the seafloor
|
|
|
do (środka czegoś) /w, na, do (w kierunku) Wrzuć to do tamtego pudełka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chodziło mi o pieniądze, do kurwy nędzy commencer à apprendre
|
|
I meant the money, for fuck's sake
|
|
|
do pewnego stopnia, częściowo Do pewnego stopnia się z tobą zgadzam commencer à apprendre
|
|
to some extent / to a certain degree łagodzi wypowiedź; = częściowo, nie w pełni I agree with you to some extent
|
|
|
do zainteresowanych, do wszystkich zainteresowanych Do wszystkich zainteresowanych: niniejszym potwierdzam... commencer à apprendre
|
|
formalne otwarcie, gdy nie znamy adresata To whom it may concern: this is to confirm...
|
|
|
do zobaczenia, trzymaj się Było miło, do zobaczenia! commencer à apprendre
|
|
luźne pożegnanie bez konkretnego terminu It was nice, see you around!
|
|
|
do, na (wierzch, powierzchnię czegoś) Twój kot właśnie skoczył na sofę commencer à apprendre
|
|
Your cat has just jumped onto the sofa
|
|
|
dobra energia, dobre wibracje Lubię tę kawiarnię, dobre wibracje commencer à apprendre
|
|
I like this cafe, good vibes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm going to sleep. Good night
|
|
|
To dobre pytanie, muszę pomyśleć commencer à apprendre
|
|
That's a good question, I need to think
|
|
|
dobroć, dobre serce, uprzejmość // mój Boże! (używane do wyrażenia zaskoczenia lub szoku), Boże drogi! Nie powinieneś nadużywać jej dobroci commencer à apprendre
|
|
You should not abuse her goodness
|
|
|
dobry / lepszy / najlepszy Mam dla ciebie dobre wiadomości commencer à apprendre
|
|
I've got good news for you
|
|
|
Człowiek staje się lepszy poprzez robienie dobrych uczynków commencer à apprendre
|
|
good deed / act of kindness act of kindness — czesto o drobnym geście A man becomes better by doing good deeds
|
|
|
dobrze dostosowany (do czegoś) On jest dobrze dostosowany do tej roli commencer à apprendre
|
|
He is well-suited for this role
|
|
|
dobrze prosperować, kwitnąć (o interesach) / kwitnąć, rozkwitać (o roślinach) Ten biznes kwitnie dzięki dobremu zarządzaniu commencer à apprendre
|
|
This business flourishes thanks to good management
|
|
|
dobrze się bawić, spędzać dobrze czas Dobrze się bawcie na imprezie commencer à apprendre
|
|
have fun / enjoy oneself / have a good time Enjoy yourselves at the party
|
|
|
dobrze wysmażony (o mięsie) / brawo, dobra robota Wolę mięso dobrze wysmażone commencer à apprendre
|
|
'well done!' jako pochwała = brawo, świetnie I prefer my meat well done
|
|
|
dobrze zarządzany, dobrze prosperujący To jest dobrze zarządzana firma commencer à apprendre
|
|
This is a well-run company
|
|
|
dobudówka, aneks // anektować, zaanektować, dołączyć, przyłączyć Ten pokój był aneksem do głównego budynku commencer à apprendre
|
|
This room was an annex to the main building
|
|
|
dobudówka, rozbudowa, rozszerzenie, rozciągnięcie / numer telefonu wewnętrznego / rozszerzenie (na końcu nazwy pliku komputerowego) W 2008 roku rozpoczęto pracę nad rozbudową szkoły commencer à apprendre
|
|
In 2008 work began on a large extension to the school
|
|
|
doceniać / być wdzięcznym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dochodzić do siebie, powracać do siebie, powracać do zdrowia / odzyskiwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój dochód netto to 5000 złotych miesięcznie commencer à apprendre
|
|
net income / disposable income My net income is 5000 zlotys per month
|
|
|
dodatek (do dania głównego) Do steku zamówiłem sałatkę jako dodatek commencer à apprendre
|
|
element dania serwowany obok głównego I ordered a salad as a side dish with my steak
|
|
|
dodatek (do wynagrodzenia), dodatkowe uposażenie (zwykle w formie niepieniężnej) W jego dodatki wliczony był firmowy samochód i darmowa prywatna opieka zdrowotna commencer à apprendre
|
|
His perks included a company car and free private health care
|
|
|
dodatek (np. do książki), wyrostek robaczkowy / dodatki, wyrostki (l.mn.) Dodatki zawierają szczegółowe wykresy i tabele commencer à apprendre
|
|
singular: appendix, plural: appendices (or appendixes) The appendices contain detailed charts and tables
|
|
|
dodatkowe źródło dochodu, dodatkowa praca Prowadzę bloga jako dodatkowe źródło dochodu commencer à apprendre
|
|
I run a blog as a side hustle
|
|
|
dodawanie, sumowanie / dodatek (np. do czegoś), uzupełnienie Ta firma zaoferowała mu samochód jako dodatek commencer à apprendre
|
|
This company offered him a car as an addition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'add' jako czasownik (dodać do); 'plus' w matematyce (2 plus 2)
|
|
|
dodzwonić się, połączyć się (przez telefon) / dotrzeć do miejsca Nie mogę połączyć się z biurem commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I can't get through to the office
|
|
|
dojeżdżać (np. do pracy, do szkoły) /// dojeżdżający (np. do pracy) Dojeżdżam codziennie do pracy commencer à apprendre
|
|
I commute to work every day
|
|
|
dojrzałość / termin płatności Ukończenie 18 lat nie jest żadnym zaświadczeniem dojrzałości commencer à apprendre
|
|
Being 18 isn't any certificate of maturity
|
|
|
dojrzały (owoc, zboże, ser) Nie zbieraj jabłek, nie są jeszcze dojrzałe commencer à apprendre
|
|
Don't pick the apples, they aren't ripe yet
|
|
|
dojrzały, dorosły (o osobie i jej zachowaniu) // dojrzewać Pete jest bardzo dojrzały jak na swój wiek commencer à apprendre
|
|
Pete's very mature for his age
|
|
|
dojrzewanie, kształtowanie się Proces dojrzewania owoców trwa kilka dni commencer à apprendre
|
|
The maturation process of the fruit takes several days
|
|
|
Po długich negocjacjach doszliśmy do porozumienia commencer à apprendre
|
|
After long negotiations, we reached an agreement
|
|
|
Doszliśmy do wniosku, że to najlepsze rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
come to a conclusion / reach a conclusion formy: (come / came / come) We came to the conclusion that this is the best solution
|
|
|
Sam musisz dokonać wyboru commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) You have to make a choice on your own
|
|
|
dokładnie, precyzyjnie / no właśnie No właśnie, dokładnie o to chodziło commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'przecież' — znaczy 'dokładnie, właśnie' Precisely, that's exactly what I meant
|
|
|
Dokładnie w tamtym momencie, nieoczekiwanie kichnąłem commencer à apprendre
|
|
At that exact moment, I sneezed unexpectedly
|
|
|
dokładny, precyzyjny, trafny (np. spostrzeżenie) To nie jest dokładny opis commencer à apprendre
|
|
It's not an accurate description
|
|
|
Mogę od ciebie pożyczyć dwadzieścia dolców? commencer à apprendre
|
|
'buck' to potoczne określenie dolara Can I borrow twenty bucks from you?
|
|
|
Twoje komentarze tylko doleją oliwy do ognia commencer à apprendre
|
|
add fuel to the fire / make things worse dolewać oliwy do ognia; pogarszać złą sytuację Your comments will only add fuel to the fire
|
|
|
dolewka (np. kawy) / doładowanie (tel. na kartę) commencer à apprendre
|
|
Can I get a top-up of coffee?
|
|
|
Oni patrzyli w dół na wspaniałą dolinę commencer à apprendre
|
|
They were looking down upon a lovely valley
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
budynek mieszkalny; porównaj z 'home' (znaczenie emocjonalne, dom rodzinny)
|
|
|
dom (miejsce zamieszkania), ognisko domowe commencer à apprendre
|
|
home = dom jako miejsce/uczucie; house = budynek; 'at home' = w domu
|
|
|
W domu kultury organizują zajęcia z jogi commencer à apprendre
|
|
community center (AmE) / community centre (BrE) They organize yoga classes at the community center
|
|
|
Moja babcia mieszka w domu opieki commencer à apprendre
|
|
nursing home — z opieką medyczną/pielęgniarską My grandmother lives in a care home
|
|
|
Mój mąż zbudował ten dom parterowy, gdy mój syn miał tylko 5 lat commencer à apprendre
|
|
My husband got this bungalow built when my son was just 5 years old
|
|
|
dom spokojnej starości, dom starców Jej babcia mieszka w domu spokojnej starości commencer à apprendre
|
|
Her grandmother lives in a retirement home
|
|
|
Moje przypuszczenia okazały się błędne commencer à apprendre
|
|
My guesses turned out to be wrong
|
|
|
Możesz zostać, dopóki jesteś cichy commencer à apprendre
|
|
You can stay as long as you are quiet
|
|
|
doradca, doradczyni, konsultant, konsultantka, konsyliarz Zawsze możesz poprosić naszego konsultanta o pomoc commencer à apprendre
|
|
You can always ask our adviser for help
|
|
|
Powinnaś poszukać pracy w konsultingu commencer à apprendre
|
|
You should get yourself a job in consulting
|
|
|
Dzieci dorastają i przestają być dziećmi commencer à apprendre
|
|
Children grow up and are no longer children
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
grown-up = potoczniejsze; też rzeczownik (a grown-up)
|
|
|
W światowych połowach dorsz zajmuje drugie miejsce commencer à apprendre
|
|
At global level, cod is the second most popular species
|
|
|
dorzucać się (do czegoś) / wtrącać się (do rozmowy) Musimy dorzucić się, żeby kupić jej prezent commencer à apprendre
|
|
We have to chip in to buy her a present
|
|
|
doskonały, znakomity, wyśmienity Obsługa w tej restauracji była znakomita commencer à apprendre
|
|
excellent / superb / first-rate mocniejsze niż 'good'; 'first-rate' = najwyższej klasy The service at this restaurant was superb
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać / meblować, umeblować To zdanie dostarcza najlepszy przykład commencer à apprendre
|
|
This sentence furnishes the best example
|
|
|
dostarczać, zaopatrywać, zapewniać Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta commencer à apprendre
|
|
Our materials are provided to us by a local manufacturer
|
|
|
W przeszłości ta obfitość ryb sprawiała, że mieliśmy problemy z Marokiem commencer à apprendre
|
|
In the past, this abundance of fish has caused us problems with Morocco
|
|
|
dostawać, otrzymywać (coś od kogoś) Dostałem to od mojego taty commencer à apprendre
|
|
V3: got (BrE) lub gotten (AmE); w AmE 'have gotten' = dostać/stać się, a 'have got' = mieć
|
|
|
dostawać, otrzymywać (np. list) / uzyskiwać, otrzymywać (pomoc medyczną) Jeżeli chcesz dostawać, musisz też coś dać commencer à apprendre
|
|
If you want to receive, you also have to give
|
|
|
dostać zielonego światła / pozwolenie Wreszcie dostaliśmy zielone światło na rozpoczęcie projektu commencer à apprendre
|
|
dostać zielone światło, zgodę | formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) We finally got the green light to start the project
|
|
|
dostosowywać, modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu), przystosowywać Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami commencer à apprendre
|
|
We adjusted the office according to her wishes
|
|
|
Policja zdobyła dostęp do jego osobistej kartoteki commencer à apprendre
|
|
The police gained access to his personal files
|
|
|
dostępne cały czas / pod ręką Mamy ekspertów dostępnych cały czas commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprawdź dostępność produktu commencer à apprendre
|
|
Check the availability of the product
|
|
|
Album jest dostępny na płytach CD i DVD commencer à apprendre
|
|
The album is available on CDs and DVDs
|
|
|
Czy ten rozmiar jest dostępny? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłeś dosłownie ostatnią osobą na ziemi, którą spodziewałem się zobaczyć commencer à apprendre
|
|
You were literally the last person on earth I expected to see
|
|
|
Rządowa dotacja pomogła nam zbudować tę drogę commencer à apprendre
|
|
The government subsidy has helped us build this road
|
|
|
Po dziesięciu godzinach podróży w końcu dotarliśmy do celu commencer à apprendre
|
|
After ten hours of traveling, we finally reached the destination
|
|
|
Zawsze dotrzymuje obietnic commencer à apprendre
|
|
formy: (keep / kept / kept) He always keeps his promises
|
|
|
Pracowaliśmy całą noc, by dotrzymać terminu commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: 'miss a deadline' We worked all night to meet the deadline
|
|
|
dotyczący istnienia, egzystencjalny Borykał się z kryzysem egzystencjalnym commencer à apprendre
|
|
He was struggling with an existential crisis
|
|
|
dotykać, dotknąć / wzruszać (emocjonalnie) Proszę nie dotykać eksponatów commencer à apprendre
|
|
też przen.: 'a touching story' = wzruszająca historia Please do not touch the exhibits
|
|
|
On jest dowcipną osobą, wszyscy go lubią commencer à apprendre
|
|
He's a wisecracker, everyone likes him
|
|
|
Jej dowcipne riposty rozbawiły wszystkich commencer à apprendre
|
|
Her witty remarks made everyone laugh
|
|
|
Później się dowiedziałem, że ona mnie okłamywała commencer à apprendre
|
|
formy: (find / found / found) I later found out that she had been lying to me
|
|
|
dowiedzieć się / rozgryźć Nie mogę rozgryźć, jak to działa commencer à apprendre
|
|
I can't figure out how this works
|
|
|
dowolność, swoboda decyzji / dyskrecja, ostrożność, powściągliwość, takt Masz pełną swobodę decyzji podczas tej operacji commencer à apprendre
|
|
You have full discretion on this operation
|
|
|
dowolny, uznaniowy (pozostawiony czyjejś decyzji) To była dowolna decyzja menedżera commencer à apprendre
|
|
It was a discretionary decision by the manager
|
|
|
dowód winy, dowód koronny Policja znalazła dowód winy commencer à apprendre
|
|
smoking gun / conclusive proof The police found the smoking gun
|
|
|
Powiedziałem jej, że w którymś momencie powiesz, że potrzebujemy więcej dowodów commencer à apprendre
|
|
proof — dowód rozstrzygający (niepoliczalne); evidence — dowody, materiał dowodowy (np. w sądzie) I told her at some point you'd say we need more evidence
|
|
|
Dowódca policji jest bardzo szanowaną osobą commencer à apprendre
|
|
The police commander is a very respected person
|
|
|
dołożyć starań / włożyć dodatkowy wysiłek Nasza firma zawsze dokłada starań, żeby zadowolić klientów commencer à apprendre
|
|
go the extra mile / make an extra effort make extra effort | formy: (go / went / gone) Our company always goes the extra mile to satisfy customers
|
|
|
doświadczenie (posiadana wiedza, umiejętności) // doświadczać, przeżywać Czy masz jakieś doświadczenie w pracy? commencer à apprendre
|
|
doświadczenie jako wiedza — niepoliczalne; pojedyncze przeżycie = an experience (policzalne) Do you have any work experience?
|
|
|
Nie podoba mi się nowa metoda robienia tego; ta stara działała dość dobrze commencer à apprendre
|
|
pretty well / quite well / fairly well pretty well — potoczne; quite well — neutralne; fairly well — nieco słabiej niż quite well I don't like the new way of doing it; the old one worked pretty well
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dramat (rodzaj literacki) commencer à apprendre
|
|
I enjoy Shakespeare's dramas
|
|
|
Nowy Jork to miasto drapaczy chmur commencer à apprendre
|
|
skyscraper / high-rise block New York is the city of skyscrapers
|
|
|
draśnięcie, otarcie (na skórze), zadrapanie (na powierzchni czegoś) // skrobać (warzywa) / zadrapać (np. kolano), zarysować (np. samochód) Evan miał małe otarcie, ale porucznik Leeds go połatał commencer à apprendre
|
|
Evan's got a scrape, but Lieutenant Leeds patched him up
|
|
|
Każdy z chłopców kupił dres commencer à apprendre
|
|
sweatsuit (AmE) / tracksuit (BrE) Each of the boys bought a tracksuit
|
|
|
dreszcz, dreszczyk emocji / przyjemność (płynąca z czegoś), coś ekscytującego, coś podniecającego // podekscytować Skoki spadochronowe dają mu dreszczyk emocji commencer à apprendre
|
|
Skydiving gives him a thrill
|
|
|
Moja mama zażyczyła sobie nowego drewnianego stołu kuchennego commencer à apprendre
|
|
My mother asked for a new wooden kitchen table
|
|
|
Mokre drzewo nie chce się palić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drobna, filigranowa (o kobiecie/sylwetce) Jest drobna, więc trudno jej znaleźć ubrania commencer à apprendre
|
|
wym. pe-TIIT; głównie o kobiecej, niewielkiej sylwetce She's petite, so it's hard for her to find clothes
|
|
|
drobne prace (np. w domu) Zarabiam dorobiając różne drobne prace commencer à apprendre
|
|
I earn money by doing odd jobs
|
|
|
To był eksperymentalny zaraźliwy drobnoustrój opracowany przez wojsko commencer à apprendre
|
|
It was a contagious experimental germ developed by the military
|
|
|
drobny, nieznaczny (formalne) commencer à apprendre
|
|
wym. maj-niut (przymiotnik) / minit (rzeczownik = minuta); formalnie, codziennie: tiny
|
|
|
droczyć (się z kimś), dokuczać (komuś), kpić (z kogoś) / drażnić (zwierzę) Mój brat zawsze mi dokucza commencer à apprendre
|
|
My brother is always teasing me
|
|
|
Zaczekaj na mnie na głównej drodze commencer à apprendre
|
|
Wait for me up on the main road
|
|
|
Pojedziemy drogą lokalną, żeby uniknąć korków commencer à apprendre
|
|
We'll take a minor road to avoid traffic
|
|
|
Ten zegarek jest dla mnie za drogi commencer à apprendre
|
|
pricey — potoczne This watch is too expensive for me
|
|
|
drugorzędny / filia, oddział (przedsiębiorstwa) / pomocnik, asystent Jesteśmy oficjalną spółką zależną od Grayson Global commencer à apprendre
|
|
We're an official subsidiary of Grayson Global
|
|
|
drut (np. kolczasty) / przewód (np. telefoniczny) Tym razem, on nie zapomniał nożyc do cięcia drutu commencer à apprendre
|
|
This time, he had not forgotten his wire cutters
|
|
|
drwina (z czegoś), szyderstwo (z kogoś), docinek // drwić (z czegoś), szydzić (z kogoś), dogadywać (komuś) Pomimo drwin jego kolegów, jego plan się udał commencer à apprendre
|
|
Despite the scoffs of his colleagues, his plan was successful
|
|
|
Lepiej się zdrzemnę popołudniu commencer à apprendre
|
|
I'd better catch a nap this afternoon
|
|
|
W ogrodzie rosną trzy duże drzewa commencer à apprendre
|
|
Three large trees grow in the garden
|
|
|
Ich drzewo genealogiczne jest takie poplątane commencer à apprendre
|
|
Their family tree is so messed up
|
|
|
Sosna i świerk to drzewa iglaste commencer à apprendre
|
|
Pine and spruce are conifer trees
|
|
|
Dęby są drzewami liściastymi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'next door' = obok, za ścianą
|
|
|
Znam ludzi, którzy w ogóle nie jedzą drobiu commencer à apprendre
|
|
I know people who don't eat poultry at all
|
|
|
drąg, drągal, wzwód, erekcja Mam wielkiego drągala za każdym razem gdy o niej pomyślę commencer à apprendre
|
|
I get a big boner every time I think about her
|
|
|
drąg, drążek, laska / pręt, kij / różdżka On podniósł metalowy pręt i użył go jako broni commencer à apprendre
|
|
He picked up a metal rod and used it as a weapon
|
|
|
dręczenie, przeszkadzanie, dokuczanie Mówiłem ci już, przestań mi przeszkadzać! commencer à apprendre
|
|
I told you already, stop bothering me!
|
|
|
drżenie, dreszcz // drżeć, dygotać commencer à apprendre
|
|
She was shivering with cold
|
|
|
Widmo głodu pojawia się w wielu krajach commencer à apprendre
|
|
spectre (BrE) / specter (AmE) The spectre of famine appears in many countries
|
|
|
Mój ojciec jest bardzo dumny z naszej rodziny commencer à apprendre
|
|
My father is very proud of our family
|
|
|
Rusz dupę i popracuj trochę! commencer à apprendre
|
|
ass / arse / bottom / butt Get off your ass and do some work!
|
|
|
dupkowaty, chamski, nieprzyjemny Jego zachowanie było dupkowate commencer à apprendre
|
|
slang
|
|
|
Jego żarty są trochę durne commencer à apprendre
|
|
slang His jokes are a bit dorky
|
|
|
dużo / więcej / najwięcej commencer à apprendre
|
|
many (countable), much (uncountable) / more / the most
|
|
|
dużo, sporo, mnóstwo, wiele commencer à apprendre
|
|
a lot (of) / lots of / a great deal (of) / a good deal (of) / quite a bit (of) a great deal of, a good deal of, quite a bit of + rzeczownik niepoliczalny; a lot of, lots of — z policzalnymi i niepoliczalnymi; many/much — osobna karta I know a great deal about it
|
|
|
Nasz apartament hotelowy był przestrzenny i wygodny commencer à apprendre
|
|
wym. słiit (jak sweet) Our hotel suite was spacious and comfortable
|
|
|
To bardzo duży dom z ogrodem commencer à apprendre
|
|
big = ogólne/potoczne (też przen.: a big deal); large = o rozmiarze/ilości, nieco formalniejsze It's a very big house with a garden
|
|
|
dwa razy na... / dwa razy w roku / dwa razy w miesiącu Spotykamy się dwa razy w tygodniu / Wyjeżdżamy dwa razy w roku commencer à apprendre
|
|
twice a / twice a year / twice a month We meet twice a week / We go away twice a year
|
|
|
Dwie trzecie uczniów zdało egzamin commencer à apprendre
|
|
Two thirds of the students passed the exam
|
|
|
Kieruję się do dworca autobusowego commencer à apprendre
|
|
bus station (AmE) / coach station (BrE) I'm heading for the bus station
|
|
|
Dwukropek jest używany w pisowni do wprowadzenia wyjaśnienia commencer à apprendre
|
|
The colon is used in writing to introduce an explanation
|
|
|
Nie możesz używać dwutlenku węgla z samochodów do napędzania ich commencer à apprendre
|
|
You can't use carbon dioxide from cars to power cars
|
|
|
dwór z majątkiem ziemskim, majątek ziemski, posiadłość ziemska / rewir policyjny / rewir, strefa wpływów (np. gangu, dilera) On wynajmuje pokój w swoim dworze commencer à apprendre
|
|
He is letting a room in his manor
|
|
|
Kiedy przyjdzie pora by zapłacić rachunek, on będzie miał dylemat commencer à apprendre
|
|
When it's time to pay the bill, he'll have a dilemma
|
|
|
dynamiczny, ekscytujący, pełen energii Londyn to dynamiczne miasto pełne życia commencer à apprendre
|
|
London is a vibrant city full of life
|
|
|
Zrobiłam mu dynię nadziewaną słodkimi ziemniakami commencer à apprendre
|
|
I made him a pumpkin stuffed with sweet potatoes
|
|
|
Dostałem dyplom ukończenia kursu commencer à apprendre
|
|
diploma = document, nie 'degree' (licencjat/magister) I received a diploma for completing the course
|
|
|
dyrektor, dyrektorka (w szkole) Dyrektor zadzwonił do jego rodziców commencer à apprendre
|
|
head teacher / headmaster / principal The head teacher called his parents
|
|
|
Bądź dyskretny w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
uważne, taktowne; nie myl z formą 'discrete' (oddzielny - inne słowo)
|
|
|
Często zadawane mi jest pytanie dlaczego istnieje dyskryminacja kobiet w nauce commencer à apprendre
|
|
I am often asked why there is discrimination against women in science
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyłóż dyszę do węża ogrodowego commencer à apprendre
|
|
Attach the nozzle to the garden hose
|
|
|
Oni usiedli razem na dywanie commencer à apprendre
|
|
They sat down together on the carpet
|
|
|
On potknął się o róg dywanika commencer à apprendre
|
|
He tripped over the corner of a rug
|
|
|
Użyj dzbanka, żeby podlać rośliny commencer à apprendre
|
|
pitcher (AmE) / jug (BrE) Use the jug to water the plants
|
|
|
Mój dziadek ma osiemdziesiąt lat commencer à apprendre
|
|
grandfather / grandpa / granddad potocznie: grandpa, granddad
|
|
|
Nasi dziadkowie wiedzieli, jak tworzyć trwałe rzeczy commencer à apprendre
|
|
Our grandparents sure knew how to make things that last
|
|
|
Pracuję w dziale sprzedaży commencer à apprendre
|
|
I work in the sales department
|
|
|
Ci buntownicy mają łódź z bardzo silnym działem commencer à apprendre
|
|
These insurgents have a boat with a powerful cannon
|
|
|
dziecinny, dziecięcy (dotyczący dzieci) / infantylny To było bardzo dziecinne z twojej strony commencer à apprendre
|
|
childish — pejoratywne (infantylny, niedojrzały); childlike — neutralne (np. dziecięca ciekawość) That was very childish of you
|
|
|
Nie jestem już dzieckiem! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziedziczyć, przejmować w spadku (np. własność, tytuł) // dziedziczny Odziedziczyłem mieszkanie po mojej babci commencer à apprendre
|
|
I inherited an apartment from my grandmother
|
|
|
dziedzina (np. wiedzy), zakres (np. możliwości), sfera (np. polityki) / kraina (np. snów, wieczności) Jest za wiele różnic w dziedzinie ideologii pomiędzy tymi dwoma grupami commencer à apprendre
|
|
There are too many differences in the realm of ideology between these two groups
|
|
|
dzielić się wydatkami po równo, płacić po równo, płacić za siebie (np. w restauracji) Będzie lepiej jeżeli zapłacimy po równo commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) It will be better if we go Dutch
|
|
|
dzielnica, część miasta, rejon To była dzielnica wielkich budynków commencer à apprendre
|
|
This had been a district of large buildings
|
|
|
dzielnica, sąsiedztwo, okolica Mieszkam w fajnej dzielnicy commencer à apprendre
|
|
neighborhood (AmE) / neighbourhood (BrE) wym. NEJ-ber-hud I live in a nice neighbourhood
|
|
|
Czasami myślę, że chciałbym być dziennikarzem commencer à apprendre
|
|
I sometimes think I would like to be a journalist
|
|
|
Na demonstracji zgromadziły się dziesiątki tysięcy ludzi commencer à apprendre
|
|
Tens of thousands of people gathered at the demonstration
|
|
|
Widziałem tam dziesiątki ludzi commencer à apprendre
|
|
several dozen = kilkadziesiąt, parędziesiąt I saw dozens of people there
|
|
|
dziewiczy, w idealnym stanie W idealnym stanie - jak nowy commencer à apprendre
|
|
często: 'pristine condition' = idealny stan In pristine condition - like new
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
artwork / work of art / a piece of art
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'these days' = obecnie; 'the other day' = pewnego dnia
|
|
|
dzień wolny (np. od szkoły, od pracy) Weź sobie pół dnia wolnego, jeśli chcesz commencer à apprendre
|
|
Take half a day off if you feel like it
|
|
|
Dziki żyją w lesie w naszym rejonie commencer à apprendre
|
|
Boars live in the forest in our region
|
|
|
Tygrysy to dzikie zwierzęta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Filmy o Dzikim Zachodzie były bardzo popularne commencer à apprendre
|
|
Wild West movies were very popular
|
|
|
Co robisz dzisiaj wieczorem? commencer à apprendre
|
|
What are you doing today?
|
|
|
dziura, dół (np. w ziemi) / dziura (np. w materiale) On wykopał dziurę, aby zasadzić drzewo commencer à apprendre
|
|
He dug a hole to plant a tree
|
|
|
dziurkacz // zadać cios pięścią, uderzyć pięścią Zrób w tym bilecie dziury dziurkaczem commencer à apprendre
|
|
Punch holes in this ticket with a punch
|
|
|
dziwactwo, fantazja, kaprys, moda Jak myślisz, jak długo przetrwa ta internetowa moda? commencer à apprendre
|
|
How long do you think this Internet fad is going to last?
|
|
|
dziwaczny, cudaczny (np. historia) Historia miała dziwaczne zakończenie commencer à apprendre
|
|
The story had a bizarre ending
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
peculiar — osobliwy, specyficzny (formalniejsze); strange i weird mają osobne karty
|
|
|
dziwaczny, wymyślny / wymyślnie ozdobiony To brzmi jak dziwaczna historia commencer à apprendre
|
|
That sounds like a fanciful story
|
|
|
Jesteś dziwakiem, wiesz o tym? commencer à apprendre
|
|
You're a weirdo, you know that?
|
|
|
dziwka, suka (slang AmE, obraźliwe) / motyka // pielić motyką Potrzebuję łopaty i motyki, by pracować w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
hoe jako rzeczownik ma 2 niepowiązane znaczenia: 1) DZIWKA (slang AmE, ekstremalnie obraźliwe; bardzo częste w hip-hopie i mowie potocznej), 2) motyka (narzędzie ogrodnicze - rzadziej spotykane niż znaczenie 1) I need a spade and a hoe to work in the garden
|
|
|
Dziwnie, nigdy o tym nie wspomniał commencer à apprendre
|
|
Oddly, he never mentioned it
|
|
|
dziwny / nieparzysty / nie do pary Mam nieparzystą liczbę butów i nie wiem dlaczego commencer à apprendre
|
|
I have an odd number of shoes and I don't know why
|
|
|
On czasami zachowuje się bardzo dziwnie commencer à apprendre
|
|
He sometimes behaves in a very strange way
|
|
|
dziwny, dziwaczny, ekscentryczny (np. o człowieku) Lokalne przepisy potrafią być dziwaczne commencer à apprendre
|
|
What I'm saying is that local laws can be quirky
|
|
|
dziwny, dziwaczny, pokręcony Słyszałem w nocy dziwny dźwięk commencer à apprendre
|
|
potoczne, bardzo częste; mocniej niż 'strange' I heard a weird noise at night
|
|
|
To dla mojej papugi Polly, do ostrzenia dzioba commencer à apprendre
|
|
It is for my parrot Polly, to sharpen his beak
|
|
|
dziób (statku) / łuk (do strzelania) Stań na dziobie i próbuj nas nawigować commencer à apprendre
|
|
łuk architektoniczny/sklepienie to inne słowo: arch Stand on the bow and try to navigate us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Thanks a lot for your help
|
|
|
Jestem dobrym człowiekiem dzięki moim rodzicom commencer à apprendre
|
|
due to = z powodu (przyczyna, często neutralna/negatywna) I'm a good person thanks to my parents
|
|
|
Świetnie się bawiłem, dzięki za zaproszenie commencer à apprendre
|
|
I had a great time, thanks for having me
|
|
|
Dzięki, ale nie skorzystam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzwoneczki wietrzne wydają przyjemny dźwięk commencer à apprendre
|
|
Wind chimes make a pleasant sound
|
|
|
Pani dzwonek do drzwi brzmi dokładnie tak samo, jak mój commencer à apprendre
|
|
Your doorbell sounds just like the one at my house
|
|
|
dzwonić (do kogoś) / nazywać (coś jakimś określeniem), nazywać się / wzywać, przywoływać (np. kelnera, podwładnego) Wezwij kelnera, moja zupa jest zimna commencer à apprendre
|
|
Call the waiter, my soup is cold
|
|
|
Tata Gillian zawiesił dla niej huśtawkę na starym dębie commencer à apprendre
|
|
Gillian's dad put a swing up for her in the old oak tree
|
|
|
Ona miała dąsy przez cały wieczór commencer à apprendre
|
|
She was in a sulk all evening
|
|
|
dążyć do, realizować / prowadzić, kontynuować / ścigać, gonić, puszczać się w pogoń commencer à apprendre
|
|
The police are pursuing the kidnapper
|
|
|
dłoń (wewnętrzna część) / palma On oparł podbródek na wewnętrznej stronie dłoni commencer à apprendre
|
|
He rested his chin in the palm of his hand
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. det (b nieme); 'be in debt' = być zadłużonym She's been paying off her debt for two years
|
|
|
Ona ma bardzo długie włosy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To ma wiele długoterminowych korzyści commencer à apprendre
|
|
It's got many long-term benefits
|
|
|
długość / czas trwania (np. filmu) Ten pokój ma około pięciu metrów długości commencer à apprendre
|
|
This room is about five metres in length
|
|
|
długość życia (estymowana, a nie faktyczna) Średnia długość życia obywateli wydłużyła się przeciętnie o osiem lat commencer à apprendre
|
|
On average, the life expectancy of the citizens is eight years longer
|
|
|
Gdzieś tutaj musi być jakaś dźwignia albo przycisk commencer à apprendre
|
|
There's gotta be a lever or a button over here
|
|
|
Ona nie wydała żadnego dźwięku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dźwięk uderzenia, głuchy odgłos / cios, walnięcie // uderzać (np. pięścią) Usłyszałem głuchy odgłos z piwnicy commencer à apprendre
|
|
I heard a thump from the basement
|
|
|
Zmuszał go do pełzania po ziemi jak robak commencer à apprendre
|
|
He forced him to squirm on the ground like a worm
|
|
|
On zjadł kanapkę z dżemem na śniadanie commencer à apprendre
|
|
jelly (BrE) = galaretka; jelly (AmE) = dżem klarowny He had a jelly sandwich for breakfast
|
|
|
eee, mi tam wszystko jedno commencer à apprendre
|
|
(potoczne) wyrażenie obojętności/braku entuzjazmu
|
|
|
Wszystko w dzisiejszych czasach ma związek z efektem cieplarnianym commencer à apprendre
|
|
Everything seems to have something to do with the greenhouse effect these days
|
|
|
Nie wykazano żadnych skutków ubocznych tego leku commencer à apprendre
|
|
No side effects of this drug have been found
|
|
|
Ona pracuje nad swoim egocentrycznym nastawieniem commencer à apprendre
|
|
self-centered (AmE) / self-centred (BrE) She's working on her self-centered attitude
|
|
|
Może po prostu jestem samolubnym starym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
Perhaps I'm just being a very selfish old man
|
|
|
eklektyczny (stanowiący mieszankę wielu różnych rzeczy) Uważam, że twój gust muzyczny jest eklektyczny commencer à apprendre
|
|
I find your musical taste eclectic
|
|
|
ekonomia (dziedzina nauki) Studiuję ekonomię na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
I'm studying economics at university
|
|
|
Wzrost gospodarczy jest silny commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'economical' (oszczędny, ekonomiczny w wydatkach) Economic growth is strong
|
|
|
ekościema (udawanie ekologiczności przez firmę) Wiele firm tylko udaje ekologiczne podejście commencer à apprendre
|
|
Many companies engage in greenwashing
|
|
|
ekran // podawać kontroli (prześwietlać coś) Ochrona lotniska poddała kontroli moją torbę commencer à apprendre
|
|
screen jako rzeczownik = ekran; jako czasownik = filtrować/badać (np. screen for cancer = badać pod kątem raka). Powiązane przez ideę zasłaniania/filtrowania. The airport security screened my bag
|
|
|
On jest ekscentrykiem, który mieszka za miastem commencer à apprendre
|
|
He's an eccentric living outside of town
|
|
|
Musimy przeprowadzić eksperyment commencer à apprendre
|
|
We need to carry out an experiment
|
|
|
ekspozycja, wystawienie / odsłonięcie, ujawnienie, nagłośnienie (np. przez media) Używając elektronicznych urządzeń, powinieneś unikać wystawienia na źródło ciepła commencer à apprendre
|
|
Using electronic devices, you should avoid exposure to heat
|
|
|
Obok ekspresu do kawy leżała wiadomość commencer à apprendre
|
|
coffeemaker / coffee machine There was a note near the coffeemaker
|
|
|
elegancki, estetyczny (np. ubiór) / gustowny (np. wystrój pomieszczenia, dekoracja) / smaczny, apetyczny (o potrawie, napoju) / w dobrym tonie Wystrój będzie gustowny i nie zbyt komercyjny commencer à apprendre
|
|
It will be tasteful and not too commercial, she said
|
|
|
Należy włożyć elektrody do cieczy commencer à apprendre
|
|
You need to put the electrodes into the liquid
|
|
|
Elektrownia jądrowa dostarcza dużo energii commencer à apprendre
|
|
The nuclear power plant provides a lot of energy
|
|
|
element (część) / pierwiastek (w chemii) / żywioł (ogień, woda) Woda jest jednym z żywiołów commencer à apprendre
|
|
Water is one of the elements
|
|
|
Musimy wyeliminować wszystkie źródła błędów commencer à apprendre
|
|
We must eliminate all sources of error
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He gave an eloquent speech
|
|
|
embargo (zakaz handlu z danym krajem) W 2006 roku nałożyli oni na mój naród pełne embargo commencer à apprendre
|
|
They imposed a full-scale embargo on my nation in 2006
|
|
|
On wpłaca co miesiąc niewielką kwotę pieniędzy na swój fundusz emerytalny commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'pensjonat' (guesthouse) - znaczy 'emerytura, renta' He contributes a small amount to his pension fund every month
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'immigrate' (przybyć do kraju) They emigrated from Poland
|
|
|
Ona ledwo mogła mówić z emocji commencer à apprendre
|
|
She could hardly speak from emotion
|
|
|
Zwykle nie jestem tak emocjonalna commencer à apprendre
|
|
I am not usually this emotional
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't have energy today
|
|
|
Przedszkolanki muszą być bardzo energiczne i cierpliwe commencer à apprendre
|
|
Pre-school teachers need to be very energetic and patient
|
|
|
Dzieci z entuzjazmem przystąpiły do zadania commencer à apprendre
|
|
The children approached the task enthusiastically
|
|
|
Dziękuje wam za ciężką pracę, zaangażowanie i entuzjazm commencer à apprendre
|
|
Thank you for your hard work, dedication and enthusiasm
|
|
|
Trzymam te obrazy z powodów estetycznych i sentymentalnych commencer à apprendre
|
|
I keep those paintings for their aesthetic and sentimental value
|
|
|
Stolicą Estonii jest Tallin commencer à apprendre
|
|
The capital of Estonia is Tallinn
|
|
|
Przeszliśmy przez wszystkie fazy w związku i teraz czas, żeby się ożenić commencer à apprendre
|
|
faza/etap (cyklu, procesu: a phase of the moon); stage = etap lub scena We went through all the phases in a relationship and now it's time to marry
|
|
|
etykieta / protokół, normy postępowania Znajomość etykiety jest ważna na oficjalnym przyjęciu commencer à apprendre
|
|
Knowing the etiquette is important at a formal event
|
|
|
fabuła / wydzielony kawałek terenu, działka (np. pod zabudowę), spisek Sztuka miała słabą fabułę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
facet, gość (np. kim jest ten gościu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On lubi palić fajkę wodną w weekendy commencer à apprendre
|
|
He likes to smoke a water pipe on weekends
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll send you the invoice tomorrow
|
|
|
fala // machać, pomachać (ręką) Mogliśmy usłyszeć fale rozbijające się o brzeg commencer à apprendre
|
|
We could hear the waves breaking on the shore
|
|
|
W lipcu nawiedziła nas fala upałów commencer à apprendre
|
|
okres wyjątkowo wysokich temperatur A heatwave hit us in July
|
|
|
Falochron chroni port przed falami commencer à apprendre
|
|
The breakwater protects the harbor from waves
|
|
|
fantastyczny, świetny, rewelacyjny Spędziliśmy fantastyczny wieczór commencer à apprendre
|
|
potoczne, entuzjastyczne; mocniejsze niż 'good' We had a fantastic evening
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
farba, barwnik (do farbowania) // farbować, ufarbować Zanurzyłem materiał w barwniku commencer à apprendre
|
|
I dipped the material into the dye
|
|
|
fart, łut szczęścia (przypadkowy sukces) Tamta bramka była czystym fartem commencer à apprendre
|
|
częściej niż 'a stroke of luck' That goal was a total fluke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona ma bardzo pasjonującą pracę commencer à apprendre
|
|
She has a very exciting job
|
|
|
fasola / ziarenko, ziarnko (np. kawy, kakao) Myślę, że nasze ziarna są tak samo dobre commencer à apprendre
|
|
I think our beans are every bit as good
|
|
|
Faszyzm był ideologią państw totalitarnych commencer à apprendre
|
|
Fascism was the ideology of totalitarian states
|
|
|
fatalny, katastrofalny, zgubny Jego rezygnacja była fatalną decyzją dla drużyny commencer à apprendre
|
|
His resignation was a disastrous decision for his team
|
|
|
fatum, nieuchronność przeznaczenia // skazywać (np. na niepowodzenie, na zrobienie czegoś) Każda rasa jest związana z tym losem, tym jednym fatum commencer à apprendre
|
|
Each race is bound to this fate, this one doom
|
|
|
On został fałszywie oskarżony o morderstwo commencer à apprendre
|
|
He was falsely accused of murder
|
|
|
fałszywy przyjaciel, zaprzyjaźniony wróg Ona jest moim zaprzyjaźnionym wrogiem - udajemy przyjaźń, ale nie ufamy sobie commencer à apprendre
|
|
She's my frenemy - we pretend to be friends but don't trust each other
|
|
|
fałszywy trop (technika argumentacji polegająca na udzieleniu odpowiedzi mającej na celu odwrócenie uwagi oponenta w trakcie dyskusji) Ten argument to tylko fałszywy trop, żeby odwrócić uwagę od prawdziwego problemu commencer à apprendre
|
|
That argument is just a red herring to distract from the real issue
|
|
|
Te oskarżenia są fałszywe commencer à apprendre
|
|
These accusations are untrue
|
|
|
festiwal / święto (np. o Bożym Narodzeniu) Festiwal odbył się po raz pierwszy w 2006 roku commencer à apprendre
|
|
The first time the festival took place was in 2006
|
|
|
Samochód po lewej wjechał w stalowy filar commencer à apprendre
|
|
The car on the left drove into the steel pillar
|
|
|
filiżanka / puchar (mistrzostwo sportowe) / miseczka biustonosza Masz ochotę na filiżankę herbaty? commencer à apprendre
|
|
Would you like a cup of tea?
|
|
|
filozofia (nauka) / dewiza, zasada Coraz mniej ludzi studiuje filozofię na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
Fewer and fewer people study philosophy at university
|
|
|
Finansowanie tej partii politycznej pochodzi głównie z budżetu narodowego commencer à apprendre
|
|
The funding of this political party comes mainly from the national budget
|
|
|
Jeśli wygrasz tę grę, dostaniesz się do finału commencer à apprendre
|
|
If you win this game, you'll qualify for the final
|
|
|
Myślę, że w mojej ojczyźnie, Finlandii, mamy dobry system commencer à apprendre
|
|
I think that we have a good system in my country, Finland
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
violet — fiołkowy, jaśniejszy odcień
|
|
|
Podszedł do okna i spojrzał przez firankę commencer à apprendre
|
|
He walked to the window and gazed down through the net curtains
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest bardzo dobry z fizyki commencer à apprendre
|
|
He's very good at physics
|
|
|
flaga, chorągiewka, proporzec Statek miał proporzec na maszcie commencer à apprendre
|
|
The ship had a pennant on the mast
|
|
|
Przed chwilą grałem na flecie commencer à apprendre
|
|
A moment ago I was playing my flute
|
|
|
flota (statków, pojazdy w firmie) Generale, wyspa nie wytrzyma pięciu dni bez wsparcia floty commencer à apprendre
|
|
General, the island won't last five days without fleet support
|
|
|
On ma fobię przed pająkami commencer à apprendre
|
|
He has a phobia of spiders
|
|
|
foka / pieczęć, plomba / uszczelka // lakować, pieczętować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
folia / sreberko, złotko (np. na czekoladzie) On owinął kanapkę w folię aluminiową commencer à apprendre
|
|
He wrapped the sandwich in aluminum foil
|
|
|
Na środku rynku jest fontanna commencer à apprendre
|
|
There is a fountain in the middle of the market square
|
|
|
forma, kształt / formularz / forma, kondycja // formować, zakładać, kształtować To była łagodna postać grypy commencer à apprendre
|
|
It was a mild form of flu
|
|
|
formułować jasno, wyrażać precyzyjnie On potrafi jasno wyrażać swoje myśli commencer à apprendre
|
|
też przymiotnik: an articulate person He can articulate his thoughts clearly
|
|
|
To twierdza sunnitów, bardzo przyjaznych armii commencer à apprendre
|
|
stronghold / fortress / fort It's a Sunni stronghold, very sympathetic to the army
|
|
|
fosa (np. wokół zamku lub zapobiegająca ucieczce zwierząt w zoo) commencer à apprendre
|
|
The castle was surrounded by a moat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I sat down in the armchair
|
|
|
Ta strona internetowa zawiera mapę fotoradarów w Anglii commencer à apprendre
|
|
The website contains a map of speed cameras in England
|
|
|
Czy możesz mi wyjaśnić te ułamki? commencer à apprendre
|
|
Can you explain these fractions to me?
|
|
|
Francja leży między Niemcami a Hiszpanią commencer à apprendre
|
|
France lies between Germany and Spain
|
|
|
frekwencja (np. na wyborach) / liczba osób (obecnych na przyjęciu, wystawie, itp.) Frekwencja w wyborach była niska / Liczba osób na koncercie zaskoczyła commencer à apprendre
|
|
The turnout in the election was low / The turnout at the concert was surprising
|
|
|
To frustrujące, gdy nikt nie odpowiada commencer à apprendre
|
|
It's frustrating when no one responds
|
|
|
Usmaż kurczaka na dużej patelni commencer à apprendre
|
|
Fry the chicken in a large frying pan
|
|
|
Może zjemy trochę frytek? commencer à apprendre
|
|
fries (AmE) / chips (BrE) How about eating some chips?
|
|
|
fryzjer, fryzjerka, stylista fryzur Ona poprosiła fryzjerkę, aby ścięła jej włosy commencer à apprendre
|
|
hairdresser / hair stylist / barber barber — fryzjer męski She asked the hairdresser to cut her hair
|
|
|
Podoba mi się twoja nowa fryzura commencer à apprendre
|
|
haircut / hairstyle / hairdo / cut haircut - najpopularniejsze (sposób ostrzyżenia); hairstyle - nieco formalniej; hairdo - potoczne; cut - skrócone w kontekście (she has a new cut)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Yuck! This is disgusting!
|
|
|
fundusz // ufundować, fundować Oni założyli fundusz na renowację commencer à apprendre
|
|
They set up a restoration fund
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On został aresztowany za kradzież furgonetki commencer à apprendre
|
|
He got arrested for stealing a delivery van
|
|
|
furia, napad (złości, szału), histeria Dziecko dostało napadu złości w sklepie commencer à apprendre
|
|
The child had a tantrum in the store
|
|
|
futerkowy, futrzany, kudłaty, puszysty Mój kot jest bardzo puszysty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There were furs hanging on the wall
|
|
|
Prawdopodobnie potrzebne będzie pół stulecia dla opanowania fuzji termojądrowej commencer à apprendre
|
|
fuzja (jądrowa, kuchni, stylów); merger = fuzja firm It will probably take half a century to tame nuclear fusion
|
|
|
gablota (w muzeum), witryna (w sklepie) / pokaz (czyjegoś talentu, osiągnięć) Najcenniejsze przedmioty są przechowywane w gablocie commencer à apprendre
|
|
The most precious items are stored in the showcase
|
|
|
Niektóre gady składają jaja, a inne rodzą żywe młode commencer à apprendre
|
|
Some reptiles lay eggs and others deliver live young
|
|
|
Jest bardzo gadatliwy, ciężko go uciszyć commencer à apprendre
|
|
chatty — potoczne He's very talkative, hard to shut him up
|
|
|
galeria handlowa, centrum handlowe Pierwszą rzeczą, którą zrobił było otwarcie centrum handlowego commencer à apprendre
|
|
mall / shopping centre (BrE) The first thing he did was to open up the mall
|
|
|
ganek, przedsionek, weranda commencer à apprendre
|
|
The house has a big porch
|
|
|
gang (grupa przestępcza) / banda (grupa młodzieży) Ta dzielnica jest znana z aktywności gangów commencer à apprendre
|
|
The district is known for activity of gangs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. GA-raż (BrE) / ga-RAŻ (AmE) Does your house have a garage?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
despise = mocniejsze niż 'hate' (głęboka pogarda); loathe = nie znosić (też mocne)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
garnek / doniczka / dzbanek / trawka, marihuana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
garnitur // odpowiadać, pasować (komuś) / pasować, być dobranym (do okazji) commencer à apprendre
|
|
wym. sut / sjut
|
|
|
garść, garstka, niewielka grupa Te spółki to tylko garść z ponad 150, które są w rękach rządu commencer à apprendre
|
|
These companies are only a handful among the more than 150 in Government hands
|
|
|
gasić, zgasić (np. ogień, pożar, papierosa) / tłumić (np. uczucie) Strażacy ugasili pożar w ciągu godziny commencer à apprendre
|
|
Firefighters extinguished the fire within an hour
|
|
|
gatunek (literacki, filmowy, muzyczny) Melodramat to zdecydowanie nie mój gatunek commencer à apprendre
|
|
wym. żonra (z francuskiego) Melodrama is not my genre at all
|
|
|
Każdy gatunek ptaków ma swój własny specyficzny śpiew commencer à apprendre
|
|
taka sama forma w l. poj. i mn. (one species, two species) Each species of bird has its own characteristic song
|
|
|
Policja użyła gazu łzawiącego commencer à apprendre
|
|
formy: (tear / tore / torn)
|
|
|
Zwłoki nie miały lewej gałki ocznej commencer à apprendre
|
|
The corpse was missing its left eyeball
|
|
|
gałąź / oddział, filia, przedstawicielstwo (np. firmy, organizacji) // rozgałęzić się, rozwidlać się (np. droga, rzeka) To drzewo ma wiele poskręcanych gałęzi commencer à apprendre
|
|
This tree has a lot of curling branches
|
|
|
gderliwy, malkontencki, niezadowolony, rozczarowany, zawiedziony Niezadowoleni pracownicy złożyli skargę commencer à apprendre
|
|
Disgruntled employees filed a complaint
|
|
|
gdzie indziej, w innym miejscu, do innego miejsca Nie ma go tutaj, powinnaś go poszukać gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
He's not here, you should look for him elsewhere
|
|
|
Pójdę gdziekolwiek mi powiesz commencer à apprendre
|
|
I'll go wherever you tell me
|
|
|
generalnie, ogólnie, zwykle / powszechnie, ogólnie Mundury policyjne są zwykle granatowego koloru commencer à apprendre
|
|
Police uniforms are generally navy blue in colour
|
|
|
Panele słoneczne wytwarzają energię elektryczną commencer à apprendre
|
|
Solar panels generate electricity
|
|
|
Zespół Downa jest chorobą genetyczną commencer à apprendre
|
|
Down's syndrome is a genetic disease
|
|
|
Ona nigdy nie lubiła zbytnio geografii commencer à apprendre
|
|
She has never really liked geography
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He made a helpless gesture
|
|
|
ghosting, znikanie bez słowa Ghosting to brak odpowiedzi po randce commencer à apprendre
|
|
Ghosting is no response after a date
|
|
|
Staram się wysłać go do porządnego gimnazjum commencer à apprendre
|
|
junior high school, lower high school (AmE) / middle school (BrE) I'm trying to get him into a decent middle school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They put plaster on the wall
|
|
|
Billy był naszym wiodącym gitarzystą, dopóki nie znalazłem innego commencer à apprendre
|
|
guitarist / guitar player Billy was our lead guitarist until I found a new one
|
|
|
Mam elastyczne godziny pracy commencer à apprendre
|
|
I've got flexible work hours
|
|
|
gleba (ziemia) // zabrudzić (np. odchodami) Gleba jest bardzo żyzna w niektórych regionach Ukrainy commencer à apprendre
|
|
The soil is very fertile in some parts of Ukraine
|
|
|
On próbował podeprzeć się na ramionach, ale czuł, jakby miał je z gliny commencer à apprendre
|
|
He was trying to support himself on his arms but they felt like clay
|
|
|
Postanowiliśmy objąć światowe przywództwo w walce z globalnym ociepleniem commencer à apprendre
|
|
We have resolved to take the lead worldwide in the fight against global warming
|
|
|
Ta gazeta gloryfikowała reżim commencer à apprendre
|
|
This newspaper glorified the regime
|
|
|
On pochodzi z tej samej gminy co ja commencer à apprendre
|
|
He comes from the same borough as me
|
|
|
gniazdo, lęgowisko (np. myszy) Bociany budują gniazdo na dachu mojego domu commencer à apprendre
|
|
The storks are building a nest on the roof of my house
|
|
|
gniew, ekstremalna wściekłość Może pozwoli ci to zapomnieć o jej gniewie w pracy commencer à apprendre
|
|
wym. rot (w nieme) Maybe it will help you forget about her wrath at work
|
|
|
gniewne spojrzenie / oślepiające światło, olśnienie, rażenie Ona rzuciła nam gniewne spojrzenie i wyszła commencer à apprendre
|
|
She gave us a glare and left
|
|
|
W ogrodzie stały plastikowe krasnale commencer à apprendre
|
|
wym. nołm (g nieme) There were plastic gnomes in the garden
|
|
|
Wygłosił swoje przemówienie z powagą commencer à apprendre
|
|
He gave his speech with dignity
|
|
|
godny uwagi, interesujący Czy zauważyłeś cokolwiek godnego uwagi? commencer à apprendre
|
|
Have you noted anything noteworthy?
|
|
|
godny zaufania, wiarygodny Potrzebujemy godnego zaufania partnera commencer à apprendre
|
|
We need a trustworthy partner
|
|
|
Czekałem na ciebie godzinę commencer à apprendre
|
|
wym. auer (h nieme) I waited for you for an hour
|
|
|
Złapanie taksówki podczas godziny szczytu było strasznie trudne commencer à apprendre
|
|
rush hour / peak time (BrE) wym. auer (h nieme) It was awfully hard getting a cab during rush hour
|
|
|
godzinówki, zarobki (wypłacane za pracę wykonaną w określonym czasie, np. tygodniówka) Czy jesteś zadowolony ze swoich zarobków? commencer à apprendre
|
|
Are you satisfied with your wage?
|
|
|
godziwy, przyzwoity, porządny (wystarczająco dobry) (np. wypłata) Czy pięćset dolarów na miesiąc to przyzwoite wynagrodzenie? commencer à apprendre
|
|
Is five hundred dollars a month a decent salary?
|
|
|
goleń, piszczel (część nogi) Ona kopnęła mnie w goleń i uciekła commencer à apprendre
|
|
She kicked me in the shin and ran away
|
|
|
Moi przyjaciele myślą, że zabiłem górskiego goryla commencer à apprendre
|
|
My friends think I've killed a mountain gorilla
|
|
|
Kosz na śmieci w kuchni był pełny butelek po gorzale commencer à apprendre
|
|
The kitchen wastebasket was filled with booze bottles
|
|
|
gorąco, upał /ciepło (w fizyce) Po prostu nie mogę znieść gorąca commencer à apprendre
|
|
I just can't stand the heat
|
|
|
Bądź ostrożny - garnek jest ciągle gorący commencer à apprendre
|
|
Be careful - the pot is still hot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kalifornijska gorączka złota rozpoczęła się w 1848 roku commencer à apprendre
|
|
The California gold rush began in 1848
|
|
|
gospodarka (np. jakiegoś kraju) / gospodarność, oszczędność Gospodarka Polski rozwija się szybko commencer à apprendre
|
|
Poland's economy is developing rapidly
|
|
|
gospodarstwo domowe, domownicy Ten sklep sprzedaje artykuły gospodarstwa domowego commencer à apprendre
|
|
This shop sells household articles
|
|
|
gotowanie hurtem (na cały tydzień naraz) W niedzielę gotuję na cały tydzień commencer à apprendre
|
|
On Sunday I do batch cooking for the whole week
|
|
|
gotowanie, wrzenie / upalny Głos z kuchni wołał nas, gdy woda się gotowała commencer à apprendre
|
|
A voice from the kitchen would call us when the water was boiling
|
|
|
gotować, ugotować (w wodzie) Obierz ziemniaki i ugotuj je commencer à apprendre
|
|
Peel the potatoes and boil them
|
|
|
Wszystko spakowane, gotowy do drogi commencer à apprendre
|
|
Everything's packed, good to go
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeciw.: card; 'cash in hand' = do ręki, na czarno
|
|
|
Gołąb wleciał do mojej sypialni przez otwarte okno commencer à apprendre
|
|
dove — zwł. biały, symbol pokoju A pigeon flew into my bedroom right through the window
|
|
|
Dziękuję ci za gościnność commencer à apprendre
|
|
Thank you for your hospitality
|
|
|
Oni są uprzejmi i gościnni commencer à apprendre
|
|
They are kind and hospitable
|
|
|
Na obiad jest dziczyzna i puree ziemniaczane commencer à apprendre
|
|
We're having game and mashed potatoes for dinner
|
|
|
Lubi gry słów i kalambury commencer à apprendre
|
|
He likes puns and wordplay
|
|
|
Jestem tu, by nauczyć cię o grze w kręgle, to wszystko commencer à apprendre
|
|
I'm here to teach you about bowling, and that's it
|
|
|
Gra wstępna jest ważną częścią uprawiania seksu commencer à apprendre
|
|
Foreplay is an important part of having sex
|
|
|
Tłum zaczął grabić sklepy commencer à apprendre
|
|
The mob started to loot the stores
|
|
|
grad // pochwalić, okrzyknąć bardzo dobrym / przywołać (np. taksówkę) / padać (o gradzie) Czy złapał cię grad w drodze do domu? commencer à apprendre
|
|
Did you get caught in the hail on your way home?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It weighs about 400 grams
|
|
|
Pomalowałam paznokcie na granatowo commencer à apprendre
|
|
I painted my nails navy blue
|
|
|
granica (pomiędzy krajami) Mieszkam w mieście blisko niemieckiej granicy commencer à apprendre
|
|
frontier / border / borderline I live in a city close to the German frontier
|
|
|
granice przestrzeni osobistej Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z nim o granicach przestrzeni osobistej? commencer à apprendre
|
|
When's the last time you talked about boundaries with him?
|
|
|
grant, dotacja (np. na badania naukowe) // wyrażać zgodę, przyznawać (np. rację) / udzielać (wywiadu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grać (np. w piłkę nożną, karty, w szachy) / bawić się Dzieci bawią się w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
The children are playing in a garden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What is the capital of Greece?
|
|
|
Kocham grejpfruty - jem je codziennie! commencer à apprendre
|
|
I love grapefruits - I eat them every day!
|
|
|
Gromada kobiet, starych i młodych, czeka na swoją kolej, by ją objąć commencer à apprendre
|
|
(rzadkie) grupa, gromada: a bevy of A bevy of women, old and young, wait their turn to embrace her
|
|
|
gromadzić kogoś (np. badaczy, ekspertów) / łączyć kogoś, zbliżać kogoś (np. rodzinę, kochanków) Musimy połączyć naszą rodzinę commencer à apprendre
|
|
We have to bring our family together
|
|
|
gromadzić się, zbierać się / montować, składać (np. jakąś maszynę) Ludzie zgromadzili się na zewnątrz Białego Domu commencer à apprendre
|
|
The people assembled outside the White House
|
|
|
Moje dzieci lubią surowy groszek commencer à apprendre
|
|
My children like raw peas
|
|
|
Oni grozili, że zabiją moją rodzinę commencer à apprendre
|
|
They threatened to kill my family
|
|
|
grubas, tłuścioch // tłusty (zawierający tłuszcz) Chcę jeść mniej tłustych rzeczy commencer à apprendre
|
|
I want to eat less fatty stuff
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gruntowny, dokładny / skrupulatny (pracownik) Przeprowadził gruntowne badanie tematu commencer à apprendre
|
|
wym. THA-ra (BrE) / THE-rou (AmE) He conducted a thorough investigation of the topic
|
|
|
grupa (ludzi), oddział (wojskowy), gromada (zwierząt) Oddział żołnierzy maszerował drogą / Gromada małp mieszka w lesie commencer à apprendre
|
|
A troop of soldiers marched down the road / A troop of monkeys lives in the forest
|
|
|
grupa (podobny zestaw przedmiotów czy osób) / partia, seria (zestaw przedmiotów wyprodukowany w jednym czasie) / warka (rozlanie, partia piwa) Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
The first batch of a hundred should be ready next week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gruzy, rumowisko, odłamki, szczątki (np. szkła, metalu) Sprzątnięcie gruzów po wybuchu zajęło tydzień commencer à apprendre
|
|
wym. DEB-ri (s nieme) It took a week to clean up the debris after the explosion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzebień // czesać włosy (grzebieniem), przeczesywać (szukać czegoś) Czy umiesz grać na grzebieniu? commencer à apprendre
|
|
wym. kołm (b nieme) Can you play on the comb?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzechotka (np. zabawka dla dziecka) // grzechotać, kołatać Ta grzechotka robi zbyt wiele hałasu commencer à apprendre
|
|
This rattle makes too much noise
|
|
|
Nie zapomnij wyłączyć grzejnika, kiedy będziesz wychodził commencer à apprendre
|
|
Don't forget to turn the heater off when you go out
|
|
|
Jestem grzesznikiem, który nie oczekuje przebaczenia commencer à apprendre
|
|
I am a sinner who does not expect forgiveness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzyb (taki np. na ścianie) / grzybica On ma grzybicę na lewej stopie commencer à apprendre
|
|
fungus (singular) / fungi (plural) He has fungus on his left foot
|
|
|
Jak można zbierać grzyby na deszczu? commencer à apprendre
|
|
How can you pick mushrooms in the rain?
|
|
|
grób, mogiła // poważny, posępny On zabrałby te informacje ze sobą do grobu commencer à apprendre
|
|
He would take the information with him to the grave
|
|
|
On kupił paczkę gumy do żucia commencer à apprendre
|
|
gum / chewing gum / chewie He bought a packet of chewing gum
|
|
|
guma, gumka / prezerwatywa Moje rękawice są zrobione z gumy commencer à apprendre
|
|
gumka do mazania: rubber (BrE) / eraser (AmE); rubber (AmE, slang) — prezerwatywa My gloves are made from rubber
|
|
|
Lekarze wykryli guz w mózgu commencer à apprendre
|
|
tumor (AmE) / tumour (BrE) Doctors detected a tumor in the brain
|
|
|
guzik (np. od ubrania) / przycisk Tutaj jest guzik, który odpadł ci wczoraj od płaszcza commencer à apprendre
|
|
Here's a button that you lost off your coat yesterday
|
|
|
gwarancja (na jakiś produkt) // gwarantować, zapewniać Gwarantuję, że świat jest pełen kobiet czekających tylko na ciebie commencer à apprendre
|
|
wym. ga-ran-TII (u nieme) I guarantee the world's full of women just waiting for you
|
|
|
Nasz komputer jest ciągle na gwarancji commencer à apprendre
|
|
Our computer is still under warranty
|
|
|
On został oskarżony o bycie gwałcicielem commencer à apprendre
|
|
He was accused of being a rapist
|
|
|
Czy on był winny próby dokonania gwałtu podczas randki? commencer à apprendre
|
|
Was he guilty of attempted date rape?
|
|
|
gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw To może wywołać powszechną reakcję w Rosji i obalić rząd commencer à apprendre
|
|
It could cause a popular backlash in Russia and bring down the government
|
|
|
gwałtowny, pospieszny / pochopny Jego odejście było dość gwałtowne commencer à apprendre
|
|
His departure was quite hasty
|
|
|
Słońce jest najbliższą Ziemi gwiazdą commencer à apprendre
|
|
The Sun is the nearest star to the Earth
|
|
|
gwizdek, gwizd // gwizdać Przestań gwizdać, to niegrzeczne commencer à apprendre
|
|
wym. łysl (t nieme) Stop whistling, it's rude
|
|
|
gzyms, listwa, występ (muru) / występ skalny, półka skalna Wychodzenie na ten gzyms było głupotą commencer à apprendre
|
|
That was really dumb, coming out here on this ledge
|
|
|
On wskazał w kierunku gór commencer à apprendre
|
|
wym. MAUN-tyn He pointed towards the mountains
|
|
|
góral, góralka (osoba zamieszkująca górzysty teren) Jego rodzina to górale z Tatr commencer à apprendre
|
|
His family are highlanders from the Tatra Mountains
|
|
|
Cholera Derek, ja jestem górnikiem, a nie profesjonalnym aktorem filmowym czy telewizyjnym commencer à apprendre
|
|
Damn it, Derek, I'm a coal miner, not a professional film and television actor
|
|
|
On próbował to wyczyścić gąbką commencer à apprendre
|
|
He tried to clean it with a sponge
|
|
|
Gęstość zaludnienia Europy jest znacznie wyższa od Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre
|
|
Europe's population density is much higher than in the US
|
|
|
gęsty (o jedzeniu, cieczy) / gruby (o przedmiocie, np. książka, sweter) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest duży ruch w godzinach szczytu commencer à apprendre
|
|
There's heavy traffic during rush hour
|
|
|
On ma gęś na swojej farmie commencer à apprendre
|
|
He has a goose on his farm
|
|
|
gładki, wygładzony, płynny (ruch) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Za każdym razem, gdy docierał do szczytu, głaz staczał się w dół commencer à apprendre
|
|
wym. BOUL-der Every time he reached the top, the boulder would roll back down
|
|
|
głaz, duży kamień // kołysać / dać czadu, zaszaleć Usiadłem na kamieniu, aby odpocząć commencer à apprendre
|
|
I sat on the rock to take some rest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hungry = zwykłe głodny; starving = bardzo głodny (potoczne, hyperbola); peckish (BrE) = lekko głodny
|
|
|
głodowanie, umieranie z głodu // być bardzo głodnym Umieram z głodu - zjadłem dziś jedynie pączka commencer à apprendre
|
|
bardzo głodny I'm starving - all I've had today is a doughnut
|
|
|
głodować, umierać z głodu Oni zagłodzili więźnia na śmierć commencer à apprendre
|
|
They starved the prisoner to death
|
|
|
głosowanie / karta wyborcza, karta do głosowania Kolejne głosowania będą miały miejsce w ciągu następnych dwóch tygodni commencer à apprendre
|
|
Further ballots will be held in the next two weeks
|
|
|
Każdy obywatel ma prawo głosu commencer à apprendre
|
|
Every citizen has the right to vote
|
|
|
głowa // dowodzić, kierować, zarządzać On położył głowę na jej ramieniu commencer à apprendre
|
|
He put his head on her shoulder
|
|
|
Zestaw składa się z wzmacniacza i pary głośników commencer à apprendre
|
|
The set consists of an amplifier and a pair of loudspeakers
|
|
|
głośny / hałaśliwy / krzykliwy (ubranie, kolor) Czy mógłbyś mówić trochę głośniej? commencer à apprendre
|
|
Could you speak a little louder?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest po prostu bardzo głupia commencer à apprendre
|
|
dumb = potoczne, głównie AmE; foolish = niemądry, nierozsądny
|
|
|
głupi kawał, żart, mistyfikacja Ostrzeżenie telefoniczne okazało się głupim żartem commencer à apprendre
|
|
prank — psikus, kawał; hoax — mistyfikacja, oszustwo (np. medialne) The telephone warning turned out to be a hoax
|
|
|
głupkowaty / półprzytomny, otumaniony, odurzony (narkotykami) Czuję się otumaniony po tych lekach commencer à apprendre
|
|
I feel dopey after taking this medication
|
|
|
W tamtym roku pięć milionów Chińczyków zginęło podczas klęski głodu commencer à apprendre
|
|
In that year five million Chinese people died in the famine
|
|
|
główna postać/ główny bohater Stella jest głównym bohaterem mojej historii commencer à apprendre
|
|
wym. karekter (ch jak k) Stella is the main character of my story
|
|
|
główna siedziba, centrala, główne biuro, główna kwatera Nowa firma nie ma jeszcze nawet imienia ani głównego biura commencer à apprendre
|
|
The new company does not yet have a name, or even a headquarters office
|
|
|
głównie, w głównej mierze, przeważnie, w przeważającym stopniu On głównie pracuje w domu commencer à apprendre
|
|
mainly / mostly / predominantly predominantly — formalne He predominantly works from home
|
|
|
główny, podstawowy / początkowy, elementarny (np. o nauczaniu) Jakie jest twoje podstawowe źródło dochodu? commencer à apprendre
|
|
What is your primary source of income?
|
|
|
Na głębokości poniżej 2000 metrów nie ma zbyt wielu ryb commencer à apprendre
|
|
There aren't many fish at depths below 2,000 metres
|
|
|
hala odlotów (miejsce oczekiwania na samolot) Poczekamy na nasz lot w hali odlotów commencer à apprendre
|
|
We will wait for our flight at the departure lounge
|
|
|
halucynogenny (np. środek farmakologiczny) Niektóre grzyby mają właściwości halucynogenne commencer à apprendre
|
|
Some mushrooms have hallucinogenic properties
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have a hammock in my garden
|
|
|
handlowiec, kupiec, sprzedawca / handlowy, kupiecki Ona była córką potężnego duńskiego kupca commencer à apprendre
|
|
She was a daughter of a powerful Danish merchant
|
|
|
harmonia, jednomyślność, zgoda Działali w pełnej harmonii commencer à apprendre
|
|
They acted in perfect unison
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
hałas, szum (nieprzyjemny dźwięk) Hałas silnika stał się głośniejszy commencer à apprendre
|
|
The engine noise got louder
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hałaśliwy (miejsce, tłum); loud = głośny dźwięk (też krzykliwy: a loud shirt)
|
|
|
hałda, skład, śmietnisko // wyrzucać (do śmieci), pozbywać się Śmieciarka zabrała śmieci na wysypisko commencer à apprendre
|
|
The garbage truck took the garbage to the dump
|
|
|
hańba, wstyd, kompromitacja Jeżeli dostanę złe stopnie, będę hańbą dla mojej rodziny commencer à apprendre
|
|
If I get bad grades, I will be a disgrace to my family
|
|
|
heban (drewno) / kolor hebanowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wypij filiżankę gorącej herbaty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
herbatnik, kruche ciasteczko / babeczka (mała, okrągła bułeczka) / biszkoptowy (jasnobrązowego koloru) On wyjął dwa małe herbatniki z pudełka commencer à apprendre
|
|
wym. BIS-kyt He took two small biscuits out of the box
|
|
|
On wydaje się nie mieć pojęcia o higienie commencer à apprendre
|
|
He seems to have no idea of hygiene
|
|
|
hipnotyzujący, urzekający Jej taniec był hipnotyzujący commencer à apprendre
|
|
mesmerizing / hypnotizing / captivating spellbinding = zachwycający (rzadsze); BrE pisownia: mesmerising Her dance was mesmerizing
|
|
|
hipoteka (kredyt pod zastaw domu) W tym kredycie mieszkaniowym są ukryte koszty commencer à apprendre
|
|
wym. MOR-gydż (t nieme) There are hidden costs in this mortgage
|
|
|
Ta hipoteza musi wystarczyć dopóki nie wpadniemy na nic lepszego commencer à apprendre
|
|
hypothesis (singular) / hypotheses (plural) The hypothesis will do until we have a better one
|
|
|
Uczę historii w miejscowej szkole commencer à apprendre
|
|
I teach history at a local school
|
|
|
historyczny (ważny, przełomowy) To był historyczny moment commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'historical' (związany z historią)
|
|
|
historyczny (związany z historią) To jest dokument historyczny commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'historic' (przełomowy, ważny) This is a historical document
|
|
|
On mieszkał w Hiszpanii przez parę miesięcy commencer à apprendre
|
|
He has lived in Spain for a few months
|
|
|
hit filmowy, hit kinowy (bardzo popularny film), przebój Ten film był hitem kinowym commencer à apprendre
|
|
This movie was a blockbuster
|
|
|
hojny, wspaniałomyślny (o osobie) / obfity, sowity, szczodry (o rzeczy) Jest tak hojny, że kupił jej całkiem nowy samochód commencer à apprendre
|
|
He is so generous he got her a brand new car
|
|
|
Studiował w Holandii przez rok commencer à apprendre
|
|
the Netherlands / Holland / Dutch He studied in the Netherlands for a year
|
|
|
Holowanie samochodu jest drogie commencer à apprendre
|
|
Towing a car is expensive
|
|
|
Chciałam homara, ale był za drogi, dlatego kupiłam solę commencer à apprendre
|
|
I wanted lobster, but it was too expensive, so I bought sole
|
|
|
hossa, boom (gwałtowny wzrost notowań akcji) / wzrost popularności (np. trendu) / huk, łoskot Pewne grupy zyskały więcej niż inne w czasach wzrostu commencer à apprendre
|
|
Some groups have done better than others in the boom times
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteś najlepszym prawnikiem w powiecie commencer à apprendre
|
|
You are the best lawyer in the county
|
|
|
Aż do tej nocy jego życie było ciągłą hulanką commencer à apprendre
|
|
Until that night his life was a continuous spree
|
|
|
humorzasty, kapryśny / markotny, ponury / nastrojowy (np. film, muzyka) Mój brat bywa czasami bardzo kapryśny commencer à apprendre
|
|
My brother can be very moody sometimes
|
|
|
Jak długo trwa zazwyczaj huragan? commencer à apprendre
|
|
How long does a hurricane usually last?
|
|
|
huśtawka (wisząca) // kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) / huśtać się On kołysał nogami z boku na bok commencer à apprendre
|
|
He was swinging his legs from side to side
|
|
|
Czy zadzwoniłeś już po hydraulika? commencer à apprendre
|
|
(b) jest nieme. Czyta się 'plamer' Have you called the plumber yet?
|
|
|
Proszę o powstanie i wysłuchanie europejskiego hymnu commencer à apprendre
|
|
anthem — hymn państwowy (national anthem); hymn — kościelny I would ask you to rise for the European anthem
|
|
|
"Przegraliśmy" "I co z tego?" commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i takie tam, i tego typu rzeczy Lubię gotować i takie tam commencer à apprendre
|
|
(potoczne, vague) zakończenie listy
|
|
|
i tym podobne, i tak dalej (itp., itd.) Kupiliśmy chleb, ser, warzywa i tym podobne commencer à apprendre
|
|
and so on / and so forth / and all that and so on, and so forth — neutralne, najczęstsze; and all that — potoczne We bought bread, cheese, vegetables and so on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Their" używamy przed rzeczownikami. "Theirs" używamy, gdy rzeczownik, którego dotyczy, nie występuje w zdaniu bądź występuje w innej części zdania.
|
|
|
idealnie czysty (o pomieszczeniu), nieskazitelnie czysty (o ubraniu) Mieszkanie było nieskazitelnie czyste commencer à apprendre
|
|
The apartment was spotless
|
|
|
iglica (wieży), ostrze (czegoś), szpikulec (np. do grillowania) // zwyżkować (o giełdzie), wzrastać nagle (o temperaturze), skakać (o cenach) Akcje naszej firmy zaliczyły zwyżkę po ogłoszeniu z zeszłego tygodnia commencer à apprendre
|
|
Our company's shares spiked after last week's announcement
|
|
|
igła (do szycia, do strzykawki, na drzewie iglastym) Udało jej się nawlec igłę commencer à apprendre
|
|
She managed to thread a needle
|
|
|
Ile kosztują bilety na koncert? commencer à apprendre
|
|
how much are the tickets? How much are the tickets to the concert?
|
|
|
ilość, kwota, suma (pieniędzy) Czy dodałeś odpowiednią ilość cukru? commencer à apprendre
|
|
Did you add the right amount of sugar?
|
|
|
ilość, wielkość, dawka (konkretna ilość lub wielkość czegoś) Oni sprzedali dużą ilość książek commencer à apprendre
|
|
They sold a large quantity of books
|
|
|
Dana myślała, że w szybie widzi odbicia trojga ludzi, ale to była tylko iluzja commencer à apprendre
|
|
Dana thought she could see three people reflected in the glass, but it was just an illusion
|
|
|
Im wcześniej zaczniesz powtarzać do egzaminu, tym lepiej commencer à apprendre
|
|
The sooner you start revising for the exam the better
|
|
|
Im więcej ćwiczysz, tym lepszy jesteś commencer à apprendre
|
|
The more you practice, the better you get
|
|
|
Kupiłem trochę imbiru na targu commencer à apprendre
|
|
I bought some ginger at the market
|
|
|
imigrować, przybyć (do kraju) commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'emigrate' (wyemigrować z kraju) They immigrated to Canada
|
|
|
Jakie jest jego pełne imię i nazwisko? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oddałem swoje życie służbie imperium commencer à apprendre
|
|
I have given my life in service for the empire
|
|
|
Musiałem improwizować, bo zapomniałem tekstu commencer à apprendre
|
|
I had to improvise because I forgot the lines
|
|
|
improwizować, działać bez planu Nie planujmy nic, zaimprowizujemy na miejscu commencer à apprendre
|
|
dosłownie: grać ze słuchu Let's not plan anything, we'll play it by ear
|
|
|
improwizować, działać na czuja Nie przygotowałem się, zaimprowizuję commencer à apprendre
|
|
potoczne, bardzo częste I didn't prepare, I'll just wing it
|
|
|
incydent, wydarzenie, zajście Na demonstracji miało miejsce wiele incydentów commencer à apprendre
|
|
There were many incidents which occurred at the demonstration
|
|
|
indeks, wskaźnik / indeksy, wskaźniki (l.mn.) Wskaźniki ekonomiczne pokazują pozytywny wzrost commencer à apprendre
|
|
singular: index, plural: indices (or indexes) Economic indices show positive growth
|
|
|
infekcja / zakażenie, zarażenie Możesz umrzeć od zakażenia commencer à apprendre
|
|
You can die from infection
|
|
|
influencer (osoba w sieci) Ona jest influencerką na Instagramie commencer à apprendre
|
|
She's an influencer on Instagram
|
|
|
Najpierw naucz się podstaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
informować kogoś na bieżąco Informuj mnie na bieżąco o postępach w projekcie commencer à apprendre
|
|
keep somebody posted / keep somebody updated formy: (keep / kept / kept) Keep me posted on the progress of the project
|
|
|
Informuję cię, że spotkanie zostało odwołane commencer à apprendre
|
|
'tell' = potoczne, najczęstsze; 'inform' = formalniejsze (biznes, urzędy); 'notify' = oficjalnie powiadomić (powiadomienie systemowe, prawne) I'm informing you that the meeting has been cancelled
|
|
|
Daj znać, jak będą jakieś nowiny - informuj mnie na bieżąco commencer à apprendre
|
|
potoczne; prośba o bieżące aktualizacje Let me know if there's any news - keep me posted
|
|
|
W dzisiejszych czasach budujemy zupełnie nową infrastrukturę energetyczną w Europie commencer à apprendre
|
|
We are building a whole new energy infrastructure in Europe today
|
|
|
inicjał (pierwsza litera, np. czyjegoś imienia lub nazwiska) / parafka // poświadczyć parafką, parafować, podpisać inicjałami / początkowy, wstępny Jej początkową reakcją było zaskoczenie commencer à apprendre
|
|
Her initial reaction was surprise
|
|
|
inny, innym, kolejnym (np. "innym razem") / kolejny, jeszcze jeden, dodatkowy / drugi (w znaczeniu: ktoś inny, coś w opozycji do czegoś pierwszego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inny, pozostały, drugi (część jakiejś całości) Czy masz jakieś inne pomysły? commencer à apprendre
|
|
Do you have any other ideas?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's looking for a different job
|
|
|
Innymi słowy, jestem zmęczony commencer à apprendre
|
|
In other words, I'm tired
|
|
|
insekt, robak / wirus (chorobowy) / błąd (w kodzie programu) Dla niego jestem tylko robakiem, którego trzeba rozdeptać commencer à apprendre
|
|
To him, I am just a bug to be crushed
|
|
|
Muszę zainstalować nową wersję commencer à apprendre
|
|
I need to install the new version
|
|
|
instancja (w sądzie) / przypadek, przykład / prośba, wniosek W każdym przypadku daliśmy im 48 godzin, żeby się wycofali commencer à apprendre
|
|
In each instance, we gave them 48 hours to leave
|
|
|
Trudno mu zintegrować się z zespołem commencer à apprendre
|
|
He's having trouble integrating with the team
|
|
|
To czysta przyjemność móc porozmawiać z tak inteligentnym mężczyzną commencer à apprendre
|
|
It is pure pleasure to talk with such an intelligent man
|
|
|
interesariusz, partner, strona (zainteresowana, mająca udział) Wszyscy interesariusze projektu zostali zaproszeni na spotkanie commencer à apprendre
|
|
All the stakeholders of the project were invited to the meeting
|
|
|
interpretować, rozumieć jako (np. czyjeś słowa) On zrozumiał jej słowa dosłownie commencer à apprendre
|
|
He interpreted her words literally
|
|
|
intryga // intrygować, zaintrygować Twe starożytne zwyczaje mnie intrygują commencer à apprendre
|
|
wym. in-TRIG Your ancient customs intrigue me
|
|
|
Ten program jest bardzo intuicyjny w użyciu commencer à apprendre
|
|
This software is very intuitive to use
|
|
|
intymność / zażyłość, bliskość (między dwiema osobami) To był sekret ich zażyłości commencer à apprendre
|
|
It was the secret of their intimacy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My brother is an engineer
|
|
|
Otrzymała list z Irlandii, który uczynił ją bardzo szczęśliwą commencer à apprendre
|
|
She had received a letter from Ireland that made her very happy
|
|
|
irytujący, dokuczliwy, denerwujący, wkurzający Ona potrafi być bardzo irytująca commencer à apprendre
|
|
annoying / irritating / pesky pesky — potoczne, lekko żartobliwe (o owadzie, problemie); annoying / irritating — neutralne
|
|
|
On dostał nową pracę w Islandii commencer à apprendre
|
|
He got a new job in Iceland
|
|
|
Ona nie wie nawet o naszym istnieniu commencer à apprendre
|
|
She doesn't even know of our existence
|
|
|
istotny, znaczący / odnoszący się do tematu, dany, omawiany Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję commencer à apprendre
|
|
Your point was relevant and it helped me make a decision
|
|
|
iść do przodu (zmieniać coś na lepsze) Poszedłem do przodu po tym, jak ona ze mną zerwała commencer à apprendre
|
|
I moved on with my life after she broke up with me
|
|
|
iść na skróty, robić coś byle jak (dla oszczędności czasu lub pieniędzy) Nie idź na skróty przy tym projekcie - zrób to porządnie commencer à apprendre
|
|
formy: (cut / cut / cut) Don't cut corners on this project - do it properly
|
|
|
Jestem wykończony, idę spać commencer à apprendre
|
|
hit the sack / hit the hay potoczne; = iść do łóżka I'm exhausted, I'm going to hit the sack
|
|
|
W końcu przekonałem go, żeby poszedł spać commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) At last I persuaded him to go to bed
|
|
|
iść za, jechać za, podążać za (kimś) / stosować się (do), stosować (np. dietę) / śledzić, oglądać (np. serial) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'go' = ruch OD mówiącego/słuchacza (go there); 'come' = ruch W KIERUNKU
|
|
|
Schowaj portfel, dziś ja stawiam commencer à apprendre
|
|
gdy chcemy za kogoś zapłacić Put your wallet away, it's my treat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podział obowiązków jest jabłkiem niezgody w naszym związku commencer à apprendre
|
|
a bone of contention / a source of disagreement kość niezgody, źródło sporu The division of chores is a bone of contention in our relationship
|
|
|
jacuzzi / wanna z gorącą kąpielą i hydromasażem Relaksowali się w jacuzzi commencer à apprendre
|
|
They relaxed in the hot tub
|
|
|
Jad tej kobry jest śmiertelnie niebezpieczny commencer à apprendre
|
|
The venom of this cobra is deadly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She's sitting in the dining room
|
|
|
jadalny, zdatny do spożycia (np. nietrujący) commencer à apprendre
|
|
These mushrooms are edible
|
|
|
jadać wystawnie / gościć kogoś, podejmować kogoś wystawnie Nasza firma wydała fortunę na wystawne przyjmowanie potencjalnych klientów commencer à apprendre
|
|
Our company spent a fortune wining and dining potential clients
|
|
|
jagnięcina / owieczka baranek Moja córka jest łagodna jak baranek commencer à apprendre
|
|
wym. lam (b nieme) My daughter is as gentle as a lamb
|
|
|
Zbierałem świeże jagody w lesie commencer à apprendre
|
|
I picked fresh berries in the forest
|
|
|
Masz ochotę na trochę jajecznicy? commencer à apprendre
|
|
Would you like some scrambled egg?
|
|
|
jajka na twardo (gotowane) Zazwyczaj jem jajka na twardo na śniadanie commencer à apprendre
|
|
I usually eat boiled eggs for breakfast
|
|
|
Zjadłem dwa jajka sadzone na śniadanie commencer à apprendre
|
|
I had two fried eggs for breakfast
|
|
|
jajko wielkanocne, pisanka Popatrz na te kolorowe pisanki! commencer à apprendre
|
|
Easter egg to najczęściej humorystyczny, ukryty bonus w grze komputerowej lub filmie, np. odniesienie do znanego filmu lub osoby. Look at these colourful Easter eggs!
|
|
|
Na śniadanie zjadłem jajko commencer à apprendre
|
|
I had an egg for breakfast
|
|
|
Lekarz znalazł cystę na jej jajniku commencer à apprendre
|
|
The doctor found a cyst on her ovary
|
|
|
jak chcesz, jak ci pasuje Jak chcesz, robimy po twojemu commencer à apprendre
|
|
Whatever you say, we'll do it your way
|
|
|
jak dotąd, do tej pory, jak na razie Jak dotąd wszystko idzie dobrze commencer à apprendre
|
|
BARDZO częste; 'so far so good' = idiom
|
|
|
Ci bliźniacy są jak dwie krople wody commencer à apprendre
|
|
like two peas in a pod / like peas in a pod These twins are like two peas in a pod
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potoczne, swobodne powitanie
|
|
|
jak mówią, podobno, rzekomo, według doniesień Podobno ten projekt spłaci się sam do 2020 roku commencer à apprendre
|
|
The project will reportedly have paid for itself by 2020
|
|
|
On się przeprosi? Tak, jak rak świśnie! commencer à apprendre
|
|
nigdy się nie wydarzy He'll apologise? Yeah, when pigs fly!
|
|
|
jak się miewasz? (po dłuższym czasie) Kopę lat! Jak się miewasz? commencer à apprendre
|
|
pytamy kogoś, kogo dawno nie widzieliśmy Long time no see! How have you been?
|
|
|
jak się nad tym zastanowić Jak się tak zastanawiam, masz rację commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) Come to think of it, you're right
|
|
|
jak to możliwe, jak to się stało Jak to się stało, że on musi iść, a my musimy zostać? commencer à apprendre
|
|
How come he has to go, and we have to stay?
|
|
|
Wyglądasz jakbyś widział ducha commencer à apprendre
|
|
You look as if you've seen a ghost
|
|
|
jakie są wasze godziny otwarcia? Jakie są wasze godziny otwarcia? commencer à apprendre
|
|
what are your opening hours? What are your opening hours?
|
|
|
Widziałem go jakiś czas temu, może z miesiąc commencer à apprendre
|
|
some time ago / a while ago I saw him some time ago, maybe a month
|
|
|
jako taki / w związku z tym Jest nowy w pracy i jako taki potrzebuje wsparcia commencer à apprendre
|
|
dwa znaczenia: 'w tym charakterze' oraz 'wobec tego' He's new at work and, as such, needs support
|
|
|
jako taki, sam przez się, samo w sobie Spokojne życie jest wartością samą w sobie commencer à apprendre
|
|
A peaceful life is a value per se
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy małe dziecko oddycha, jego brzuch się porusza, nie jego klatka piersiowa commencer à apprendre
|
|
As a baby breathes, its abdomen moves, not its chest
|
|
|
Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii? commencer à apprendre
|
|
Have you ever been to Japan?
|
|
|
Znaleźliśmy małą jaskinię commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaskrawy, żywy kolor / obrazkowy (opis, wspomnienie), bujny (wyobraźnia) On jest dobrym pisarzem, ponieważ ma bardzo bujną wyobraźnię commencer à apprendre
|
|
He is a good writer because he has a very vivid imagination
|
|
|
jaskółka // połykać, łykać (jedzenie lub picie) / przełykać, przełykać ślinę On ugryzł duży kęs jabłka i połknął go w całości commencer à apprendre
|
|
He took a big bite of an apple and swallowed it whole
|
|
|
"Czy możesz to zrobić?" "Jasna sprawa" commencer à apprendre
|
|
"Can you do this?" "You got it"
|
|
|
jasne pasemka we włosach / przegląd najważniejszych wydarzeń A teraz czas na przegląd najważniejszych wydarzeń tygodnia commencer à apprendre
|
|
And now, the highlights of the week
|
|
|
Kim był mężczyzna z jasnymi włosami? commencer à apprendre
|
|
a ciemne to dark hair Who was the man with the fair hair?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(potoczne) skrót od "I got you" Gotcha, I'll do it tomorrow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potoczne potwierdzenie
|
|
|
jasny (pełen światła), jaskrawy, żywy (o kolorze) / bystry, zdolny, lotny (o osobie) Jego pokój był czysty i jasny commencer à apprendre
|
|
His room was clean and bright
|
|
|
Jastrząb usiadł na jego ramieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja mam dwa psy, dwa koty i jaszczurkę commencer à apprendre
|
|
I have two dogs, two cats and a lizard
|
|
|
jazda na rowerze / kolarstwo Kolarstwo to bardzo ekscytujący sport commencer à apprendre
|
|
Cycling is a very exciting sport
|
|
|
jazda, przejazd, przejażdżka (np. autem, rowerem, na koniu) / podwózka, podwiezienie / bryka, fura // jeździć (na czymś) Czy umiesz jeździć na rowerze? commencer à apprendre
|
|
ride // (ride / rode / ridden)
|
|
|
Marzy mi się, żeby wyjechać za granicę w tym roku, być może do Niemiec commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) I would love to go abroad this year, perhaps to Germany
|
|
|
Jedna druga klasy zdała egzamin commencer à apprendre
|
|
One half of the class passed the exam
|
|
|
Jedna trzecia budżetu przeznaczona jest na edukację commencer à apprendre
|
|
One third of the budget is allocated to education
|
|
|
jednak, jednakże, niemniej commencer à apprendre
|
|
nonetheless = formalniejsze, "niemniej jednak" However, I changed my mind
|
|
|
jednocześnie, równocześnie W tę grę może grać jednocześnie dwóch lub trzech graczy commencer à apprendre
|
|
This game can be played simultaneously by two or three players
|
|
|
Wszyscy odpowiedzieli jednogłośnie commencer à apprendre
|
|
Everyone answered in unison
|
|
|
jednolity, spójny, konsekwentny, logiczny, stały, zgodny Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny commencer à apprendre
|
|
To be a good teacher, you have to be consistent
|
|
|
jednostka / istota / podmiot (np. gospodarczy) Nie ma sensu rozmawianie o gospodarce europejskiej jako jednej jednostce commencer à apprendre
|
|
It makes no sense to talk about the European economy as a single entity
|
|
|
Ile kosztuje jedwabny garnitur? commencer à apprendre
|
|
How much does a silk suit cost?
|
|
|
Ten zegarek jest jedyny w swoim rodzaju commencer à apprendre
|
|
one of a kind / unique / one and only one and only = ten jedyny (często przed nazwiskiem, o osobach) This watch is one of a kind
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
his — zaimek i przymiotnik dzierżawczy (3 os. l. poj., r. męski) mają tę samą formę; przed rzeczownikiem i samodzielnie (the bike is his)
|
|
|
jego (np. dziecka, przedmiotu) Ona ma psa. Jego imię to Rocky commencer à apprendre
|
|
She has a dog. Its name is Rocky
|
|
|
Nikt nie wie jak wiele jeleni żyje w parku i jego okolicach commencer à apprendre
|
|
taka sama forma w l. poj. i mn. (one deer, two deer) No one is sure how many deer live in and around the park
|
|
|
jelito // patroszyć, bebeszyć, wybebeszać On wyjął kiszki ze zwierza commencer à apprendre
|
|
He took out the guts of the animal
|
|
|
jeniec // pojmany, uwięziony, w niewoli Pierwszorzędny cel tej misji to uratowanie jeńców commencer à apprendre
|
|
The primary goal of this mission is to rescue the captives
|
|
|
Liście zaczynają spadać z drzew jesienią commencer à apprendre
|
|
fall (AmE) / autumn (BrE) // (fall / fell / fallen) Leaves begin to fall from the trees in autumn
|
|
|
jest mniejsza niż lub równa X jest mniejsze lub równe 10 commencer à apprendre
|
|
X is less than or equal to 10
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Y jest większe lub równe 5 commencer à apprendre
|
|
Y is more than or equal to 5
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdzie jesteś? Jestem w domu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(potoczne, AmE) zgoda na propozycję
|
|
|
jesteśmy na miejscu, no to jesteśmy No to jesteśmy, to jest nasz hotel commencer à apprendre
|
|
Here we are, this is our hotel
|
|
|
jeszcze raz, ponownie, znów, kolejny raz Powiem ci jeszcze raz - nie rób tego commencer à apprendre
|
|
I'll tell you once again - don't do it
|
|
|
To jezioro jest bardzo głębokie, właściwie jest to najgłębsze jezioro w Polsce commencer à apprendre
|
|
This lake is very deep, in fact, it is the deepest lake in Poland
|
|
|
jeśli już, wręcz (przeciwnie) Nie jest leniwy. Jeśli już, to pracuje za dużo commencer à apprendre
|
|
wprowadza korektę w przeciwnym kierunku niż oczekiwano He's not lazy. If anything, he works too hard
|
|
|
jeśli mam być szczery / prawdę mówiąc Jeśli mam być szczery, nie podoba mi się ten pomysł commencer à apprendre
|
|
mocniejsze niż 'to be honest' - bardziej osobisty/wyznaniowy ton To tell you the truth, I don't like this idea
|
|
|
jeśli nie; dopóki nie; chyba że Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się commencer à apprendre
|
|
Unless you hurry, we will be late
|
|
|
jeśli o mnie chodzi / moim zdaniem Jeśli o mnie chodzi, temat jest zamknięty commencer à apprendre
|
|
As far as I'm concerned, the matter is closed
|
|
|
jeśli to coś pomoże, gwoli ścisłości Jeśli to coś pomoże, uważam, że podjąłeś słuszną decyzję commencer à apprendre
|
|
skrót: FWIW; mówiąc niepewnie własne zdanie/informację For what it's worth, I think you made the right decision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeść na mieście, jeść poza domem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jem śniadanie o siódmej rano commencer à apprendre
|
|
I have breakfast at seven in the morning
|
|
|
Rebecca pojechała na swoim koniu do następnej farmy commencer à apprendre
|
|
formy: (ride / rode / ridden) Rebecca rode her horse to the next farm
|
|
|
On nie umie nawet jeździć na rowerze! commencer à apprendre
|
|
formy: (ride / rode / ridden) He can't even ride a bike!
|
|
|
Jeże są nocnymi zwierzętami commencer à apprendre
|
|
Hedgehogs are nocturnal animals
|
|
|
On dostrzegł jeżyny nieopodal naszego szlaku commencer à apprendre
|
|
He spotted blackberries near our trail
|
|
|
Ona trzymała w ręce pudełko z jogurtem commencer à apprendre
|
|
She was holding the yoghurt carton in her hand
|
|
|
Użyj jogurtu naturalnego zamiast śmietany commencer à apprendre
|
|
natural yoghurt / plain yoghurt Use natural yoghurt instead of cream
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'the day after tomorrow' = pojutrze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Her" używamy przed rzeczownikami. "Hers" używamy, gdy rzeczownik, którego dotyczy, nie występuje w zdaniu bądź występuje w innej części zdania.
|
|
|
Ból w jądrze wymaga konsultacji lekarskiej commencer à apprendre
|
|
Pain in the testicle requires medical consultation
|
|
|
Jądra komórek zawierają materiał genetyczny commencer à apprendre
|
|
nucleus (singular) / nuclei (plural) The nuclei of cells contain genetic material
|
|
|
Jego jąkanie pogorszyło się, kiedy był zdenerwowany commencer à apprendre
|
|
His stutter got worse when he was nervous
|
|
|
jęczeć (narzekać albo np. z bólu) commencer à apprendre
|
|
The boy was moaning in pain
|
|
|
Poparzyłem się w język gorącą herbatą commencer à apprendre
|
|
wym. tang I burnt my tongue on hot tea
|
|
|
Uczę się trzech języków obcych commencer à apprendre
|
|
I'm learning three foreign languages
|
|
|
kabina (w toalecie, przebieralni) / boks biurowy Można przymierzyć ubrania w kabinie commencer à apprendre
|
|
You can try the clothes on in a cubicle
|
|
|
Kaczki nie zmieniają swojego zachowania nawet pod ostrzałem commencer à apprendre
|
|
Ducks do not change their behavior even while under fire
|
|
|
kafelek, płytka (ceramiczna) / dachówka Jedna płytka w łazience jest pęknięta commencer à apprendre
|
|
One tile in the bathroom is cracked
|
|
|
Policjant stanowy zakuł więźnia w kajdanki commencer à apprendre
|
|
The state trooper fastened handcuffs onto the prisoner
|
|
|
Wiele kaktusów może przetrwać w ekstremalnych warunkach pustynnych commencer à apprendre
|
|
cactus (singular) / cacti (plural) Many cacti can survive in extreme desert conditions
|
|
|
Kalafior to dziwnie wyglądające warzywo commencer à apprendre
|
|
Cauliflower is a strange looking vegetable
|
|
|
Kałamarnica nie może wyjść z wody commencer à apprendre
|
|
A squid can't come out of the water
|
|
|
kaloryfer / chłodnica (w samochodzie) Mam kaloryfer w każdym pokoju commencer à apprendre
|
|
I've got a radiator in every room
|
|
|
Kalosze są idealne na deszczową pogodę commencer à apprendre
|
|
wellingtons / gumboots / rubber boots Wellingtons are ideal for the wet weather
|
|
|
Kameleon zmienia kolor, aby dopasować się do otoczenia commencer à apprendre
|
|
A chameleon changes color to match its surroundings
|
|
|
kamienna (twarz) / śmiertelnie poważny On skłamał z kamienną twarzą commencer à apprendre
|
|
He lied with a deadpan face
|
|
|
kamień milowy (ważny punkt), kluczowy etap Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju commencer à apprendre
|
|
The September elections are widely seen as a milestone for the future of the country
|
|
|
Dzieci rzucały kamienie do wody commencer à apprendre
|
|
Kids were throwing stones into the water
|
|
|
kamizelka (AmE) / podkoszulek (BrE) On wyciągnął chusteczkę z kieszeni kamizelki commencer à apprendre
|
|
He pulled a handkerchief from his vest pocket
|
|
|
kampania, agitacja // prowadzić kampanię, toczyć kampanię (np. na rzecz albo przeciw jakiejś idei) / walczyć (np. o coś albo przeciwko czemuś) Oni walczą przeciwko elektrowni jądrowej w ich mieście commencer à apprendre
|
|
They are campaigning against the nuclear power plant in their city
|
|
|
Ottawa jest stolicą Kanady commencer à apprendre
|
|
Ottawa is the capital of Canada
|
|
|
Usiadłem na kanapie obok niej commencer à apprendre
|
|
I sat down on the sofa next to her
|
|
|
W lodówce są kanapki, jeśli jesteś głodny commencer à apprendre
|
|
There are sandwiches in the fridge if you're hungry
|
|
|
Kiedy został zbudowany Kanał Panamski? commencer à apprendre
|
|
When was the Panama Canal built?
|
|
|
Mam zapewnienie od kanclerza, że jego ambasadorowie dotarli na miejsce commencer à apprendre
|
|
I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive
|
|
|
Nowo narodzony kangur jest na tyle mały, że zmieściłby się w łyżeczce do herbaty commencer à apprendre
|
|
A newborn kangaroo is small enough to fit into a teaspoon
|
|
|
Możesz wymienić pieniądze w kantorze commencer à apprendre
|
|
currency exchange (AmE) / bureau de change (BrE) You can change money at a currency exchange
|
|
|
Jenny założyła parę kapci commencer à apprendre
|
|
Jenny put on a pair of slippers
|
|
|
kapelusz / czapka (wełniana (zimowa)) Wyglądasz bardzo elegancko w tym kapeluszu commencer à apprendre
|
|
You look very elegant in this hat
|
|
|
Dopiero się obudziłem. Nawet nie miałem czasu porządnie założyć kapci commencer à apprendre
|
|
I just woke up. I barely even had time to put on my slippers
|
|
|
kapliczka / miejsce kultu Jego dom stał się miejscem kultu commencer à apprendre
|
|
His home has become a shrine
|
|
|
kapryśny, zmienny, niestały Nigdy nie wiesz, co się może wydarzyć w tym zmiennym świecie commencer à apprendre
|
|
One can never tell what may happen in this fickle world
|
|
|
kaptur / okap / maska (w samochodzie) Ktoś porysował maskę mojego samochodu commencer à apprendre
|
|
maska auta: hood (AmE) / bonnet (BrE) Somebody scratched the hood of my car
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't overcook the cabbage
|
|
|
Surowa kara nie zawsze działa commencer à apprendre
|
|
Harsh punishment doesn't always work
|
|
|
kara (za złamanie prawa) / punkty karne Wprowadzono surowe kary dla pijanych kierowców commencer à apprendre
|
|
Some fierce penalties have been introduced for drunk-drivers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He poured wine from the decanter
|
|
|
W starym budynku znaleźliśmy karaluchy w kuchni commencer à apprendre
|
|
We found cockroaches in the kitchen of the old building
|
|
|
Kierowcy, którzy piją i prowadzą powinni być ostro ukarani commencer à apprendre
|
|
punish / penalize / penalise (BrE) penalize — formalne lub sportowe (ukarać zawodnika) Drivers who drink and drive should be heavily penalized
|
|
|
Wiesz, że nigdy nie było powodu żeby wzywać karetkę pogotowia commencer à apprendre
|
|
You know there never was any reason to call the ambulance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
karmić, nakarmić / żywić, wyżywić, wykarmić Mógłbyś nakarmić kota, kiedy mnie nie będzie? commencer à apprendre
|
|
Would you mind feeding the cat while I'm away?
|
|
|
W Polsce tradycyjnie jemy karpia na Wigilię commencer à apprendre
|
|
In Poland we traditionally eat carp on Christmas Eve
|
|
|
Przygotuj kartę pokładową przy bramce commencer à apprendre
|
|
boarding pass / boarding card dokument uprawniający do wejścia na pokład Have your boarding pass ready at the gate
|
|
|
kartel (monopolistyczny związek przedsiębiorstw jednej gałęzi produkcji) Zostanie częścią kartelu może być korzystne dla naszej firmy commencer à apprendre
|
|
Being a part of a cartel can be beneficial to our company
|
|
|
Udało nam się kupić bilety w kasie tuż przed pokazem commencer à apprendre
|
|
We managed to buy the tickets at the ticket office just before the show
|
|
|
Mam kolekcję starych kaset commencer à apprendre
|
|
I have a collection of old tapes
|
|
|
Kasjer przypomniał jej, żeby wzięła resztę commencer à apprendre
|
|
The cashier reminded her to take the change
|
|
|
Kasownik był zepsuty, więc nie skasowałem biletu commencer à apprendre
|
|
The validator was broken, so I didn't validate my ticket
|
|
|
Mam suchy kaszel od dwóch dni commencer à apprendre
|
|
wym. kof I've been having this dry cough for the past 2 days
|
|
|
Chodziliśmy do parku i zbieraliśmy kasztany commencer à apprendre
|
|
We would go to the park and collect chestnuts
|
|
|
Mam katar i bolą mnie oczy commencer à apprendre
|
|
head cold / common cold / runny nose I've got a runny nose and my eyes hurt
|
|
|
Katedra Świętego Piotra jest największą, jaką widziałem commencer à apprendre
|
|
St. Peter's Cathedral is the biggest one that I've seen
|
|
|
W jakiej kategorii to jest? commencer à apprendre
|
|
What category is this in?
|
|
|
Rozmawialiśmy i piliśmy kawę commencer à apprendre
|
|
We were talking and drinking coffee
|
|
|
On jest zatwardziałym kawalerem commencer à apprendre
|
|
He is a confirmed bachelor
|
|
|
kawał, kloc / znaczna część, spory kawał // dzielić na kawałki, ciąć na duże kawałki commencer à apprendre
|
|
He cut out a chunk of meat
|
|
|
Chciałbyś jeszcze jeden kawałek ciasta? commencer à apprendre
|
|
Would you like another piece of cake?
|
|
|
Zaraz po drugiej stronie ulicy jest miła i spokojna kawiarnia commencer à apprendre
|
|
There's a nice quiet cafe right across the street
|
|
|
kazanie (w kościele), kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) Oszczędź mi kazania i powiedz mi, dlaczego tu jesteś commencer à apprendre
|
|
Why don't you spare me the sermon and get to why you're here?
|
|
|
Powiedziała mi, żebym zaczekał w korytarzu commencer à apprendre
|
|
tell somebody to do something formy: (tell / told / told) She told me to wait in the corridor
|
|
|
Kazirodztwo jest zakazane prawem commencer à apprendre
|
|
Incest is forbidden by law
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There were puddles by the side of the road
|
|
|
każdy (każdy z osobna, poszczególny) commencer à apprendre
|
|
Each one was a little different
|
|
|
Uderzyłem się młotkiem w kciuk commencer à apprendre
|
|
wym. tham (b nieme) I hit my thumb with a hammer
|
|
|
Ona woli keczup od musztardy commencer à apprendre
|
|
She prefers ketchup to mustard
|
|
|
On poprosił kelnera o rachunek commencer à apprendre
|
|
He asked the waiter for the bill
|
|
|
Stadion był pełen kibiców commencer à apprendre
|
|
The stadium was full of fans
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedykolwiek / ilekroć, kiedy tylko (za każdym razem) Ilekroć coś zrobimy, to ze złych pobudek commencer à apprendre
|
|
Whenever we do anything, it is for the wrong reasons
|
|
|
kierowanie, zarządzanie, rządy / ład korporacyjny, kultura pracy w firmie Ich rządy były bardzo szkodliwe dla naszego państwa commencer à apprendre
|
|
Their governance was very harmful to our country
|
|
|
Kierowcy autobusów mogą sprawdzać bilety commencer à apprendre
|
|
Bus drivers can check tickets
|
|
|
Jaki kierunek powinniśmy obrać? commencer à apprendre
|
|
Which direction should we take?
|
|
|
On wyciągnął pudełko z kieszeni commencer à apprendre
|
|
He pulled the box from his pocket
|
|
|
Uważaj na kieszonkowców, szczególnie w komunikacji miejskiej commencer à apprendre
|
|
Watch out for pickpockets, especially on public transport
|
|
|
Ona kupiła dwie kiełbasy i kurczaka commencer à apprendre
|
|
She bought two sausages and a chicken
|
|
|
kij w mrowisko / puszka Pandory Pytając o jego przeszłość, otworzyłeś puszkę Pandory commencer à apprendre
|
|
open a can of worms / open Pandora's box / create complications idiom: otworzyć puszkę Pandory, wywołać lawinę problemów By asking about his past, you opened a can of worms
|
|
|
kij, rózga (do bicia) / patyk, gałąź / sztyft (np. z klejem, szminką) // przyklejać, naklejać / wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) Zapomniałem nakleić znaczek na list commencer à apprendre
|
|
stick // (stick / stuck / stuck) I forgot to stick a stamp on the letter
|
|
|
Spotkałem go kilka dni temu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Padało kilka razy w zeszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
a number of times / several times / a few times / a couple of times It rained several times last week
|
|
|
Kilka osób zginęło w tamtym wypadku samochodowym commencer à apprendre
|
|
Several people died in that car accident
|
|
|
Mam sporo znajomych w Londynie commencer à apprendre
|
|
I have quite a few friends in London
|
|
|
kilkunastoletni, nastoletni (o osobie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To waży około 10 kilogramów commencer à apprendre
|
|
It weighs about 10 kilograms
|
|
|
Chodzę do kina mniej więcej raz w tygodniu commencer à apprendre
|
|
cinema / movie theater (AmE) / the pictures (BrE) I go to the cinema about once a week
|
|
|
Rolnik przygotował kiszonkę na zimę dla bydła commencer à apprendre
|
|
The farmer prepared silage for the cattle for winter
|
|
|
Kiwi mają dużo witaminy C commencer à apprendre
|
|
Kiwi fruits have a lot of vitamin C
|
|
|
kiwnięcie, skinienie // kiwnąć głową, skinąć głową (np. aby się z kimś zgodzić lub go powitać) Ona kiwnęła głową na przywitanie, gdy weszliśmy commencer à apprendre
|
|
She nodded to greet us when we walked in
|
|
|
klaps, klepnięcie // dawać klapsa, spoliczkować (kogoś) Klepnęła mnie w plecy za wygranie gry commencer à apprendre
|
|
She gave me a slap on my back for winning the game
|
|
|
klaps, uderzenie dłonią // dawać klapsa (np. dziecku) Niektórzy rodzice dają dzieciom klapsa za nieposłuszeństwo commencer à apprendre
|
|
Some parents spank their children for misbehavior
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
klasyczny / z poprzedniej epoki (charakteryzujący się wysoką jakością) / rocznik, zbiór (np. wina) Widziałeś te krzesła z poprzedniej epoki? commencer à apprendre
|
|
Have you seen these vintage chairs?
|
|
|
Klasztor to miejsce, w którym mieszkają mnisi commencer à apprendre
|
|
convent — klasztor żeński; monastery — zwykle męski A monastery is a place where monks live
|
|
|
klatka piersiowa, pierś / skrzynia Ona skrzyżowała ramiona na piersiach commencer à apprendre
|
|
She folded her arms across her chest
|
|
|
Ona pobiegła w górę klatki schodowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
klatka, kabina (w windzie), cela (w więzieniu) Żal mi zwierząt trzymanych w klatkach commencer à apprendre
|
|
I pity animals kept in cages
|
|
|
klawiatura (np. komputera, albo instrument muzyczny) On wpisał kilka słów na klawiaturze commencer à apprendre
|
|
He typed some words on the keyboard
|
|
|
Co to za gluty w tym słoiku? commencer à apprendre
|
|
What's this gunk in the jar?
|
|
|
Ona była znana ze swojej kolekcji klejnotów commencer à apprendre
|
|
She used to be known for her gem collection
|
|
|
Ta klepsydra została znaleziona przy jej ciele commencer à apprendre
|
|
Now this hourglass was found next to her dead body
|
|
|
klient (firmy, biznesowy) Spotykam się z klientem o trzeciej commencer à apprendre
|
|
I have a meeting with a client at three
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
client: usługi/B2B; customer: sklep/produkty The customer is always right
|
|
|
Klimat Los Angeles jest typowy dla zachodniego wybrzeża commencer à apprendre
|
|
The climate of Los Angeles is typical of the West Coast
|
|
|
Polska ma umiarkowany klimat commencer à apprendre
|
|
temperate climate / moderate climate temperate — termin geograficzny (strefa umiarkowana) Poland has a moderate climate
|
|
|
On ma w domu klimatyzację commencer à apprendre
|
|
He has air conditioning at home
|
|
|
klub (organizacja) / kij golfowy, maczuga, pałka / trefl (kolor w kartach) On został nowym członkiem klubu golfowego commencer à apprendre
|
|
He became a new member of a golf club
|
|
|
klucz (do nakrętek) // szarpać, szarpnąć / wykręcić (np. rękę, kostkę) Masz klucz do nakrętek w swojej skrzynce z narzędziami? commencer à apprendre
|
|
wrench (AmE) / spanner (BrE) // wrench wym. rencz (w nieme) Do you have a wrench in your tool box?
|
|
|
To kluczowy czynnik naszego sukcesu commencer à apprendre
|
|
jako przymiotnik: a key role/factor/issue It is a key factor in our success
|
|
|
kluczowy, niezbędny, istotny, ważny Istotne zmiany muszą nastąpić w samym kraju commencer à apprendre
|
|
The crucial changes must come from within the country itself
|
|
|
Każdy facet może ugotować garnek makaronu commencer à apprendre
|
|
Any guy can boil a pot of noodles
|
|
|
knuć coś, kombinować (potajemnie) commencer à apprendre
|
|
idiom: 'be up to something' = kombinować/knuć; uwaga: 'up to' + liczba = aż do (up to 50 people) Those kids are up to something
|
|
|
Czy widzisz tę kobietę stojącą tam? commencer à apprendre
|
|
wym. ŁU-man (l. poj.) / ŁY-myn (l.mn. women) Do you see that woman over there?
|
|
|
kobieta, samica (osobnik płci żeńskiej) / żeński, kobiecy Ta sukienka wygląda znacznie bardziej kobieco niż ogrodniczki, które zwykle nosi commencer à apprendre
|
|
That dress looks much more feminine than the dungarees she usually wears
|
|
|
Ona podciągnęła koc aż do podbródka commencer à apprendre
|
|
She pulled the blanket up to her chin
|
|
|
kochanie, skarb (o bliskiej osobie) / drogi (np... Przyjaciel) Możesz zająć się dzieckiem przez chwilę, kochanie? commencer à apprendre
|
|
Can you look after the baby for a while, dear?
|
|
|
kochać się z kimś (uprawiać seks) Nigdy wcześniej się nie kochaliśmy commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) We've never made love with each other before
|
|
|
kochać, uwielbiać, bardzo lubić commencer à apprendre
|
|
też rzecz.: miłość; 'I\'d love to' = bardzo chętnie I love you with all my heart
|
|
|
Już się cieszę na myśl o współpracy z tym kimś, kogo pan przyśle commencer à apprendre
|
|
I look forward to working with whomever you send over
|
|
|
Rano słyszałem piejącego koguta commencer à apprendre
|
|
rooster (AmE) / cock (BrE) I heard a cock crowing in the morning
|
|
|
Jej tort urodzinowy był udekorowany wiórkami kokosowymi commencer à apprendre
|
|
Her birthday cake was decorated with desiccated coconut
|
|
|
Zjesz dzisiaj ze mną kolację? commencer à apprendre
|
|
Will you have supper with me tonight?
|
|
|
kolana / okrążenie (toru, stadionu) // dublować, zdublować (np. samochód, współzawodnika) / owinąć, owijać (np. kolano) Dziecko usiadło na kolanach mamy i słuchało opowiadania commencer à apprendre
|
|
The child sat on his mother's lap and listened to the story
|
|
|
Dziewczynka stała po kolana w wodzie commencer à apprendre
|
|
wym. nii (k nieme) The girl was standing up to her knees in water
|
|
|
Srebrne kolczyki były prezentem dla mnie od nieżyjącej już babci commencer à apprendre
|
|
The silver earrings were given to me by my late grandmother
|
|
|
kolega lub koleżanka z pracy Ani moi koledzy ani ja nie wiedziałem, co to były za papiery commencer à apprendre
|
|
colleague / coworker (AmE) wym. KO-lig; friend to będzie taki kolega poza pracą Neither my colleagues nor I knew what those papers were
|
|
|
kolega z klasy, koleżanka z klasy, kolega z uczelni, koleżanka z uczelni Poznaj moją koleżankę z klasy Wendy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni zbudowali kolej z kopalni do miasta commencer à apprendre
|
|
They built a railway from the mine to the city
|
|
|
kolej, kolejka (np. podczas gry w karty) / przecznica / zjazd (z drogi) // obracać się, odwracać, obracać (przedmiot) / skręcać Teraz twoja kolej. Minęliśmy zjazd. Odwróć się do mnie. Skręć w lewo commencer à apprendre
|
|
'zakręt' (na drodze) = osobna karta (turn / bend) Now it's your turn. We missed the turn. Turn to me. Turn left
|
|
|
kolejka (np. w sklepie, na przystanku) Była długa kolejka ludzi czekających, aby kupić bilety commencer à apprendre
|
|
wym. kju (jedna sylaba) There was a long queue of people waiting to get the tickets
|
|
|
kolejka linowa (np. w górach) Wjechaliśmy na szczyt kolejką linową commencer à apprendre
|
|
We went up to the top by cable car
|
|
|
kolejność / rozkaz, polecenie / porządek, ład (ogólnie o sytuacji) / zamówienie // zamawiać (np. jedzenie, towar) / nakazać, rozkazać Posortuj proszę listę nazwisk w kolejności alfabetycznej commencer à apprendre
|
|
Please sort the list of names in alphabetical order
|
|
|
kolejny (z rzędu), następujący (jeden po drugim) Pracowała dla kolejnych właścicieli tego domu commencer à apprendre
|
|
She's worked for consecutive owners of the house
|
|
|
kolejny, dalszy, późniejszy Wszelkie dalsze zmiany muszą zostać zatwierdzone commencer à apprendre
|
|
Any subsequent changes must be approved
|
|
|
Ona kolekcjonuje pluszowe zwierzaki commencer à apprendre
|
|
She collects stuffed animals
|
|
|
Stary, musisz to zobaczyć! commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - koleś, ziomek Dude, you have to see this!
|
|
|
kolidować, wtrącać się, mieszać się Nie masz prawa wtrącać się w ich życie seksualne commencer à apprendre
|
|
meddle — pejoratywne (wtykać nos w nie swoje sprawy) You have no right to interfere with their sex life
|
|
|
kolokacja, utarte połączenie wyrazów Popełnić błąd to popularna kolokacja w języku angielskim commencer à apprendre
|
|
Make a mistake is a popular collocation in English
|
|
|
Oni mieli na sobie kolorowe ubrania commencer à apprendre
|
|
colorful (AmE) / colourful (BrE) They were wearing colourful clothes
|
|
|
Lubimy śpiewać razem kolędy commencer à apprendre
|
|
We like to sing Christmas carols together
|
|
|
Jest tam wilgotno, i populacja komarów jest w szczytowej formie commencer à apprendre
|
|
It's humid out there, and the mosquito population is at its peak
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It would make for a bad combination
|
|
|
kombinezon roboczy, ubranie robocze / ogrodniczki (rodzaj spodni) On miał na sobie kombinezon roboczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona lubi oglądać komedie romantyczne commencer à apprendre
|
|
She likes watching romantic comedies
|
|
|
komin (np. domu albo fabryki) Z komina nie unosił się dym commencer à apprendre
|
|
No smoke rose from the chimney
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
chest of drawers / dresser (AmE) I opened the chest of drawers
|
|
|
komora / komnata / izba (w parlamencie) Serce człowieka dzieli się na cztery komory commencer à apprendre
|
|
The human heart is divided into four chambers
|
|
|
kompaktowy, niewielki i poręczny Kupiłem kompaktowy aparat na podróże commencer à apprendre
|
|
niewielki rozmiar przy zachowaniu funkcji I bought a compact camera for travelling
|
|
|
kompetentny / potrafiący coś zrobić, umiejący coś zrobić, zdolny On jest kompetentny, więc go zatrudniliśmy commencer à apprendre
|
|
He is capable, so we hired him
|
|
|
kompetentny, skuteczny, wydajny (np. o pracowniku) / sprawny, skuteczny, efektywny, racjonalny (np. metoda) / wydajny, sprawny Nasi pracownicy muszą być kompetentni! commencer à apprendre
|
|
Our employees have to be efficient!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll take that as a compliment
|
|
|
kompletny (np. porażka), całkowity (np. szczerość), bezdenny (np. rozpacz) To była kompletna porażka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komplikacja, problem, niepowodzenie / nawrót (choroby), pogorszenie (stanu zdrowia) Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje commencer à apprendre
|
|
The construction had some delay due to unforeseen setbacks
|
|
|
Mozart był jednym z najlepszych kompozytorów w historii świata commencer à apprendre
|
|
Mozart was one of the best composers in the history of the world
|
|
|
kompromis, pójść na kompromis commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój komputer się zawiesił commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Komunikacja jest kluczowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
komunikacja publiczna, transport publiczny Nie mam samochodu, dlatego korzystam z transportu publicznego commencer à apprendre
|
|
I don't have a car, so I use public transport
|
|
|
komunikować, kontaktować się My zawsze kontaktujemy się za pomocą smsów commencer à apprendre
|
|
We always communicate by text messages
|
|
|
Masz ze sobą telefon komórkowy? commencer à apprendre
|
|
mobile phone / mobile / cell phone Have you got your mobile phone with you?
|
|
|
konar (drzewa) / kończyna (ręka lub noga) Mocny wiatr połamał konary wielu drzew w parku commencer à apprendre
|
|
wym. lim (b nieme) The strong wind snapped limbs of many trees in the park
|
|
|
konduktor (w pociągu/autobusie) / dyrygent (orkiestry) Konduktor dał sygnał, żeby pociąg odjechał commencer à apprendre
|
|
The guard signaled the train to move
|
|
|
konduktor, kontroler biletów Idzie kontroler biletów, musisz kupić bilet commencer à apprendre
|
|
The ticket inspector is coming, you have to buy a ticket
|
|
|
Weź konewkę i podlej kwiatki commencer à apprendre
|
|
Take a watering can and water the flowers
|
|
|
On zmienił zdanie, aby uniknąć konfliktu commencer à apprendre
|
|
He's changed his mind to avoid conflict
|
|
|
Gospodarka krajów Europy Wschodniej poprawiła się po upadku komunizmu commencer à apprendre
|
|
The economy of Eastern European countries has improved since the demise of communism
|
|
|
koniec końców / ostatecznie Koniec końców to ty musisz podjąć tę decyzję commencer à apprendre
|
|
At the end of the day, you have to make that decision
|
|
|
Ruth nacisnęła dzwonek koniuszkiem palca i czekała, aż ktoś ją wpuści commencer à apprendre
|
|
Ruth pushed the doorbell with her fingertip and waited for someone to let her in
|
|
|
konkretny (precyzyjnie określony) / szczególny (specjalny) Jeden konkretny uczeń ma duże problemy commencer à apprendre
|
|
One particular student is having big problems
|
|
|
konkretny / określony / specyficzny Czy możesz być bardziej konkretny? commencer à apprendre
|
|
Can you be more specific?
|
|
|
Istnieje spora konkurencja ze strony innych firm commencer à apprendre
|
|
There's a lot of competition from the other firms
|
|
|
Musisz konkurować z innymi dziewczynami o jego uwagę commencer à apprendre
|
|
You have to compete with other girls for his attention
|
|
|
Jane chciałaby wziąć udział w konkursie na Miss Świata commencer à apprendre
|
|
Jane would like to take part in the Miss World contest
|
|
|
Jakie jest wasze skojarzenie ze słowem 'wolny'? commencer à apprendre
|
|
What is your connotation of the word 'free'?
|
|
|
konsekwencja, implikacja, następstwo / uwikłanie, wmieszanie, wplątanie Obawiam się, że konsekwencje twoich czynów będą nieprzyjemne commencer à apprendre
|
|
I'm afraid the implications of your actions will be unpleasant
|
|
|
Każdy czyn ma swoje konsekwencje commencer à apprendre
|
|
Each deed has its consequences
|
|
|
konserwa (np. owocowa, jarzynowa), przetwory (np. domowej roboty) // utrwalać, zachowywać (np. wygląd, niepodległość) / kultywować, chronić (tradycję) / konserwować (żywność) Chcemy zachować charakter naszego miasta commencer à apprendre
|
|
We want to preserve the character of our town
|
|
|
konserwacja, pielęgnacja, utrzymanie / wyżywienie, utrzymywanie (np. osoby, dziecka) On pracował w dziale konserwacji systemu szkolnego przez ostatnie 16 lat commencer à apprendre
|
|
He has worked in the school system's maintenance department for 16 years
|
|
|
konserwant (dodatek do żywności) Ta żywność nie zawiera sztucznych konserwantów commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'prezerwatywa' (condom) - znaczy 'konserwant żywności' This food contains no artificial preservatives
|
|
|
konserwator / opiekun, kurator Konserwator zabytków nadzoruje remont starego kościoła commencer à apprendre
|
|
The conservator oversees the renovation of the old church
|
|
|
Kupiłem konserwy na wypad commencer à apprendre
|
|
tinned food / canned food I bought canned food for the trip
|
|
|
Po konsultacji z lekarzem commencer à apprendre
|
|
After consultation with the doctor
|
|
|
konsumować, spożywać (formalne) commencer à apprendre
|
|
consume = formalne (też: consume energy = zużywać); eat = jeść (potoczne); też 'consumer' = konsument He consumes a lot of sugar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Energy consumption has dropped
|
|
|
kontaktować się, nawiązać kontakt, dawać znać Skontaktuję się z tobą w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I'll get in touch with you next week
|
|
|
W tym kontekście to nie ma sensu commencer à apprendre
|
|
In this context it doesn't make sense
|
|
|
konto (np. email, bankowe) Załóż konto żeby się zalogować commencer à apprendre
|
|
Create an account to log in
|
|
|
Kolejka do kontroli paszportowej była długa commencer à apprendre
|
|
punkt sprawdzania paszportów na granicy The queue at passport control was long
|
|
|
Muszę kontrolować budżet projektu commencer à apprendre
|
|
control = manage/regulate, nie 'control' w sensie 'sprawdzać' (check) I need to control the project budget
|
|
|
Decyzja wywołała kontrowersje commencer à apprendre
|
|
The decision sparked controversy
|
|
|
kontynuować / dziać się dalej, iść do przodu commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) We can't go on living like this
|
|
|
kontynuować / robić coś dalej Ona ciągle zadaje te same pytania commencer à apprendre
|
|
formy: (keep / kept / kept) She keeps on asking the same questions
|
|
|
kontynuować coś, nie przerywać czegoś (np. pracy, rozmowy) Ona zdecydowała się nie przerywać mówienia, pomimo tego, że ludzie się śmiali commencer à apprendre
|
|
She decided to carry on talking even though people were laughing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's continue the meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) Go on then, I'm listening
|
|
|
konwencja, kongres, zjazd / konwenanse, normy społeczne Właśnie wróciłem ze zjazdu medycznego w Wiedniu commencer à apprendre
|
|
I just came back from a medical convention in Vienna
|
|
|
Ona nie spodziewała się, że ta rozmowa będzie łatwa commencer à apprendre
|
|
She had not expected the conversation to be easy
|
|
|
Proszę koleżanki i kolegów o postępowanie w zakresie sposobu głosowania zgodnie z wytycznymi koordynatora commencer à apprendre
|
|
coordinator / facilitator I would ask colleagues to follow the coordinator in terms of how they vote
|
|
|
kopalnia / mina // kopać, wydobywać, eksploatować / mój (coś jest moje) Hej, to jest mój długopis commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam się tu spotkać z gościem od koparki commencer à apprendre
|
|
I'm here to see the digger man
|
|
|
kopać, wykopać (np. dziurę) Pies wykopał dziurę w naszym ogrodzie commencer à apprendre
|
|
A dog dug a hole in our garden
|
|
|
kopcić jak lokomotywa, palić jak smok (o paleniu tytoniu) Mój dziadek kopci jak lokomotywa - pali paczkę dziennie commencer à apprendre
|
|
smoke like a chimney / smoke heavily My grandfather smokes like a chimney - a pack a day
|
|
|
On szybko otworzył kopertę commencer à apprendre
|
|
He quickly opened the envelope
|
|
|
kora (drzewa) // szczekać, ujadać, warczeć (agresywnie zadać pytanie lub wydać komendę) Dlaczego ten pies na mnie szczeka? commencer à apprendre
|
|
Why is this dog barking at me?
|
|
|
koralik, paciorek // nawlekać Ona miała na sobie naszyjnik z czerwonych koralików commencer à apprendre
|
|
She wore a necklace made out of red beads
|
|
|
korek drogowy, zator, korek uliczny Utknęliśmy w korku na godzinę commencer à apprendre
|
|
traffic jam / tailback (BrE) / gridlock (AmE) tailback — sznur aut; gridlock — totalny paraliż ruchu (też przen.) We got stuck in a traffic jam for an hour
|
|
|
Potrzebuję korkociągu, aby otworzyć tę butelkę wina commencer à apprendre
|
|
I need a corkscrew to open this bottle of wine
|
|
|
Król nosi na głowie złotą koronę commencer à apprendre
|
|
The king's wearing a gold crown on his head
|
|
|
Korporacje muszą płacić wyższe podatki commencer à apprendre
|
|
Corporations have to pay higher taxes
|
|
|
korytarz (w budynku), przedpokój / przesmyk (górski) Sala konferencyjna jest na końcu korytarza commencer à apprendre
|
|
corridor / hall / hallway corridor – korytarz w budynku publicznym, szkole, hotelu (też: przesmyk górski); hall/hallway – przedpokój lub korytarz w domu The conference room is at the end of the corridor
|
|
|
To drzewo ma naprawdę cienkie korzenie commencer à apprendre
|
|
This tree has got really thin roots
|
|
|
korzystna cena, dobry stosunek jakości do ceny Ta restauracja oferuje korzystne ceny commencer à apprendre
|
|
często: 'good value for money' This restaurant is good value
|
|
|
korzystny (mający dobry efekt), pozytywny Te zmiany były bardzo korzystne od 1998 roku commencer à apprendre
|
|
All of these things have been very beneficial since 1998
|
|
|
korzyść, pożytek / benefit, dodatek (np. do pensji), dodatkowe świadczenie Jaki jest to pożytek dla nas? commencer à apprendre
|
|
What benefit is that to us?
|
|
|
korzyść, zysk // osiągać, zdobywać / zyskiwać / przybyć, dotrzeć (po wielu trudach) Dotarł do hotelu po długiej podróży commencer à apprendre
|
|
He gained the hotel after a long journey
|
|
|
Musiałam pójść do domu pracować nad kostiumem commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'koszt' (cost) - znaczy strój (np. na bal, do roli) I had to go home and work on my costume
|
|
|
kostium kąpielowy, strój kąpielowy, strój do pływania Ona założyła swój kostium kąpielowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten, który boi się rzucić kością, nigdy nie wyrzuci szóstki commencer à apprendre
|
|
He that is afraid to shake the dice will never throw a six
|
|
|
kostka (np. cukru, lodu) / kabina (np. prysznicowa) / sześcian Dodaj kilka kostek lodu, aby schłodzić napój commencer à apprendre
|
|
Add some ice cubes to cool the drink down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupiłem koszyk jabłek i trochę bananów commencer à apprendre
|
|
I bought a basket of apples and some bananas
|
|
|
Po prostu włóż to do kosza na pranie commencer à apprendre
|
|
laundry basket / hamper (AmE) Just put it in the laundry basket
|
|
|
On wyrzucił butelkę do kubła na śmieci commencer à apprendre
|
|
bin / rubbish bin (BrE) / trash can (AmE) He threw the bottle into the rubbish bin
|
|
|
koszmar, zmora, mara (sen) To była scena z jej najgorszego koszmaru commencer à apprendre
|
|
wym. NAJT-mer It was a scene from her worst nightmare
|
|
|
koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon) / zarzut, oskarżenie (w sądzie), oskarżenie (kogoś o coś) / nadzór, opieka (np. nad dzieckiem) // ładować (baterię, akumulator, telefon) Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie commencer à apprendre
|
|
The minimum charge is $30 a month
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten samochód kosztował nas majątek commencer à apprendre
|
|
cost an arm and a leg / cost a fortune idiom dosłownie: 'kosztować rękę i nogę'; też: 'cost a fortune', 'cost a bomb' (BrE) That car cost us an arm and a leg
|
|
|
kosztowności, wartościowe przedmioty To naprawdę zły pomysł, żeby trzymać tam kosztowności commencer à apprendre
|
|
It's a really bad idea to keep your valuables in there
|
|
|
Znasz tego faceta w białej koszuli? commencer à apprendre
|
|
Do you know that guy in the white shirt?
|
|
|
Gram w koszykówkę co tydzień commencer à apprendre
|
|
I play basketball every week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The cat is sleeping on the sofa
|
|
|
kotlet // siekać, krajać, ciąć, rąbać, szatkować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kotwica / spiker, prezenter, prowadzący // rzucić kotwicę / prowadzić (program) Statek zrzucił kotwicę w porcie commencer à apprendre
|
|
anchor jako rzeczownik: kotwica (statku), prezenter (TV news), główny element. Jako czasownik: zakotwiczyć, zapewnić stabilność The ship dropped anchor in the harbour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A blacksmith has to have an anvil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The blacksmith forged a sword
|
|
|
Mówią, że on nigdy się nie myje i śmierdzi jak koza commencer à apprendre
|
|
They say he never washes and stinks like a goat
|
|
|
kozioł ofiarny, ofiara (o osobie) Ty to zrobiłeś, a teraz to ja jestem kozłem ofiarnym! commencer à apprendre
|
|
You did it but now I am the scapegoat!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She covered him with a duvet
|
|
|
kołnierzyk, kołnierz / obroża Wyprasuj kołnierzyk zanim założysz tę koszulę commencer à apprendre
|
|
Iron the collar before you put this shirt on
|
|
|
Nie pozwól dzieciom pływać bez ich kół ratunkowych commencer à apprendre
|
|
buoy / life buoy / life belt Don't let children swim without their life belts
|
|
|
Usiedliśmy w kole wokół ogniska commencer à apprendre
|
|
We sat in a circle around the bonfire
|
|
|
Ona śpiewała dziecku kołysankę commencer à apprendre
|
|
She sang a lullaby to the baby
|
|
|
Powoli odłożyłem dziecko z powrotem do kołyski commencer à apprendre
|
|
Slowly I put the baby back in its cradle
|
|
|
Ona ma swojego własnego konia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć / tracić ważność Przepraszam, ale czas nam się skończył commencer à apprendre
|
|
formy: (run / ran / run) I am sorry, but we have run out of time
|
|
|
kończyć trasę (o pociągu, autobusie) / kończyć (trwanie czegoś) / przerywać (ciążę), rozwiązywać (umowę), zwalniać (kogoś z pracy) Rozwiązali umowę przedterminowo commencer à apprendre
|
|
They terminated the contract early
|
|
|
kończyć, finalizować (sprawę, projekt) commencer à apprendre
|
|
Let's wrap up the meeting
|
|
|
W naszym mieście jest sześć kościołów commencer à apprendre
|
|
There are six churches in our town
|
|
|
Oni mówią, że nie mogę polować na słonie dla ich kłów commencer à apprendre
|
|
They tell me I can't hunt an elephant for its ivory
|
|
|
Ona spadła i złamała kość ręki commencer à apprendre
|
|
She fell and broke a bone in her hand
|
|
|
Krab chodził po dnie oceanu w poszukiwaniu jedzenia commencer à apprendre
|
|
The crab moved across the ocean floor in search of food
|
|
|
kradzież / napad (na bank) Zgłosił kradzież samochodu na policję commencer à apprendre
|
|
'theft' = kradzież bez przemocy; 'robbery' = rozbój (z użyciem siły lub groźby) He reported the theft of his car to the police
|
|
|
W zeszłym tygodniu mieliśmy jedenaście przypadków kradzieży sklepowych commencer à apprendre
|
|
We had eleven cases of shoplifting last week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
scenery — widoki, sceneria; landscape — też pejzaż (obraz) | scenery niepoliczalne (NIE 'sceneries'); landscape policzalne The landscape was absolutely beautiful
|
|
|
Jakie jest ciśnienie wody w kranie? commencer à apprendre
|
|
What is the water pressure in the tap?
|
|
|
krawat, remis // zawiązywać (np. węzeł, sznurówki, krawat), przywiązywać Założył krawat na rozmowę commencer à apprendre
|
|
różnica między 'tie' i 'draw': 'tie' można użyć o aktualnym wyniku w trakcie gry; 'draw' o końcowym remisie He put on a tie for the interview
|
|
|
krawiec (zwykle ubrań męskich) // dopasowywać Musimy dostosować nasze podejście do pojedynczych sytuacji commencer à apprendre
|
|
We need to tailor our approach to individual situations
|
|
|
Tom usiadł na krawędzi łóżka commencer à apprendre
|
|
verge — skraj, pobocze (BrE) Tom sat on the edge of the bed
|
|
|
krawężnik // powściągać, pohamowywać (np. złość, pożądanie), ograniczać (np. wydatki, podatki) Mały, czarny samochód był zaparkowany przy krawężniku commencer à apprendre
|
|
A small black car was parked by the kerb
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kredyt / zasługa, uznanie (dla kogoś, za zrobienie czegoś), wyrazy uznania / przypisywać, uznawać (np. czyjeś zasługi) Kupiłem komputer na kredyt commencer à apprendre
|
|
I bought the computer on credit
|
|
|
krem przeciwsłoneczny, krem z filtrem, mleczko do opalania Zawsze używaj kremu z filtrem na plaży commencer à apprendre
|
|
sunscreen / sun cream (BrE) / suntan lotion Always use sun cream at the beach
|
|
|
On spojrzał w dół na kroplę krwi na palcu commencer à apprendre
|
|
He looked down at the drop of blood on his finger
|
|
|
Specjalnością tej restauracji są świeże krewetki commencer à apprendre
|
|
shrimp (AmE) / prawn (BrE) The speciality of this restaurant is fresh shrimp
|
|
|
Danny jest dalekim krewnym mojego ojca commencer à apprendre
|
|
Danny is a distant relative of my father
|
|
|
Nie powinieneś był go kopać w krocze commencer à apprendre
|
|
You shouldn't have kicked him in the groin
|
|
|
Poczyniliśmy wielki postęp w tym projekcie commencer à apprendre
|
|
We've made great strides in this project
|
|
|
W trakcie dnia, krokodyl może w tej rzece pozostawać prawie niewidoczny commencer à apprendre
|
|
During the day, a crocodile in this river can remain almost invisible
|
|
|
Samolot był tylko kropką na niebie commencer à apprendre
|
|
The plane was just a dot in the sky
|
|
|
kropla // upuszczać, rzucać na ziemię / upadać, spadać Ledwie mu się udało nie upuścić tacy commencer à apprendre
|
|
He just managed not to drop the tray
|
|
|
Te krople deszczu wyglądają słodko na twojej twarzy commencer à apprendre
|
|
These raindrops look so lovely on your face
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kruczek prawny, luka (w przepisach, w systemie prawnym, podatkowym) Taka działalność powinna być nielegalna, ale oni znaleźli furtkę, która pozwala im działać commencer à apprendre
|
|
Such activity should be illegal, but they found a loophole that allows them to operate
|
|
|
krwawić / oskubać (kogoś z pieniędzy) Jeśli twoje dziąsła są obolałe lub krwawią, natychmiast idź do dentysty commencer à apprendre
|
|
If your gums are sore or bleeding, see your dentist immediately
|
|
|
kryminalista, przestępca // kryminalny, przestępczy On utrzymywał w sekrecie swoją przeszłość kryminalną commencer à apprendre
|
|
He kept his criminal record a secret
|
|
|
Głównym kryterium wyboru jest doświadczenie commencer à apprendre
|
|
criterion (singular) / criteria (plural) The main criterion for selection is experience
|
|
|
krytyczny (wyrażający dezaprobatę) / istotny, decydujący, kluczowy Recenzje na temat tego filmu są raczej krytyczne commencer à apprendre
|
|
The reviews of this movie are rather critical
|
|
|
Konstruktywna krytyka jest pożyteczna commencer à apprendre
|
|
Constructive criticism is useful
|
|
|
On zawsze publicznie krytykuje mój wygląd commencer à apprendre
|
|
criticize / criticise (BrE) He always publicly criticizes the way I look
|
|
|
Kraj stanął w obliczu kilku kryzysów ekonomicznych commencer à apprendre
|
|
crisis (singular) / crises (plural) The country has faced several economic crises
|
|
|
Królik ukrył się w krzaku commencer à apprendre
|
|
The rabbit hid in the bush
|
|
|
Używał krzesiwa do rozpalenia ogniska commencer à apprendre
|
|
He used a firesteel to start the campfire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krzyczeć (mówić coś bardzo głośno), okrzyk Przestań na mnie krzyczeć! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krzyk // krzyczeć, wrzeszczeć Ona krzyknęła na widok pająka commencer à apprendre
|
|
przeraźliwy krzyk (strach, ból); yell = wrzask (złość); shout = wołać She screamed at the sight of the spider
|
|
|
krzywa (np. linia na wykresie) / wygięcie, łuk, zakręt (np. drogi) // zakrzywić, wyginać (np. usta, linię) Na powyższym wykresie pierwsza krzywa wskazuje obecną technologię commencer à apprendre
|
|
In the figure above the first curve shows a current technology
|
|
|
krzywda, przestępstwo, wykroczenie Nie ma dowodów na to, że ja albo moja firma popełniliśmy jakiekolwiek przestępstwo commencer à apprendre
|
|
There is no evidence that I or my company have committed any wrongdoing
|
|
|
krzywe / krągłości (kobiece kształty) Ma piękne kobiece krągłości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
krzyż // przechodzić, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez ocean), przekroczyć (np. linię), krzyżować się, przecinać (np. drogi, linie kolejowe) / przekreślony Ten pociąg przemierza całą Europę commencer à apprendre
|
|
The train crosses all of Europe
|
|
|
królewskość / osoba królewska, członek rodziny królewskiej / tantiemy (wynagrodzenie z tytułu praw autorskich) Założę się, że on zarabia bardzo dużo na tantiemach commencer à apprendre
|
|
I bet he earns a lot in royalties
|
|
|
Mój wujek polował kiedyś na króliki commencer à apprendre
|
|
My uncle used to hunt rabbits
|
|
|
krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta, miejski wypad, wypad do dużego miasta Jesteśmy na krótkim wyjeździe w Rzymie, bo uwielbiamy zwiedzać nowe miejsca commencer à apprendre
|
|
We're on a city break in Rome because we love exploring new places
|
|
|
To było bardzo krótkie spotkanie commencer à apprendre
|
|
It was a very brief meeting
|
|
|
krótkie spodenki, szorty / bokserki, męska bielizna Jest za chłodno, żeby nosić krótkie spodenki commencer à apprendre
|
|
It's too cool to wear shorts
|
|
|
Krótko mówiąc, wygraliśmy sprawę commencer à apprendre
|
|
long story short / to cut a long story short Long story short, we won the case
|
|
|
On wyglądał jakby usunięto mu kręgosłup commencer à apprendre
|
|
He looked as if his backbone had been removed
|
|
|
Pacjentowi zaplanowano operację na górny odcinek kręgosłupa commencer à apprendre
|
|
The patient was scheduled for surgery of the upper spine
|
|
|
ksiądz / duchowny, kapłan Mówiłem o wszystkim naszemu księdzu jak byłem dzieckiem commencer à apprendre
|
|
As a child, I used to tell everything to our priest
|
|
|
Czy mogę pożyczyć tę książkę? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Śmiertelna choroba króla znaczyła, że książę za niedługo zajmie jego miejsce commencer à apprendre
|
|
With the king terminally ill, the prince will soon take his place
|
|
|
Chciałbym pracować w księgarni, ponieważ kocham zapach nowych książek commencer à apprendre
|
|
bookshop (BrE) / bookstore (AmE) I would like to work in a bookshop, because I love the smell of new books
|
|
|
Mój księgowy zajmuje się podatkami commencer à apprendre
|
|
My accountant handles my taxes
|
|
|
Księżna Diana była ikoną stylu commencer à apprendre
|
|
Princess Diana was an icon of style
|
|
|
Dziś w nocy będziemy mieli pełnię commencer à apprendre
|
|
Tonight we will have a full moon
|
|
|
księżyc (termin literacki) Światło Luny oświetlało nocne niebo commencer à apprendre
|
|
The light of Luna illuminated the night sky
|
|
|
W liceum dostałem przezwisko, które towarzyszy mi do dziś commencer à apprendre
|
|
In high school, I picked up a nickname which follows me to this day
|
|
|
Tom jest w świetnej kondycji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Halo? Przepraszam, kto dzwoni? commencer à apprendre
|
|
pytanie o tożsamość dzwoniącego Hello? Sorry, who's calling?
|
|
|
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje Sklep otwiera się o 6 rano - kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje! commencer à apprendre
|
|
the early bird catches the worm kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje; wczesne działanie daje przewagę The shop opens at 6 am - the early bird catches the worm!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Maybe we'll win, who knows
|
|
|
Ktokolwiek to zrobił, niech się przyzna commencer à apprendre
|
|
Whoever did this should admit it
|
|
|
ktoś, kto prowadzi siedzący tryb życia, spędza większość czasu przed telewizorem, kanapowiec Jack jest kanapowcem, on ogląda TV cały dzień commencer à apprendre
|
|
couch potato / a lazy person Jack is a couch potato, he watches TV all day
|
|
|
ktoś, kto łatwo się poddaje Nie bądź kimś, kto łatwo się poddaje - walcz dalej commencer à apprendre
|
|
Don't be a quitter - keep fighting
|
|
|
który, która, które (zazwyczaj w odniesieniu do rzeczy) W którą stronę powinienem iść - w lewo czy w prawo? commencer à apprendre
|
|
Which way should I go - left or right?
|
|
|
którykolwiek (obojętnie który, bez względu na to który) Możesz zjeść którąkolwiek przekąskę chcesz commencer à apprendre
|
|
You can eat whichever appetizer you wish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kubek smakowy (na języku) Ludzki język ma około 6.000 kubków smakowych commencer à apprendre
|
|
The human tongue has around 6,000 taste buds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona smażyła jajka z bekonem na kuchence commencer à apprendre
|
|
cooker (BrE) / stove (AmE) She was frying eggs and bacon on the cooker
|
|
|
Ona wstała i poszła do kuchni commencer à apprendre
|
|
She got up and went to the kitchen
|
|
|
Kuchnia indyjska to moje ulubione jedzenie commencer à apprendre
|
|
Indian cuisine is my favourite food
|
|
|
Ona zawsze chciała mieć kucyka commencer à apprendre
|
|
She always wanted to have a pony
|
|
|
Teraz odłóż tę kukiełkę i chodź siąść mi na kolanach commencer à apprendre
|
|
Now put down the puppet and come sit on my lap
|
|
|
Ona dodała trochę kukurydzy do sałatki commencer à apprendre
|
|
corn (AmE) / sweetcorn (BrE) She added some sweetcorn to the salad
|
|
|
kula, pocisk (z pistoletu, karabinu) On wystrzelił 3 pociski, ale żaden z nich nie dosięgnął swojego celu commencer à apprendre
|
|
He shot 3 bullets, but none of them reached their goals
|
|
|
kulawy, kiepski (o wyjaśnieniu, wymówce) // lamer, lamus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię poznawać inne kultury commencer à apprendre
|
|
I like learning about other cultures
|
|
|
Moim zdaniem kulturystyka jest obleśna commencer à apprendre
|
|
In my opinion, bodybuilding is disgusting
|
|
|
Rozmawiałem z moim kumplem na lotnisku commencer à apprendre
|
|
buddy / pal / mate / fellow nieformalne. występują w BrE i AmE I talked to my buddy at the airport
|
|
|
Dziecko musiało zrobić kupę commencer à apprendre
|
|
The child needed to do a poo
|
|
|
kupidyn, Kupido, Amor (rzymski bóg miłości) Kupidyn jest rzymskim bogiem miłości commencer à apprendre
|
|
Cupid is a Roman god of love
|
|
|
Gdzie mogę kupić tę książkę? commencer à apprendre
|
|
Where can I buy this book?
|
|
|
Zeszłej nocy lis zjadł jedną z naszych kur commencer à apprendre
|
|
Last night a fox ate one of our hens
|
|
|
Lubisz pieczonego kurczaka? commencer à apprendre
|
|
Do you like roast chicken?
|
|
|
kurde!, cholera! / gówno // srać Cholera! Zapomniałem kluczy! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kurort, ośrodek wypoczynkowy To miasto jest znane jako letnia miejscowość wypoczynkowa commencer à apprendre
|
|
The town is best known as a summer resort area
|
|
|
kurs (np. kurs angielskiego), lekcja (np. śpiewania) Zapisałem się na kurs angielskiego commencer à apprendre
|
|
I signed up for an English course
|
|
|
Na stole leżała gruba warstewka kurzu commencer à apprendre
|
|
There was a thick layer of dust on the table
|
|
|
kuszenie, nęcenie, wabienie // kusić, nęcić, wabić, korcić Rybacy używają przynęt, aby zwabić ryby commencer à apprendre
|
|
Fishermen use bait to lure the fish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwadrat, plac (u zbiegu ulic) // podnosić do kwadratu (jakąś liczbę), kwadratowy (w kształcie kwadratu) Ona wycięła z ciasta kwadratowy kształt commencer à apprendre
|
|
She cut a square shape out of the cake
|
|
|
kwalifikacje, poświadczenie kwalifikacji / referencje Imponujące kwalifikacje, jak na jeden rok commencer à apprendre
|
|
credentials / qualifications qualifications — kwalifikacje (dyplomy, umiejętności); credentials — poświadczenia, referencje Very impressive credentials for one year
|
|
|
Ta zupa jest dla mnie o wiele za kwaśna commencer à apprendre
|
|
This soup is much too sour for me
|
|
|
To tylko kwestia czasu, zanim go znajdą commencer à apprendre
|
|
It's only a matter of time before they find him
|
|
|
kwestia, sprawa, zagadnienie (np. będąca przedmiotem dyskusji) / wydanie, numer (czasopismo lub gazeta z danego dnia czy miesiąca) / problem // wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) To jest bardzo ważna kwestia commencer à apprendre
|
|
This is a very important issue
|
|
|
Dziś są urodziny Mary i powinniśmy pójść do kwiaciarni, aby kupić róże commencer à apprendre
|
|
It's Mary's birthday and we should go to the florist's to buy some roses
|
|
|
On dał jej bukiet kwiatów commencer à apprendre
|
|
He gave her a bunch of flowers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Większość drzew owocowych kwitnie na wiosnę commencer à apprendre
|
|
'bloom' = kwitnąć (ogólne, przen.: bloom into adult); 'flower' = kwitnąć (dosłownie); 'blossom' = kwitnąć (drzewa owocowe, przen.: rozkwitać) Most fruit trees blossom in spring
|
|
|
kółko zębate, ząb w kole zębatym Mechanizm zegarowy składa się z wielu kółek zębatych commencer à apprendre
|
|
A clock mechanism consists of many cogs
|
|
|
Czy woda jest wystarczająco ciepła do kąpieli? commencer à apprendre
|
|
bath /// bath / bathtub / tub Is the water hot enough for a bath?
|
|
|
kąpielówki, spodenki do pływania Czy widziałeś moje kąpielówki? Nie mogę ich nigdzie znaleźć commencer à apprendre
|
|
swimming trunks / swim trunks / trunks Have you seen my swimming trunks? I can't find them anywhere
|
|
|
kąt (pomiędzy czymś a czymś) Kwadrat ma cztery kąty proste commencer à apprendre
|
|
A square has four right angles
|
|
|
Kąt prosty to kąt, który ma 90 stopni commencer à apprendre
|
|
A right angle is an angle of 90 degrees
|
|
|
kęs, gryz // ugryźć, ukąsić commencer à apprendre
|
|
bite // (bite / bit / bitten)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kłamstwo // kłamać /// leżeć commencer à apprendre
|
|
lie /// (lie / lay / lain) Czasownika "lie", "lay", "lain" (leżeć) nie należy mylić z "lay", "laid", "laid" (kłaść, położyć).
|
|
|
Nie pamiętam, gdzie położyłem moje okulary commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put) I don't remember where I've put down my glasses
|
|
|
On położył książkę na stole commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'lay' przechodni - kłaść COŚ; 'lie' nieprzechodni - leżeć samemu He laid the book on a table
|
|
|
kłopot, problem, tarapaty commencer à apprendre
|
|
'be in trouble' = mieć kłopoty; bliskie problem He got into serious trouble
|
|
|
kłopot, zawracanie głowy // dokuczać, dręczyć To taki kłopot, żeby tam dojechać commencer à apprendre
|
|
It's such a hassle to get there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Secure the gate with a padlock
|
|
|
kłótnia, sprzeczka / sprzeczać się, kłócić się W końcu ostro się pokłócili commencer à apprendre
|
|
In the end they quarreled badly
|
|
|
lada, blat // ripostować, odpierać, przeciwdziałać Postawił dwie butelki piwa na ladzie commencer à apprendre
|
|
He put two bottles of beer on the counter
|
|
|
Dziewczyna miała paznokcie pomalowane srebrnym lakierem commencer à apprendre
|
|
nail polish / nail varnish (BrE) The girl was wearing silver nail polish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Mary was playing with a doll
|
|
|
Ona usiadła przy jej biurku i włączyła lampę commencer à apprendre
|
|
She sat at her desk and turned on the lamp
|
|
|
lampa uliczna, uliczna latarnia, słup latarniowy Latarnia uliczna zgasła 5 minut temu commencer à apprendre
|
|
street light / street lamp / lamppost (BrE) 'lantern' to lampion albo lampa przenośna — nie latarnia uliczna The street lamp went out 5 minutes ago
|
|
|
Mike boi się ciemności, dlatego kupiłem mu lampkę nocną commencer à apprendre
|
|
Mike is scared of darkness, that's why I bought him a bedside lamp
|
|
|
Pracuję na laptopie z domu commencer à apprendre
|
|
I work on a laptop from home
|
|
|
Na liściu była larwa motyla commencer à apprendre
|
|
Liczba mnoga larvae There was a larva of a butterfly on the leaf
|
|
|
Oni poszli na spacer do lasu commencer à apprendre
|
|
the woods — las (potocznie, zwykle mniejszy) They went on a walk to the forest
|
|
|
Ona pomachała na do widzenia swoją laską commencer à apprendre
|
|
She waved goodbye with her cane
|
|
|
Mam latarkę na wypadek gdyby zgasły światła commencer à apprendre
|
|
flashlight (AmE) / torch (BrE) I've got a torch in case the lights go off
|
|
|
Latarnia morska jest włączona każdej nocy commencer à apprendre
|
|
The lighthouse is on every night
|
|
|
On lubi od czasu do czasu puszczać latawce commencer à apprendre
|
|
He likes to fly a kite sometimes
|
|
|
Jadę do USA w następne lato commencer à apprendre
|
|
I'm going to the USA next summer
|
|
|
laweta, laweta samochodowa Samochód został przewieziony na lawecie commencer à apprendre
|
|
auto transport trailer / car hauler / car carrier trailer The car was transported on a car hauler
|
|
|
Co jeżeli zejdzie lawina? commencer à apprendre
|
|
What if there's an avalanche?
|
|
|
lać (o deszczu) / nalewać, wlewać Nie możemy wyjść, bo leje deszcz commencer à apprendre
|
|
We can't go out because the rain is pouring down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'it's pouring' = leje jak z cebra It's been pouring down since morning
|
|
|
Tamte leki wyleczyły mnie commencer à apprendre
|
|
Those medicines healed me
|
|
|
Ledwo go słyszałem przez hałas commencer à apprendre
|
|
barely / hardly / scarcely I could barely hear him over the noise
|
|
|
Czy ta firma jest legalna? commencer à apprendre
|
|
legit — slangowe
|
|
|
Leje jak z cebra, nie wychodzę commencer à apprendre
|
|
raining cats and dogs / pouring rain It's raining cats and dogs, I'm not going out
|
|
|
Użyj lejka, żeby nie porozlewać wody wszędzie commencer à apprendre
|
|
Use the funnel not to spill the water everywhere
|
|
|
Medycyna jest jedną z gałęzi nauki commencer à apprendre
|
|
wym. MED-syn Medicine is one of the branches of science
|
|
|
lekarstwo, lek, środek zaradczy, metoda leczenia, kuracja (coś, co pozwala wyleczyć z choroby) Do tego czasu moi przyjaciele wrócą z lekarstwem commencer à apprendre
|
|
My friends will be back with the cure by then
|
|
|
Jane pracuje jako lekarz rodzinny commencer à apprendre
|
|
general practitioner (GP) / family doctor Jane works as a general practitioner
|
|
|
Ona pracuje jako lektorka języka angielskiego commencer à apprendre
|
|
language tutor / language instructor tutor = private teacher, nie 'lecturer' (wykładowca akademicki) She works as an English language tutor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you like a lemonade?
|
|
|
leniwiec (ssak roślinożerny) Leniwy leniwiec wisi na gałęzi drzewa w Ameryce Południowej commencer à apprendre
|
|
The slow sloth hangs from a tree branch in South America
|
|
|
Leniwi uczniowie zazwyczaj osiągają słabe wyniki na testach commencer à apprendre
|
|
Lazy students usually score poorly in tests
|
|
|
Nie sądzę, że będę tego potrzebował, ale lepiej dmuchać na zimne commencer à apprendre
|
|
I don't think I'm going to need that, but better to be safe than sorry
|
|
|
Wreszcie oddałeś mi tę książkę! Cóż, lepiej późno niż wcale commencer à apprendre
|
|
You finally returned that book to me! Well, better late than never
|
|
|
letnia sukienka (np. na ramiączkach) Ona wygląda oszałamiająco w tej żółtej letniej sukience commencer à apprendre
|
|
She looks stunning in that yellow sundress
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. LAJ-en Was it a lion or a lioness?
|
|
|
Inflacja osiągnęła liczbę dwucyfrową commencer à apprendre
|
|
Inflation reached double digits
|
|
|
'Dogs' to liczba mnoga słowa 'dog' commencer à apprendre
|
|
'Dogs' is the plural of 'dog'
|
|
|
Poważna burza spowodowała liczne wypadki na drogach commencer à apprendre
|
|
A serious storm caused numerous accidents on roads
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cuba Libre jest tradycyjnie podawany w wysokiej szklance i z wyciskaną limonką commencer à apprendre
|
|
A Cuba Libre traditionally comes in a tall glass with a lime wedge
|
|
|
Użyłem liny żeby dostać się do jaskini commencer à apprendre
|
|
I used the rope to get down into the cave
|
|
|
Próbowałem dzwonić, ale linia była zajęta commencer à apprendre
|
|
BrE też: 'the line is engaged' I tried calling, but the line was busy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią Skok ze spadochronem jest na mojej liście marzeń do spełnienia commencer à apprendre
|
|
Skydiving is on my bucket list
|
|
|
Listonosze zwykle boją się psów commencer à apprendre
|
|
postman (BrE) / mailman (AmE) Postmen are usually afraid of dogs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What letter are you talking about?
|
|
|
Znalazłem literówkę w drugim akapicie commencer à apprendre
|
|
I found a typo in the second paragraph
|
|
|
Powinieneś pić 2 litry wody dziennie commencer à apprendre
|
|
liter (AmE) / litre (BrE) You should drink 2 litres of water every day
|
|
|
Mój kraj, Litwa, zawsze utrzymywał specjalne stosunki z Gruzją commencer à apprendre
|
|
My country, Lithuania, has always had a special relationship with Georgia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She gave her daughter a lollipop
|
|
|
Dziewczynka oblizuje swoje palce commencer à apprendre
|
|
The girl is licking her fingers
|
|
|
liść / liście, kartki papieru Drzewa tracą liście jesienią commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: leaf → leaves Trees lose their leaves in autumn
|
|
|
lodowato, bardzo zimno / temperatura zamarzania Woda była powyżej temperatury zamarzania commencer à apprendre
|
|
The water was above freezing
|
|
|
Lodowaty wiatr wiał ponad górami commencer à apprendre
|
|
An icy wind blew over the mountains
|
|
|
Ten lodowiec zawsze jest w ruchu, więc musimy być ostrożni commencer à apprendre
|
|
This glacier's always moving, so we have to be careful
|
|
|
Chodźmy na lodowisko! Kocham jazdę na łyżwach commencer à apprendre
|
|
the ice / rink / ice rink Let's go to the rink! I love skating
|
|
|
On zjadł kolejną łyżkę lodów commencer à apprendre
|
|
He ate another spoonful of ice cream
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fridge — potoczne (BrE i AmE); refrigerator — formalniejsze
|
|
|
Był zapalonym sportowcem i lojalnym przyjacielem commencer à apprendre
|
|
He was a keen sportsman and a loyal friend
|
|
|
lokaj, pokojowy (osobisty służący w rezydencji) Poproś swojego służącego, żeby przyniósł nam trochę wina commencer à apprendre
|
|
valet ≠ servant: valet to specyficznie LOKAJ/POKOJOWY (osobisty asystent ubiera, sprząta); servant = ogólnie służący (każdy domownik); butler = kamerdyner (główny służący) Ask your valet to bring us some wine
|
|
|
lokal, miejsce (zwykle przeznaczone na publiczne imprezy) Miejsce jest wyprzedane, co przekłada się na tysiące właścicieli biletów commencer à apprendre
|
|
The venue is sold out, which means thousands of ticket holders
|
|
|
lokator, najemca, wynajemca Szukamy nowego lokatora do mieszkania commencer à apprendre
|
|
We're looking for a new tenant for the apartment
|
|
|
lont, zapalnik / bezpiecznik Wiesz, gdzie jest skrzynka z bezpiecznikami? commencer à apprendre
|
|
Do you know where the fuse box is?
|
|
|
Czy widzisz tamtego mężczyznę tam z lornetką? commencer à apprendre
|
|
Do you see that man out there with the binoculars?
|
|
|
los / przeznaczenie, fatum Podzielisz jego los, jeśli będziesz nadal to robił commencer à apprendre
|
|
destiny — przeznaczenie (często pozytywne); fate — też fatum You will share his fate if you continue doing that
|
|
|
Oni nie zdążyli na swój lot commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wygraliśmy na loterii, więc nie musimy się już martwić o pieniądze commencer à apprendre
|
|
We won the lottery, so we don't have to worry about money anymore
|
|
|
Jeśli chodzi o lotnictwo i o wypadki powietrzne, to jestem kimś w rodzaju eksperta commencer à apprendre
|
|
When it comes to aviation and air accidents, I'm something of an expert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They arrived at the airport
|
|
|
lotny (substancja chemiczna) / zmienny, niestabilny, nieprzewidywalny (np. sytuacja, ceny) Sytuacja polityczna w tym kraju jest bardzo niestabilna commencer à apprendre
|
|
The political situation in this country is very volatile
|
|
|
Chciałbyś kawę czy herbatę? commencer à apprendre
|
|
Would you like coffee or tea?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'would like' = chcieć (grzecznie); 'like doing/to do sth'
|
|
|
lubić czegoś smak, smakować / mieć ochotę na coś, zechcieć czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lubię sposób w jaki się ubierasz Lubię sposób w jaki się ubierasz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy więc nadchodzi odpowiednia pora, by rozmawiać o ludobójstwie? commencer à apprendre
|
|
So, when is it a suitable time to talk about genocide?
|
|
|
Ludzkość zrobi wszystko, co musi zrobić, żeby przetrwać commencer à apprendre
|
|
mankind / humanity / humankind humanity — też człowieczeństwo; mankind — wychodzi z użycia Mankind will do whatever it takes to survive
|
|
|
luka / przerwa, odstęp / różnica, przepaść (między dwiema rzeczami, ludźmi) Udało mu się przejść przez szparę w płocie commencer à apprendre
|
|
He managed to get through the gap in the fence
|
|
|
Zarezerwowaliśmy luksusowy pokój hotelowy commencer à apprendre
|
|
We booked a deluxe hotel room
|
|
|
luksusowy kamping (z udogodnieniami hotelowymi) Wybraliśmy się na luksusowy biwak zamiast tradycyjnego namiotu commencer à apprendre
|
|
We went glamping instead of traditional camping
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
lustro, lusterko, zwierciadło Ona przejrzała się w lustrze commencer à apprendre
|
|
She looked at herself in the mirror
|
|
|
Czy wiesz jak lutować lutownicą? commencer à apprendre
|
|
Do you know how to solder with a soldering iron?
|
|
|
Luty jest najkrótszym miesiącem commencer à apprendre
|
|
wym. FEB-ru-eri February is the shortest month
|
|
|
luźny (np. ubranie, guzik) Te dżinsy są luźne w pasie commencer à apprendre
|
|
These jeans are loose around the waist
|
|
|
Ona poślizgnęła się na lodzie i upadła commencer à apprendre
|
|
She slipped on the ice and fell
|
|
|
ląd, ziemia, kraj, grunt // lądować Ta ziemia jest dobra do uprawy drzew owocowych commencer à apprendre
|
|
This land is good for growing fruit trees
|
|
|
Lądowanie jest najbardziej niebezpieczną fazą lotu commencer à apprendre
|
|
Landing is the most dangerous phase of flight
|
|
|
lądowanie (samolotu), dotknięcie ziemi (kołami lądującego samolotu) Lądowanie samolotu było gładkie commencer à apprendre
|
|
The plane's touchdown was smooth
|
|
|
Ona cierpi na lęk wysokości commencer à apprendre
|
|
She suffers from fear of heights
|
|
|
lękać się, bać się czegoś z wyprzedzeniem commencer à apprendre
|
|
dread = bać się czegoś co nadchodzi; fear = bać się ogólnie; też: 'I have a dreadful feeling' = mam złe przeczucie I'm dreading this meeting
|
|
|
To ma sens, dziękuję za wyjaśnienie commencer à apprendre
|
|
That makes sense, thanks for explaining
|
|
|
Ma się rozumieć, że ciężka praca prowadzi do sukcesu commencer à apprendre
|
|
It stands to reason that hard work leads to success
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
matrix (singular) / matrices (plural) Multiply these two matrices
|
|
|
Kopciuszek miał złą macochę commencer à apprendre
|
|
Cinderella had a wicked stepmother
|
|
|
On zobaczył przed sobą magazyn commencer à apprendre
|
|
He saw the warehouse ahead
|
|
|
Potężny magnat finansowy przejął naszą firmę commencer à apprendre
|
|
A powerful financial tycoon took over our company
|
|
|
maj (miesiąc) // móc (używane do mówienia o tym, że coś jest możliwe oraz do wydania lub pytania o pozwolenie) / niech, niechaj, oby (używane do wyrażania nadziei) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy byli zdumieni majestatem króla commencer à apprendre
|
|
Everyone was awed at the king's majesty
|
|
|
Dodam trochę majonezu do sałatki commencer à apprendre
|
|
I'll add some mayonnaise to the salad
|
|
|
Mam przyjaciela, który mieszka na górze i jest on złotą rączką commencer à apprendre
|
|
I have a friend who lives upstairs, he's a handyman
|
|
|
Mając to na uwadze, zaplanujmy budżet ostrożnie commencer à apprendre
|
|
with that in mind / bearing that in mind / keeping that in mind łączy wcześniejszą uwagę z wnioskiem; bearing/keeping that in mind — nieco formalniejsze With that in mind, let's plan the budget carefully
|
|
|
Moja mama ma bardzo silną wolę commencer à apprendre
|
|
My mother is very strong-willed
|
|
|
mający szczęście / pomyślny, szczęśliwy Dziesięć jest moją szczęśliwą liczbą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zasadził mak w swoim ogrodzie commencer à apprendre
|
|
He planted poppies in his garden
|
|
|
Ona przygotowała sałatkę z makaronem commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'pastas' She prepared a pasta salad
|
|
|
Przyniosę kilka makreli i możesz zacząć ćwiczyć commencer à apprendre
|
|
I'll bring a few mackerel and you can start working out
|
|
|
maksymalnie wykorzystać (coś) Wykorzystajmy maksymalnie ten słoneczny dzień commencer à apprendre
|
|
Let's make the most of this sunny day
|
|
|
Wlej trochę syropu z malin do swojej herbaty commencer à apprendre
|
|
Pour some raspberry syrup into your tea
|
|
|
malowniczy (o miejscu, krajobrazie) Malownicze irlandzkie wybrzeże commencer à apprendre
|
|
wym. pik-cze-RESK The picturesque Irish coast
|
|
|
Czy Malta jest częścią Unii Europejskiej? commencer à apprendre
|
|
Is Malta a part of the European Union?
|
|
|
maltretowanie, znęcanie się // maltretować, znęcać się, źle traktować, poniewierać (o ludziach i zwierzętach) Zwierzęta były maltretowane commencer à apprendre
|
|
maltreatment / mistreatment // mistreat / maltreat The animals were mistreated
|
|
|
mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej commencer à apprendre
|
|
I hope you feel better soon I hope you feel better soon
|
|
|
mam nadzieję, że wkrótce wszystko się poprawi Mam nadzieję, że wkrótce wszystko się poprawi commencer à apprendre
|
|
I hope things get better soon I hope things get better soon
|
|
|
Co inni myślą? Mam to gdzieś commencer à apprendre
|
|
What others think? I don't care
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
murmur = mówić cicho/niewyraźnie (też: 'murmurs of approval' = pomruki aprobaty); whisper = szeptać; mutter — mamrotać pod nosem (często z niezadowoleniem)
|
|
|
Masz ochotę na mandarynkę? commencer à apprendre
|
|
Would you like a tangerine?
|
|
|
mandat (np. poselski), pełnomocnictwo / polecenie // upoważniać, ustanawiać mandat / wprowadzać (prawo), nakazywać (prawnie) Nie dostaliśmy żadnego pełnomocnictwa od ludu na takie działanie commencer à apprendre
|
|
We were given no mandate from the people to do this
|
|
|
mandat / grzywna (np. za złe parkowanie) // dobrze, w porządku / cienki (np. włos), delikatny, lekki (np. krem) / udany (np. dzień), dobry (np. przykład) commencer à apprendre
|
|
fine ma 3 niepowiązane znaczenia: 1) mandat/grzywna, 2) dobrze/w porządku (How are you? - Fine), 3) cienki/delikatny (fine hair, fine print)
|
|
|
To był zręczny manewr polityczny commencer à apprendre
|
|
maneuver (AmE) / manoeuvre (BrE) It was a clever political maneuver
|
|
|
Widzisz tamtą kobietę jedzącą mango? commencer à apprendre
|
|
Do you see that woman over there eating a mango?
|
|
|
maniak, fanatyk, nawiedzony (określenie pejoratywne) / korba (w rowerze) Można słuchać fanatyków, ale można też przeczytać coś rozsądnego commencer à apprendre
|
|
You can listen to cranks, or you can read something reasonable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W lodówce było pudełko margaryny commencer à apprendre
|
|
There was a tub of margarine in the fridge
|
|
|
Jakiej marki jest twój samochód? commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made)
|
|
|
Marketing szeptany jest bardzo skuteczny commencer à apprendre
|
|
Word of mouth marketing is very effective
|
|
|
Posadzka była wykonana z marmuru commencer à apprendre
|
|
The floor was made of marble
|
|
|
marsz, pochód // maszerować / iść w pochodzie Żołnierze maszerowali na północ commencer à apprendre
|
|
Soldiers were marching north
|
|
|
Ona lubiła malować martwą naturę commencer à apprendre
|
|
She liked painting still life
|
|
|
martwy sezon, zastój (np. w handlu) / zwis, zwisająca część (np. liny) // zaniedbywać (pracę obowiązki) On złapał zwisającą część i ściągnął całą linę commencer à apprendre
|
|
He grabbed the slack and pulled down the rope
|
|
|
On jest kapitanem, i wszyscy jego żeglarze go słuchają commencer à apprendre
|
|
He is the captain, and all his sailors listen to him
|
|
|
marynować, kisić, peklować Do jutra muszę zamarynować grzyby commencer à apprendre
|
|
I have to pickle the mushrooms by tomorrow
|
|
|
masa karmelowa, krówka (słodycz) Kupiłem masę karmelową na targu commencer à apprendre
|
|
I bought some fudge at the market
|
|
|
masywny, zwalisty / wysoki, duży (o cenie, rachunku, grzywnie) On jest dużym i zwalistym mężczyzną commencer à apprendre
|
|
He is a big and hefty man
|
|
|
Masz rację, to, co zrobiłem było złe commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'you have the right (to)' = masz prawo (do); 'you are right' = masz rację - dwa różne znaczenia You're right, what I did was wrong
|
|
|
masz rację, zgadzam się, no pewnie Spotkamy się wieczorem? No pewnie! commencer à apprendre
|
|
potoczne AmE, skrót od 'you bet you' See you tonight? You betcha!
|
|
|
masz szczęście, szczęściarz z ciebie Wygrałeś bilety? Szczęściarz z ciebie! commencer à apprendre
|
|
You won tickets? Lucky you!
|
|
|
Maszyna do szycia, wprowadzona w 1846 roku, poprawiła produkcję obuwia commencer à apprendre
|
|
The sewing machine, introduced in 1846, improved shoe production
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you hand me the butter?
|
|
|
mat (w szachach) // łączyć się w pary, parzyć się (o zwierzętach) Lwy nie łączą się w pary z tygrysami commencer à apprendre
|
|
Lions don't mate with tigers
|
|
|
Nigdy nie byłem dobry z matematyki commencer à apprendre
|
|
maths (BrE) / math (AmE) / mathematics I was never good at maths
|
|
|
materiał (tkanina), tworzywo / materiał (np. na książkę, prasę) Ile metrów materiału potrzebujesz, żeby zrobić spódnicę? commencer à apprendre
|
|
How many metres of material will you need to make a skirt?
|
|
|
materiał filmowy (o określonym wydarzeniu) On pokazał mi nagranie z nim i moją matką commencer à apprendre
|
|
He showed me some video footage of him and my mother
|
|
|
Z jakiego materiału jest zrobiona twoja sukienka? commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'fabryka' (factory) - znaczy 'tkanina, materiał' What fabric is your dress made of?
|
|
|
Moja matka jest nauczycielką commencer à apprendre
|
|
mother / mum (BrE) / mom (AmE) potocznie: mum (BrE), mom (AmE)
|
|
|
matryca, wzornik / szablon Użyj szablonu do stworzenia dokumentu commencer à apprendre
|
|
Use a template to create the document
|
|
|
mauzoleum (budynek, w którym pochowane są ważne osoby) Tadż Mahal to słynne mauzoleum w Indiach commencer à apprendre
|
|
The Taj Mahal is a famous mausoleum in India
|
|
|
mała szansa, słabe widoki To mała szansa, ale spróbujmy commencer à apprendre
|
|
It's a long shot, but let's try
|
|
|
małe dziecko (uczące się chodzić), brzdąc, berbeć, szkrab, grzdyl Ostatni raz, gdy cię widziałem, byłeś szkrabem commencer à apprendre
|
|
The last time I saw you, you were a toddler
|
|
|
Mam niewiele cierpliwości do hałaśliwych sąsiadów commencer à apprendre
|
|
little / less / the least I have little patience for noisy neighbours
|
|
|
mało znaczący, nieistotny Ten szczegół jest mało znaczący commencer à apprendre
|
|
This detail is insignificant
|
|
|
mało, niewiele (niewystarczająco) / kilka, parę (wystarczająco) commencer à apprendre
|
|
I still have a few minutes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The monkey was searching for a banana
|
|
|
małpa człekokształtna // małpować (czyjeś zachowanie), naśladować Goryle są małpami człekokształtnymi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Złamałam mały palec u ręki commencer à apprendre
|
|
little finger / pinkie, pinky
|
|
|
mały ptaszek mi powiedział (używane gdy nie chcemy zdradzić skąd o czymś wiemy) Mały ptaszek powiedział mi, że masz dziewczynę commencer à apprendre
|
|
A little bird told me you have a girlfriend
|
|
|
Mieszkam w małym mieszkaniu w centrum commencer à apprendre
|
|
small = rozmiar; little często niesie emocje (a little dog); tiny = malutki I live in a small flat in the centre
|
|
|
Zamówiłem małże w białym winie commencer à apprendre
|
|
I ordered mussels in white wine
|
|
|
Oni rozwiedli się po 10 latach małżeństwa commencer à apprendre
|
|
They got divorced after 10 years of marriage
|
|
|
On spojrzał na swoją małżonkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zupa była mdła, brakowało jej przypraw commencer à apprendre
|
|
o jedzeniu pozbawionym wyrazistego smaku The soup was bland, it needed more seasoning
|
|
|
Dlaczego nie ma tutaj mebli? commencer à apprendre
|
|
furniture / piece of furniture niepoliczalne: jeden mebel = a piece of furniture; NIE 'furnitures' Why is there no furniture in here?
|
|
|
mecz / zapałka / dobranie, dopasowanie // pasować / odpowiadać sobie (np. siłą) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Meczet jest obiektem kultu islamskiego commencer à apprendre
|
|
A mosque is a place of Islamic worship
|
|
|
Czynsz nie zawiera mediów commencer à apprendre
|
|
Rent doesn't include utilities
|
|
|
Uważaj na meduzy podczas pływania commencer à apprendre
|
|
Watch out for jellyfish while swimming
|
|
|
medytacja / rozmyślanie, przemyśliwanie Teraz muszę iść na medytację przed nadchodzącą walką commencer à apprendre
|
|
Now I must go into meditation for the coming battle
|
|
|
medytować, dumać, rozmyślać Medytuję codziennie przez 20 minut commencer à apprendre
|
|
I meditate for 20 minutes every day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Potrzebuję mentora w nowej pracy commencer à apprendre
|
|
I need a mentor at my new job
|
|
|
merkury (planeta) / rtęć (pierwiastek) Po pierwsze musimy zwrócić uwagę na to, że rtęć jest toksycznym i niebezpiecznym metalem ciężkim commencer à apprendre
|
|
We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal
|
|
|
On użył metalu, żeby obrócić ciało commencer à apprendre
|
|
He used the metal to turn the body over
|
|
|
metamorfoza na plus, pozytywna przemiana (wyglądu, stylu; slang) Jej metamorfoza po liceum była niesamowita commencer à apprendre
|
|
(potoczne) pozytywna zmiana wyglądu/życia Her glow up after high school was amazing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
metr (miara długości) / licznik, miernik // mierzyć Licznik pokazuje, że używaliśmy telefonu przez 34 minuty w ciągu 10 dni commencer à apprendre
|
|
miara: meter (AmE) / metre (BrE); licznik: zawsze meter The meter shows we used the phone for 34 minutes in 10 days
|
|
|
Ten sklep ma 500 metrów kwadratowych commencer à apprendre
|
|
square meter (AmE) / square metre (BrE) The store has 500 square metres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
metro / subway (AmE) / underground (BrE) / the tube (BrE, potocznie)
|
|
|
On siedział na plaży i karmił mewy commencer à apprendre
|
|
seagull (potoczne) / gull (naukowe/formalne) He was sitting on the beach and feeding seagulls
|
|
|
Pogoda jest dzisiaj mglista commencer à apprendre
|
|
hazy — lekka mgiełka, zamglenie The weather is foggy today
|
|
|
Oni nie widzieli nic w gęstej mgle commencer à apprendre
|
|
They couldn't see anything in the dense fog
|
|
|
Para wodna unosi się w powietrzu commencer à apprendre
|
|
vapor (AmE) / vapour (BrE) Water vapor rises into the air
|
|
|
mianować, zamianować, wyznaczyć (kogoś na jakieś stanowisko) Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta commencer à apprendre
|
|
Our party wishes to appoint me as the new president
|
|
|
Mam jeden warunek, mianowicie musisz przyjść o czasie commencer à apprendre
|
|
I have one condition, namely you must come on time
|
|
|
miara (określona objętość czegoś) / sposób, środek, zabieg, krok (sposób na osiągnięcie czegoś) // mierzyć (np. efekty), wymierzyć (ocenić rozmiar, wagę, ilość, itd.) Czy będziecie w stanie ocenić wyniki tych zmian? commencer à apprendre
|
|
w l. mnogiej 'measures' = środki, działania (np. safety measures) Will you be able to measure the results of these changes?
|
|
|
miasteczko (mniejsze niż city) Mieszkam w małym miasteczku commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Legendarna moc tego miecza była kłamstwem! commencer à apprendre
|
|
wym. soord (w nieme) The sword's legendary power was a lie!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She has a fractured pelvis
|
|
|
W południowej Polsce jest wiele kopalni miedzi commencer à apprendre
|
|
There are many copper mines in southern Poland
|
|
|
miejsce // umieszczać, kłaść, stawiać To bardzo spokojne miejsce commencer à apprendre
|
|
'take place' = mieć miejsce; 'in place of' = zamiast
|
|
|
Odbierz swoją walizkę z miejsca odbioru bagażu commencer à apprendre
|
|
baggage reclaim (BrE) / baggage claim (AmE) Pick up your suitcase at the baggage reclaim
|
|
|
Nie mogę znaleźć wolnego miejsca parkingowego commencer à apprendre
|
|
parking space / parking spot I can't find a free parking space
|
|
|
Nie mogę być pijany w moim miejscu pracy commencer à apprendre
|
|
I can't be drunk in my workplace
|
|
|
Dziecko chciało miejsce przy oknie commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: 'aisle seat' The kid wanted a window seat
|
|
|
miejsce przy przejściu (w samolocie) Wolę miejsce przy przejściu niż przy oknie commencer à apprendre
|
|
wym. ajl (s nieme); 'aisle' = przejście I prefer an aisle seat to a window seat
|
|
|
miejsce, miejscówka (np. w którym spędzamy czas) / plama (powierzchnia o innym kolorze, np. na skórze) // dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) Zamykają naszą ulubioną miejscówkę! commencer à apprendre
|
|
They're closing our favourite spot!
|
|
|
miejscowy, lokalny, tutejszy Zjadłem hamburgera w lokalnym barze szybkiej obsługi commencer à apprendre
|
|
I ate a hamburger in the local fast food restaurant
|
|
|
miejski (np. obszar, krajobraz) Czuła się uwięziona w miejskiej dżungli, więc przeniosła się na wieś commencer à apprendre
|
|
She felt trapped in the urban jungle, so she moved to the country
|
|
|
W tym miesiącu jestem bardzo zajęty commencer à apprendre
|
|
wym. manth I am very busy this month
|
|
|
To nasz miesiąc miodowy, pamiętasz? commencer à apprendre
|
|
We're on our honeymoon, remember?
|
|
|
mieszanka (np. kawy, herbaty, tytoniu) // mieszać, przemieszać, łączyć (np. style, dźwięki, pomysły) / mieszać, miksować (np. składniki potrawy) Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach commencer à apprendre
|
|
We blended our ideas and the final effect was breathtaking
|
|
|
mieszać, łączyć, mieszać się, łączyć się Pomieszaj wodę z sokiem z cytryny commencer à apprendre
|
|
Mix water with lemon juice
|
|
|
Nie podobają mi się domy z płaskimi dachami commencer à apprendre
|
|
flat = mieszkanie (BrE; AmE: apartment) | flat = płaski (a flat tire = przebita opona) | dwa zupełnie różne znaczenia I don't like houses with flat roofs
|
|
|
Wynajmujemy mieszkanie w centrum commencer à apprendre
|
|
apartment (AmE) / flat (BrE) We rent an apartment downtown
|
|
|
Wiele miast na świecie ma więcej niż 5 milionów mieszkańców commencer à apprendre
|
|
Many of the world's cities have more than 5 million inhabitants
|
|
|
mieć coś do powiedzenia, prawo głosu Chcę mieć coś do powiedzenia w tej decyzji commencer à apprendre
|
|
I want to have a say in this decision
|
|
|
Mają ze sobą wiele wspólnego commencer à apprendre
|
|
They have a lot in common
|
|
|
mieć czegoś dość, znudzić się czymś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii commencer à apprendre
|
|
be fed up with something / be fed up of something I'm really fed up with the weather in Britain
|
|
|
mieć dużo na głowie / być bardzo zajętym Nie mogę przyjąć tego projektu, mam już dużo na głowie commencer à apprendre
|
|
have a lot on your plate / be very busy idiom dosłownie: 'mieć dużo na talerzu'; często: 'I have too much on my plate right now' I can't take on this project, I already have a lot on my plate
|
|
|
Nie proś mnie o naprawę tego - mam dwie lewe ręce commencer à apprendre
|
|
be all thumbs / be clumsy idiom dosłownie: 'być cały kciukami'; też: 'have two left hands' (dosł. tłumaczenie polskiego, też używane) Don't ask me to fix this - I'm all thumbs
|
|
|
mieć kłopoty, być w tarapatach Potrzebuję twojej pomocy, jestem w tarapatach commencer à apprendre
|
|
I need your help, I'm in trouble
|
|
|
mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się Wykład odbędzie się w poniedziałek commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) The lecture will take place on Monday
|
|
|
Mam mieszane uczucia co do przeprowadzki commencer à apprendre
|
|
I have mixed feelings about moving house
|
|
|
mieć mleko pod nosem, być żółtodziobem, być niedoświadczonym On dopiero zaczął pracę, jest jeszcze niedoświadczony commencer à apprendre
|
|
be wet behind the ears / be inexperienced być niedoświadczonym He just started working, he's still wet behind the ears
|
|
|
Chyba masz mylne wrażenie - nie jesteśmy razem commencer à apprendre
|
|
wym. rong (w nieme) I think you've got the wrong idea - we're not together
|
|
|
mieć na coś pieniądze (używane, gdy mówimy, że kogoś na coś stać) / pozwalać (sobie na coś) Jesteś tak chudy, że możesz pozwolić sobie na całą tabliczkę czekolady commencer à apprendre
|
|
You're so thin that you can afford a whole bar of chocolate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What do you have in mind?
|
|
|
mieć na sobie, być ubranym (w coś), nosić (jakiś rodzaj ubrań) / wycierać się, przecierać się Jego jeansy przetarły się, gdy upadł commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'wear' = mieć na sobie (stan); 'put on' = zakładać (akcja jednorazowa) His jeans wore through when he fell
|
|
|
mieć na uwadze, pamiętać o czymś, wziąć coś pod uwagę Miej na uwadze, że to drogie commencer à apprendre
|
|
bear (sth) in mind / keep (sth) in mind częstsze niż 'remember' w formalnej mowie Bear in mind that it's expensive
|
|
|
mieć ochotę / mieć na coś ochotę commencer à apprendre
|
|
feel like (doing sth) / feel like something formy: (feel / felt / felt)
|
|
|
mieć oko na coś / pilnować czegoś Czy możesz mieć oko na mój bagaż, kiedy pójdę do toalety? commencer à apprendre
|
|
też: 'watch out for' = uważaj na (ostrzeżenie); 'eye sb up' = przyglądać się z zainteresowaniem (obyczajowe) | formy: (keep / kept / kept) Can you keep an eye on my luggage while I go to the bathroom?
|
|
|
Chciałem zjeść ciasto, ale już go nie było. Pech commencer à apprendre
|
|
be out of luck / be unlucky / have bad luck be out of luck — zwykle o konkretnej sytuacji I wanted some cake, but it was gone. I was out of luck
|
|
|
mieć pojęcie / nie mieć pojęcia Nie mam pojęcia, gdzie on jest commencer à apprendre
|
|
have an idea / have no idea I have no idea where he is
|
|
|
mieć przerwę / zrobić sobie przerwę Zróbmy sobie przerwę i wypijmy kawę commencer à apprendre
|
|
have a break / take a break Let's have a break and get some coffee
|
|
|
mieć rację, mieć słuszność (w argumencie) Masz rację - powinniśmy byli wyjechać wcześniej commencer à apprendre
|
|
przyznanie, że czyjś argument jest trafny You have a point - we should have left earlier
|
|
|
mieć rozmowę / porozmawiać Miałem długą rozmowę z moim szefem commencer à apprendre
|
|
I had a long conversation with my boss
|
|
|
Twój plan ma sens, zróbmy tak commencer à apprendre
|
|
też: 'it doesn't make sense' = to nie ma sensu Your plan makes sense, let's do that
|
|
|
mieć swoje pięć minut, być przez chwilę w centrum uwagi Ta piosenka ma teraz swoje pięć minut commencer à apprendre
|
|
This song is having a moment right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (stand / stood / stood)
|
|
|
mieć szansę / dostać szansę Nie miałem szansy, żeby z nią porozmawiać commencer à apprendre
|
|
I didn't have a chance to talk to her
|
|
|
Mam słabość do czekoladowych deserów commencer à apprendre
|
|
I have a weakness for chocolate desserts
|
|
|
mieć słabość do słodyczy, być łasuchem Uwielbiam ciasta, mam słabość do słodyczy commencer à apprendre
|
|
idiom; lubić słodkie rzeczy I love cakes, I have a sweet tooth
|
|
|
mieć takie samo zdanie, zgadzać się / mieć takie same poglądy Myślałem, że mamy takie samo zdanie na ten temat commencer à apprendre
|
|
be on the same page / see eye to eye / be in agreement see eye to eye — zwykle w przeczeniu: they don't see eye to eye I thought we were on the same page about it
|
|
|
mieć tendencję do, (zwykle coś robić) / zajmować się, doglądać (kogoś, czegoś) Ma tendencję do spóźniania się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć wiedzę na dany temat, być na bieżąco Trzymaj mnie na bieżąco w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
Keep me in the loop on this matter
|
|
|
Ta decyzja będzie miała duży wpływ na nasze życie commencer à apprendre
|
|
have an effect on / have an impact on This decision will have a big impact on our lives
|
|
|
mieć wątpliwości, zmienić zdanie Mam wątpliwości co do tego planu commencer à apprendre
|
|
idiom dosłownie 'mieć drugie myśli'; używane w obu kontekstach: mieć wątpliwości (przed decyzją) ORAZ zmienić zdanie (po decyzji); też 'have a change of heart', 'cold feet' I'm having second thoughts about this plan
|
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy? commencer à apprendre
|
|
get along with somebody (AmE) / get on with somebody (BrE) formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Do you get along with your colleagues?
|
|
|
mieć, posiadać / robić coś (np. brać prysznic, jeść śniadanie) Mam dwóch braci i siostrę commencer à apprendre
|
|
I have two brothers and a sister
|
|
|
Na stole była miska pełna migdałów commencer à apprendre
|
|
wym. amend (l często nieme) There was a bowl full of almonds on the table
|
|
|
migrant, koczownik // koczowniczy, wędrowny (o osobie lub ptaku) Jaskółki są ptakami wędrownymi commencer à apprendre
|
|
Swallows are migrant birds
|
|
|
Wendy miała częste ataki migreny commencer à apprendre
|
|
Wendy had frequent attacks of migraine
|
|
|
Drobnoustroje można zobaczyć tylko pod mikroskopem commencer à apprendre
|
|
Microbes may only be seen with a microscope
|
|
|
Możesz to podgrzać w mikrofalówce commencer à apprendre
|
|
You can heat it up in the microwave
|
|
|
On powiedział coś do mikrofonu commencer à apprendre
|
|
He spoke into the microphone
|
|
|
Realizator dźwięku siedział przy mikserze przez cały koncert commencer à apprendre
|
|
mixer / mixing console / mixing desk sprzęt do realizacji dźwięku/wideo (estradowy, studyjny) The sound engineer sat at the mixing console during the whole concert
|
|
|
mikser (kuchenny, do miksowania jedzenia) Wlej mleko i włóż truskawki do miksera commencer à apprendre
|
|
Put some milk and strawberries in the mixer
|
|
|
Oni przejechali dwie mile commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jednostką miary używaną w żegludze jest mila morska commencer à apprendre
|
|
The unit used in navigation is the nautical mile
|
|
|
Dodaj 500 mililitrów wody commencer à apprendre
|
|
millilitre (BrE) / milliliter (AmE) Add 500 millilitres of water
|
|
|
Dokładność wynosi do jednego milimetra commencer à apprendre
|
|
millimetre (BrE) / millimeter (AmE) The accuracy is to one millimetre
|
|
|
Oko Grega drgało mimowolnie, kiedy był zmęczony commencer à apprendre
|
|
Greg's eye gave an involuntary twitch when he was tired
|
|
|
miniaturka (np. zdjęcia, pliku w komputerze) Kliknij na miniaturkę, żeby zobaczyć pełne zdjęcie commencer à apprendre
|
|
Click on the thumbnail to see the full photo
|
|
|
miniaturowy, w miniaturze Kolekcjonuje miniaturowe modele samochodów commencer à apprendre
|
|
wym. MI-ni-czer; bardzo mała wersja czegoś He collects miniature model cars
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I swept the floor with a broom
|
|
|
Włóż czekoladki do miseczki commencer à apprendre
|
|
Put the chocolates in a bowl
|
|
|
Między nami mówiąc, on jest do bani commencer à apprendre
|
|
Between you and me, he sucks
|
|
|
Firma specjalizuje się w międzynarodowym prawie podatkowym commencer à apprendre
|
|
The firm specializes in international tax law
|
|
|
Ludzkie ciało składa się z ponad 650 mięśni commencer à apprendre
|
|
wym. MA-sl (c nieme) There are more than 650 muscles in the human body
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mięsożerca (zwierzę mięsożerne) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mięta / mennica // bić (monety) Nie możemy bić więcej monet commencer à apprendre
|
|
mint to homonim: 1) mięta (zioło, smak), 2) mennica (gdzie biją monety) - 'in mint condition' = w idealnym stanie (jak nowo wybita moneta) We can't mint any more coins
|
|
|
Dzięki za pomoc, miłego dnia! commencer à apprendre
|
|
potoczne, swobodne 'miłego dnia' Thanks for your help, have a good one!
|
|
|
miło, przyjemnie (np. spędzać czas), ładnie, uprzejmie, grzecznie (np. prosić o coś) Musisz go ładnie poprosić commencer à apprendre
|
|
You have to ask him nicely
|
|
|
Mówią, że miłość jest ślepa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziecko spało z misiem pluszowym commencer à apprendre
|
|
The child slept with a teddy bear
|
|
|
Używam balsamu tylko do moich rąk commencer à apprendre
|
|
I only use lotion on my hands
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He bought a bottle of milk
|
|
|
Jeden z mnichów oprowadził nas po klasztorze commencer à apprendre
|
|
One of the monks toured us around the monastery
|
|
|
mniej (np. pieniędzy, czasu) To kosztuje mniej niż 10 dolarów commencer à apprendre
|
|
fewer (countable) / less (uncountable) It costs less than 10 dollars
|
|
|
Mniej więcej tyle to kosztuje commencer à apprendre
|
|
It costs more or less that much
|
|
|
W kinie było około trzydziestu ludzi commencer à apprendre
|
|
około (po liczbie: ten or so); more or less = mniej więcej There were thirty or so people in the cinema
|
|
|
Mniejszość homoseksualna domaga się równych praw commencer à apprendre
|
|
The gay minority demands equal rights
|
|
|
mnożenie / rozmnażanie się Ostatnim miejscem, w którym chciała być, był środek tabliczki mnożenia commencer à apprendre
|
|
The very last place she wanted to be was in the middle of a multiplication table
|
|
|
Pomnóż swoją godzinną stawkę przez liczbę godzin, które przepracowałeś commencer à apprendre
|
|
Multiply your hourly wage by the number of hours you worked
|
|
|
mnóstwo (czegoś), multum, pod dostatkiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moc, potęga, siła // móc, mógłby (wyrażenie przypuszczenia, że coś się wydarzy) On mógłby podróżować sam, jest wystarczająco zaradny commencer à apprendre
|
|
might to homonim: 1) modal verb 'mógłby/może' (he might come), 2) rzeczownik 'moc/potęga' (with all his might) - ten drugi jest formalny/literacki He might travel alone, he's resourceful enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I like strong coffee in the morning
|
|
|
mocny, odporny, odważny, śmiały / mrozoodporny (roślina) To mrozoodporna roślina, przetrwa zimę commencer à apprendre
|
|
It's a hardy plant, it will survive the winter
|
|
|
Będzie mi potrzebna próbka moczu od każdej z was commencer à apprendre
|
|
I'm going to need a urine sample from both of you
|
|
|
Twój sposób pisania jest przestarzały commencer à apprendre
|
|
Your fashion of writing is out of date
|
|
|
modny / elegancki, wytworny To nagle stało się bardzo modne commencer à apprendre
|
|
trendy — potoczne, na czasie It had suddenly become very fashionable
|
|
|
modły, pacierz, modlitwa (słowa wypowiadane przez modlącego się, tekst modlitewny) Ona uklękła i zmówiła poranny pacierz commencer à apprendre
|
|
She knelt down and said her morning prayer
|
|
|
Moim zdaniem on nie potraktował cię zbyt dobrze commencer à apprendre
|
|
In my opinion he didn't treat you very well
|
|
|
Moje serce jest złamane po tym rozstaniu commencer à apprendre
|
|
My heart is broken after this breakup
|
|
|
moje trzy grosze (skromna opinia) Jeśli mogę dorzucić swoje trzy grosze, wybrałbym tę pierwszą opcję commencer à apprendre
|
|
potoczne; skromne wtrącenie własnej opinii If I can add my two cents, I'd go with the first option
|
|
|
mokry, namoczony, wilgotny / deszczowy, dżdżysty (o pogodzie) Uważaj - podłoga jest mokra commencer à apprendre
|
|
Be careful - the floor is wet
|
|
|
Ona chce się z tobą spotkać na molo, jak skończysz swoją zmianę commencer à apprendre
|
|
She wants to meet you on the pier when your shift's over
|
|
|
Chcesz rzucić monetą aby zobaczyć kto zaczyna? commencer à apprendre
|
|
Want to flip a coin to see who goes first?
|
|
|
monotonny śpiew, śpiewna i monotonna intonacja / śpiew kościelny / skandowany slogan commencer à apprendre
|
|
He's singing a death chant
|
|
|
monotonny, nużący (o czynności) Pracownicy linii produkcyjnej musieli wykonywać monotonne czynności commencer à apprendre
|
|
Assembly line workers had to do repetitive activities
|
|
|
monotonny, żmudny (o zajęciu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
morale, nastroje (w grupie) Morale zespołu jest wysokie commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'moral' (moralny, etyczny)
|
|
|
moralny, etyczny // morał (lekcja) commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'morale' (morale, nastroje grupy)
|
|
|
Ten człowiek jest zabójcą: zabił czworo ludzi commencer à apprendre
|
|
murderer / killer / assassin killer — ogólne (też: coś zabójczego); assassin — skrytobójca, zamachowiec (często polityczny) This man is a murderer: he has killed four people
|
|
|
To nie jest miasto, w którym na co dzień widzimy morderstwo commencer à apprendre
|
|
This is not a town where we can see a murder every day
|
|
|
Według przepisu powinniśmy kupić kilogram moreli commencer à apprendre
|
|
According to the recipe we should buy one kilo of apricots
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w małej wiosce nad morzem commencer à apprendre
|
|
We stayed in a small village by the sea
|
|
|
mosiądz / instrumenty dęte Nie zapominaj, nawet bezcenny mosiądz czernieje! commencer à apprendre
|
|
Don't forget, even priceless brass turns black!
|
|
|
Kupiłem w zeszłym roku mój motocykl, bo wy mi to poleciliście commencer à apprendre
|
|
I bought my motorcycle last year, because you guys recommended it
|
|
|
motoryzacyjny, samochodowy On pracuje w przemyśle motoryzacyjnym commencer à apprendre
|
|
He works in the automotive industry
|
|
|
Dzisiaj do mojego pokoju wleciał motyl commencer à apprendre
|
|
A butterfly flew into my room today
|
|
|
motyw (np. przewodni książki) Ten motyw muzyczny jest śliczny commencer à apprendre
|
|
This musical theme is lovely
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oglądając nagranie przemowy na taśmie, on pomyślał, że poszła nieźle commencer à apprendre
|
|
Watching the tape of the speech, he thought it went well
|
|
|
moździerz (naczynie do rozdrabniania substancji) / moździerz (rodzaj broni) Rozdrobnij zioła w moździerzu commencer à apprendre
|
|
Grind the herbs in a mortar
|
|
|
może później, innym razem Może później, teraz nie mam czasu commencer à apprendre
|
|
Maybe later, I don't have time now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maybe — potoczniejsze; perhaps — formalniejsze; = possibly
|
|
|
możliwy czas przechowywania (np. produktu) Jaki jest okres trwałości tego produktu? commencer à apprendre
|
|
What is the shelf life of this product?
|
|
|
możliwy do przewidzenia, dający się przewidzieć, przewidywalny, do przewidzenia W przewidywalnej przyszłości nie planujemy się wyprowadzać commencer à apprendre
|
|
We're not planning to move in the foreseeable future
|
|
|
możliwy do zaspokojenia (np. o głodzie) Jej ciekawość była ledwie możliwa do zaspokojenia commencer à apprendre
|
|
Her curiosity was barely satiable
|
|
|
Znaleźliśmy ogromne mrowisko w lesie commencer à apprendre
|
|
We found a huge anthill in the forest
|
|
|
Co za mroźny poranek! Potrzebuję cieplejszego płaszcza commencer à apprendre
|
|
What a frosty morning! I need a warmer coat
|
|
|
Może zjemy mrożoną pizzę? commencer à apprendre
|
|
How about having a frozen pizza?
|
|
|
Kot mruczał zadowolony leżąc na kolanach commencer à apprendre
|
|
The cat purred contentedly while lying on my lap
|
|
|
mrugnąć okiem / puścić oczko Widziałeś to? Puściła do mnie oczko commencer à apprendre
|
|
Did you see that? She winked at me
|
|
|
Czuję się jak mrówka zagubiona w przestrzeni intergalaktycznej commencer à apprendre
|
|
I feel like an ant lost in intergalactic space
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There was a frost yesterday
|
|
|
msza / masa (duża ilość czegoś), tłum (duża grupa ludzi) Co tydzień chodzę na niedzielną mszę commencer à apprendre
|
|
msza: zwykle wielką literą (Mass) I go to Mass every Sunday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He straightened his bow tie
|
|
|
mulisty, pokryty śluzem, lepki, szlamowaty / zamulony (o zbiorniku wodnym) Piasek na plaży był szlamowaty commencer à apprendre
|
|
slimy = dosłownie oślizgły/lepki; o osobie przenośnie: obleśny, śliski The sand on the beach was slimy
|
|
|
musieć (nieformalny sposób powiedzenia, że powinno się coś zrobić, skrót od "have got to") commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musujący (wino) / gazowany (o napoju) Ona zamówiła musujące wino commencer à apprendre
|
|
sparkling / fizzy / carbonated fizzy — potoczne (BrE); carbonated — techniczne; sparkling — zwł. wino, woda She ordered sparkling wine
|
|
|
Czy chciałbyś do tego musztardę? commencer à apprendre
|
|
Would you like some mustard with this?
|
|
|
Nie wszyscy muzułmanie to terroryści commencer à apprendre
|
|
Not all Muslims are terrorists
|
|
|
Zawsze lubiłem muzykę klasyczną commencer à apprendre
|
|
I've always liked classical music
|
|
|
Zamiast posagu, możemy dać wam muła commencer à apprendre
|
|
Instead of a dowry, we can give you a mule
|
|
|
Trochę mydła i wody powinno sobie z tym poradzić commencer à apprendre
|
|
A little soap and water will take that out
|
|
|
Nie musisz sam myć swojego samochodu, możesz pojechać do myjni commencer à apprendre
|
|
You don't have to wash your car yourself, you can go to a car wash
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. rong (w nieme)
|
|
|
mylący, wprowadzający w błąd Reklama wprowadzała klientów w błąd commencer à apprendre
|
|
The advertisement was misleading to the customers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He is washing himself right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Have you brushed your teeth?
|
|
|
Ta myśl przyszła mi do głowy wczoraj commencer à apprendre
|
|
wym. thot This thought came to me yesterday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(think / thought / thought) / reckon reckon = potoczne, zwł. BrE What do you think about it?
|
|
|
myślę, że się w nim zakochałem Myślę, że się w nim zakochałam commencer à apprendre
|
|
I think I fell in love with him I think I fell in love with him
|
|
|
móc, umieć, potrafić (np. pomagać, grać na pianinie) Mogłem ci pomóc, gdybyś poprosił commencer à apprendre
|
|
wym. kud (l nieme) I could have helped you if you had asked
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potoczne, AmE
|
|
|
mól książkowy (osoba bardzo lubiąca czytać) Mole książkowe spędzają większość swojego czasu w bibliotekach commencer à apprendre
|
|
Bookworms spend most of their time in libraries
|
|
|
mówisz mi to! / wiem coś o tym! Mówisz mi, szukanie mieszkania jest stresujące commencer à apprendre
|
|
emfatyczna zgoda, jak 'you're telling me' = a komu ty to mówisz Tell me about it, finding a flat is stressful
|
|
|
mówiąc wprost, bez ogródek Mówiąc wprost, ten pomysł się nie sprawdzi commencer à apprendre
|
|
zapowiada szczerą, być może niemiłą opinię To put it bluntly, this idea won't work
|
|
|
On jest mówiącym po polsku cudzoziemcem commencer à apprendre
|
|
He is a Polish-speaking foreigner
|
|
|
Rozmawiałem z nim w ostatni piątek commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'speak' bardziej formalne, jednostronne (give a speech); 'talk' = rozmawiać dwustronnie I spoke to him last Friday
|
|
|
mówić głośniej / odezwać się, odzywać się (w jakiejś sprawie), wypowiadać się Czy może pan mówić głośniej? Nie słyszę pana commencer à apprendre
|
|
formy: (speak / spoke / spoken) Can you speak up? I can't hear you
|
|
|
Mówię ci, to był najlepszy film, jaki widziałem commencer à apprendre
|
|
I can tell you / I'm telling you używane dla podkreślenia, gdy zapewniamy mocno o czymś I'm telling you, it was the best movie I've seen
|
|
|
Mózg kontroluje całe ciało commencer à apprendre
|
|
'brainy' = bystry; 'brainstorm' = burza mózgów The brain controls the whole body
|
|
|
Oni potrzebują każdej odrobiny mądrości, jaką możesz im dać commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne They need every bit of wisdom you can give them
|
|
|
mądry, bystry, sprytny / elegancki, schludny (o ubraniu) Ona nosi schludne ubrania commencer à apprendre
|
|
smart clothes = elegancki strój (zwł. BrE)
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi torebkę mąki? commencer à apprendre
|
|
Could you hand me a bag of flour?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has such a male voice!
|
|
|
Nie musisz mi udowadniać swojej męskości commencer à apprendre
|
|
You don't have to prove your masculinity to me
|
|
|
Nie bądź taki niezdecydowany commencer à apprendre
|
|
potoczne
|
|
|
mężczyzna, człowiek, osoba / mężczyźni Każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje własne czyny commencer à apprendre
|
|
Every man is responsible for his own actions
|
|
|
Mój mężulek wraca jutro z podróży służbowej commencer à apprendre
|
|
My hubby is coming back tomorrow from a business trip
|
|
|
młoda firma technologiczna, nowo założona firma commencer à apprendre
|
|
często z technologii (tech startup); też 'start-up' (z myślnikiem); odróżnij od 'small business' (mała firma w ogólności) He founded his own startup
|
|
|
młode (dzieci zwierząt), szczeniak Młode ma rok i wciąż jest zależne od matki commencer à apprendre
|
|
młode drapieżników: lion/bear/fox cub The cub is a year old and still dependent on its mother
|
|
|
To jest hostel dla młodzieży commencer à apprendre
|
|
This is a hostel for the youth
|
|
|
Ona jest wciąż bardzo młoda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Użył młota dwuręcznego do rozbicia ściany commencer à apprendre
|
|
He used a sledgehammer to break down the wall
|
|
|
Pracownicy używali młota pneumatycznego do rozbicia betonu commencer à apprendre
|
|
jackhammer / pneumatic drill (BrE) The workers used a jackhammer to break up the concrete
|
|
|
Jeśli masz tylko młotek, wszystko wygląda jak gwóźdź commencer à apprendre
|
|
If all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
|
|
mżawka, kapuśniaczek, deszczyk To był tylko kapuśniaczek, więc nie potrzebowałem parasola commencer à apprendre
|
|
It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella
|
|
|
na chwilę obecną, na ten moment Na ten moment plan się nie zmienił commencer à apprendre
|
|
As of now, the plan hasn't changed
|
|
|
na cienkim lodzie / w niebezpiecznej sytuacji Uważaj, jesteś na cienkim lodzie z szefem po ostatnim błędzie commencer à apprendre
|
|
be on thin ice / in a risky position Be careful, you're on thin ice with the boss after that last mistake
|
|
|
Jesteśmy dokładnie na czas commencer à apprendre
|
|
Wyrażenie "on time" jest stosowane najczęściej w odniesieniu do wydarzeń zaplanowanych na określoną godzinę, takich jak: spotkania, rozkłady jazdy itp. Sugeruje dokładną godzinę, o której coś ma nastąpić.
|
|
|
na dobre, na zawsze / na stałe Myślę, że osiadł w Warszawie na dobre commencer à apprendre
|
|
I think he settled in Warsaw for good
|
|
|
On zszedł na dół żeby odebrać telefon commencer à apprendre
|
|
He went downstairs to answer the phone
|
|
|
na dole, u dołu, pod spodem, u spodu Moje klucze leżały na dole schodów commencer à apprendre
|
|
My keys lay at the bottom of the stairs
|
|
|
na drodze (komuś przeszkadza) commencer à apprendre
|
|
These boxes are in the way
|
|
|
Muszę zrobić sobie przerwę. Na dzisiaj koniec commencer à apprendre
|
|
I need to take a break. Let's call it a day
|
|
|
Na dłuższą metę oszczędzanie się opłaci commencer à apprendre
|
|
In the long run, saving money will pay off
|
|
|
na górze (w budynku), na piętrze Ona poszła na górę do swojego pokoju commencer à apprendre
|
|
She went upstairs to her room
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll read this out loud to you
|
|
|
na koniec, na zakończenie, w końcu, podsumowując Na zakończenie, chciałbym podziękować wszystkim commencer à apprendre
|
|
In conclusion, I would like to thank everyone
|
|
|
Ona przyjeżdża pod koniec tygodnia commencer à apprendre
|
|
She is arriving at the end of the week
|
|
|
Na litość boską, Lizzie, nie patrz tak na mnie commencer à apprendre
|
|
for God's sake / for Christ's sake / for heaven's sake / for goodness' sake For heaven's sake, Lizzie, don't look at me like that
|
|
|
Został zatrudniony na miejscu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na minusie, w długach (o koncie) Moje konto jest na minusie od trzech miesięcy commencer à apprendre
|
|
o koncie bankowym lub firmie: na debecie, ze stratą My account has been in the red for three months
|
|
|
Zamknięto szkołę na nieokreślony czas commencer à apprendre
|
|
The school was closed indefinitely
|
|
|
Mieszkam na obrzeżach miasta commencer à apprendre
|
|
I live just outside the city
|
|
|
na pamięć (np. nauczyć się czegoś) Nauczyciel kazał nam nauczyć się tego wiersza na pamięć commencer à apprendre
|
|
The teacher told us to learn that poem by heart
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na piechotę, pieszo, piechotą Droga zabiera około 40 minut piechotą albo kwadrans samochodem commencer à apprendre
|
|
It takes about 40 minutes on foot, or a quarter by car
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wyglądało to na łatwe zadanie commencer à apprendre
|
|
At first glance, it looked like an easy task
|
|
|
Na początku czasów, Bóg stworzył człowieka commencer à apprendre
|
|
'at the beginning' = w konkretnym momencie początku; 'in the beginning' = w pierwszym okresie/fazie At the beginning of time, God created a man
|
|
|
na podstawie własnych zasług (obiektywnie) Projekt został oceniony na podstawie własnych zasług commencer à apprendre
|
|
on its merits / on its own merits The project was judged on its own merits
|
|
|
Na przekór wszystkiemu udało im się wygrać commencer à apprendre
|
|
buck the odds / against all odds Against all odds, they managed to win
|
|
|
Oni sprzedają wiele rzeczy, na przykład przybory biurowe commencer à apprendre
|
|
for instance / for example (e.g.) They sell many things, for example, office supplies
|
|
|
Próbowaliśmy to zrobić kilka razy, ale wszystko na próżno commencer à apprendre
|
|
We tried to do this several times, but it was all in vain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have to go now, bye for now!
|
|
|
na razie (póki co), na tę chwilę, na chwilę obecną Na razie mieszkam u rodziców commencer à apprendre
|
|
for now / for the moment / for the time being for the time being — odrobinę formalniejsze; wszystkie: tymczasowo, do zmiany I'm living with my parents for the time being
|
|
|
na razie, do zobaczenia później commencer à apprendre
|
|
potoczne pożegnanie I've got to run, catch you later!
|
|
|
na szczęście, szczęśliwie On chciał iść ze mną, ale na szczęście zmienił zdanie commencer à apprendre
|
|
He wanted to go with me, but fortunately he changed his mind
|
|
|
na wskroś, przez (np. drzwi) commencer à apprendre
|
|
wym. tru
|
|
|
na wszelki wypadek, dla pewności Weź mapę na wszelki wypadek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzięki internetowi cała informacja jest na wyciągnięcie ręki commencer à apprendre
|
|
With the internet, all information is at your fingertips
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take-away (BrE) / take-out (AmE) / to go formy: (take / took / taken) I'd like a coffee to go, please
|
|
|
na wyprzedaży, w promocji Te buty są teraz na wyprzedaży commencer à apprendre
|
|
UWAGA: 'for sale' = na sprzedaż (co innego) These shoes are on sale now
|
|
|
Wypijmy za to, na zdrowie! commencer à apprendre
|
|
cheers! / bottoms up! / down the hatch! / bless you! toasty: cheers, bottoms up, down the hatch; przy kichnięciu: bless you Let's drink to it, cheers!
|
|
|
na zewnątrz, na dworze (nie w środku) Na zewnątrz jest bardzo zimno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem piękny obraz na ścianie commencer à apprendre
|
|
I saw a beautiful painting on the wall
|
|
|
nabiał / mleczarnia, gospodarstwo mleczne / mleczarski (o zakładzie), dający mleko (o zwierzęciu), mleczny (o produkcie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nabierać kogoś / żartować Nie wierzę ci - chyba mnie nabierasz! commencer à apprendre
|
|
pull someone's leg / be joking idiom dosłownie: 'pociągać kogoś za nogę'; 'are you pulling my leg?' = żartujesz? I don't believe you - you must be pulling my leg!
|
|
|
nabrać kogoś, oszukać kogoś On nabrał mnie na tę fałszywą inwestycję commencer à apprendre
|
|
He duped me into that fake investment
|
|
|
Z czasem nabiera coraz więcej pewności siebie commencer à apprendre
|
|
She's gaining more confidence over time
|
|
|
nabytek, zakup (zakupiony przedmiot) Ten telewizor to mój ostatni nabytek commencer à apprendre
|
|
This TV is my latest acquisition
|
|
|
Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obce commencer à apprendre
|
|
It is said that children acquire foreign languages easily
|
|
|
nacisk, szczególna uwaga / akcent, nacisk (w sposobie mówienia) On położył nacisk na słowo 'szybko' commencer à apprendre
|
|
He put emphasis on the word 'quickly'
|
|
|
Oznaczyłem swój pistolet nacięciem commencer à apprendre
|
|
I marked my gun with a notch
|
|
|
Naszym naczelnym celem jest poprawa jakości życia commencer à apprendre
|
|
Our overarching goal is to improve quality of life
|
|
|
naczynie, pojemnik / duży statek pełnomorski Odpowiedź może nie mieć nic wspólnego z naszymi naczyniami krwionośnymi commencer à apprendre
|
|
The answer may not be in our blood vessels
|
|
|
nad, ponad, powyżej / przez (np. przez rzekę) commencer à apprendre
|
|
He is jumping over the fence
|
|
|
On mieszka dokładnie nad nami commencer à apprendre
|
|
He lives directly above us
|
|
|
nadal nic nie rozumiejąc, nie mądrzejszy Wyjaśnił to, ale nadal nic nie rozumiałem commencer à apprendre
|
|
idiom; mimo wyjaśnień wciąż nic nie pojmując He explained it, but I was none the wiser
|
|
|
nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) / wynikać (z czegoś), być wynikiem (czegoś) Jeśli pojawią się jakieś problemy, proszę natychmiast mnie poinformować commencer à apprendre
|
|
If any problems arise, please inform me immediately
|
|
|
Odcień twojej skóry sugeruje, że możesz cierpieć na nadciśnienie tętnicze commencer à apprendre
|
|
Your skin tone suggests you might be suffering from arterial hypertension
|
|
|
nadejście pełnoletności, dojrzewanie Osiemnaste urodziny to nadejście pełnoletności w Polsce commencer à apprendre
|
|
The eighteenth birthday is coming of age in Poland
|
|
|
Ona popatrzyła na swój spuchnięty nadgarstek commencer à apprendre
|
|
wym. ryst (w nieme) She looked at her swollen wrist
|
|
|
Oni kazali mi pracować nadgodziny, ale przynajmniej dostałem za nie więcej pieniędzy commencer à apprendre
|
|
They had me working overtime, but at least I got more money out of it
|
|
|
nadmiar, nadwyżka (np. bagażu, energii) // dodatkowy, przekraczający dozwoloną normę, nadmierny Czy masz jakiś dodatkowy bagaż? commencer à apprendre
|
|
Do you have any excess baggage?
|
|
|
Na rynku jest nadmierna podaż mieszkań commencer à apprendre
|
|
There is an oversupply of apartments on the market
|
|
|
Policja użyła nadmiernej przemocy commencer à apprendre
|
|
The police used excessive violence
|
|
|
nadrobić (zaległości, czas) Muszę nadrobić zaległości w pracy commencer à apprendre
|
|
catch up on/with something formy: (catch / caught / caught) I need to catch up on my work
|
|
|
nadrzędny, najważniejszy, główny, najwyższy Czy ktoś nie powiedział, że dyskrecja jest nadrzędna? commencer à apprendre
|
|
Who says that discretion is paramount?
|
|
|
nadużywać (np. alkoholu, narkotyków) / wykorzystywać (w zły sposób) Nadużyłeś mojego zaufania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nadzieja // mieć nadzieję Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały weekend commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'hope' o czymś realnie możliwym (I hope it works); 'wish' o nierealnym życzeniu (I wish I could fly) I hope you have a wonderful weekend
|
|
|
Mój przyjaciel nadzoruje każdy mój trening commencer à apprendre
|
|
My friend oversees my every workout
|
|
|
nadzwyczaj, niezmiernie, niezwykle, ogromnie, wyjątkowo Jest mi niezwykle przykro z tego powodu commencer à apprendre
|
|
wzmacnia przymiotnik mocniej niż 'very'; exceedingly — formalne/literackie I'm extremely sorry about this
|
|
|
Trudno nadążyć z technologią commencer à apprendre
|
|
formy: (keep / kept / kept) It's hard to keep up with technology
|
|
|
nadążyć za kimś / dogonić kogoś / spotkać się (by porozmawiać) Spotkajmy się w weekend, żeby nadrobić zaległości commencer à apprendre
|
|
formy: (catch / caught / caught) Let's meet at the weekend to catch up
|
|
|
Naganiacz chciał, żebyśmy poszli zobaczyć przedstawienie commencer à apprendre
|
|
The barker wanted us to go and see the show
|
|
|
Modelka pozowała naga do obrazu commencer à apprendre
|
|
cielisty (kolor) tylko 'nude' (np. nude shoes); naked — najczęstsze 'nagi' The model posed nude for the painting
|
|
|
nagiąć zasady, naginać reguły Czasem trzeba trochę nagiąć zasady commencer à apprendre
|
|
Sometimes you have to bend the rules a little
|
|
|
nagle (szybko i niespodziewanie) To wydarzyło się tak nagle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nagle / ni stąd, ni zowąd Siedzieliśmy w ciszy i nagle zgasło światło commencer à apprendre
|
|
all of a sudden / all at once all at once ma też 2. sens: wszystko naraz, jednocześnie We were sitting in silence and all of a sudden the lights went out
|
|
|
nagroda (oficjalna, za osiągnięcie - przyznawana przez jury, instytucję) Zyskujesz międzynarodowe uznanie dzięki tej nagrodzie commencer à apprendre
|
|
'award' = nagroda za osiągnięcie (Oscar, nagroda branżowa); 'reward' = gratyfikacja za wysiłek/przysługę You're getting international recognition with this award
|
|
|
nagroda, gratyfikacja (w zamian za wysiłek, przysługę, znalezienie czegoś) Dostał nagrodę za swoją pracę commencer à apprendre
|
|
'reward' = nagroda-zachęta (też dla psa, za znalezienie zguby); 'award' = oficjalna nagroda za osiągnięcie He got a reward for his work
|
|
|
nagroda, wygrana (rzecz dawana komuś w nagrodę) / zdobycz, łup Jaka jest pierwsza nagroda? commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'price' (cena)
|
|
|
nagły przypływ energii spowodowany spożyciem dużej ilości cukru Dzieci miały przypływ energii po jedzeniu cukierków commencer à apprendre
|
|
The kids had a sugar rush after eating candy
|
|
|
Powinno to uświadomić UE jej naiwność w polityce wschodniej commencer à apprendre
|
|
This should make the EU aware of its naivety in its Eastern policy
|
|
|
Najadłem się, ale zjem jeszcze jedną babeczkę commencer à apprendre
|
|
I filled up but I'll have one more cupcake
|
|
|
Te góry pokonały wszystkich najeźdźców commencer à apprendre
|
|
These mountains have defeated every invader
|
|
|
najeżdżać / nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) W którym roku Niemcy najechali na Polskę? commencer à apprendre
|
|
In what year did Germany invade Poland?
|
|
|
najnowszy, niedawny, ostatni Muszę zobaczyć najnowszą wiadomość, jaką otrzymali commencer à apprendre
|
|
I need to see the most recent message they received
|
|
|
najpierw, początkowo, pierwotnie, z początku To o wiele mniej akt, niż ci pierwotnie dałem commencer à apprendre
|
|
at first / initially / originally / in the beginning at first — z początku (potem nastąpiła zmiana); initially — początkowo (formalniejsze); originally — pierwotnie, o pierwotnym stanie; in the beginning — na początku (o dłuższym okresie) That's a lot less files than I originally gave you
|
|
|
Musimy wyeliminować najsłabsze ogniwo naszej drużyny, żeby wygrać commencer à apprendre
|
|
weak link / the weakest link We have to eliminate the weakest link of our team to win
|
|
|
najwspanialszy, najlepszy, najwyższej jakości Używamy tylko najlepszych składników commencer à apprendre
|
|
We use only the finest ingredients
|
|
|
Butelka była nakryta plastikową nakrętką commencer à apprendre
|
|
The bottle was capped with a plastic top
|
|
|
Długo mi zabierze nakrycie do stołu dla 50 osób commencer à apprendre
|
|
set the table / lay the table formy: (set / set / set); (lay / laid / laid) It will take me a long time to lay the table for 50 people
|
|
|
nakładać (jeden obraz na drugi), nawarstwiać Jego pasje są nałożone na jego sztukę commencer à apprendre
|
|
His passions are superimposed onto his art
|
|
|
Ona też nalegała żeby przyjść commencer à apprendre
|
|
She insisted on coming too
|
|
|
On odciął metkę nożyczkami commencer à apprendre
|
|
He cut the label off with scissors
|
|
|
należeć (do kogoś, czegoś) Ta książka należy do mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
należny, przysługujący (komuś) Czy zapłaciłaś mu należne pieniądze? commencer à apprendre
|
|
Did you pay him his due money?
|
|
|
nalot (np. policyjny), łapanka // przeprowadzać atak (sił zbrojnych) / urządzać nalot (o policji), przeprowadzać obławę Nalot policyjny zakończył się aresztowaniem siedmiu osób commencer à apprendre
|
|
The police raid ended with seven apprehended people
|
|
|
namawiać, przekonywać, perswadować Agent nieruchomości przekonał mnie, abym kupił to mieszkanie commencer à apprendre
|
|
The estate agent persuaded me to buy this flat
|
|
|
Rozbiliśmy namiot nad jeziorem commencer à apprendre
|
|
We pitched a tent by the lake
|
|
|
Namocz ubrania w ciepłej wodzie, aby pozbyć się plam commencer à apprendre
|
|
Soak the clothes in warm water to get rid of the stains
|
|
|
Proszę pana, ta kobieta była naocznym świadkiem jednego z ataków commencer à apprendre
|
|
Sir, this woman was an eyewitness to one of the attacks
|
|
|
napełniać (np. pojemnik), wypełniać się (czymś) Napełnij ten słoik zimną wodą commencer à apprendre
|
|
Fill this jar with cold water
|
|
|
napiwek / wskazówka, rada / czubek, koniec (np. góry lodowej) Zostawił szczodry napiwek kelnerce commencer à apprendre
|
|
He left a generous tip for the waitress
|
|
|
napięcie (napięta atmosfera) Ktoś opowiedział dowcip i rozładował napięcie commencer à apprendre
|
|
Someone told a joke and broke the tension
|
|
|
napięty, nerwowy, naprężony (o części ciała) // czas (w gramatyce) On wyglądał na zdenerwowanego i spiętego commencer à apprendre
|
|
He looked nervous and tense
|
|
|
Obrzezanie polega na usunięciu napletka commencer à apprendre
|
|
Circumcision involves removing the foreskin
|
|
|
napompować, nadmuchać / zawyżać, rozdmuchać / wywołać inflację Napompował balon powietrzem commencer à apprendre
|
|
He inflated the balloon with air
|
|
|
Napotkaliśmy trudności podczas projektu commencer à apprendre
|
|
We encountered difficulties during the project
|
|
|
naprawdę, bardzo / doprawdy, faktycznie, rzeczywiście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
naprawiać, naprawić, reperować commencer à apprendre
|
|
'fix' = naprawić (potoczne, ogólne, też przen.: fix a problem); 'repair' = naprawić (formalniejsze, gruntowne, też 'beyond repair' = nie do naprawy); 'mend' = łatać/cerować (BrE, też przen.: mend a relationship)
|
|
|
naprężenie, napięcie (np. emocjonalne, mięśni) / obciążenie (np. dla budżetu) Ta pożyczka to prawdziwe obciążenie dla naszego budżetu commencer à apprendre
|
|
This loan is a real strain on our budget
|
|
|
napuszona mowa, tyrada // mówić stylem napuszonym, wygłaszać tyradę Wygłosił długą tyradę o niesprawiedliwości systemu commencer à apprendre
|
|
He delivered a long rant about the injustice of the system
|
|
|
Dla mnie napój bezalkoholowy. Przyjechałem samochodem commencer à apprendre
|
|
Soft drink for me please. I came by car
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drink / beverage // (drink / drank / drunk) beverage — formalne, pisane (menu, lotnisko, ankiety); drink — codzienne What would you like to drink?
|
|
|
Nadjechała limuzyna i wysiadła z niej elegancka dama commencer à apprendre
|
|
A limousine rolled in and an elegant lady got out of it
|
|
|
naradzać się, obradować, rozmyślać, rozważać, zastanawiać się Zastanawialiśmy się, co zrobić commencer à apprendre
|
|
We deliberated what to do
|
|
|
narciarstwo / jazda na nartach, jeżdżenie na nartach Jazda na nartach to mój ulubiony sport zimowy commencer à apprendre
|
|
Skiing is my favourite winter sport
|
|
|
narkotyk, środek odurzający // podać środek (np. usypiający lub dopingujący) Podałeś mu środek dopingujący, żeby został zdyskwalifikowany commencer à apprendre
|
|
You drugged him so that he would be disqualified
|
|
|
narobić bałaganu, nabałaganić Dzieci narobiły bałaganu w salonie commencer à apprendre
|
|
też przen.: 'make a mess of sth' = spartaczyć coś; formy: (make / made / made) The kids made a mess in the living room
|
|
|
Poród nie był łatwy dla Jane commencer à apprendre
|
|
The birth had not been easy for Jane
|
|
|
narta, płoza (np. w saniach) // jeździć na nartach Nawoskowałem swoje narty aby uzyskać wyższą prędkość commencer à apprendre
|
|
I waxed my skis to achieve a higher speed
|
|
|
Kupiłem nowe narty biegowe na zimę commencer à apprendre
|
|
I bought new cross-country skis for winter
|
|
|
naruszenie, pogwałcenie, profanacja, wykroczenie / coś gwałcącego lub naruszającego (np. przepisy), narzędzie profanacji Do tej pory, żadna ze stron nie zgłosiła żadnych naruszeń commencer à apprendre
|
|
So far, no violations have been reported by either side
|
|
|
naruszenie, pogwałcenie, przekroczenie (np. prawa, zasad, przepisów, odgórnych wytycznych) Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy commencer à apprendre
|
|
Your actions are a breach of our agreement
|
|
|
narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę commencer à apprendre
|
|
This is done by people who impose their will on others
|
|
|
Jako naród nie przywykliśmy do drugiego albo trzeciego miejsca na podium commencer à apprendre
|
|
We are not a nation used to coming in second or third
|
|
|
nasienie, ziarnko // usuwać pestki / siać Ogrodnik wiedział jak wyhodować rośliny z nasion commencer à apprendre
|
|
The gardener knew how to grow plants from seeds
|
|
|
nasilić, nasilać, zdwoić, zdwajać, wzmocnić, wzmacniać (np. wysiłki) Policja nasiliła poszukiwania zaginionego dziecka commencer à apprendre
|
|
The police intensified the search for the missing child
|
|
|
nastawienie, sposób myślenia Musisz zmienić swoje nastawienie commencer à apprendre
|
|
You need to change your mindset
|
|
|
Nastawiłem budzik na szóstą rano commencer à apprendre
|
|
I set the alarm for six in the morning
|
|
|
nastrój, humor, samopoczucie / zły nastrój Ona zawsze jest w złym humorze commencer à apprendre
|
|
She's always in a bad mood
|
|
|
następować po czymś, być następnym po czymś Po wykładzie następowała dyskusja commencer à apprendre
|
|
The lecture was followed by a discussion
|
|
|
nasycenie (poziom nasycenia) Zwiększyłem nasycenie kolorów na zdjęciu commencer à apprendre
|
|
I increased the saturation of the colors in the photo
|
|
|
Oni zawsze byli naszymi dobrymi przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
'Our' przed rzeczownikiem (our car); 'Ours' bez rzeczownika (the car is ours) They've always been good friends of ours
|
|
|
Kupiłem jej naszyjnik z pereł i kolczyki commencer à apprendre
|
|
I got her a pearl necklace and earrings
|
|
|
natrętny, wścibski, nachalny To nie twój interes. Nie bądź wścibski commencer à apprendre
|
|
It's none of your business. Don't be intrusive
|
|
|
Oni natychmiast odpowiedzieli commencer à apprendre
|
|
They made an immediate response
|
|
|
natężenie, poziom (np. emocji, napięcia) Napięcie osiągnęło najwyższy poziom commencer à apprendre
|
|
fever pitch = punkt kulminacyjny; pitch też: wysokość dźwięku, boisko (BrE), rzut The tension reached fever pitch
|
|
|
Moja siostra jest nauczycielką commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naukowcy nie wiedzą, dlaczego się to dzieje commencer à apprendre
|
|
Scientists do not know why this happens
|
|
|
Czy masz jakiekolwiek dane naukowe, które potwierdziłyby twoją teorię? commencer à apprendre
|
|
Do you have any scientific data that would confirm your theory?
|
|
|
nawet / równy, płaski / parzysty, równo podzielony / remisowy (np. wynik, punktacja) Nawet nie wiem gdzie ona jest commencer à apprendre
|
|
I don't even know where she is
|
|
|
Pójdę nawet jeśli będzie padać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawias / wspornik, kinkiet (np. półki, lampy) Uzupełnij zdania używając wyrazów w nawiasach commencer à apprendre
|
|
bracket / parenthesis (AmE) parenthesis (l.mn. parentheses) = nawias okrągły (AmE); wspornik/kinkiet tylko 'bracket' Complete the sentences using words in brackets
|
|
|
nawiązać znajomość / zaprzyjaźnić się Łatwo nawiązuje znajomości z nowymi ludźmi commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) She makes friends easily with new people
|
|
|
Rolnicy nawożą pola wiosną commencer à apprendre
|
|
fertilize / fertilise (BrE) Farmers fertilize the fields in spring
|
|
|
nawrót (choroby), odnowienie (np. nałogu) / recydywa (ponownie popełnienie przestępstwa przez osobę już karaną) Po roku trzeźwości miał nawrót nałogu commencer à apprendre
|
|
After a year of sobriety, he suffered a relapse
|
|
|
nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj Widzisz, jeśli ktoś nabierze jakiegoś nawyku, trudno mu potem się go pozbyć commencer à apprendre
|
|
You see, if one gets a habit, it's so hard to get rid of it
|
|
|
nawyki żywieniowe, sposób odżywiania się Nawyki i wzorce żywieniowe rozwijają się w ciągu pierwszych kilku lat życia commencer à apprendre
|
|
Eating habits and patterns are developed during the first few years of life
|
|
|
Nawet nie wiem, jak on ma na nazwisko commencer à apprendre
|
|
surname / last name / family name surname — częstsze BrE, urzędowe; last name — częste AmE; family name — np. w formularzach I don't even know his surname
|
|
|
Jakie było nazwisko panieńskie twojej mamy? commencer à apprendre
|
|
What was your mother's maiden name?
|
|
|
naśladować, iść za przykładem, postąpić tak samo Ludzie przed nami zaczęli wychodzić jeden za drugim z sali koncertowej, a my postąpiliśmy tak samo commencer à apprendre
|
|
follow suit / do the same follow suit = idiom (z brydża: dołożyć kartę w kolorze); do the same = neutralnie; 'follow sb's example' = iść za przykładem; formy: (do / did / done) The people in front of us began to file out of the auditorium and we followed suit
|
|
|
naśladować, próbować dorównać / emulować (w komputerze) Ona zawsze próbowała naśladować swoją starszą siostrę commencer à apprendre
|
|
She always tried to emulate her older sister
|
|
|
Ludzie mogą żyć z tylko jedną nerką commencer à apprendre
|
|
People can live with only one kidney
|
|
|
Czemu tak nerwowo mówisz? commencer à apprendre
|
|
Why are you talking so nervously?
|
|
|
nerwowy, gorączkowy, napięty Jutrzejszy dzień może być nerwowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nerwowy, podenerwowany (łatwo się denerwujący) Ona zaczęła się czuć naprawdę zdenerwowana commencer à apprendre
|
|
She started to feel really nervous
|
|
|
Ja zawsze byłam tą spiętą dziewczynką, której każdy unikał commencer à apprendre
|
|
And I was always the uptight little girl everyone avoided
|
|
|
netto / siatka (do połowu ryb / na boisku) // zarabiać na rękę Piłka trafiła w siatkę, nie było gola commencer à apprendre
|
|
The ball hit the net, there was no goal
|
|
|
Nie spałeś całą noc? Nic dziwnego, że jesteś zmęczony commencer à apprendre
|
|
potoczne; często: 'no wonder (that)...' You didn't sleep all night? No wonder you're tired
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He'll be late? It figures
|
|
|
Nie mam nikogo z kim mógłbym nic nie robić commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) I've got no one I can do nothing with
|
|
|
nic podobnego, zupełnie coś innego, zupełnie inaczej To jest zupełnie coś innego niż to, co myślałem commencer à apprendre
|
|
nothing like / not anything like This is not anything like what I thought
|
|
|
Nie martw się. Nic się nie stało commencer à apprendre
|
|
it's okay / no harm done / no big deal / no biggie Don't worry. It's no big deal
|
|
|
nic, zero / zero (używane w podawaniu wyników sportowych) Kierownictwo zredukowało koszty do zera commencer à apprendre
|
|
The management reduced the costs to nil
|
|
|
Podobał ci się film? Nie bardzo commencer à apprendre
|
|
Did you like the movie? Not really
|
|
|
nie budzić licha / nie drażnić Nie wspominaj o tamtej kłótni - lepiej nie budzić licha commencer à apprendre
|
|
let sleeping dogs lie / leave it alone nie wywoływać wilka z lasu, nie mieszać | formy: (leave / left / left); (lie / lay / lain) Don't mention that argument - better let sleeping dogs lie
|
|
|
Nie bądź tchórzem, zrób to! commencer à apprendre
|
|
Don't be chicken, just do it!
|
|
|
nie do przyjęcia, niedopuszczalny Jego zachowanie jest niedopuszczalne commencer à apprendre
|
|
His behavior is unacceptable
|
|
|
nie do utrzymania, nie do obrony (np. stanowisko, opinia) Jego stanowisko jest nie do utrzymania commencer à apprendre
|
|
His position is untenable
|
|
|
nie do zatrzymania (np. siła), niepowstrzymany (np. postęp, wzrost) Ten proces jest nie do zatrzymania commencer à apprendre
|
|
This process is unstoppable
|
|
|
nie doceniać, bagatelizować, zbyt nisko oszacować (coś) Nie doceniaj jego zdolności commencer à apprendre
|
|
Don't underestimate his abilities
|
|
|
nie dojść do skutku / spalić na panewce Nasze plany spaliły na panewce commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: (fall / fell / fallen)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem Nie zdałeś egzaminu, ale nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem - spróbuj ponownie commencer à apprendre
|
|
no use crying over spilled milk też skrót: 'no use crying over spilt milk' (BrE 'spilt' = spilled w AmE) You failed the exam, but there's no use crying over spilled milk - try again
|
|
|
nie ma mowy! / No coś ty!, Nie gadaj! No coś ty! Naprawdę tak powiedziałem? commencer à apprendre
|
|
No way! Did I really say that?
|
|
|
nie ma problemu, żaden problem, bez stresu Pomożesz mi? Nie ma problemu commencer à apprendre
|
|
no problem / no worries / no sweat / no biggie / no bother (BrE) no sweat, no biggie — potoczne; no bother — BrE Can you help me? No problem
|
|
|
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Straciłem pracę, ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - znalazłem znacznie lepszą commencer à apprendre
|
|
a blessing in disguise / every cloud has a silver lining / a hidden benefit coś złego co okazuje się dobre I lost my job, but it was a blessing in disguise - I found a much better one
|
|
|
Wróciłem do domu po długiej podróży - nie ma to jak w domu commencer à apprendre
|
|
I came back home after a long journey - home, sweet home
|
|
|
Nie mam nic przeciwko twoim planom commencer à apprendre
|
|
I don't mind / I have no objections
|
|
|
nie mam pojęcia (potoczne) Dlaczego on tak zrobił? Nie mam pojęcia commencer à apprendre
|
|
Why did he do that? Beats me
|
|
|
Zdała wszystkie egzaminy na piątki - nie mogę w to uwierzyć! commencer à apprendre
|
|
She passed all her exams with top marks - I can't believe it!
|
|
|
nie móc czegoś znieść, nie znosić kogoś / czegoś commencer à apprendre
|
|
can't stand somebody / something silniejsze niż 'don't like'
|
|
|
Nie mogę się doczekać wakacji! commencer à apprendre
|
|
często z 'to do something': 'I can't wait to see you' = nie mogę się doczekać aż cię zobaczę; też 'be looking forward to' (formalniejsze) I can't wait for the holidays!
|
|
|
nie móc się doczekać / oczekiwać z niecierpliwością Nie mogę się doczekać wakacji commencer à apprendre
|
|
+ rzeczownik / czasownik z -ing I'm looking forward to the holidays
|
|
|
nie mój cyrk, nie moje małpy To nie mój problem. Nie mój cyrk, nie moje małpy commencer à apprendre
|
|
not my circus, not my monkeys That's not my problem. Not my circus, not my monkeys
|
|
|
nie mówiąc już o, a co dopiero Nie umie ugotować jajka, a co dopiero całego obiadu commencer à apprendre
|
|
po przeczeniu; wzmacnia, że druga rzecz jest tym bardziej nieosiągalna He can't cook an egg, let alone a whole dinner
|
|
|
nie odkrywać kart, trzymać plany dla siebie Trzymał plany dla siebie do ostatniej chwili commencer à apprendre
|
|
play your cards close to your chest AmE też: close to the vest He played his cards close to his chest until the last moment
|
|
|
nie posiadać się z radości, być zachwyconym, być w siódmym niebie Nie posiadał się z radości, kiedy mnie zobaczył commencer à apprendre
|
|
over the moon / on cloud nine 'delighted' = osobna karta (zachwycony, uszczęśliwiony) — tu zostają same idiomy He was over the moon when he saw me
|
|
|
nie potrafić, nie posiadać umiejętności, nie umieć (czegoś zrobić) / nie móc (używane do wyrażenia przekonania, że coś nie może być prawdziwe lub, że nie powinno się czegoś robić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ruszać się, pozostać w bezruchu Nie ruszaj się przez chwilę commencer à apprendre
|
|
formy: (keep / kept / kept)
|
|
|
nie rzucać się w oczy, trzymać się w cieniu Po skandalu wolał nie rzucać się w oczy commencer à apprendre
|
|
keep a low profile / stay unnoticed formy: (keep / kept / kept) After the scandal he kept a low profile
|
|
|
nie spiesz się, spokojnie Spokojnie, nie ma pośpiechu commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken)
|
|
|
nie spieszyć się, robić coś w swoim tempie / nie spiesz się! (masz tyle czasu, ile trzeba) Nie spiesz się, mamy mnóstwo czasu commencer à apprendre
|
|
take your time / take one's time formy: (take / took / taken); do kogoś — uprzejme przyzwolenie, by się nie spieszył Take your time, we have plenty of time
|
|
|
To była dobra decyzja, nie sądzisz? commencer à apprendre
|
|
It was a good decision, don't you think?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mustn't to nie jest forma przecząca czasownika must! Mustn't znaczy NIE WOLNO, natomiast czasownik nie musieć wyrażamy za pomocą don't have to
|
|
|
nie wspominając o, nie mówiąc o Mieszkanie jest drogie, nie wspominając o rachunkach commencer à apprendre
|
|
dodaje kolejny (oczywisty) argument do listy The flat is expensive, not to mention the bills
|
|
|
nie zauważyć sedna sprawy / przegapić sedno Kompletnie nie zauważyłeś sedna sprawy commencer à apprendre
|
|
You completely missed the point
|
|
|
nie zgadzać się (z kimś/czymś) Kompletnie się z tobą nie zgadzam commencer à apprendre
|
|
I completely disagree with you
|
|
|
Nie zrozum mnie źle, lubię go commencer à apprendre
|
|
Don't get me wrong, I like him
|
|
|
Nie żartuj! To naprawdę się wydarzyło? commencer à apprendre
|
|
Stop kidding! Did that really happen?
|
|
|
Wyposażenie było nieadekwatne do zadania commencer à apprendre
|
|
The equipment was inadequate for the task
|
|
|
Ta oferta jest nieatrakcyjna dla inwestorów commencer à apprendre
|
|
This offer is unattractive to investors
|
|
|
Ten teren jest niebezpieczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niebo jest dzisiaj niebieskie commencer à apprendre
|
|
'feel blue' = być przygnębionym
|
|
|
niechlujny, nieporządny, niestaranny, nieczysty Jego pokój jest zawsze niechlujny commencer à apprendre
|
|
His room is always untidy
|
|
|
niechętny, oporny, nieochoczy, nieskory On uśmiechnął się do niej z niechęcią commencer à apprendre
|
|
He gave her a reluctant smile
|
|
|
Jego życie było nieciekawe i samotne, zanim ją poznał commencer à apprendre
|
|
His life had been dull and lonely before he met her
|
|
|
niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie Ona była pełna wyczekiwania commencer à apprendre
|
|
She was full of anticipation
|
|
|
Czekał niecierpliwie na wyniki commencer à apprendre
|
|
He waited impatiently for the results
|
|
|
Osoba niecierpliwa nie lubi czekać commencer à apprendre
|
|
An impatient person doesn't like to wait
|
|
|
niecny, nikczemny, podły, wstrętny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieco, do pewnego stopnia / niejako To wydaje się nieco znajome commencer à apprendre
|
|
It seems somewhat familiar
|
|
|
Ten film jest niedoceniony przez krytyków commencer à apprendre
|
|
This movie is underrated by critics
|
|
|
niedojrzały (owoc, zboże, ser) Te banany są jeszcze niedojrzałe commencer à apprendre
|
|
These bananas are still unripe
|
|
|
niedokładny (np. o informacji), nieścisły, nieprecyzyjny, niepoprawny Ta informacja jest niedokładna commencer à apprendre
|
|
This information is inaccurate
|
|
|
niedostępny, brak na stanie Ten model jest chwilowo niedostępny commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: 'in stock' This model is out of stock at the moment
|
|
|
W Niedzielę Wielkanocną obchodzimy zmartwychwstanie Chrystusa commencer à apprendre
|
|
On Easter Sunday we celebrate Christ's resurrection
|
|
|
niedźwiedź // ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś) Jeśli zobaczysz niedźwiedzia, uciekaj commencer à apprendre
|
|
bear to homonim: 1) niedźwiedź (rzeczownik), 2) znieść/ścierpieć (czasownik) - I can't bear it = nie mogę tego znieść; też formy nieregularne: bear / bore / borne
|
|
|
Niedźwiedzie polarne żyją w Arktyce commencer à apprendre
|
|
Polar bears live in the Arctic
|
|
|
nieelastyczny (np. materiał, struktura) Ta zasada jest zbyt nieelastyczna commencer à apprendre
|
|
This rule is too inflexible
|
|
|
nieistotny, nic nieznaczący, bez znaczenia To był dla mnie nieistotny gest commencer à apprendre
|
|
It was a meaningless gesture to me
|
|
|
nieistotny, nieważny, zbędny Musisz ograniczyć wydatki na rzeczy nieistotne commencer à apprendre
|
|
You need to cut spending on non-essential items
|
|
|
Polecenie było niejasno sformułowane commencer à apprendre
|
|
The instruction was ill-defined
|
|
|
niejasno, niewyraźnie / wymijająco, ogólnikowo, mętnie (np. odpowiedzieć) Niewyraźnie pamiętam swoje dzieciństwo commencer à apprendre
|
|
I vaguely remember my childhood
|
|
|
niejasny (trudny do zrozumienia) / niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie) Oni mówią trudnym do zrozumienia żargonem commencer à apprendre
|
|
They talk in an obscure jargon
|
|
|
niejednolity, nieregularny, nierówny Jego znajomość francuskiego jest nierówna commencer à apprendre
|
|
His knowledge of French is patchy
|
|
|
Jak jego ludzie mogli być tak niekompetentni? commencer à apprendre
|
|
How could his people have been so incompetent?
|
|
|
Straż pożarna walczyła z niekontrolowanym ogniem w lesie przez kilka godzin commencer à apprendre
|
|
The fire brigade fought the wildfire in the forest for hours
|
|
|
niekorzystny / szkodliwy, niepożądany Te leki mogą mieć niepożądane skutki uboczne commencer à apprendre
|
|
These drugs may have adverse side effects
|
|
|
A ty byś mi powiedział gdybyś był wplątany w coś nielegalnego? commencer à apprendre
|
|
And you'd tell me if you were involved in something illegal?
|
|
|
Nielegalne narkotyki są zabronione commencer à apprendre
|
|
różnica: illegal = nielegalny (najszersze, dotyczy prawa); illicit = nielegalny + zakazany moralnie (illicit affair = romans, illicit drugs); unlawful = formalne; fałszywy przyjaciel: 'elicit' = wywoływać reakcję Illicit drugs are prohibited
|
|
|
Te warunki były nieludzkie commencer à apprendre
|
|
inhumane = okrutny, obojetny na cierpienie (traktowanie, warunki); inhuman = nieludzki, pozbawiony cech ludzkich / skrajnie okrutny These conditions were inhuman
|
|
|
niemal (o ilości czegoś), prawie Niemal dwadzieścia osób zginęło w pożarze commencer à apprendre
|
|
Nearly twenty people died in the fire
|
|
|
Nie martwię się o to, co ludzie myślą commencer à apprendre
|
|
not bothered about something I'm not bothered about what people think
|
|
|
Niemcy leżą w zachodniej Europie commencer à apprendre
|
|
Germany is located in Western Europe
|
|
|
niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny To było nieprzyjemne doświadczenie commencer à apprendre
|
|
It was an unpleasant experience
|
|
|
Było zimno, niemniej jednak poszliśmy commencer à apprendre
|
|
It was cold; nevertheless, we went
|
|
|
niemniej jednak, mimo to (przy kontraście) Praca jest wymagająca. Niemniej jednak, daje dużo satysfakcji commencer à apprendre
|
|
having said that / that said / that being said wszystkie = wprowadzają kontrast do tego, co przed chwilą powiedziano; 'that said' najkrótsze The job is demanding. Having said that, it's very rewarding
|
|
|
niemoc płciowa, impotencja commencer à apprendre
|
|
He suffers from impotence
|
|
|
niemrawy, ociężały, ospały (o osobie) / wolno działający, niewydolny (o nerce, krążeniu) Obsługa w tym chińskim bufecie była niemrawa, więc ona postanowiła więcej tam nie wracać commencer à apprendre
|
|
The service in that Chinese buffet was really sluggish, so she decided to never come back there
|
|
|
niemądry (o osobie) / dziecinny (szczególnie o kobiecie lub dziecku) / głuptasie, głuptasku Nie bądź niemądry. Nie mam zamiaru cię opuścić commencer à apprendre
|
|
Don't be silly. I'm not going to leave you
|
|
|
On wykazuje nienasycone pragnienie wiedzy commencer à apprendre
|
|
He demonstrates an insatiable desire for knowledge
|
|
|
Nienawidzę wstawać wcześnie rano commencer à apprendre
|
|
I hate to wake up early in the morning
|
|
|
nienawidzić, nie znosić, nie cierpieć Nie cierpię prac domowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nienormalny, nietypowy, anormalny Dzwoń do doktora jeśli masz nietypowe wyniki testów commencer à apprendre
|
|
Call your doctor if you have any abnormal test results
|
|
|
nieoczekiwany (rozwój wypadków), nieprzewidziany (np. o trudnościach) Napotkaliśmy nieprzewidziane trudności commencer à apprendre
|
|
We encountered unforeseen difficulties
|
|
|
Jak on mógł być taki nieodpowiedzialny? commencer à apprendre
|
|
How could he be so irresponsible?
|
|
|
nieograniczony, nieokreślony (np. czas), nieskończony (np. o możliwościach) Ta umowa jest ważna na czas nieokreślony commencer à apprendre
|
|
The agreement is valid for an indefinite period
|
|
|
nieopiewany, niezauważony, niedoceniony (np. bohater) Są niedocenionymi bohaterami tej wojny commencer à apprendre
|
|
They're the unsung heroes of this war
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He made a careless mistake
|
|
|
nieoświetlony (np. ulice), niezapalony Ta ulica jest nieoświetlona wieczorem commencer à apprendre
|
|
This street is unlit in the evening
|
|
|
niepewność (np. losu), niejasność (np. przyszłości), wątpliwość Niepewność wywołała panikę na rynkach commencer à apprendre
|
|
Uncertainty triggered panic in the markets
|
|
|
niepewność, niezdecydowanie, wahanie W sytuacjach zagrażających życiu kluczowym jest, aby działać bez wahania commencer à apprendre
|
|
In life-threatening situations, it is important to act without hesitation
|
|
|
niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś), wątpliwy (gdy coś jest niepewne) Jestem niepewny co do przyszłości commencer à apprendre
|
|
I'm uncertain about the future
|
|
|
niepewny, nierozstrzygnięty, wisi w powietrzu Nasze plany wakacyjne są wciąż niepewne commencer à apprendre
|
|
o planach i decyzjach, nie o przedmiotach Our holiday plans are still up in the air
|
|
|
niepewny, niezdecydowany, wahający się Byłem niezdecydowany, czy powinienem to zrobić commencer à apprendre
|
|
I was hesitant about whether I should do it
|
|
|
niepewny, wątpliwy (o czymś, w co wątpimy) / pełen wątpliwości, niepewny, wątpiący, niezdecydowany Jego historia brzmi wątpliwie commencer à apprendre
|
|
wym. DAUT-ful (b nieme) His story sounds doubtful
|
|
|
niepełnoetatowy, na niepełnym etacie / na pół etatu / praca na pół etatu Kiedy byłam studentką, miałam pracę na niepełnym etacie commencer à apprendre
|
|
part-time / part-time job When I was a university student I had a part-time job
|
|
|
niepełnosprawność, inwalidztwo, kalectwo, ułomność Osobom z niepełnosprawnościami dużo trudniej o pieniądze commencer à apprendre
|
|
For a person with disabilities money is much more difficult to come by
|
|
|
niepełnosprawny, dotknięty kalectwem / wyłączony, nieaktywny (np. o jakiejś funkcji, urządzeniu) To jest miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych commencer à apprendre
|
|
This is a parking space for disabled people
|
|
|
niepokój, obawa, lęk (uczucie niepokoju) On patrzył na mnie z obawą w oczach commencer à apprendre
|
|
wym. ang-ZAJ-e-ti He was watching me with anxiety in his eyes
|
|
|
niepokój, obawa, troska // dotyczyć (kogoś, czegoś), martwić (kogoś) Ją obchodzą tylko sprawy, które jej bezpośrednio dotyczą commencer à apprendre
|
|
She only cares about things that concern her personally
|
|
|
Czuła rosnący niepokój co do tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
She felt a growing unease about the situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'wrong' = zły (potoczne, najczęstsze, też w sensie moralnym); 'incorrect' = niepoprawny (formalniejsze, neutralne); też 'inaccurate' = niedokładny
|
|
|
nieporęczny (np. pakunek, przedmiot) / zawikłany, powolny, niewydolny (np. system, proces, organizacja) To nieporęczne pudełko trudno nieść / System jest niewydolny commencer à apprendre
|
|
cumbersome — częstsze o systemach i procedurach (zawikłany, ślamazarny); unwieldy — częstsze o przedmiotach (nieporęczny) This unwieldy box is hard to carry / The system is unwieldy
|
|
|
nieposłuszny, niesforny, niegrzeczny / nieprzyzwoity, pikantny, frywolny (np. bielizna, żart) On został ukarany za bycie niegrzecznym commencer à apprendre
|
|
wym. NO-ti He was punished for being naughty
|
|
|
niepowodzenie, nieszczęście Różne nieszczęścia sprawiły, że ona jest smutna i zgorzkniała commencer à apprendre
|
|
Various misfortunes have made her sad and bitter
|
|
|
niepożądany, niemile widziany (np. gość) Był niepożądanym gościem na przyjęciu commencer à apprendre
|
|
He was an unwelcome guest at the party
|
|
|
nieprawdopodobny, niewiarygodny, nie do wiary To niewiarygodna historia commencer à apprendre
|
|
unbelievable / incredible It's an unbelievable story
|
|
|
nieprzejrzysty, matowy, kryjący (np. rajstopy) Nawet dyrektorzy wielkich banków nie rozumieją już tych nieprzejrzystych instrumentów commencer à apprendre
|
|
Even the directors of major banks no longer understand these opaque instruments
|
|
|
nieprzemakalna płachta, plandeka, osłona (na samochód, jacht) // przechylać (np. szklankę), przekrzywiać (np. głowę) / przychylać się (do czegoś), skłaniać się (ku czemuś) commencer à apprendre
|
|
He tilted his head to the side
|
|
|
nieprzemakalny, wodoszczelny, wodoodporny Był znany z tego, że jako pierwszy wpadł na pomysł materiału wodoodpornego commencer à apprendre
|
|
He also was known for having the first early idea of waterproof material
|
|
|
nieprzenikniony, mętny (np. głębia, woda) / mętny, niejasny (np. wyjaśnienia, tłumaczenie) / ciemny, podejrzany (np. interesy, przeszłość) Woda była zbyt mętna do pływania commencer à apprendre
|
|
The water was too murky to swim
|
|
|
nieprzewidywalność, zmienność Nie możemy mu ufać ze względu na jego zmienność commencer à apprendre
|
|
volatility / unpredictability We can't trust him due to his volatility
|
|
|
nieprzyjaciel, przeciwnik, wróg Uważaj, by nie naciskać za mocno zdesperowanego wroga commencer à apprendre
|
|
You should be careful not to press a desperate foe too hard
|
|
|
Pies był nieprzyjazny dla nieznajomych commencer à apprendre
|
|
'hostile' silniejsze: wrogi, wrogo nastawiony (hostile takeover = wrogie przejęcie) The dog was unfriendly to strangers
|
|
|
nieprzyjemny, ohydny, wstrętny / fe, be (negatywnie o czymś) Ta potrawa wygląda ohydnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzystosowany, nieprzygotowany, źle wyposażony Byli nieprzygotowani do tego zadania commencer à apprendre
|
|
They were ill-equipped for this task
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie myl ze 'stationery' (artykuły papiernicze)
|
|
|
W domu panowała upiornie cisza commencer à apprendre
|
|
The house was eerily quiet
|
|
|
Jej angielski jest nieskazitelny commencer à apprendre
|
|
flawless / impeccable / immaculate
|
|
|
Jego zachowanie było bardzo zarozumiałe commencer à apprendre
|
|
His behavior was very immodest
|
|
|
niesolidny, niepewny, zawodny On jest trochę niesolidny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niespełniający wymaganych warunków (np. do kandydowania, do stypendium) Nie spełnił wymagań, więc nie kwalifikował się commencer à apprendre
|
|
He didn't meet the requirements, so he was ineligible
|
|
|
niespodzianka, zaskoczenie To była miła niespodzianka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niespodziewany zwrot akcji (w filmie, książce) Niespodziewany zwrot akcji! Nie spodziewałem się commencer à apprendre
|
|
Plot twist! I didn't see that coming
|
|
|
Ona nerwowo spoglądała na swój zegarek commencer à apprendre
|
|
She was restlessly looking at her watch
|
|
|
niespokojnie, z niepokojem Czekała z niepokojem na wyniki badań commencer à apprendre
|
|
She waited anxiously for the test results
|
|
|
niespokojny, nieswój, zaniepokojony Czuję się nieswojo w tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
I feel uneasy in this situation
|
|
|
niesprawny / uszkodzony (o maszynie, urządzeniu) Przepraszamy, winda jest uszkodzona commencer à apprendre
|
|
Sorry, the lift is out of order
|
|
|
niestaranny, niedbały (np. pismo, praca) Jej praca była niedbała i pełna błędów commencer à apprendre
|
|
Her work was sloppy and full of errors
|
|
|
Niestety nie możemy przyjść na przyjęcie commencer à apprendre
|
|
Unfortunately we can't come to the party
|
|
|
nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek, niefortunny wypadek, nieszczęśliwy przypadek, niepowodzenie Pożar wybuchł z powodu nieszczęśliwego wypadku w kuchni commencer à apprendre
|
|
The fire broke out because of a mishap in the kitchen
|
|
|
Ten pająk wygląda groźnie ale jest całkowicie nieszkodliwy commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'innocent' (niewinny - kontekst sądowy/dziecięcy) This spider looks scary but is completely harmless
|
|
|
nietoperz / kij (np. do baseballa, krykieta) On został uderzony kijem bejsbolowym commencer à apprendre
|
|
He got hit with a baseball bat
|
|
|
nieuchronny, bliski (o zagrożeniu) Niebezpieczeństwo jest bliskie commencer à apprendre
|
|
nieuchronny, bliski (zwłaszcza o zagrożeniu); nie myl z 'eminent' (wybitny - rzadsze)
|
|
|
Sukces okazał się nieuchwytny commencer à apprendre
|
|
trudny do złapania/osiągnięcia; nie myl z 'illusive' (złudny - rzadsze)
|
|
|
Czy ja wyglądam na nieuczciwego czy jak? commencer à apprendre
|
|
Do I look dishonest or what?
|
|
|
nieudolność, niekompetencja, niewydolność, nieskuteczność Nieudolność tego systemu jest oczywista commencer à apprendre
|
|
inefficiency / incompetence The inefficiency of this system is obvious
|
|
|
nieudolny, niewydajny, nieskuteczny Ten proces jest bardzo nieudolny commencer à apprendre
|
|
inefficient / ineffective This process is very inefficient
|
|
|
nieunikniony, nieuchronny / to, co nieuniknione To było nieuniknione, że ona dowie się prawdy commencer à apprendre
|
|
It was inevitable that she would find out the truth
|
|
|
Nowa sprzedawczyni była nieuprzejma dla klientów commencer à apprendre
|
|
The new shop assistant was impolite to customers
|
|
|
nieustanny, bezustanny, ciągły On był w nieustannym ruchu commencer à apprendre
|
|
perpetual / constant / incessant He was in perpetual motion
|
|
|
nieuważny, niebaczny, lekceważący (np. stosunek do czegoś) Uczeń był nieuważny podczas lekcji commencer à apprendre
|
|
The student was inattentive during the lesson
|
|
|
nieuważny, roztargniony, nieogarnięty, zapominalski, gapowaty Ostatnio jesteś bardzo roztargniony, zawsze w pośpiechu commencer à apprendre
|
|
You've been absent-minded lately, always in a hurry
|
|
|
nieważne / wszystko jedno / i tak dalej Chcesz herbatę czy kawę? - Wszystko jedno commencer à apprendre
|
|
(potoczne) zależnie od tonu może brzmieć lekceważąco Do you want tea or coffee? - Whatever
|
|
|
nieważne, mniejsza o to / nie przejmuj się (tym), nie szkodzi Nieważne, postaram się bardziej następnym razem commencer à apprendre
|
|
never mind (NVM) / don't worry never mind: 1) nieważne, zapomnij (skrót NVM w piśmie); 2) nie przejmuj się (tu też don't worry); 'never mind X' = a co dopiero X; por. forget it (osobna karta) Never mind, I'll do better next time
|
|
|
Nieważne co powiesz, nie zmieni to mojego zdania commencer à apprendre
|
|
No matter what you say, it won't change my mind
|
|
|
nieważny, bezwartościowy (np. głos) Ten głos jest nieważny z powodu braku podpisu commencer à apprendre
|
|
This vote is void due to lack of signature
|
|
|
niewdzięczny (o osobie lub rzeczy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewiarygodnie, niesamowicie Jestem niesamowicie zajętą osobą, prawie pracoholikiem commencer à apprendre
|
|
I'm an incredibly busy person, almost a workaholic
|
|
|
niewidzialny, niewidoczny Dom był niewidoczny za wzgórzem commencer à apprendre
|
|
The house was invisible behind the hill
|
|
|
niewielki, maleńki, malutki Mieszkają w maleńkim mieszkaniu commencer à apprendre
|
|
bardzo mały, malutki They live in a tiny apartment
|
|
|
Czasami niewinne kłamstewko nie szkodzi commencer à apprendre
|
|
Sometimes a white lie does no harm
|
|
|
niewinny (np. niesłusznie oskarżony, dziecko) Jesteśmy tutaj, ponieważ wierzymy, że państwa syn jest niewinny commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'harmless' (nieszkodliwy, niegroźny - osobne hasło) We're here because we believe your son is innocent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewygodny, niezręczny (o sytuacji) Oni postawili mnie w niewygodnej sytuacji commencer à apprendre
|
|
They put me in an awkward position
|
|
|
niewymagający dużego wysiłku To było niewymagające dużego wysiłku rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
It was a low-effort solution
|
|
|
Przeżyli niewyobrażalne cierpienia commencer à apprendre
|
|
unimaginable / inconceivable / unthinkable They suffered unimaginable pain
|
|
|
niewątpliwie, bez wątpienia Niewątpliwie był najlepszym kandydatem commencer à apprendre
|
|
He was doubtless the best candidate
|
|
|
Ona niewątpliwie już dojechała do domu commencer à apprendre
|
|
wym. daut (b nieme) No doubt she has already arrived home
|
|
|
niewłaściwe postępowanie, nadużycie, przewinienie (zwł. osoby na stanowisku) Za niewłaściwym postępowaniem zawsze kryje się zarozumialstwo i niedbalstwo commencer à apprendre
|
|
(formalne) o osobie na stanowisku lub obdarzonej zaufaniem: professional / police misconduct There is always conceit and negligence behind misconduct
|
|
|
niewłaściwy termin, niewłaściwe określenie Ta nazwa to niewłaściwe określenie, bo to nie jest prawdziwy pomidor commencer à apprendre
|
|
The name is a misnomer because it's not a true tomato
|
|
|
niewłaściwy, nieodpowiedni Jego zachowanie było niewłaściwe commencer à apprendre
|
|
improper / inappropriate / unsuitable His behaviour was improper
|
|
|
Jestem niezadowolony z twojej pracy commencer à apprendre
|
|
I'm dissatisfied with your work
|
|
|
Dzisiaj jest pan prezydentem wolnego, demokratycznego i niepodległego państwa commencer à apprendre
|
|
Today, you are the President of a free, democratic, independent country
|
|
|
niezamienny (coś, czego nie da się zamienić, np. NFT) NFT to niezamienny token cyfrowy commencer à apprendre
|
|
NFT is a non-fungible digital token
|
|
|
niezamierzony, niezaplanowany To były niezamierzone konsekwencje commencer à apprendre
|
|
unintended / unintentional These were unintended consequences
|
|
|
Jej doświadczenie jest niezastąpione w zespole commencer à apprendre
|
|
Her experience is irreplaceable in the team
|
|
|
niezbędny, decydujący, istotny / podstawowy (np. potrzeba, narząd) / witalny, żywotny, pełen energii, pełen życia Moje dzieci są istotną częścią mojego życia commencer à apprendre
|
|
My children are a vital part of my life
|
|
|
niezdecydowany / nierozstrzygnięty (np. argument, spór) Ten spór jest wciąż nierozstrzygnięty commencer à apprendre
|
|
This argument is still indecisive
|
|
|
niezdecydowany, niezdecydowana Wciąż jestem niezdecydowana, czy przyjąć tę ofertę commencer à apprendre
|
|
idiom; 'sit on the fence' = nie móc się zdecydować I'm still on the fence about taking the offer
|
|
|
Jego niezdolność do nauki była frustrująca commencer à apprendre
|
|
His inability to learn was frustrating
|
|
|
Zachodzi pewna rozbieżność między ustaleniami naukowymi a działaniami politycznymi commencer à apprendre
|
|
There is something of a discrepancy between scientific findings and political action
|
|
|
niezgrabność, niezdarność, nieporadność, toporność Jego niezgrabność sprawiła, że przewrócił lampę commencer à apprendre
|
|
His clumsiness made him knock over the lamp
|
|
|
niezgrabny, niezdarny (np. sposób poruszania się lub osoba) Ona podjęła niezdarną próbę przeprosin commencer à apprendre
|
|
She made a clumsy attempt to apologize
|
|
|
niezidentyfikowany obiekt latający, UFO Widzieli niezidentyfikowany obiekt latający commencer à apprendre
|
|
unidentified flying object (UFO) They saw an unidentified flying object
|
|
|
Próbowałem się do niej dodzwonić niezliczoną ilość razy, ale ona nie odbierała commencer à apprendre
|
|
I tried to call her countless times but she didn't answer
|
|
|
nieznacznie, nieco, trochę, lekko Czy możesz to przesunąć nieco w lewo? commencer à apprendre
|
|
Can you move it slightly to the left?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The author remains unknown
|
|
|
niezwiązany z tematem, nieistotny, nieważny Skupiasz się za bardzo na nieistotnych detalach commencer à apprendre
|
|
You're focusing too much on irrelevant details
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's an unusual situation
|
|
|
niezwykły, warty odnotowania, godny uwagi, wybitny, niesamowity, zdumiewający, wyjątkowy Komputer jest wartym odnotowania osiągnięciem technologii commencer à apprendre
|
|
A computer is a remarkable feat of technology
|
|
|
niezwykły, zadziwiający, zdumiewający (np. wydarzenie) / niesłychany, niezwykły, nadzwyczajny, niebanalny, nietuzinkowy (np. uroda) Im więcej o tym myślę, tym bardziej wydaje mi się to zadziwiające commencer à apprendre
|
|
The more I think about it the more extraordinary it seems
|
|
|
nieślubny, z nieprawego łoża (o potomstwie) / bezprawny, nieprawny, nielegalny, niedozwolony / niezasadny, bezpodstawny, nieuzasadniony Ten dowód jest nieprawny. Nie możesz go użyć commencer à apprendre
|
|
This evidence is illegitimate. You can't use it
|
|
|
nieśmiało (np. spoglądać) Powiedział im nieśmiało o tym, co zostało powiedziane poprzedniej nocy commencer à apprendre
|
|
He told them, shyly, about what had been said the night before
|
|
|
nieśmiały / bojaźliwy / płochliwy (o zwierzęciu) Nieśmiali ludzie nie lubią przemawiać publicznie commencer à apprendre
|
|
Shy people don't like to speak in public
|
|
|
W tamtym czasie byłem nieświadomy całej sprawy commencer à apprendre
|
|
At the time, I was oblivious to the whole thing
|
|
|
nieświadomy (czegoś) / niewykształcony, niedouczony On jest nieświadomy niebezpieczeństwa, w jakim się znajduje commencer à apprendre
|
|
He's ignorant of the danger that he's in
|
|
|
nieświadomy, niezdający sobie sprawy (z czegoś) Był nieświadomy niebezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
He was unaware of the danger
|
|
|
Nieźle jak na początkującego! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nikt (z jakieś grupy osób) / ani trochę czegoś Nikt z nas nie przyszedł na jej przyjęcie urodzinowe commencer à apprendre
|
|
none of somebody / none of something None of us came to her birthday party
|
|
|
Kupuję tylko niskotłuszczowe mleko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nisza (luka rynkowa) / miejsce (np. w życiu prywatnym, zawodowym) Przetrwa zaledwie kilku producentów niszowych commencer à apprendre
|
|
wym. niisz Only a very few niche producers will survive
|
|
|
niszczycielski, druzgocący commencer à apprendre
|
|
też: news, blow, effect, defeat
|
|
|
nitka / wątek (np. w filmie), wątek (np. na forum internetowym) Nitka pękła podczas szycia commencer à apprendre
|
|
The thread broke while sewing
|
|
|
Dentystka poleciła mi używać nitki dentystycznej codziennie commencer à apprendre
|
|
The dentist recommended I use floss every day
|
|
|
no dobra, ok (zgadzam się) / racja, nie da się zaprzeczyć commencer à apprendre
|
|
wym. y-NAF You don't want to go? Fair enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'at night' = w nocy; 'good night' = dobranoc
|
|
|
nocny (o zwierzęciu) / prowadzący nocny tryb życia (o zwierzęciu) / nocny, dziejący się w nocy Nietoperze są nocnymi zwierzętami commencer à apprendre
|
|
Bats are nocturnal animals
|
|
|
Mój syn jest nocnym markiem. On kładzie się spać o 3 nad ranem commencer à apprendre
|
|
My son is a night owl. He goes to sleep at 3 a.m
|
|
|
Złamałem nogę, jeżdżąc na nartach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nora, jama (wykopana przez zwierzę, np. królika) // wykopać jamę, norę Królik wykopał norę pod płotem commencer à apprendre
|
|
The rabbit dug a burrow under the fence
|
|
|
Pojechałem do pracy w Norwegii na kilka miesięcy commencer à apprendre
|
|
I went to work in Norway for a few months
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nosić, dźwigać / przewozić (pasażerów) / doprowadzać, odprowadzać (np. wodę, ścieki rurami) / nosić z sobą, nosić przy sobie (np. torebkę, pieniądze) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W afrykańskim parku widzieliśmy nosorożca commencer à apprendre
|
|
We saw a rhino in the African park
|
|
|
nosowy (np. kanalik, sposób mówienia, ton głosu) commencer à apprendre
|
|
He has a nasal tone of voice
|
|
|
On jest nowicjuszem w szkole fechtunku, ale jest bardzo dobry commencer à apprendre
|
|
newcomer / novice / rookie rookie = potocznie, zwł. sport/policja/nowa praca He's a newcomer at the sword school, but he's really good
|
|
|
Mój samochód jest nowiuteńki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nowo przyjęty, nowicjusz // zapoczątkowywać, inicjować (np. rozmowy, reorganizację) Po jej ubraniu można zauważyć, że jest tylko nowicjuszką commencer à apprendre
|
|
You could see by her uniform that she's just an initiate
|
|
|
Współczesne komputery są bardzo szybkie commencer à apprendre
|
|
Modern computers are very fast
|
|
|
Noworodek spał w ramionach matki commencer à apprendre
|
|
The newborn slept in its mother's arms
|
|
|
To z pewnością nowość, coś, z czym praktycznie nikt z nas nigdy wcześniej się nie zetknął commencer à apprendre
|
|
That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. SY-zerz (c nieme) Hand me the scissors, please
|
|
|
Jedynym powodem mojej obecności tutaj jest czysta nuda commencer à apprendre
|
|
I come here for no reason other than sheer boredom
|
|
|
nudności, mdłości (np. poranne) / choroba Wie pani, poranne mdłości to dobry znak commencer à apprendre
|
|
Well, you know, morning sickness is a good sign
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
boring = nudny (zwykłe); tedious = nudny i męczący (długi proces); dull = nudny i monotonny
|
|
|
Mój numer wewnętrzny to 120 commencer à apprendre
|
|
My extension number is 120
|
|
|
Mam nadzieję pojechać nurkować w wakacje commencer à apprendre
|
|
I'm hoping to go diving on holiday
|
|
|
nurkowanie (z rurką do oddychania) Nurkowanie wymaga noszenia płetw commencer à apprendre
|
|
Snorkelling requires wearing flippers
|
|
|
Połóż noże i widelce na stole commencer à apprendre
|
|
wym. najf (k nieme); nieregularna l. mnoga: knife → knives Put the knives and forks on the table
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skrót: OMG; też wariant: 'oh my gosh' (mniej dosadne) Oh my god, I don't believe it!
|
|
|
o ile mi wiadomo; o ile wiem; z tego, co wiem O ile mi wiadomo, Jenny nie jest zamężna commencer à apprendre
|
|
wym. noł (k nieme); formy: (know / knew / known) As far as I know, Jenny is not married
|
|
|
o ja cię!, ojej!, niezręcznie Ojej, to było niezręczne! commencer à apprendre
|
|
(potoczne) reakcja na coś krępującego/niepokojącego
|
|
|
o której godzinie otwierane jest muzeum? O której godzinie otwierane jest muzeum? commencer à apprendre
|
|
what time does the museum open? What time does the museum open?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
łagodny okrzyk zdziwienia lub frustracji
|
|
|
Idziesz dzisiaj na imprezę? O tak! commencer à apprendre
|
|
Are you going to the party today? Hell yeah!
|
|
|
o wiele za (bardzo), stanowczo za commencer à apprendre
|
|
'way' potocznie, 'far' neutralnie; wzmacnia 'too'
|
|
|
O wilku mowa! Akurat o nim mówiliśmy commencer à apprendre
|
|
formy: (speak / spoke / spoken) Speak of the devil! We were just talking about him
|
|
|
Podróżnicy znaleźli kilka oaz na pustyni commencer à apprendre
|
|
singular: oasis, plural: oases Travelers found several oases in the desert
|
|
|
Czy mogę wymienić obcą walutę w tym banku? commencer à apprendre
|
|
Can I exchange foreign currency at this bank?
|
|
|
obciążenie pracą, ilość pracy Mam teraz duże obciążenie pracą commencer à apprendre
|
|
ilość zadań do wykonania I have a heavy workload at the moment
|
|
|
Mój nowy szef jest obcokrajowcem, więc zebrania odbywają się po angielsku commencer à apprendre
|
|
My new boss is a foreigner so meetings are in English
|
|
|
Wszystko w tym mieście wydaje mi się obce commencer à apprendre
|
|
Everything feels unfamiliar in this city
|
|
|
On obecnie mieszka w Anglii commencer à apprendre
|
|
currently / now / at present He currently lives in England
|
|
|
obecnie, w dzisiejszych czasach W dzisiejszych czasach wszystko jest takie powolne commencer à apprendre
|
|
Everything's so slow nowadays
|
|
|
obecność (pojawienie się gdzieś) / prezencja (wygląd, umiejętność zaprezentowania się) Wasza obecność jest nieobowiązkowa commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'present' (prezent / teraźniejszość) Your presence is optional
|
|
|
obecność, uczęszczanie dokądś / frekwencja Uczęszczanie do szkoły podstawowej jest obowiązkowe we wszystkich państwach commencer à apprendre
|
|
Primary school attendance is mandatory in all countries
|
|
|
obejście (programowa poprawka do wadliwie działającego sprzętu) Znaleźliśmy obejście dla tego problemu commencer à apprendre
|
|
We found a workaround for this problem
|
|
|
Trzeba obejść ten problem commencer à apprendre
|
|
get round (sth) / get around (AmE) BrE; AmE: get around; formy: (get / got / got), w AmE III forma: gotten We need to get round this problem
|
|
|
Nie mogę obejść się bez kawy commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) I can't go without coffee
|
|
|
obfity (o posiłku) / pokaźny (o sumie, majątku), znaczny (o ilości, rozmiarze), spory / istotny (np. powód) Ona odziedziczyła pokaźny majątek commencer à apprendre
|
|
substantial / sizeable / considerable 'substantial' = znaczny, pokaźny (formalne, biznes/prawo); 'considerable' = sporo (neutralne); 'sizeable' = dość duży (potoczne); nie myl ze 'significant' = znaczący (o wadze/wpływie, nie o rozmiarze) She inherited a sizeable fortune
|
|
|
obiecujący, dobrze się zapowiadający Projekt zapowiada się całkiem obiecująco commencer à apprendre
|
|
The project looks quite promising
|
|
|
Uniwersytet ma doskonałe obiekty sportowe commencer à apprendre
|
|
The university has excellent sports facilities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
objazd, zmiana kierunku (np. w czasie remontu) Objazd był dłuższy o około półtorej mili commencer à apprendre
|
|
The detour was about a mile and a half longer
|
|
|
objęcia, uścisk (ramion) // brać w objęcia, obejmować, wyściskać Nie mógł uwolnić się z uścisku swojej ciotki commencer à apprendre
|
|
He couldn't get out of his aunt's embrace
|
|
|
Kompletnie oblałem rozmowę kwalifikacyjną commencer à apprendre
|
|
wym. bom (b nieme); (slang) - ponieść klęskę, polec I totally bombed the job interview
|
|
|
Niestety oblał egzamin z matematyki commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, he failed his maths exam
|
|
|
Komputer może obliczać skomplikowane równania w sekundy commencer à apprendre
|
|
A computer can compute complex equations in seconds
|
|
|
obmyślać coś, opracowywać coś Musimy tylko opracować szczegóły planu commencer à apprendre
|
|
work something out / work out something We just have to work out the details of the plan
|
|
|
obnażony, goły, nagi (część ciała) On położył rękę na jej obnażonym udzie commencer à apprendre
|
|
o ludziach używamy 'nude'; 'bare' to konkretne części ciała (bare feet) He put a hand on her bare thigh
|
|
|
obojętny (nie zainteresowany czymś, reagujący w obojętny sposób) On wzruszył obojętnie ramionami commencer à apprendre
|
|
He gave an indifferent shrug
|
|
|
obok, koło, przy, w porównaniu z (kimś, czymś) commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'besides' (poza tym, oprócz)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They are lying next to each other
|
|
|
obowiązek (nieprzyjemna praca) Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić commencer à apprendre
|
|
I have some chores to do around the house
|
|
|
obowiązek, obowiązek zawodowy (w pracy) / opłata celna, cło To był jego moralny obowiązek, żeby pomóc swojemu bratu commencer à apprendre
|
|
It was his moral duty to help his brother
|
|
|
obowiązkowy, obligatoryjny, przymusowy Szczepienia są obowiązkowe dla wszystkich dzieci commencer à apprendre
|
|
compulsory — częstsze BrE (szkoła, ubezpieczenie); mandatory — częstsze prawnie/urzędowo Vaccinations are mandatory for all children
|
|
|
obracać się (np. wokół jakiegoś tematu) Cała dyskusja obracała się wokół kwestii finansowych commencer à apprendre
|
|
The entire discussion revolved around financial issues
|
|
|
obraz, zdjęcie, wizerunek Jego obraz publiczny jest dobry commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni walczyli w obronie swojej stolicy commencer à apprendre
|
|
defense (AmE) / defence (BrE) They were fighting in defence of their capital
|
|
|
Możesz wytrzepać obrus na zewnątrz? commencer à apprendre
|
|
Can you shake the tablecloth off outside?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obrządek, rytuał (np. religijny) / rytualny, ceremonialny, obrzędowy Rytualne ataki na kobiety powinny być zabronione commencer à apprendre
|
|
Ritual attacks on women should be forbidden
|
|
|
obsada (grająca coś) / gips (unieruchamiający kończynę) Czy ona ma nogę w gipsie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obsceniczny, nieprzyzwoity (np. film, żart) Opowiadał obsceniczne żarty commencer à apprendre
|
|
He was telling obscene jokes
|
|
|
Obserwujemy ich zachowanie commencer à apprendre
|
|
observe = obserwować systematycznie; watch = oglądać/patrzeć aktywnie; see = widzieć (pasywnie) We're observing their behavior
|
|
|
obserwujący (na social media) Ma milion obserwujących na Instagramie commencer à apprendre
|
|
She has a million followers on Instagram
|
|
|
obstawać przy swoim, upierać się przy swoim (np. zdaniu) Mimo krytyki, obstawał przy swoim zdaniu commencer à apprendre
|
|
stick to one's guns / stand firm formy: (stick / stuck / stuck), (stand / stood / stood) Despite criticism, he stuck to his guns
|
|
|
Mieszkam w rejonie Londynu commencer à apprendre
|
|
wym. E-ria I live in the London area
|
|
|
To jest teren prywatny i musisz go opuścić tak szybko jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
This is a private territory and you have to leave it as soon as possible
|
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany Zobaczyłem przede mną ogromny ocean commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obszerny, rozległy, szczegółowy Poczyniłem obszerne badania na ten temat commencer à apprendre
|
|
I've done extensive research on this topic
|
|
|
Zamówiłem śniadanie z obsługi hotelowej commencer à apprendre
|
|
I ordered breakfast from room service
|
|
|
obsługiwać (np. maszyną, sprzętem) / operować (przeprowadzać operację medyczną) Czy wiesz, jak obsługiwać tę maszynę? commencer à apprendre
|
|
Do you know how to operate this machine?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
These prices are outrageous
|
|
|
Decyzja sądu wywołała oburzenie moralne commencer à apprendre
|
|
The court's decision resulted in moral outrage
|
|
|
On został oskarżony o kradzież dwóch tysięcy dolarów ze sklepu commencer à apprendre
|
|
He was accused of stealing two thousand dollars from the store
|
|
|
obycie // kumaty, rozumny, bystry, obyty, obeznany, świadomy (na jakiś temat) Moje obycie z ulicą nie powinno być lekceważone commencer à apprendre
|
|
My street savvy should not be taken lightly
|
|
|
On jest obywatelem Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obywatelski (np. obowiązek), domowy (np. wojna), cywilny (niemający związku z wojskiem) Wkrótce wybuchła wojna domowa commencer à apprendre
|
|
A civil war soon broke out
|
|
|
obóz, obozowisko / kolonie // obozować, spać pod namiotem Rozbiliśmy obóz nad rzeką commencer à apprendre
|
|
We set up camp by the river
|
|
|
obłudny, dwulicowy (o osobie) Jest dwulicowy, nie można mu ufać commencer à apprendre
|
|
He's two-faced, you can't trust him
|
|
|
obłąkany (np. osoba) / szalony (np. plan) Kto wpadł na ten szalony pomysł? commencer à apprendre
|
|
Who came up with this insane idea?
|
|
|
ocalać (honor), ratować (sytuację) / odkupić (grzechy), zbawić / realizować kupon, realizować voucher Co mogę zrobić, żeby ratować sytuację? commencer à apprendre
|
|
What can I do to redeem the situation?
|
|
|
Ocean Atlantycki leży między Europą, a Ameryką commencer à apprendre
|
|
The Atlantic Ocean lies between Europe and America
|
|
|
ocena (w szkole) / klasa, rok szkolny (AmE) / gatunek, jakość Dostałem dobrą ocenę z testu commencer à apprendre
|
|
I got a good grade on the test
|
|
|
Jej ocena sytuacji jest daleka od obiektywnej commencer à apprendre
|
|
Her assessment of the situation is far from objective
|
|
|
oceniać, poddawać ocenie, ewaluować, wyceniać, oszacowywać, określać (np. wartość czegoś) Czy możesz oszacować cenę tego pierścionka? commencer à apprendre
|
|
assess — oszacować wartość albo skalę; evaluate — ocenić jakość albo skuteczność (program, badanie) Can you assess the value of this ring?
|
|
|
Nie lubię potraw bazujących na occie commencer à apprendre
|
|
I don't like dishes based on vinegar
|
|
|
Czy jest jakiś ochotnik do tego zadania? commencer à apprendre
|
|
Is there any volunteer for this exercise?
|
|
|
Dzieci często nie są w stanie spełnić oczekiwań rodziców commencer à apprendre
|
|
Children often fail to live up to their parents' expectations
|
|
|
Jej córka to jej oczko w głowie commencer à apprendre
|
|
the apple of somebody's eye / someone's favourite Her daughter is the apple of her eye
|
|
|
oczyszczać (benzynę), rafinować (żywność) / doskonalić (np. metodę), ulepszać (np. plan) Musimy jeszcze doskonalić naszą strategię commencer à apprendre
|
|
We still need to refine our strategy
|
|
|
oczyszczać, przeprowadzać czystkę (np. w partii), czyścić, oczyszczać (np. język) / eliminować, pozbywać się (kogoś lub czegoś) Nowy przywódca przeprowadził czystkę w partii commencer à apprendre
|
|
The new leader purged the party of dissidents
|
|
|
oczywista sprawa, decyzja niewymagająca myślenia commencer à apprendre
|
|
'łatwizna, pestka' = osobna karta (a piece of cake / child's play)
|
|
|
To jest takie oczywiste, że oni są zakochani commencer à apprendre
|
|
It's so obvious that they are in love
|
|
|
To było widoczne, że on się bał commencer à apprendre
|
|
It was apparent that he was afraid
|
|
|
oczywiście (używane jako wyrażenie zgody na coś), z pewnością, na pewno To z pewnością nie było łatwe pytanie commencer à apprendre
|
|
'definitely' = osobna karta (zdecydowanie) Well, it certainly wasn't an easy question
|
|
|
od (czegoś) / po (jakimś czasie, wydarzeniu) Jesteśmy uzależnieni od twojej pomocy commencer à apprendre
|
|
We are dependent upon your help
|
|
|
od razu, natychmiast, bezzwłocznie commencer à apprendre
|
|
right away / at once / straightaway / instantly I'll take care of it right away
|
|
|
Nie widziałem cię od wieków! commencer à apprendre
|
|
I haven't seen you for ages!
|
|
|
od zera, od początku, od podstaw Musieliśmy zacząć od zera commencer à apprendre
|
|
We had to start from scratch
|
|
|
od, od czasu, od tego czasu Nie widziałem jej od wczoraj commencer à apprendre
|
|
czyta się sinc, a nie sajnc. I haven't seen her since yesterday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Don't deviate from the plan
|
|
|
odbierać (np. bagaż), odzyskać (coś od kogoś) / żądać zwrotu (czegoś) Możesz odebrać bagaż przy taśmie numer trzy commencer à apprendre
|
|
You can reclaim your luggage at carousel number three
|
|
|
odbierać (telefon) / odbierać kogoś (np. z lotniska) Czy mógłbyś odebrać mnie ze stacji? commencer à apprendre
|
|
Could you pick me up from the station?
|
|
|
odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) / odbijać (promienie, fale dźwiękowe) Jej twarz odbijała się w lustrze commencer à apprendre
|
|
Her face reflected in the mirror
|
|
|
odbić się (negatywnie), zebrać żniwo Stres zaczął odbijać się na jego zdrowiu commencer à apprendre
|
|
take its toll / have a negative effect 'take a/its toll on sb/sth' = wyniszczać; formy: (take / took / taken), (have / had / had) The stress began to take its toll on his health
|
|
|
Piłka odbiła się od podłogi commencer à apprendre
|
|
The ball bounced off the floor
|
|
|
odbywać rejs (np. po morzu, po rzece) / krążyć, jeździć bez celu (np. samochodem) Oni odbyli rejs na Jamajkę w zeszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
They cruised to Jamaica last month
|
|
|
odchody zwierzęce / nawóz zwierzęcy, obornik Rolnik użył obornika jako nawozu commencer à apprendre
|
|
The farmer used dung as fertilizer
|
|
|
Policja odciągnęła demonstrantów commencer à apprendre
|
|
The police dragged away the protesters
|
|
|
odciąć (dostawy, kontakt) Telefon został odcięty podczas rozmowy commencer à apprendre
|
|
formy: (cut / cut / cut) The phone was cut off during the call
|
|
|
Odetchnęłam z ulgą, słysząc, że jest bezpieczny commencer à apprendre
|
|
I was relieved to hear he was safe
|
|
|
oddalać, zapobiegać (np. tragedii, wypadkowi) / odwracać (np. wzrok, spojrzenie) Udało nam się zapobiec katastrofie commencer à apprendre
|
|
We managed to avert disaster
|
|
|
oddalone od siebie, osobno, oddzielnie Mieszkamy osobno od 6 miesięcy commencer à apprendre
|
|
We've been living apart for 6 months
|
|
|
Jest oddanym pracownikiem commencer à apprendre
|
|
dedicated / devoted / committed He's a dedicated employee
|
|
|
Proszę, oddaj mi mój długopis commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) Please give me back my pen
|
|
|
oddychać / chuchać, wydychać, wydmuchiwać (np. powietrze, dym z papierosa) Teraz, tylko oddychaj głęboko, proszę commencer à apprendre
|
|
Now, just breathe deeply, please
|
|
|
oddział (grupa ludzi) / jednostka (miary) Oddział specjalny przybył na miejsce / Metr jest jednostką długości commencer à apprendre
|
|
A special unit arrived at the scene / A meter is a unit of length
|
|
|
oddział szpitalny, okręg wyborczy Wpadłem na niego kilka dni później na jednym z oddziałów szpitalnych commencer à apprendre
|
|
I ran into him a few days later on one of the medical wards
|
|
|
oddziaływać na, mieć wpływ na Słońce może silnie oddziaływać na twoje rośliny commencer à apprendre
|
|
affect (czasownik) = wpływać na; effect (rzeczownik) = skutek/wpływ The Sun can strongly affect your plants
|
|
|
oddzielny, odrębny (nie związany z czymś) // oddzielać (być pomiędzy) Oni przedstawili wczoraj dwa odrębne projekty commencer à apprendre
|
|
They submitted two separate projects yesterday
|
|
|
Czy możesz oddzwonić później? Jestem teraz zajęty commencer à apprendre
|
|
Can you call back later? I'm busy now
|
|
|
odebrać w pewien sposób, postrzegać To, co odbieramy jako stałą materię, to w większości pusta przestrzeń commencer à apprendre
|
|
What we perceive as solid matter is mostly empty space
|
|
|
odejmowanie // odejmować (np. liczby) Jeżeli odejmiesz 8 od 6 otrzymasz liczbę ujemną commencer à apprendre
|
|
If you subtract 8 from 6 you will get a negative number
|
|
|
odejmować, odliczać, potrącać Podatek jest odliczany od mojej wypłaty co miesiąc commencer à apprendre
|
|
The tax is deducted from my salary every month
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odezwać się do kogoś (z odpowiedzią) Sprawdzę to i odezwę się do ciebie jutro commencer à apprendre
|
|
odpowiedzieć komuś później, gdy ma się informację; formy: (get / got / got) I'll check it and get back to you tomorrow
|
|
|
Pieniądze odgrywają tu dużą rolę commencer à apprendre
|
|
play a role / play a part Money plays a big role here
|
|
|
odgryźć się / odpowiedzieć ostro Kiedy mnie skrytykował, odgryzłam się commencer à apprendre
|
|
odgryźć się, odpowiedzieć ze złością; formy: (bite / bit / bitten) When he criticised me, I bit back
|
|
|
odgłos kroków, odgłos kroku / liczba ludzi odwiedzających dany sklep w określonym przedziale czasu Usłyszeli odgłosy kroków na schodach commencer à apprendre
|
|
footstep = zwykłe słowo na odgłos kroków; footfall także: liczba klientów w sklepie (BrE) They heard footfalls on the stairs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odkryć (informację, fakt) commencer à apprendre
|
|
discover = odkryć coś co istniało (nie wiedzieliśmy); find = znaleźć (szukaliśmy) He discovered something amazing
|
|
|
Kiedy został wyprodukowany pierwszy odkurzacz? commencer à apprendre
|
|
vacuum cleaner / hoover (BrE) When was the first vacuum cleaner made?
|
|
|
odkładać, odwlekać (zrobienie czegoś) Większość z nas odwleka wykonanie zadań, ponieważ ciężko jest zacząć commencer à apprendre
|
|
Most of us procrastinate, because it's hard to get started
|
|
|
Bądź przy bramce przynajmniej 30 minut przed odlotem commencer à apprendre
|
|
Be at the gate at least 30 minutes prior to departure
|
|
|
odmawiać, nie zgodzić się / odrzucić (np. propozycję, wniosek, ofertę, podanie) Odrzuciła moją propozycję commencer à apprendre
|
|
refuse / reject / turn down / decline 'refuse' = odmawiać (świadomie nie chcieć: refuse to do); 'reject' = odrzucić (negatywna decyzja: reject an offer); 'turn down' = odrzucić (potoczne, łagodniejsze); 'decline' = grzecznie odmówić (formalne)
|
|
|
odmienność, różnica, dysproporcja, dysparytet Istnieje dysproporcja między zgłoszonymi przestępstwami a złapanymi przestępcami commencer à apprendre
|
|
There is a disparity in crimes reported and criminals caught
|
|
|
odmrażać / roztapiać (o śniegu) Śnieg zaczął się roztapiać w marcu commencer à apprendre
|
|
thaw / thaw out / defrost The snow started to thaw in March
|
|
|
Zaproponowali mi pracę, ale odmówiłem commencer à apprendre
|
|
They offered me a job, but I turned it down
|
|
|
odnaleźć wspólny język / znaleźć wspólną płaszczyznę Musimy znaleźć wspólną płaszczyznę w tej dyskusji commencer à apprendre
|
|
find common ground / reach agreement formy: (find / found / found) We need to find common ground in this discussion
|
|
|
Inwestujemy w odnawialne źródła energii commencer à apprendre
|
|
We invest in renewable energy sources
|
|
|
odnawiać, odrestaurować (np. dom, biuro) / zmieniać, ulepszać (np. plan, umiejętność) Odrestaurowali cały hotel w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
They refurbished the whole hotel last year
|
|
|
odniesienie, odwołanie, nawiązanie / źródło, materiał To taka szkoda, że nikt nie zrozumiał nawiązania do Mickiewicza w tym dziele commencer à apprendre
|
|
It is such a shame that nobody understood the reference to Mickiewicz in this work
|
|
|
odnieść sukces / osiągnąć sukces Ona odniosła sukces w branży filmowej commencer à apprendre
|
|
achieve success / be successful She achieved success in the film industry
|
|
|
odpady // marnować, trwonić Nie marnuj czasu na kłótnie z nim! commencer à apprendre
|
|
Don't waste your time arguing with him!
|
|
|
odpocząć / mieć odpoczynek Musisz odpocząć po tak długiej podróży commencer à apprendre
|
|
formy: (have / had / had) You need to have a rest after such a long journey
|
|
|
odporność (psychiczna), wytrzymałość Pokazała wielką odporność psychiczną commencer à apprendre
|
|
wym. ry-ZY-li-ens She showed great resilience
|
|
|
odpowiadać (np. na to co ktoś napisał lub powiedział) Odpowiedział, że to po prostu dla zabawy commencer à apprendre
|
|
He replied that it was just for fun
|
|
|
odpowiadać (zwracać), reagować Nie odpowiedziała na email commencer à apprendre
|
|
She didn't respond to the email
|
|
|
odpowiadać / korespondować Wyniki odpowiadają naszym przewidywaniom commencer à apprendre
|
|
The results correspond to our predictions
|
|
|
odpowiedni / wystarczający Zasoby nie są wystarczające do tego zadania commencer à apprendre
|
|
The resources are not adequate for the task
|
|
|
odpowiedni, stosowny, właściwy Naprawdę nie uważałem, żeby to było stosowne commencer à apprendre
|
|
I didn't really think that'd be appropriate, though
|
|
|
odpowiedni, właściwy, nadający się Ten dom jest odpowiedni nawet dla dużej rodziny commencer à apprendre
|
|
This house is suitable even for a big family
|
|
|
odpowiednik (np. osoby, instytucji) / kopia, duplikat, egzemplarz (umowy) Ta firma jest naszym odpowiednikiem w Szwecji commencer à apprendre
|
|
This company is our counterpart in Sweden
|
|
|
odpowiednio, właściwie, adekwatnie, stosownie On nie był odpowiednio przygotowany do tego egzaminu commencer à apprendre
|
|
adequately / appropriately / properly / suitably He wasn't adequately prepared for this exam
|
|
|
odpowiedzialność prawna, zobowiązanie / obciążenie, zawada, balast, problem, ciężar (np. o osobie, o rzeczy) Ta firma była moją odpowiedzialnością prawną od początku commencer à apprendre
|
|
This company has been my liability from the start
|
|
|
Jestem odpowiedzialny za kluczowych klientów commencer à apprendre
|
|
I'm responsible for the key clients
|
|
|
Spodziewałem się innej odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
wym. AAN-ser (w nieme) I was expecting a different answer
|
|
|
odpowiedź zgadzająca się do: It would not be acceptable Czy to byłoby akceptowalne? Nie, nie byłoby commencer à apprendre
|
|
Would it be acceptable? No, it wouldn't
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm waiting for a response
|
|
|
odprawić, nadać (bagaż, np. na lotnisku) / zameldować się (np. w hotelu) Musimy odprawić nasz bagaż commencer à apprendre
|
|
We need to check in our baggage
|
|
|
odprowadzać kogoś do wyjścia, odprowadzać kogoś do drzwi Pozwól mi odprowadzić cię do drzwi commencer à apprendre
|
|
show somebody to the door formy: (show / showed / shown) Let me show you to the door
|
|
|
Odprowadziliśmy ich na lotnisko commencer à apprendre
|
|
formy: (see / saw / seen) We saw them off at the airport
|
|
|
odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś Chciałem iść na zakupy, ale zrezygnowałem z tego, bo byłem zmęczony commencer à apprendre
|
|
give something a miss / skip something 'give something a miss' = BrE potoczne (odpuścić); 'skip' = pominąć (neutralne, też skip class = chodzić na wagary); 'pass on' = zrezygnować z okazji (I'll pass on dessert); formy: (give / gave / given) I wanted to go shopping but I gave it a miss because I was tired
|
|
|
Odpuść, nie chcę o tym rozmawiać commencer à apprendre
|
|
Drop it, I don't want to talk about it
|
|
|
odpychający (np. oddziaływania) Siła odpychająca między magnesami jest bardzo silna commencer à apprendre
|
|
The repulsive force between magnets is very strong
|
|
|
odpływ, rura kanalizacyjna, wąż odpływowy / studzienka kanalizacyjna // osuszać, spuszczać wodę (np. pola, ze zbiornika) / odsączać, osączać (np. warzywa, makaron) Rura kanalizacyjna w naszym domu jest zatkana commencer à apprendre
|
|
The drain in our house is clogged
|
|
|
Muszę odrobić pracę domową przed kolacją commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) I need to do my homework before dinner
|
|
|
odrapany (o budynku), wytarty (o meblu), obskurny (o miejscu), zapyziały /sfatygowany, znoszony (o ubraniu) To mieszkanie było za obskurne nawet jak na tę cenę commencer à apprendre
|
|
The flat was too shabby even for this price
|
|
|
Nie możesz poczekać trochę dłużej? commencer à apprendre
|
|
Can't you wait a bit longer?
|
|
|
Najważniejszą przyczyną światowego kryzysu w tamtych czasach było odrodzenie się protekcjonizmu commencer à apprendre
|
|
The most important cause of the global depression at that time was a resurgence of protectionism
|
|
|
odrzucić, odrzucać, uchylić, uchylać, unieważnić, anulować (np. plan, osąd, decyzję) Sąd uchylił wcześniejsze orzeczenie commencer à apprendre
|
|
The court overruled the earlier decision
|
|
|
odrzutowiec, samolot odrzutowy Czy ma pan jakieś doświadczenie w pilotowaniu odrzutowca? commencer à apprendre
|
|
Have you got any experience piloting a jet aircraft?
|
|
|
odróżniać, rozróżniać / różnicować On nie potrafi odróżnić pewności siebie od arogancji commencer à apprendre
|
|
differentiate / distinguish He's unable to differentiate between self-confidence and arrogance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odseparowany, pozostający w separacji (żyjący osobno) Oni byli odseparowani przez kilka lat commencer à apprendre
|
|
They have been estranged for some years
|
|
|
Nowe systemy zabezpieczeń są wprowadzane w celu odstraszania złodziei commencer à apprendre
|
|
New security measures are being introduced to deter thieves
|
|
|
odsłonięty, na odsłoniętej pozycji, wystawiony na ciosy, trudny do obrony, czuły, podatny / bezbronny, wrażliwy, czuły (o osobie) Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt commencer à apprendre
|
|
The security company says this is the most vulnerable point
|
|
|
Nie miał odwagi tego zrobić commencer à apprendre
|
|
He didn't have the courage to do it
|
|
|
Dzielni strażacy uratowali wszystkich ludzi z pożaru mieszkania commencer à apprendre
|
|
The brave firemen saved all the people from the apartment fire
|
|
|
Jest różnica pomiędzy terroryzmem a uzasadnionym odwetem commencer à apprendre
|
|
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation
|
|
|
On był częstym gościem w Londynie commencer à apprendre
|
|
He was a frequent visitor to London
|
|
|
odwiedzać (np. coś / kogoś) / zwiedzać, oglądać Przyszliśmy cię odwiedzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwodzić (od czegoś), zniechęcać (do czegoś) My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania commencer à apprendre
|
|
We try to discourage kids from misconduct
|
|
|
odwołać (spotkanie, wydarzenie) Mecz został odwołany z powodu złej pogody commencer à apprendre
|
|
The match was called off due to bad weather
|
|
|
odwoływać, anulować, unieważniać (np. prawo, rozkaz) Rząd zdecydował się odwołać kontrowersyjne prawo commencer à apprendre
|
|
revoke / scrap / withdraw / cancel The government decided to revoke the controversial law
|
|
|
To jest odwrotność prawdy commencer à apprendre
|
|
This is the inverse of the truth
|
|
|
Odwróć się i popatrz na mnie commencer à apprendre
|
|
Turn around and look at me
|
|
|
Pochwaliła mój strój, więc odwzajemniłam komplement commencer à apprendre
|
|
She praised my outfit, so I returned the compliment
|
|
|
odzież, strój // ubrać, odziać Sklep sprzedaje odzież sportową commencer à apprendre
|
|
clothing / clothes / apparel // clothe clothes - najzwyklejsze slowo; clothing - nieco formalne, o okreslonym rodzaju odziezy; apparel - formalne/handlowe (zwl. AmE, np. sports apparel); clothe = odziac The shop sells sports apparel
|
|
|
odznaka, znaczek, emblemat / plakietka, identyfikator Ona nosiła wiele emblematów na swojej torbie commencer à apprendre
|
|
She was wearing multiple badges on her bag
|
|
|
odzyskać (np. pieniądze lub zdrowie) / wynagradzać (czyjeś straty), kompensować Firma odzyskała swoje straty w ciągu roku commencer à apprendre
|
|
The company recouped its losses within a year
|
|
|
odzyskać (rzecz lub kogoś) Chcę odzyskać moje pieniądze commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); w AmE 'have gotten' = dostać/stać się, a 'have got' = mieć I want to get my money back
|
|
|
odzyskać przytomność / dojść do siebie / wpaść (z wizytą) Zemdlała, ale szybko odzyskała przytomność commencer à apprendre
|
|
come around / come round (BrE) 'she finally came around to my idea' = w końcu się przekonała | formy: (come / came / come) She fainted but soon came around
|
|
|
odzyskać, odnaleźć / pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) Chcę odzyskać pierścionek mojej babci commencer à apprendre
|
|
I want to retrieve my grandmother's ring
|
|
|
W pokoju unosił się nieprzyjemny odór commencer à apprendre
|
|
There was an unpleasant odour in the room
|
|
|
Odłóż tę książkę i pomóż mi commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put) Put down that book and help me
|
|
|
odłożyć na bok, odłożyć (np. pieniądze, plany, uprzedzenia) commencer à apprendre
|
|
put aside (sth) / set aside (sth) wymienne; put aside też przenośnie: put aside your differences/prejudices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (hang / hung / hung); 'hanged' tylko o powieszeniu człowieka
|
|
|
odłożyć, odkładać, przełożyć (na później), przesunąć Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję commencer à apprendre
|
|
postpone / put (sth) off / delay formy: (put / put / put); postpone — formalniejsze, put off — potoczne We'll have to postpone this discussion
|
|
|
Muszę odświeżyć angielski commencer à apprendre
|
|
I need to brush up on my English
|
|
|
ofiara (osoba poszkodowana) Ofiara nie zauważyła, że złodziej zabrał jej torbę commencer à apprendre
|
|
victim - ofiara czegokolwiek (przestępstwa, sytuacji); casualty - ofiara wypadku/wojny (też w stat. medycznych) The victim didn't notice that the thief took her bag
|
|
|
ofiara losu, frajer, nieudacznik commencer à apprendre
|
|
loser - nieudacznik, ofiara losu; sucker - frajer w sensie naiwniak, kogo latwo nabrac
|
|
|
ogarnięty, czujny, na bieżąco Nowa asystentka jest naprawdę ogarnięta commencer à apprendre
|
|
on the ball / switched on (BrE) idiom; szybko reaguje i nic nie umknie jej uwadze; switched on - zorientowany, na bieżąco z nowinkami The new assistant is really on the ball
|
|
|
oglądanie wystaw (bez kupowania) W niedzielę poszliśmy tylko pooglądać wystawy commencer à apprendre
|
|
chodzenie po sklepach bez zamiaru kupna On Sunday we just went window shopping
|
|
|
oglądać, obserwować / pilnować, uważać commencer à apprendre
|
|
'watch out!' = uważaj!; look = patrzeć (raz), watch = obserwować (dłużej) We watch a film in the evening
|
|
|
ognisko / kominek, palenisko (miejsce przeznaczone do rozpalania ognia) Proszę, żebyście zgromadzili się wokół ogniska commencer à apprendre
|
|
bonfire / campfire / fireplace / hearth bonfire - duże ognisko na dworze; campfire - ognisko obozowe; fireplace - kominek; hearth - palenisko, podłoga kominka i miejsce przed nim (wym. harth) I need you to gather around the campfire
|
|
|
ogon (zwierzęcia, samolotu) Włosie na końcu ogona jest czarne commencer à apprendre
|
|
The hair at the end of the tail is black
|
|
|
Wielu ludzi nie przestrzega ograniczeń prędkości commencer à apprendre
|
|
A lot of people don't obey speed limits
|
|
|
Mamy ograniczenia czasowe commencer à apprendre
|
|
constraint / restriction / limitation / limit constraint - to, co krępuje/ogranicza swobodę działania; restriction - ograniczenie nałożone przepisem; limitation/limit - górna granica ilości lub możliwości
|
|
|
ograniczony (o zasobach naturalnych), niewystarczający (np. o pożywieniu), niewielki (np. o podaży) / rzadki, nieczęsto spotykany (np. egzemplarz książki, monety) Zimą pożywienie dla ptaków jest niewystarczające commencer à apprendre
|
|
Food for birds is scarce in winter
|
|
|
ograniczony, o wąskich horyzontach, ciasny (np. umysł) commencer à apprendre
|
|
narrow-minded / closed-minded
|
|
|
Muszę ograniczyć spożycie cukru commencer à apprendre
|
|
formy: (cut / cut / cut) I need to cut down on sugar
|
|
|
Ogrodnictwo jest moim hobby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przez wiele lat byłem ogrodnikiem commencer à apprendre
|
|
I was a gardener for many years
|
|
|
ogromny, olbrzymi, niezmierzony Wykonali ogromną pracę w krótkim czasie commencer à apprendre
|
|
'gigantic' bardziej o rozmiarze, 'immense' też o skali/ilości They did an immense amount of work in a short time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This house has a garden in the back
|
|
|
ogólnie, generalnie, ogólnie rzecz biorąc, w większości Ogólnie rzecz biorąc, jestem zadowolony z wyników commencer à apprendre
|
|
on the whole / by and large oba neutralne, wymienne; zwykle na początku zdania By and large, I'm satisfied with the results
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Cucumbers are low in calories
|
|
|
ogłoszenia drobne (sekcja w gazecie) Znalazłem ten bardzo tani komputer w ogłoszeniu drobnym commencer à apprendre
|
|
I found this very cheap computer in a classified ad
|
|
|
ogłoszenie, zawiadomienie, komunikat Ogłoszenie spowodowało znaczne zamieszanie na giełdzie papierów wartościowych commencer à apprendre
|
|
announcement - komunikat, podanie czegoś do publicznej wiadomości; notice - ogłoszenie/zawiadomienie, np. wywieszone na tablicy The announcement caused considerable confusion on the Stock Exchange
|
|
|
Oni poprosili mnie, żebym został ojcem chrzestnym ich dziecka commencer à apprendre
|
|
They asked me to be the godfather of their child
|
|
|
Jego ojciec pracuje w banku commencer à apprendre
|
|
potocznie: dad His father works at a bank
|
|
|
Matka Johna i jego ojczym mieli dużo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
John's mother and stepfather had a lot of money
|
|
|
Walczyli za swoją ojczyznę commencer à apprendre
|
|
They fought for their motherland
|
|
|
ojej!, o rany!, o rety!, o mój Boże! O rety! Nie spodziewałem się ciebie tutaj commencer à apprendre
|
|
łagodniejsze (eufemistyczne) zamienniki 'God' — grzeczniejsze niż oh my God Gosh! I didn't expect you here
|
|
|
Okazało się, że miał rację commencer à apprendre
|
|
It turned out he was right
|
|
|
okazja, dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej) // targować się, pertraktować, negocjować Wiele osób szuka okazji w sklepach commencer à apprendre
|
|
wym. BAR-gyn A lot of people look for bargains in the shops
|
|
|
Mam sposobność, by wybrać się na twoją stronę miasta commencer à apprendre
|
|
opportunity = sposobność, szansa zrobienia czegoś (opportunity to do sth); occasion = okazja w sensie wydarzenia/uroczystości - NIE znaczy 'szansa' I have an opportunity to go to your side of the city
|
|
|
okiennica / migawka (w aparacie fotograficznym) Lydio, idź do kuchni i zamknij wszystkie okiennice commencer à apprendre
|
|
Lydia, go to the kitchen and close all shutters
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'window shopping' = oglądanie wystaw Open the window, it is stuffy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l.mn. eyes; 'keep an eye on' = pilnować
|
|
|
Zważywszy na okoliczności, nie urządzimy dużej imprezy commencer à apprendre
|
|
Given the circumstances, we will not throw a big party
|
|
|
okop (rów na linii frontu) / rów, wykop // kopać rów, robić okop Żołnierze siedzieli w okopach. Robotnicy kopali rów. Wykopali rów wokół budynku commencer à apprendre
|
|
The soldiers sat in the trenches. The workers dug a trench. They trenched around the building
|
|
|
To się wydarzyło około 30 lat temu commencer à apprendre
|
|
approximately / about / around It happened approximately 30 years ago
|
|
|
On wymaga całodobowej opieki commencer à apprendre
|
|
round-the-clock / around-the-clock / circadian round-the-clock, around-the-clock = całodobowy (bez przerwy); circadian - termin techniczny o rytmie dobowym organizmu (circadian rhythm) He requires round-the-clock care
|
|
|
okres (czas) / okres (miesiączka) Mam okres i nie czuję się zbyt dobrze commencer à apprendre
|
|
I have my period and don't feel too great
|
|
|
okres przejściowy / tymczasowy, doraźny (np. zyski, pomoc) Niestety, temat ten jest zawsze w znacznym stopniu ignorowany w okresie przejściowym commencer à apprendre
|
|
Unfortunately, the subject is always largely ignored in the interim
|
|
|
okropny, skandaliczny, fatalny Warunki w hotelu były skandaliczne commencer à apprendre
|
|
mocniejsze niż 'bad'; wyraża oburzenie/szok The conditions in the hotel were appalling
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przysłówek: horribly = okropnie It was a horrible situation
|
|
|
okropny, straszny (nieprzyjemny) / straszliwy (powodujący strach) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okropny, straszny (np. błąd) commencer à apprendre
|
|
terrible / horrible / awful / dreadful ≈ okropny, w większości wymienne He made a terrible mistake
|
|
|
okropny, wstrętny, obrzydliwy To jedzenie pachnie wstrętnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okrutny (np. traktowanie, żart) Twój żart był okrutny! Przeproś teraz! commencer à apprendre
|
|
Your joke was cruel! Apologise now!
|
|
|
okryty złą sławą, cieszący się złą sławą, znany z czegoś złego On jest okrytym złą sławą uwodzicielem commencer à apprendre
|
|
He is a notorious womanizer
|
|
|
okrągły, dookoła, naokoło (czegoś) Oni usiedli dookoła stołu commencer à apprendre
|
|
round - częstsze w BrE i nieco potoczne; around - standard w AmE, uniwersalne (they sat around the table)
|
|
|
Porywacze zażądali miliona dolarów okupu commencer à apprendre
|
|
The kidnappers demanded a million dollar ransom
|
|
|
Zostałem oszukany przez mojego najbliższego przyjaciela commencer à apprendre
|
|
I was deceived by my closest friend
|
|
|
Jej mieszkanie jest ogromne commencer à apprendre
|
|
huge / enormous / massive massive = to samo, potoczne i bardzo częste
|
|
|
oleisty / zatłuszczony, otłuszczony commencer à apprendre
|
|
oily - oleisty, natłuszczony (skóra, ciecz); greasy - zatłuszczony, tłusty (jedzenie, włosy, naczynia)
|
|
|
olej / ropa naftowa // naoliwić (np. maszynę) Należy wymienić olej w silniku commencer à apprendre
|
|
You need to change the oil in the engine
|
|
|
Ona popatrzyła na oliwkę, którą trzymała w ręce, a potem odłożyła ją do miski commencer à apprendre
|
|
She looked at the olive in her hand, then put it back into the bowl
|
|
|
olśniewający, zachwycający, przepiękny (np. o czyimś wyglądzie) / cudowny, wspaniały (np. widok, jedzenie) Ten facet jest absolutnie zachwycający! commencer à apprendre
|
|
This guy is absolutely gorgeous!
|
|
|
On lubi dyskutować tylko o tych tematach, które dobrze zna commencer à apprendre
|
|
He only likes to discuss topics that he knows well
|
|
|
Głębokość stawu zmienia się wraz z opadami deszczu commencer à apprendre
|
|
The depth of the pond varies with rainfall
|
|
|
opady śniegu, opad śnieżny W tym roku opady śniegu były obfite commencer à apprendre
|
|
This year the snowfall was heavy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She is sunbathing on the beach
|
|
|
opalenizna // opalać się, robić się brązowym Ona wróciła z Hiszpanii z piękną opalenizną commencer à apprendre
|
|
She came back from Spain with a beautiful suntan
|
|
|
Jesteś bardzo opalona na tym zdjęciu commencer à apprendre
|
|
You look very tanned in this photo
|
|
|
Spokojna muzyka ją uśpiła commencer à apprendre
|
|
The calm music made her fall asleep
|
|
|
W tej sprawie powinieneś skorzystać z opieki medycznej commencer à apprendre
|
|
medical attention / medical care seek medical attention = zgłosić się po pomoc lekarską You should seek medical attention with that problem
|
|
|
opieka medyczna, leczenie / traktowanie Potrzebuje specjalistycznego leczenia / Ich traktowanie było niesprawiedliwe commencer à apprendre
|
|
He needs specialist treatment / Their treatment was unfair
|
|
|
opiekować się, zajmować się Jane opiekuje się dziećmi commencer à apprendre
|
|
look after (sb/sth) / take care of (sb/sth) look after - częstsze w BrE; take care of - częstsze w AmE Jane is looking after the children
|
|
|
Proszę się upewnić, że wasz opiekun jest z wami przez cały czas commencer à apprendre
|
|
carer (BrE) / caregiver (AmE) / attendant carer/caregiver - osoba opiekująca się chorym, starszym lub dzieckiem; attendant - osoba towarzysząca/obsługująca; guardian = opiekun prawny Please make sure your attendant is with you at all times
|
|
|
Odkąd umarła jego żona, on stał się troskliwym ojcem commencer à apprendre
|
|
Since his wife died, he has become a caring father
|
|
|
Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki commencer à apprendre
|
|
I couldn't resist buying such a beautiful dress
|
|
|
To jest z pewnością powszechna opinia commencer à apprendre
|
|
That is the common opinion, certainly
|
|
|
Ten opis nie jest dokładny commencer à apprendre
|
|
This description is not accurate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Opona w samochodzie jest przebita commencer à apprendre
|
|
tire (AmE) / tyre (BrE) // tire opona: tire (AmE), tyre (BrE); męczyć (się): zawsze tire - w AmE to homografy, dwa różne słowa o tej samej pisowni The tire in the car is punctured
|
|
|
oportunistyczny (człowiek bez zasad, przystosowujący się do okoliczności dla doraźnych osobistych korzyści) On jest oportunistycznym politykiem zmieniającym zdanie dla korzyści commencer à apprendre
|
|
He is an opportunistic politician who changes his views for personal gain
|
|
|
opracować, wymyślić (np. plan, strategię) Opracował plan, jak to obejść commencer à apprendre
|
|
He devised a plan to get around it
|
|
|
oprawka, gniazdo (elektryczne) Podłącz przewód do gniazdka commencer à apprendre
|
|
socket (BrE) / outlet (AmE) outlet, electrical outlet - amerykańska nazwa gniazdka w ścianie; socket - brytyjska Plug the cable into the socket
|
|
|
Firma sprzedaje oprogramowanie księgowe commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne - bez 'a' The company sells accounting software
|
|
|
Oprowadzę cię po naszym biurze commencer à apprendre
|
|
formy: (show / showed / shown) I'll show you around our office
|
|
|
oprócz, poza, z wyjątkiem On jest miły dla wszystkich oprócz mnie commencer à apprendre
|
|
He's nice to everyone except me
|
|
|
optymalny punkt (np. coś, co przynosi najlepsze efekty) Znaleźliśmy optymalny punkt cenowy dla naszego produktu commencer à apprendre
|
|
We found the sweet spot for pricing our product
|
|
|
opuszczany, rozkładany, rozwijana (np. lista w formularzu) Wybierz kraj z rozwijanej listy commencer à apprendre
|
|
Select a country from the dropdown list
|
|
|
Nie uda mi się (dotrzeć na czas), ponieważ mój pociąg jest opóźniony commencer à apprendre
|
|
I won't make it, because my train is delayed
|
|
|
opóźniony, zaległy, przeterminowany (np. płatność, książka z biblioteki) On zapomniał oddać zaległą książkę z biblioteki commencer à apprendre
|
|
He forgot to return an overdue book from the library
|
|
|
Wypadek na autostradzie zatrzymał nas na godzinę commencer à apprendre
|
|
często w stronie biernej | formy: (hold / held / held) An accident on the motorway held us up for an hour
|
|
|
opłata (np. za wejście, za członkostwo), honorarium (np. za specjalistyczną usługę) Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opłata za przejazd (np. w taxi, busie) Opłata za przejazd autobusem w tym mieście jest zaskakująco wysoka commencer à apprendre
|
|
The bus fare in this city is surprisingly high
|
|
|
Jeżeli chcesz tam jechać, musisz wnieść opłatę za wstęp commencer à apprendre
|
|
entrance fee / admission fee / entry fee If you want to go there, you have to pay an entrance fee
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organizacja dobroczynna, organizacja charytatywna / dobroczynność, cele dobroczynne W zeszłym miesiącu para musiała poprosić o pomoc organizację charytatywną commencer à apprendre
|
|
Last month, the couple had to ask a charity for help
|
|
|
organizować, zorganizować Ona organizuje konferencję commencer à apprendre
|
|
organize / organise (BrE) She's organizing the conference
|
|
|
orzech / nakrętka (od śruby) / wariat, świr Orzechy są dobre dla mózgu commencer à apprendre
|
|
ogólne określenie, nie jakiś konkretny Nuts are good for the brain
|
|
|
Wszyscy w tym domu nienawidzą orzechów laskowych! commencer à apprendre
|
|
Everyone in this house hates hazelnuts!
|
|
|
On dał mi garść orzechów włoskich commencer à apprendre
|
|
He gave me a handful of walnuts
|
|
|
Kupiłem paczkę solonych orzeszków ziemnych commencer à apprendre
|
|
I bought a packet of salted peanuts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The eagle is a massive bird
|
|
|
Rój os zaatakował nas w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
A swarm of wasps attacked us in the garden
|
|
|
Kiedy osad blokuje przepływ rzeki, ta zmienia kierunek commencer à apprendre
|
|
When sediment impedes the flow of a river, it redirects
|
|
|
osadzać, osadzić (np. w ziemi, w podłoże) / wbudować, wbudowywać (np. w system komputerowy) Kamienie były osadzone w betonie commencer à apprendre
|
|
The stones were embedded in concrete
|
|
|
Spędziłem dzieciństwo na osiedlu commencer à apprendre
|
|
housing estate (BrE) / estate / settlement I used to spend my childhood on an estate
|
|
|
Ma kształt zwierzęcia. Osła, albo konia commencer à apprendre
|
|
It has the shape of an animal. A donkey or a horse
|
|
|
osiągać, zdobywać (np. cel, dobre rezultaty, sukces, pozycję zawodową, zamierzony cel) / realizować (np. ambicje) Osiągnął tak wiele dzięki swoim treningom commencer à apprendre
|
|
He achieved so much due to his training
|
|
|
Jej największym osiągnięciem do tej pory jest ukończenie studiów na Uniwersytecie Oksfordzkim commencer à apprendre
|
|
Her biggest achievement so far is graduating from Oxford University
|
|
|
Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku commencer à apprendre
|
|
You can accomplish anything with a friend by your side
|
|
|
Ciężko pracował, żeby osiągnąć swój cel commencer à apprendre
|
|
He worked hard to achieve his goal
|
|
|
osiągnąć porozumienie / konsensus Nie możemy osiągnąć porozumienia commencer à apprendre
|
|
We can't reach a consensus
|
|
|
osiągnąć zysk, zarobić (o firmie) Firma osiągnęła zysk już w pierwszym roku commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: 'make a loss' | formy: (make / made / made) The company made a profit in its first year
|
|
|
Jesteś pierwszą osobą, której powiedziałem commencer à apprendre
|
|
You're the first person I told
|
|
|
osoba czująca się nieswojo w danej sytuacji Czuję się jak ryba na suchym lądzie w tym eleganckim towarzystwie commencer à apprendre
|
|
fish out of water / someone out of place I feel like a fish out of water in this elegant company
|
|
|
osoba czytająca dyskusje w internecie, ale nie biorąca w nich udziału Większość użytkowników forum tylko czyta i nigdy nic nie pisze commencer à apprendre
|
|
Most forum users are lurkers
|
|
|
Powszechnie wiadomo, że on jest osobą nadużywającą narkotyków commencer à apprendre
|
|
He is known to be a drug abuser
|
|
|
osoba odpowiednia do danego zadania On jest osobą pierwszego wyboru, jeśli chodzi o naprawę komputerów commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) He's the go-to guy when it comes to fixing computers
|
|
|
osoba paląca duże ilości papierosów, nałogowy palacz Był nałogowym palaczem przez 20 lat commencer à apprendre
|
|
heavy smoker / chain smoker He was a heavy smoker for 20 years
|
|
|
osoba psująca zabawę, nudziarz, sztywniak, porządnicki Nie bądź nudziarzem, baw się z nami! commencer à apprendre
|
|
party pooper / spoilsport / killjoy Don't be a party pooper, have fun with us!
|
|
|
osoba, która uzyskuje to, o co walczy Ona jest prawdziwym ambitniakiem, zawsze osiąga swoje cele commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) She's a real go-getter, always achieves her goals
|
|
|
Chcemy, byś został osobistym ochroniarzem owej młodej damy commencer à apprendre
|
|
We want you to become that certain young lady's personal bodyguard
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'personnel' (personel, kadra) This is a personal matter
|
|
|
Wolę spotkać się osobiście commencer à apprendre
|
|
I prefer to meet in person
|
|
|
Jakie czynniki wpływają na osobowość dziecka? commencer à apprendre
|
|
What factors influence a child's personality?
|
|
|
ostatecznie, w końcu, koniec końców, finalnie To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem commencer à apprendre
|
|
false friend: eventually nie znaczy ewentualnie (= alternatively) It took some time, but eventually I found you
|
|
|
ostateczny (np. wybór, decyzja) / najwyższy, najważniejszy, fundamentalny To ostateczna decyzja / To najważniejszy cel commencer à apprendre
|
|
It's the ultimate decision / It's the ultimate goal
|
|
|
ostatni // trwać, przetrwać, wytrzymywać / starczać, wystarczać (na jakiś czas) // ostatnio commencer à apprendre
|
|
How long did the film last?
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny / ostatni, ale nie najgorszy I ostatni, ale nie mniej ważny, dziękuję mojej rodzinie commencer à apprendre
|
|
And last but not least, I thank my family
|
|
|
ostatni, ostateczny, rozpaczliwy (np. próba) Musimy podjąć ostatnią próbę uratowania go commencer à apprendre
|
|
We have to make a last-ditch attempt to save him
|
|
|
To była ich ostatnia deska ratunku, żeby uratować firmę commencer à apprendre
|
|
last resort / last-ditch effort It was their last-ditch effort to save the company
|
|
|
ostatnia kropla / to już przesada Jego spóźnienie było ostatnią kroplą - zwolniłam go commencer à apprendre
|
|
the last straw / the final straw / the final blow kropla, która przepełnia czarę; ostatnia rzecz, po której tracimy cierpliwość His lateness was the last straw - I fired him
|
|
|
Ona nie sporządziła jeszcze testamentu commencer à apprendre
|
|
last will / will / testament She hasn't made a will yet
|
|
|
Widziałeś ostatnio jakąś dobrą komedię? commencer à apprendre
|
|
Have you seen any good comedy lately?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z Present Perfect lub Past; = lately I have worked a lot recently
|
|
|
ostatnio, w obecnych czasach commencer à apprendre
|
|
I don't have time these days
|
|
|
ostro skrytykować kogoś, naskoczyć na kogoś (słownie) On ostro mnie skrytykował za tę pomyłkę commencer à apprendre
|
|
lay into (sb) (BrE) / tear into (sb) / chew (sb) out (AmE) formy: (lay / laid / laid) He laid into me for that mistake
|
|
|
ostrożność, rozwaga (np. w unikaniu ryzyka) // ostrzec, ostrzegać, przestrzec, przestrzegać Popieram apel o prowadzenie badań naukowych, ale z pewną ostrożnością commencer à apprendre
|
|
I support the call for research, but with some caution
|
|
|
Bądź ostrożny, nie chcesz połamać sobie nóg commencer à apprendre
|
|
Be careful, you don't want to break your legs
|
|
|
ostry (np. nóż, krawędź) / gwałtowny (np. wzrost cen) / bystry, inteligentny Ten nóż nie jest tak ostry jak powinien być commencer à apprendre
|
|
This knife isn't as sharp as it ought to be
|
|
|
Próbowałeś kiedyś jeść ostrygi? commencer à apprendre
|
|
Have you ever tried eating oysters?
|
|
|
ostrze / skrzydło (wiatraka) / pióro (wiosła lub wycieraczki samochodowej) commencer à apprendre
|
|
Be careful with the blade
|
|
|
ostrzegać, upominać, uprzedzać Uprzedzam cię, to będzie bolało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osuwisko, obryw / walne zwycięstwo, zwycięstwo przytłaczającą wielkością głosów Zawsze wygrywasz w tym hrabstwie przytłaczającą wielkością głosów commencer à apprendre
|
|
You always win this county by a landslide
|
|
|
Ten ptak jest całkowicie oswojony commencer à apprendre
|
|
This bird is completely tame
|
|
|
oszacować / określić ilościowo Druga sprawa to potrzeba lepszego oszacowania ryzyka commencer à apprendre
|
|
The other is the need to quantify the risk better
|
|
|
oszałamiający, niesamowity (o wyglądzie) Ona była oszałamiająca w tej sukience commencer à apprendre
|
|
częste w codziennej mowie - mocniejsze niż 'beautiful' She looked stunning in that dress
|
|
|
oszczędny, ekonomiczny (w wydatkach) Ten samochód jest bardzo oszczędny commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'economic' (ekonomiczny, gospodarczy) This car is very economical
|
|
|
oszukać na cenie, naciągnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje commencer à apprendre
|
|
Don't even try to cheat - she will always find out
|
|
|
oszukiwać się, łudzić się Nie oszukuj się, to nie zadziała commencer à apprendre
|
|
Don't kid yourself, it won't work
|
|
|
Oszust został skazany na pięć lat więzienia commencer à apprendre
|
|
fraudster / swindler / con artist / scammer The fraudster was sentenced to five years in prison
|
|
|
oszust (podający się za kogoś innego) Oszust podawał się za lekarza commencer à apprendre
|
|
The impostor posed as a doctor
|
|
|
Popełniasz oszustwo, kiedy próbujesz umyślnie oszukać osobę lub instytucję commencer à apprendre
|
|
You commit a fraud when you deliberately try to deceive a person or an institution
|
|
|
oszustwo, podstęp, oszukaństwo Wykorzystał oszustwo, żeby wygrać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osłabiać, zmniejszać siłę (postaci lub przedmiotu w grze komputerowej) Osłabili moją ulubioną postać w najnowszej aktualizacji commencer à apprendre
|
|
They nerfed my favorite character in the latest update
|
|
|
osłabiać, zniechęcać, wytrącać z równowagi Jego spojrzenie wytrąciło mnie z równowagi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otoczenie, pobliże, sąsiedztwo, okolica Uważam, że najpierw trzeba zadbać o to, co dzieje się w naszym najbliższym otoczeniu commencer à apprendre
|
|
I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity
|
|
|
Oddałem buty i dostałem zwrot pieniędzy commencer à apprendre
|
|
'refund' = zwrot kosztów | formy: (get / got / got) I returned the shoes and got a refund
|
|
|
otwarty (na nowe poglądy), o szerokich poglądach, tolerancyjny Jest otwarta na nowe pomysły commencer à apprendre
|
|
open-minded / broad-minded open-minded — częstsze; przeciwieństwo: 'narrow-minded' (ograniczony) She's open-minded about new ideas
|
|
|
otwarty, towarzyski / wypływający, wychodzący (np. statek z portu) / ustępujący (np. prezydent, dyrektor) Towarzyscy ludzie łatwo zawierają przyjaźnie commencer à apprendre
|
|
Outgoing people make friends easily
|
|
|
On otworzył butelkę otwieraczem commencer à apprendre
|
|
He opened the bottle with a bottle opener
|
|
|
otwieracz do konserw / otwieracz do puszek Czy masz otwieracz do konserw? commencer à apprendre
|
|
opener / tin opener (BrE) / can opener (AmE) Do you have a can opener?
|
|
|
Musisz znaleźć wentyl i go naprawić commencer à apprendre
|
|
You must find a vent and fix it
|
|
|
Otyłość jest definiowana jako 14 kilogramów lub więcej ponad normalną wagę commencer à apprendre
|
|
Obesity is defined as 14 kilograms or more over a healthy weight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Owady były problemem i nic nie pomagało ich odstraszyć commencer à apprendre
|
|
The insects were bad and nothing worked to keep them away
|
|
|
Jej twarz była regularnym owalem z wielkimi oczami commencer à apprendre
|
|
Her face was a regular oval with big eyes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
taka sama forma w l. pojedynczej i mnogiej (one sheep, two sheep)
|
|
|
owijać w bawełnę / mówić nie wprost Przestań owijać w bawełnę i powiedz mi prawdę commencer à apprendre
|
|
beat around the bush / beat about the bush (BrE) / avoid the issue idiom dosłownie: 'walić wokół krzaka'; przeciwieństwo: 'cut to the chase' = przejść do sedna Stop beating around the bush and tell me the truth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zwykle niepoliczalne (eat more fruit); 'fruits' = gatunki owoców What's the name of that fruit?
|
|
|
Lubię mieć owoce morza na pizzy commencer à apprendre
|
|
I like some seafood on my pizza
|
|
|
owłosiony, kudłaty, włochaty Masz bardzo włochate ręce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On położył figurkę na biurku jako ozdobę commencer à apprendre
|
|
He placed the figurine on his desk as an ornament
|
|
|
ozdobne światełka, lampki choinkowe Zawiesiła lampki choinkowe w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
fairy lights (BrE) / string lights (AmE) She hung fairy lights in the garden
|
|
|
oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać / sugerować, dawać do zrozumienia, insynuować Insynuujesz, że zrobiłem coś złego? commencer à apprendre
|
|
Are you implying that I did something wrong?
|
|
|
oznaka, symbol, dowód (czegoś) / żeton (np. do gry) commencer à apprendre
|
|
This is a token for the machine
|
|
|
Nie jestem jeszcze przy ołtarzu, a ty już przewidujesz klęskę! commencer à apprendre
|
|
I'm not at the altar yet and you already anticipate disaster!
|
|
|
oś (do której przymocowane są koła) Tylna oś w moim samochodzie jest zepsuta commencer à apprendre
|
|
The rear axle in my car is broken
|
|
|
Ośmiornica ma osiem ramion commencer à apprendre
|
|
An octopus has eight arms
|
|
|
Wypełnij deklarację celną commencer à apprendre
|
|
Fill out the customs declaration
|
|
|
oświadczenie, komunikat, wypowiedź, twierdzenie Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji commencer à apprendre
|
|
The company issued a statement concerning the cause of the explosion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pacjent, pacjentka // cierpliwy commencer à apprendre
|
|
patient to homonim: 1) pacjent (rzeczownik), 2) cierpliwy (przymiotnik); 'patience' = cierpliwość
|
|
|
Paczka była duża i ciężka commencer à apprendre
|
|
parcel (BrE) / package (AmE) The parcel was big and heavy
|
|
|
Czy Blair potrzebuje Cię do zabicia pająka? commencer à apprendre
|
|
Does Blair need you to come over to kill a spider?
|
|
|
W rogu pokoju wisiała pajęczyna commencer à apprendre
|
|
spider web / spider's web (BrE) / cobweb A spider web hung in the corner of the room
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uderzyłem palcem stopy w stół commencer à apprendre
|
|
I stubbed my toe on the table
|
|
|
Każdy z nas położy swój palec wskazujący na szklance commencer à apprendre
|
|
index finger / forefinger Each one of us will put our right index finger on the glass
|
|
|
paliwo // tankować (paliwo) Paliwo jest bardzo drogie w Polsce commencer à apprendre
|
|
fuel // tank up / fill up (with sth) Fuel is very expensive in Poland
|
|
|
Z pewnością musimy zwiększyć efektywność zużycia paliw kopalnych commencer à apprendre
|
|
We certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use
|
|
|
palić się, płonąć (np. dom) / poparzyć się, oparzyć się Zasłony się spaliły, ale zabezpieczyliśmy resztę przed zapaleniem się commencer à apprendre
|
|
The curtains burned, but we prevented the rest from catching fire
|
|
|
pamiątka (z podróży), suwenir, upominek (dla kogoś) To na pamiątkę twojego pierwszego razu tutaj commencer à apprendre
|
|
souvenir / memento / keepsake It's a souvenir to mark your first time here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't remember her at all
|
|
|
Ten pamiętnik nie może nam posłużyć jako dowód commencer à apprendre
|
|
This diary may not be used as proof
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pan domu, gospodarz (np. imprezy) Wszyscy goście stwierdzili, że byłeś szczodrym gospodarzem commencer à apprendre
|
|
All the guests said that you've been a gracious host
|
|
|
pan młody // wyszczotkować (np. konia, kota) / myć się (np. kot) Pan młody czekał na pannę młodą przed kościołem commencer à apprendre
|
|
The groom was waiting for the bride outside the church
|
|
|
pani (zamężna) / pan / panna (niezamężna) Pani Ford powiedziała, żeby położyć te rzeczy w kuchni commencer à apprendre
|
|
Mrs Ford told me to put this stuff in the kitchen
|
|
|
panienka, panna / niecelny strzał, pudło // tęsknić (za kimś) / chybić, nie trafiać, przegapić (np. autobus, okazję) Ona próbowała wrzucić papier do kosza, ale nie trafiła commencer à apprendre
|
|
miss to homonim: 1) Miss (panna - tytuł), 2) tęsknić za kimś (I miss you), 3) chybić/przegapić (miss the bus, miss the target) She tried to throw the paper in the bin, but she missed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona była najpiękniejszą panną młodą, jaką kiedykolwiek widziałem commencer à apprendre
|
|
She was the most beautiful bride I've ever seen
|
|
|
panowanie, rządy (np. króla, cesarza) Rządy króla skończyły się jego skrytobójstwem commencer à apprendre
|
|
The king's reign ended with his assassination
|
|
|
panujący, aktualne (np. o warunkach) // przetrwać, przeważać, dominować, panować Przeważać powinny oczywiście względy faktyczne i obiektywne commencer à apprendre
|
|
It should of course be factual and objective considerations that prevail
|
|
|
papier do pakowania prezentów Święta się zbliżają, potrzebuję papieru do pakowania prezentów commencer à apprendre
|
|
Christmas is coming, I need wrapping paper for presents
|
|
|
Oni odwiedzili Watykan, aby zobaczyć papieża commencer à apprendre
|
|
They visited the Vatican to see the pope
|
|
|
Nie mów mu niczego, on jest papla commencer à apprendre
|
|
big mouth / blabbermouth / chatterbox (potoczne) big mouth, blabbermouth = ktoś, kto nie dochowa tajemnicy; chatterbox = po prostu dużo gada (często o dziecku) Don't tell him anything, he's a big mouth
|
|
|
On poczuł silny smak czarnego pieprzu commencer à apprendre
|
|
He felt a strong taste of black pepper
|
|
|
On nauczył papugę mówić za niego commencer à apprendre
|
|
He trained the parrot to talk for him
|
|
|
para (zakochanych) / para (dwie osoby sparowane) commencer à apprendre
|
|
They looked like a couple
|
|
|
para wodna, para // parować, gotować na parze Kuchnia była cała zaparowana commencer à apprendre
|
|
The kitchen was full of steam
|
|
|
Obejrzeliśmy paradę z okazji święta dziękczynienia w telewizji commencer à apprendre
|
|
We watched the Thanksgiving parade on the TV
|
|
|
parafrazować, przeformułować, przeredagować Pozwól, że przeformułuję moje pytanie commencer à apprendre
|
|
Let me rephrase my question
|
|
|
Postaw tę roślinę na parapecie commencer à apprendre
|
|
Put this plant on the windowsill
|
|
|
park // parkować (np. samochód) Możesz zaparkować swój samochód w garażu commencer à apprendre
|
|
You can park your car in the garage
|
|
|
Wyjechałem i spotkałem się z nim na parkingu commencer à apprendre
|
|
parking lot (AmE) / car park (BrE) I drove out and met him in the car park
|
|
|
Nie zauważyłem parkometru kiedy zostawiałem tutaj mój samochód commencer à apprendre
|
|
I didn't notice the parking meter when I left my car here
|
|
|
parszywy, kiepski, nędzny, do niczego (np. bardzo złej jakości) commencer à apprendre
|
|
skala wulgarności rosnąco: lousy (potoczne), crappy (potoczne, młodzieżowe), shitty (wulgarne)
|
|
|
Jego dziadkowie mieszkają na parterze commencer à apprendre
|
|
first floor (AmE) / ground floor (BrE) His grandparents live on the ground floor
|
|
|
parę, kilka (o niewielkiej liczbie) commencer à apprendre
|
|
Be back in a couple of minutes
|
|
|
Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
Fasten the seat belt, please
|
|
|
pas ruchu / tor / dróżka / alejka Pamiętaj, że jedziemy prawym pasem ruchu commencer à apprendre
|
|
Remember we are driving in the right lane
|
|
|
Byłem częstym pasażerem pociągów jako student commencer à apprendre
|
|
I used to be an avid train passenger as a student
|
|
|
pasek (np. od zegarka, torebki) / ramiączko (np. sukienki) // wiązać, mocować, zapiąć, przypiąć / bandażować Mój pasek od zegarka jest wymieniany commencer à apprendre
|
|
My watch strap is being replaced
|
|
|
pasek, pas (np. od spodni) On miał na sobie skórzany pasek commencer à apprendre
|
|
He was wearing a leather belt
|
|
|
Jego namiętność ją przeraziła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
paskudny, wstrętny, przykry / złośliwy, podły / niegrzeczny, nieprzyjemny To niegrzeczne pytać kobietę o jej wiek commencer à apprendre
|
|
bardzo szerokie: o smaku, pogodzie, ranie, osobie, sytuacji It's rude to ask a woman her age
|
|
|
pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi) Ona desperacko chciała się wpasować commencer à apprendre
|
|
She desperately wanted to fit in
|
|
|
Nie zapraszaj go, to darmozjad commencer à apprendre
|
|
freeloader / parasite / sponger Don't invite him, he's a freeloader
|
|
|
pasterz, owczarz, pastuch Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego commencer à apprendre
|
|
The Lord is my shepherd therefore can I lack nothing
|
|
|
Weź pastylkę na kaszel, jeśli boli cię gardło commencer à apprendre
|
|
cough sweets (BrE) / cough drops (AmE) / lozenges wym. kof Take a cough sweet if your throat hurts
|
|
|
Wszystkie patelnie i garnki trzymane są w tej szafce commencer à apprendre
|
|
frying pan / pan / skillet (AmE) All the pans and pots are kept in this cupboard
|
|
|
patrz, zobacz (używane jako odnośnik w tekście, z łaciny) Zobacz rozdział 3 (patrz strona 45) commencer à apprendre
|
|
łac. 'vide' = patrz, zobacz; nie mylić z 'cf.' (łac. confer = porównaj) See chapter 3 (vide page 45)
|
|
|
patrzeć na kogoś z góry, pogardzać kimś On myśli, że wolno mu na nią patrzeć z góry, bo ona nie ma pracy commencer à apprendre
|
|
He thinks he can look down on her because she doesn't have a job
|
|
|
patrząc z dobrej strony, patrząc z optymistycznej strony Patrząc z dobrej strony, mamy więcej czasu commencer à apprendre
|
|
On the bright side, we have more time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She was proud as a peacock
|
|
|
Przybił deskę trzema gwoździami commencer à apprendre
|
|
idiom 'nail it' (dać radę, trafić w dziesiątkę) — osobna karta He nailed the board with three nails
|
|
|
Pałac prezydencki był umiejscowiony w centrum miasta commencer à apprendre
|
|
The presidential palace was located in the city center
|
|
|
paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę) commencer à apprendre
|
|
The cows were grazing in the field
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pchać / naciskać, wcisnąć / wywierać nacisk Spróbujmy przesunąć tę szafę - ty pchaj, a ja będę ciągnąć commencer à apprendre
|
|
Let's try to move this wardrobe - you push and I'll pull
|
|
|
pchnięcie (nożem), dźgnięcie (czymś ostrym) // pchnąć (nożem), dźgnąć (kogoś), zasztyletować (kogoś) Nie spodziewał się pchnięcia w brzuch commencer à apprendre
|
|
He wasn't expecting a stab in the stomach
|
|
|
Wierzę w szczęście i pecha commencer à apprendre
|
|
I believe in good luck and bad luck
|
|
|
Pegaz to mitologiczny skrzydlaty koń commencer à apprendre
|
|
Pegasus is a mythological winged horse
|
|
|
Znalazłem pensa na chodniku commencer à apprendre
|
|
'pence' do cen (50 pence); 'penny' o monecie (a penny) I found a penny on the pavement
|
|
|
pensja (zwykle wypłacana co miesiąc), płaca, wynagrodzenie, pobory (stałe wynagrodzenie) Moja pensja to jakiś żart commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pete jest perkusistą. Gra na perkusji commencer à apprendre
|
|
Pete is a drummer. He plays the drums
|
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Londynu? commencer à apprendre
|
|
railway platform / platform Which platform does the train to London leave from?
|
|
|
Personel pokładowy zapewnił nam bezpieczeństwo podczas lotu commencer à apprendre
|
|
The cabin crew ensured our safety during the flight
|
|
|
personel, kadra, pracownicy Ich personel jest zawsze bardzo pomocny commencer à apprendre
|
|
staff – ogólne, najczęstsze; personnel – formalne (dokumenty, ogłoszenia, np. "All personnel must attend") Their staff is always very helpful
|
|
|
perspektywa, możliwość / perspektywy, widoki (np. rozwoju) Perspektywa nowej pracy jest ekscytująca commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'prospekt' (brochure) - znaczy 'perspektywa, możliwość' The prospect of a new job is exciting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
peryferie, obrzeża miasta Oni mieszkają na obrzeżach Londynu commencer à apprendre
|
|
They live on the outskirts of London
|
|
|
pewien, pewny (że coś jest prawdą) / pewnie, oczywiście Czy jesteś pewien, że jej nie znasz? commencer à apprendre
|
|
Are you sure you don't know her?
|
|
|
pewniak, rzecz pewna / pewność Narodziny są, obok śmierci i podatków, jedyną pewną rzeczą w życiu commencer à apprendre
|
|
Apart from death and taxes, birth is the only certainty in life
|
|
|
Poważnie brakuje jej pewności siebie commencer à apprendre
|
|
She seriously lacks self-confidence
|
|
|
pewny (przekonany o czymś), pewne (rzeczy, powody), niektórzy Jestem pewien, że ona by to doceniła commencer à apprendre
|
|
wym. SER-ten I'm certain she would appreciate it
|
|
|
Musisz być bardziej pewny siebie jeśli chcesz odnieść sukces commencer à apprendre
|
|
You need to be more self-confident if you want to become successful
|
|
|
pewny siebie, pewny, śmiały Jest pewna siebie podczas wystąpień commencer à apprendre
|
|
'confident about/of sth'; rzecz.: confidence She is confident when giving presentations
|
|
|
pełen sensu, głęboki, sensowny / wymowny, znaczący, porozumiewawczy (np. spojrzenie, gest) On powiedział parę głębokich słów na temat małżeństwa commencer à apprendre
|
|
He said some meaningful words on marriage
|
|
|
pełen współczucia, współczujący Ona jest kobietą pełną współczucia, prawdziwie oddaną swoim pacjentom commencer à apprendre
|
|
She is a compassionate woman, truly devoted to her patients
|
|
|
pełen życia, tętniący życiem / skoczny, żwawy (np. o melodii) Wszyscy tańczyli do tej skocznej melodii commencer à apprendre
|
|
Everybody danced to this lively melody
|
|
|
pełne wyżywienie (w hotelu) Pobyty z pełnym wyżywieniem są bardzo kosztowne commencer à apprendre
|
|
Full board stays are very expensive
|
|
|
pełne ziarno (nieoczyszczone ziarno zbóż) Pełne ziarno zawiera więcej błonnika niż mąka biała commencer à apprendre
|
|
Whole grain contains more fibre than white flour
|
|
|
pełnoziarnisty, razowy (np. chleb) Wolę chleb pełnoziarnisty od białego commencer à apprendre
|
|
wholewheat (AmE) / wholemeal (BrE) / wholegrain I prefer wholewheat bread to white
|
|
|
pełną parą, w pełnym toku Przygotowania idą pełną parą commencer à apprendre
|
|
o czymś, co już trwa na dobre (przygotowania, impreza, sezon) Preparations are in full swing
|
|
|
Zacząłem pisać piosenkę na pianino commencer à apprendre
|
|
I started writing a song for the piano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I've got sand in my shoes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę ładował węgiel do pieca commencer à apprendre
|
|
I'll be shoveling coal in a furnace
|
|
|
pieczeń // piec (np. w piekarniku, ale nie ciasto, ale raczej danie), prażyć (np. ziarna), palić (np. kawę) / pieczony (dot. głównie mięsa) Ona upiekła mięso i ziemniaki w piekarniku commencer à apprendre
|
|
She roasted the meat and potatoes in the oven
|
|
|
pieczątka, znaczek pocztowy // stąpać, iść ciężko, tupać / ostemplować Ta aplikacja wymaga pieczątki z datą commencer à apprendre
|
|
This application needs a date stamp
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She had freckles on her nose
|
|
|
Piekarnia na rogu niedługo się zamyka commencer à apprendre
|
|
The bakery on the corner closes soon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pielęgniarka, pielęgniarz Pielęgniarka dokonała zastrzyku commencer à apprendre
|
|
The nurse gave an injection
|
|
|
pielęgnować, dbać, czcić / cenić sobie (np. wolność, prawo) Cenię sobie swoją wolność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) / brać na wychowanie Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji commencer à apprendre
|
|
My parents never fostered my decisions
|
|
|
On powiedział, że jestem mu winien pieniądze commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: czasownik w l. poj. (money is); NIE 'moneys'
|
|
|
pieprzyk (na skórze) / kret Wygląda na to, że w naszym ogródku jest kret commencer à apprendre
|
|
It looks like there is a mole in our garden
|
|
|
pierdoły, głupoty, bzdury / gówno, bzdet, barachło (np. o filmie, o książce) / gówno (fekalia) // srać, nasrać To stek bzdur, i dobrze o tym wiesz commencer à apprendre
|
|
That's a load of crap, and you know that
|
|
|
W Wigilię zawsze pieczemy piernika commencer à apprendre
|
|
We always make gingerbread on Christmas Eve
|
|
|
Ona jest pierworodną córką w rodzinie commencer à apprendre
|
|
She is the firstborn daughter in the family
|
|
|
Chciałbym zapisać się na kurs pierwszej pomocy commencer à apprendre
|
|
I'd like to sign up for lessons in first aid
|
|
|
Nie ustąpiłeś mu pierwszeństwa na drodze commencer à apprendre
|
|
You didn't give him the right of way
|
|
|
pierwszy, czołowy, przodujący (o osobie) On jest czołowym ekspertem w tej dziedzinie commencer à apprendre
|
|
He is the foremost expert in this field
|
|
|
pierś (kobieca lub kurczaka, i indyka) Ona zakryła swoje piersi w zaskoczeniu, gdy go zobaczyła commencer à apprendre
|
|
She covered her breasts in surprise when she saw him
|
|
|
pierścionek, obrączka / obręcz, kółko // dźwięczeć, dzwonić commencer à apprendre
|
|
ring // (ring / rang / rung)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
piesza wycieczka (zwykle w górach) Poszła na pieszą wycieczkę z tym chłopakiem commencer à apprendre
|
|
She went hiking with that guy
|
|
|
Na ulicy nie było pieszych commencer à apprendre
|
|
There were no pedestrians in the street
|
|
|
pietruszka, natka pietruszki Dodanie do hamburgera siekanej pietruszki nie czyni z niego steku z Salisbury commencer à apprendre
|
|
Putting chopped parsley in a hamburger does not make it a Salisbury steak
|
|
|
On szybko połknął pigułki commencer à apprendre
|
|
'tab' — potoczny, skrocony wariant 'tablet' He quickly swallowed the pills
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
drunkard / drunk / drinker
|
|
|
pikantny, ostry / nieprzyzwoity (np. żart) Indyjskie jedzenie jest raczej ostre commencer à apprendre
|
|
Indian food is rather spicy
|
|
|
Co powiesz na jutrzejszy piknik? commencer à apprendre
|
|
How about having a picnic tomorrow?
|
|
|
pilna potrzeba / nagła potrzeba Jest pilna potrzeba działania w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
There's an urgent need for action on this matter
|
|
|
pilny, naglący, palący, konieczny, istotny, niezbędny Czeka na ciebie pilna wiadomość commencer à apprendre
|
|
urgent / pressing / imperative There's an urgent message waiting for you
|
|
|
pilny, staranny, sumienny, gorliwy (np. uczeń) Nie wszyscy moi uczniowie są pilni commencer à apprendre
|
|
Not all my students are diligent
|
|
|
pilot (do telewizora) // daleki, odległy / zdalnie sterowany Kupiłem mu zdalnie sterowany helikopter commencer à apprendre
|
|
remote control / remote // remote remote to homonim: 1) pilot do TV (pelne: remote control), 2) odlegly/daleki (a remote village), 3) zdalny (remote work) I bought him a remote helicopter
|
|
|
Pingwin to ptak, który nie potrafi latać commencer à apprendre
|
|
A penguin is a bird that cannot fly
|
|
|
Był pionierem praw obywatelskich i ruchów pacyfistycznych commencer à apprendre
|
|
forerunner — poprzednik, zapowiedź czegoś późniejszego; pioneer — ktoś pierwszy w dziedzinie He was a pioneer in the civil rights and the antiwar movement
|
|
|
Ta świeca musi być w pozycji pionowej commencer à apprendre
|
|
This candle has to be in a vertical position
|
|
|
Red Hot Chili Peppers napisali wiele znanych piosenek commencer à apprendre
|
|
Red Hot Chili Peppers wrote many popular songs
|
|
|
W roku 2000 została popularną piosenkarką commencer à apprendre
|
|
In 2000, she went on to become a well known singer
|
|
|
Wielu ludzi straciło oszczędności w tej piramidzie finansowej commencer à apprendre
|
|
pyramid scheme / Ponzi scheme Many people lost their savings in this pyramid scheme
|
|
|
Jack Kerouac był amerykańskim pisarzem pochodzenia francusko-kanadyjskiego commencer à apprendre
|
|
Jack Kerouac was an American writer of French-Canadian origin
|
|
|
Napisz na tym swoje nazwisko commencer à apprendre
|
|
(write / wrote / written) wym. rajt (w nieme)
|
|
|
pisklę, kurczątko / laska (ładna dziewczyna), dziunia Chodźmy poderwać jakieś laski commencer à apprendre
|
|
Let's pick up some chicks
|
|
|
pisownia (ogół zasad) / literowanie Uważam, że literowanie długich słów jest trudne commencer à apprendre
|
|
I find spelling long words difficult
|
|
|
pistacja, orzeszek pistacjowy Pistacje są bardzo drogimi orzechami commencer à apprendre
|
|
Pistachios are very expensive nuts
|
|
|
Pisuar w męskiej toalecie był zepsuty commencer à apprendre
|
|
The urinal in the men's restroom was broken
|
|
|
piszę, aby; zwracam się z Piszę, aby zapytać o wolne stanowiska commencer à apprendre
|
|
formalne otwarcie maila/listu określające cel I am writing to enquire about job vacancies
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cellar to miejsce na przetwory, warzywa, wino, a basement to -1 w budynkach mieszkalnych i apartamentowcach.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pióro (ptasie) // pokrywać piórami, upierzyć Znalazłem w parku osobliwe pióro commencer à apprendre
|
|
I found a peculiar feather in the park
|
|
|
Piątek to mój ulubiony dzień commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. BJU-ty-ful; synonimy od najbliższego: gorgeous (przepiękny, zachwycający) > stunning (oszałamiający) > pretty (ładny)
|
|
|
Ona siedziała na swoim łóżku patrząc się w podłogę commencer à apprendre
|
|
floor / storey (BrE) / story (AmE) storey/story tylko o poziomie budynku (a three-storey house, l.mn. storeys/stories); floor = i pietro, i podloga She was sitting on her bed staring at the floor
|
|
|
Pięć dziewiątych uczniów zdało egzamin commencer à apprendre
|
|
Five ninths of the students passed the exam
|
|
|
Pięć szóstych tortu zostało zjedzone commencer à apprendre
|
|
Five sixths of the cake was eaten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni ścięli drzewo przy pomocy piły commencer à apprendre
|
|
They cut the tree with a saw
|
|
|
Lubię oglądać piłkę nożną commencer à apprendre
|
|
AmE: soccer; w UK 'football' = piłka nożna, w US 'football' = futbol amerykański (zupełnie inny sport)
|
|
|
On leżał na kanapie w piżamie commencer à apprendre
|
|
pajamas (AmE) / pyjamas (BrE) He was lying on the sofa in his pyjamas
|
|
|
Ten plac zabaw nie jest teraz używany commencer à apprendre
|
|
The playground isn't used now
|
|
|
placek (z owocami), tarta (z kremem, dżemem) // cierpki, kwaśny (smak) / uszczypliwy, zgryźliwy (o uwadze, komentarzu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tom ma setki plakatów swoich ulubionych artystów popowych commencer à apprendre
|
|
Tom has hundreds of posters of his favourite pop stars
|
|
|
Wylałam na moją sukienkę czerwone wino i teraz jest na niej duża plama commencer à apprendre
|
|
I spilled red wine on my dress and now there's a big stain on it
|
|
|
Czy masz jakieś plany na weekend? commencer à apprendre
|
|
Have you got any plans for the weekend?
|
|
|
plan podróży, trasa, harmonogram wyjazdu Wysłałem ci szczegółowy plan podróży commencer à apprendre
|
|
wym. aj-TY-ne-re-ri; rozpiska wyjazdu I've sent you a detailed itinerary
|
|
|
plan, intryga, spisek (np. jak szybko się wzbogacić) / schemat (np. organizacji informacji) / układ (np. kolorystyczny) Wymyślił szaloną intrygę jak szybko się wzbogacić commencer à apprendre
|
|
wym. skiim (ch = k) He came up with a crazy scheme to get rich quickly
|
|
|
plasterek, kawałek (np. szynki, pizzy) / kromka (chleba) // ciąć na plasterki, przeciąć Ona pokroiła pomidory w cienkie plasterki commencer à apprendre
|
|
She cut the tomatoes into thin slices
|
|
|
Ta rura zrobiona jest z plastiku commencer à apprendre
|
|
This pipe is made from plastic
|
|
|
Chodźmy na plażę na spacer commencer à apprendre
|
|
Let's go for a walk on the beach
|
|
|
Nie można tu wchodzić z plecakami commencer à apprendre
|
|
backpack (AmE) / rucksack (BrE) You cannot enter here with a backpack
|
|
|
plecy, tył, tylna część // z powrotem commencer à apprendre
|
|
Look at the back of the drawer
|
|
|
Plemnik zapładnia komórkę jajową commencer à apprendre
|
|
sperm / sperm cell / spermatozoon A sperm cell fertilizes the egg
|
|
|
Na chlebie pojawiła się pleśń commencer à apprendre
|
|
Mould appeared on the bread
|
|
|
plik (komputerowy) / teczka, akta / pilnik (do paznokci) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plony, zbiory, żniwa // zbierać (plony) W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre plony commencer à apprendre
|
|
We've had a particularly good harvest this year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dotrę za godzinę, plus minus dziesięć minut commencer à apprendre
|
|
give or take / more or less / or so or so stawiamy PO liczbie (twenty or so); give or take — potoczne, po podanej liczbie I'll be there in an hour, give or take ten minutes
|
|
|
Jedynym plusem tej sytuacji jest to, że nauczyłem się czegoś nowego commencer à apprendre
|
|
The only upside of this situation is that I learned something new
|
|
|
plusk (wody), szmer (np. strumyka) Szmer strumyka był uspokajający commencer à apprendre
|
|
The ripple of the stream was calming
|
|
|
pluć, napluć / wypluć (np. jedzenie z ust) / wyrzucać z siebie (np. wulkan lawę) Niegrzecznie jest pluć na ulicy commencer à apprendre
|
|
w AmE częste też formy regularne: (spit / spit / spit) It's rude to spit on the street
|
|
|
po (w odniesieniu do czasu, wieku) / stracony / miniony (np. czas) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po Chrystusie, Roku Pańskiego, nowej ery, naszej ery Cesarstwo Rzymskie upadło w 476 roku naszej ery commencer à apprendre
|
|
anno Domini (AD) / common era (CE) The Roman Empire fell in 476 AD
|
|
|
Bank jest po lewej stronie ulicy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po namyśle, po zastanowieniu (zmiana zdania) Po namyśle, zostanę w domu commencer à apprendre
|
|
on second thought (AmE) / on second thoughts (BrE) wym. tot On second thought, I'll stay home
|
|
|
po pierwsze, przede wszystkim (używane przy rozpoczynaniu wypowiedzi) Po pierwsze, powiedz mi, co się stało commencer à apprendre
|
|
First of all, tell me what happened
|
|
|
Ona pojechała odwiedzić ich babcię po południu commencer à apprendre
|
|
She went to visit their grandmother in the afternoon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pobierz ten plik na swój komputer commencer à apprendre
|
|
też jako rzeczownik: a download Download this file to your computer
|
|
|
On został zabrany do pobliskiego szpitala commencer à apprendre
|
|
He was taken to a nearby hospital
|
|
|
pobrać się, ożenić się, wyjść za mąż Pobierają się w przyszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
'get married to sb'; 'be married' = byc po slubie; formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) They're getting married next month
|
|
|
pobudka (życiowa, sygnał ostrzegawczy) commencer à apprendre
|
|
formy: (wake / woke / woken) That heart attack was a wake-up call
|
|
|
pobór (np. płynów, gazu) / nabór (np. na studia) / spożycie, zużycie Każde spożycie alkoholu ma negatywny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdu commencer à apprendre
|
|
Any alcohol intake impairs driving capability
|
|
|
W Polsce zniesiono pobór do wojska w 2009 roku commencer à apprendre
|
|
conscription / draft (AmE) Conscription was abolished in Poland in 2009
|
|
|
pobłażanie, folgowanie, uleganie, dogadzanie sobie/ zaspokojenie, oddawanie się (namiętności) Jego pobłażanie dzieciom było szkodliwe commencer à apprendre
|
|
His indulgence of the children was harmful
|
|
|
Sędzia był pobłażliwy w orzekaniu kary commencer à apprendre
|
|
The judge was lenient in sentencing
|
|
|
Następnego ranka było pochmurno commencer à apprendre
|
|
It was cloudy the following morning
|
|
|
pochodzenie, geneza (np. słowa, zwyczaju) Jakie jest pochodzenie tego słowa? commencer à apprendre
|
|
What's the origin of this word?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come)
|
|
|
pochować, pogrzebać (o zmarłej osobie) / pogrzebać, zagrzebać (np. pod śniegiem, pod lawiną) Wielu polskich żołnierzy zostało pochowanych na Monte Cassino commencer à apprendre
|
|
wym. BE-ri (jak berry) Many Polish soldiers were buried at Monte Cassino
|
|
|
pochwała, pochwały / chwała // chwalić, wychwalać On był wiele razy wychwalany za swoje świetne oceny commencer à apprendre
|
|
He's been praised many times for his excellent grades
|
|
|
Strażak otrzymał pochwałę za odwagę commencer à apprendre
|
|
The firefighter received a commendation for bravery
|
|
|
pochłaniający, zajmujący, wciągający Ta gra jest bardzo wciągająca commencer à apprendre
|
|
immersive / absorbing / engrossing This game is very immersive
|
|
|
pocierać, trzeć, nacierać Susie było zimno i potarła swoje ramiona commencer à apprendre
|
|
Susie was cold, and rubbed her arms
|
|
|
Zachód twierdzi, że malezyjski samolot został zestrzelony za pomocą pocisku rakietowego commencer à apprendre
|
|
The West claims that the Malaysian plane was shot down by a missile
|
|
|
pociąg // szkolić, trenować commencer à apprendre
|
|
train to homonim: 1) pociąg (rzeczownik), 2) trenować/szkolić (czasownik) - I train at the gym = trenuję na siłowni The train leaves at eight
|
|
|
pociągać nosem (np. w czasie kataru) / wąchać, obwąchiwać Dziecko ciągle pociągało nosem przez całą lekcję commencer à apprendre
|
|
The child kept sniffing throughout the lesson
|
|
|
pociągać za sznurki, używać znajomości Musiał pociągnąć za sznurki commencer à apprendre
|
|
pull strings / use connections He had to pull some strings
|
|
|
Ważne, żeby mieć poczucie humoru commencer à apprendre
|
|
sense of humor (AmE) / sense of humour (BrE) It's important to have a sense of humour
|
|
|
poczucie własnej wartości Moje poczucie własnej wartości nigdy nie było wyższe commencer à apprendre
|
|
My self-esteem has never been higher
|
|
|
poczwórny // czterokrotnie zwiększyć, czterokrotnie wzrosnąć Czy chcemy europejskiego sędziego, który uwolnił poczwórnego dziecio-mordercę? commencer à apprendre
|
|
Do we want a European judge who set free a quadruple child murderer?
|
|
|
pod (czymś), poniżej (mniej niż) / pod (np. czyimś dowodzeniem) / pod spodem, na spodzie Klucz jest pod wycieraczką commencer à apprendre
|
|
under / underneath / below częstotliwość: 'under' = najczęstsze, ogólne ('under the table'); 'underneath' = formalniejsze, dosł. pod spodem (też przen.: 'underneath the surface'); 'below' = poniżej (hierarchia, skala: 'below zero', 'see below') The key is underneath the mat
|
|
|
pod klucz (gotowy do użytku) To rozwiązanie pod klucz dla firm commencer à apprendre
|
|
It's a turnkey solution for businesses
|
|
|
pod stołem, na lewo (np. płatność) Płacili mu pod stołem, bez umowy commencer à apprendre
|
|
o płatnościach nieoficjalnych, nielegalnych They paid him under the table, with no contract
|
|
|
Uwielbiam prezent, który mi dałeś! commencer à apprendre
|
|
I love the gift you gave me!
|
|
|
podatność, wrażliwość / słaby punkt Oznaki naszej wrażliwości zawsze były widoczne commencer à apprendre
|
|
The signs of our vulnerability have always been there
|
|
|
Starsi ludzie są podatni na osteoporozę commencer à apprendre
|
|
Elderly people are susceptible to osteoporosis
|
|
|
podać sobie dłonie, uścisnąć sobie dłonie Musicie się uspokoić i podać sobie dłonie commencer à apprendre
|
|
formy: (shake / shook / shaken) You must relax and shake hands
|
|
|
Podejrzewam, że on podbijał cenę na aukcji commencer à apprendre
|
|
bid up (sth) / drive up the price / shill shill — podbijac cene jako podstawiony licytant (oszustwo na aukcji) I suspect he was bidding up the price at the auction
|
|
|
podbródek, broda (część ciała) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podburzać, podżegać, jątrzyć, namawiać, judzić, zachęcać, agitować, pobudzać (np. do buntu) Namawiał ludzi do protestu commencer à apprendre
|
|
He incited people to protest
|
|
|
Słucham podcastów w drodze do pracy commencer à apprendre
|
|
I listen to podcasts on the way to work
|
|
|
podchmielony, wstawiony, podpity Ona wstawia się jedną lampką słodkiego wina commencer à apprendre
|
|
She gets tipsy after one glass of sweet wine
|
|
|
podchodzić, zbliżać się / przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś) / pochodzić (skądś) commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'come' = ruch W KIERUNKU mówiącego/słuchacza (come here); 'go' = ruch W INNYM kierunku
|
|
|
Ona lubi pizzę, podczas gdy ja kocham zupę pomidorową commencer à apprendre
|
|
She likes pizza whereas I love tomato soup
|
|
|
podczas, w trakcie, podczas gdy / chwila Ktoś włamał się do ich domu, podczas gdy oni spali commencer à apprendre
|
|
whilst - tylko BrE i bardziej formalne; while jest neutralne i częstsze w obu odmianach | 'a while' = chwila Someone broke into their house while they were sleeping
|
|
|
poddanie się, podporządkowanie się, poddaństwo Oczekujemy od was pełnego podporządkowania się naszej władzy commencer à apprendre
|
|
We anticipate your complete submission to our rule
|
|
|
poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) Musi przejść operację w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
He must undergo surgery next week
|
|
|
W końcu poddałem się i zgodziłem się na ich warunki commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) I finally gave in and agreed to their terms
|
|
|
poddać się, rzucić ręcznik Po trzech porażkach rzucił ręcznik commencer à apprendre
|
|
z boksu | formy: (throw / threw / thrown) After three defeats he threw in the towel
|
|
|
Musisz podejmować ważne decyzje każdego dnia commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) You have to make important decisions every day
|
|
|
podejmować wysiłek / starać się Powinieneś podjąć wysiłek, żeby się z nią pogodzić commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) You should make an effort to reconcile with her
|
|
|
podejrzany (osoba podejrzana o coś) // podejrzewać Podejrzewam, że ona kłamie, ale nie umiem tego udowodnić commencer à apprendre
|
|
I suspect that she's lying, but I can't prove it
|
|
|
Ten lokal wygląda dość podejrzanie, chodźmy gdzie indziej commencer à apprendre
|
|
(potoczne, AmE) | często o miejscach, ludziach, planach: 'a sketchy neighborhood', 'a sketchy guy', 'sketchy details' = niepełne informacje This place looks pretty sketchy, let's go somewhere else
|
|
|
Nie ufam temu typowi - jest jakiś szemrany commencer à apprendre
|
|
shady - potoczne: mętny, szemrany (o ludziach, interesach); suspicious - neutralne: wzbudzający podejrzenia I don't trust that guy - he's kind of shady
|
|
|
podejrzany, krętacki, szemrany, śliski (np. biznes, osoba) To nie moja wina, że te szemrane akcje należą do ciebie commencer à apprendre
|
|
It's not my fault you own this dodgy stock
|
|
|
podejście, metoda (sposób robienia czegoś) // zbliżać się, podchodzić (do kogoś lub czegoś) Spróbujmy innego podejścia commencer à apprendre
|
|
Let's try a different approach
|
|
|
podekscytowany / nakręcony Wszyscy są nakręceni przed koncertem commencer à apprendre
|
|
(potoczne) też: 'the hype' = szum, rozgłos Everyone is hyped up before the concert
|
|
|
podjazd (do garażu) // prowadzić (samochód), kierować (pojazdem) / odwieźć, podwieźć, zawieźć (samochodem) Nie uczyłem cię tak prowadzić! commencer à apprendre
|
|
drive (BrE) / driveway // (drive / drove / driven) I didn't teach you to drive like this!
|
|
|
Rząd musi podjąć działania w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) The government must take action on this issue
|
|
|
podjąć kroki / przedsięwziąć kroki Rząd podjął kroki w celu zmniejszenia zanieczyszczenia commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) The government took steps to reduce pollution
|
|
|
Kowal przybił nową podkowę do kopyta konia commencer à apprendre
|
|
The blacksmith nailed a new horseshoe to the horse's hoof
|
|
|
podkreślać (coś ołówkiem, długopisem) Podkreśl najważniejsze fragmenty tekstu commencer à apprendre
|
|
Underline the most important parts of the text
|
|
|
podkreślać, uwydatniać, uwypuklać / rozjaśniać (o włosach) Chciałabym podkreślić kilka obszarów, nad którymi musimy wciąż pracować commencer à apprendre
|
|
I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work
|
|
|
podkreślać, uwypuklać, eksponować Chciałbym podkreślić wagę tego zagadnienia commencer à apprendre
|
|
emphasize / emphasise (BrE) / stress I'd like to emphasize the importance of this issue
|
|
|
podkreślić coś, zaznaczyć (w dyskusji) Chciał podkreślić, jak ważny jest termin commencer à apprendre
|
|
też: 'make a point of doing sth' = zadbać, by coś zrobić | formy: (make / made / made) He wanted to make a point about the deadline
|
|
|
podkręcać, zwiększać / pojawiać się, zjawiać się Podkręć głośność / Zjawił się o północy commencer à apprendre
|
|
Turn up the volume / He turned up at midnight
|
|
|
Oni mieszkają w podmiejskiej okolicy commencer à apprendre
|
|
the suburbs = przedmieścia (rzeczownik); suburban areas = okolice podmiejskie; suburbanite = mieszkaniec przedmieścia They live in a suburban area
|
|
|
podmuch, poryw wiatru / eksplozja, wybuch / podmuch (np. po wybuchu bomby), fala uderzeniowa Nagły podmuch wiatru wepchnął go z powrotem do pokoju commencer à apprendre
|
|
A sudden blast of wind pushed him back into the room
|
|
|
Większość komercyjnie dostępnych gatunków herbaty nie odpowiada mojemu podniebieniu commencer à apprendre
|
|
Most commercially available brands of tea are not suitable to my palate
|
|
|
podniecony, podekscytowany Hank mocno się podekscytował commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podniesienie, wznoszenie (np. w tańcu) // uchylać, znosić (np. wyrok) / znikać, podnosić się, unosić się (np. o chmurach, mgle) / kraść, zwinąć commencer à apprendre
|
|
The court lifted his sentence
|
|
|
podniesiony, wyprostowany, zadarty, postawiony (np. głowa, uszy, ogon) / pobudzony, w stanie erekcji (np. penis) / wznosić, stawiać, ustawiać (np. barykadę, budynek) Pies trzymał ogon podniesiony commencer à apprendre
|
|
The dog held its tail erect
|
|
|
podnieść świadomość / zwiększyć świadomość Ta kampania ma na celu podnieść świadomość na temat zmian klimatycznych commencer à apprendre
|
|
This campaign aims to raise awareness about climate change
|
|
|
podnosić (coś wyżej), podwyższać, powiększać, potęgować To tylko potęguje moje obawy commencer à apprendre
|
|
This only heightens my fears
|
|
|
podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem) / wyświetlać coś, pokazywać coś (np. na ekranie komputera) Nie poruszaj tego tematu w jego obecności commencer à apprendre
|
|
bring something up / bring up something formy: (bring / brought / brought) Don't bring up that subject in his presence
|
|
|
Oba jej listy były podobnie długie commencer à apprendre
|
|
Both of her letters were similarly long
|
|
|
podobnie, w ten sam sposób / wzajemnie, nawzajem, mnie również On zapisał się na turniej tenisowy, więc ja zrobiłem podobnie commencer à apprendre
|
|
He signed up for the tennis tournament, so I did likewise
|
|
|
Te dwa zdjęcia są podobne, ale nie identyczne commencer à apprendre
|
|
These two pictures are similar, but not identical
|
|
|
podobny, taki sam, jednakowy On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami commencer à apprendre
|
|
He and his father are alike in many ways
|
|
|
podpis, tytuł (np. pod obrazkiem) Pod zdjęciem na ścianie był podpis commencer à apprendre
|
|
There was a caption under the picture on the wall
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
trip: krótka wycieczka; journey: dłuższa droga
|
|
|
podróż (długa, zwłaszcza morska lub kosmiczna) To miała być największa podróż naszego życia commencer à apprendre
|
|
This was going to be the most exciting voyage of our lives
|
|
|
Jim jest w podróży służbowej w Toronto commencer à apprendre
|
|
Jim's on a business trip in Toronto
|
|
|
Lubię podróżować po Europie commencer à apprendre
|
|
też rzeczownik niepoliczalny: 'travel is fun' I love to travel around Europe
|
|
|
Podróżowaliśmy autostopem przez Europę commencer à apprendre
|
|
We hitchhiked across Europe
|
|
|
podróżować z małym bagażem, podróżować na lekko Na weekend zawsze podróżuję na lekko commencer à apprendre
|
|
I always travel light for a weekend
|
|
|
podręcznik (używany do nauki w szkole) To bardzo dobry podręcznik commencer à apprendre
|
|
textbook / coursebook (BrE) / student's book It is a very good textbook
|
|
|
podskok, skok, sus / duży wzrost wartości // przeskoczyć, skakać Mój pies przeskoczył nad płotem i uciekł commencer à apprendre
|
|
leap // (leap / leapt / leapt) leaped też poprawne (AmE preferuje leaped, BrE - leapt) My dog leaped over the fence and ran away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
podstawa abstrakcyjna (on a daily basis); base = baza fizyczna (military base) | l.mn. nieregularna: bases
|
|
|
podstawa, baza, spód (najniższa część czegoś) / baza (np. wojskowa) Spód wazy jest bardzo ciężki commencer à apprendre
|
|
The base of the vase is very heavy
|
|
|
podstawka, podpórka / stanowisko (np. na dworcu autobusowym) // stać / znieść (coś), wytrzymać (coś) / postawić, ustawiać Posąg stoi na środku rynku commencer à apprendre
|
|
stand // (stand / stood / stood) The statue stands in the middle of the marketplace
|
|
|
podstawowy / fundamentalny Edukacja jest podstawowym prawem commencer à apprendre
|
|
Education is a fundamental right
|
|
|
podstawowy / zasadowy (odczyn) Oni udzielili nam tylko bardzo podstawowych informacji commencer à apprendre
|
|
They only gave us very basic information
|
|
|
podstawowy wymóg / podstawowe wymaganie Znajomość angielskiego jest podstawowym wymogiem tej pracy commencer à apprendre
|
|
English proficiency is a basic requirement for this job
|
|
|
podstęp, trik (coś, co ma kogoś zwieść) // oszukać, naciągnąć (kogoś) To był podstęp, żeby nas zwieść. Oszukał ich wszystkich commencer à apprendre
|
|
It was a trick to deceive us. He tricked them all
|
|
|
Na zakończenie prezentacji, oto krótkie podsumowanie commencer à apprendre
|
|
wym. rap (w nieme) To finish the presentation, here's a brief wrap-up
|
|
|
Podsumowując, plan jest realny, ale ryzykowny commencer à apprendre
|
|
zapowiada końcowe podsumowanie To sum up, the plan is feasible but risky
|
|
|
podtrzymywać (rozmowę, zainteresowanie), utrzymywać (np. dobrą jakość) / wspierać, podtrzymywać (konstrukcję) Próbowałem podtrzymać rozmowę, ale on był po prostu zbyt nudny commencer à apprendre
|
|
I tried to sustain the conversation, but he was just too boring
|
|
|
On podłożył jej pod głowę poduszkę commencer à apprendre
|
|
He put a pillow under her head
|
|
|
poduszka (do siedzenia) / zabezpieczenie (przed uderzeniem jednej rzeczy o drugą) // zamortyzować, osłabić (np. upadek, efekt czegoś) On poprawił poduszkę, na której siedział commencer à apprendre
|
|
wym. KU-szen He adjusted the cushion he was sitting on
|
|
|
podważać (np. autorytet), podkopywać (np. zaufanie do kogoś), nadszarpywać (np. zdrowie) Jego zachowanie podważa autorytet szkoły commencer à apprendre
|
|
His behavior undermines the school's authority
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
give somebody a lift / give somebody a ride / drop somebody off / drive formy: (give / gave / given), (drive / drove / driven)
|
|
|
podwozić się wzajemnie do pracy / wozić dzieci do szkoły Często podwozimy się do pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostałem podwyżkę w pracy commencer à apprendre
|
|
raise / pay raise (AmE) / rise / pay rise (BrE)
|
|
|
Stracił pracę i zachorował - to był podwójny cios commencer à apprendre
|
|
double whammy / double blow He lost his job and got sick - it was a double whammy
|
|
|
To urządzenie ma podwójną funkcję commencer à apprendre
|
|
dual = łączący dwie rzeczy/funkcje (dual citizenship, dual purpose); double = dwa razy tyle albo dwa takie same elementy (double bed); nie myl z 'duel' (pojedynek) This device has a dual function
|
|
|
podwładny (w organizacji) // podporządkowywać, podporządkować (coś czemuś) Szef zawsze traktuje swoich podwładnych z szacunkiem commencer à apprendre
|
|
The boss always treats his subordinates with respect
|
|
|
podział, dzielenie (matematyka) / dział, oddział, wydział (np. w organizacji) // podzielić, dzielić Oni podzielili nagrodę równo commencer à apprendre
|
|
They divided the prize equally
|
|
|
podzielić (się), rozdzielić (się) / podzielić (coś między sobą), podzielić się (czymś) Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy commencer à apprendre
|
|
formy: (split / split / split) The teacher split the children into four groups
|
|
|
podzielić rachunek (po równo) Podzielmy rachunek po równo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziesięć podzielone przez dwa równa się pięć commencer à apprendre
|
|
Ten divided by two equals five
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze podziwiałem mojego starszego brata commencer à apprendre
|
|
phrasal verb z 'to' (nie 'on'); przeciwieństwo: 'look down on' = patrzeć z góry, mieć w pogardzie I've always looked up to my older brother
|
|
|
podłączyć, połączyć ze sobą (urządzenia elektryczne) / spiknąć się (przyłączyć się do kogoś) / spotykać się z kimś Podłączyłem telefon do ładowarki commencer à apprendre
|
|
I hooked the phone up to the charger
|
|
|
Ostatni tom jego poezji był wydany w 1996 roku commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: pojedynczy wiersz = a poem The last book of his poetry came out in 1996
|
|
|
Sytuacja zaczęła się pogarszać commencer à apprendre
|
|
worsen / deteriorate / get worse The situation started to worsen
|
|
|
pogląd / pojęcie, wiedza, wyobrażenie (na jakiś temat) On nie ma pojęcia, jak trudne to jest commencer à apprendre
|
|
He has no notion of how difficult this is
|
|
|
pogląd, wierzenie (np. religijne), przekonanie Zacznij zachowywać się tak, jakby Twoje nowe przekonanie było prawdziwe commencer à apprendre
|
|
Begin to act as if your new belief was true
|
|
|
pogląd, zdanie, opinia / widok Moim zdaniem, miałeś prawo to zrobić commencer à apprendre
|
|
pogląd (in my view) lub widok; opinion = opinia (in my opinion) In my view, you had a right to do it
|
|
|
Jaka jest dzisiaj pogoda? commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'a weather' What's the weather like today?
|
|
|
Peter jest bardzo pogodnym dzieckiem i prawie nigdy nie płacze commencer à apprendre
|
|
Peter is a very cheerful baby and almost never cries
|
|
|
Pokłócili się, ale szybko się pogodzili commencer à apprendre
|
|
make up = też: zmyślać/wymyślać; make-up = makijaż | formy: (make / made / made) They had a fight but quickly made up
|
|
|
Ciężko mu pogodzić się ze stratą commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) He's having a hard time coming to terms with the loss
|
|
|
On spędził swoje życie na pogoni za szczęściem commencer à apprendre
|
|
He spent his life in the pursuit of happiness
|
|
|
Pogrzeb wyznaczono na przyszły czwartek commencer à apprendre
|
|
The funeral is scheduled for next Thursday
|
|
|
pogróżka / zagrożenie (coś lub ktoś, kto może wyrządzić szkodę) / groźba, zagrożenie (prawdopodobieństwo że coś się wydarzy) Otrzymał pogróżkę przez telefon commencer à apprendre
|
|
He received a threat over the phone
|
|
|
On rozgłaszał wstrętne plotki o swojej byłej dziewczynie po tym, jak go rzuciła commencer à apprendre
|
|
rumor (AmE) / rumour (BrE) He spread nasty rumours about his ex-girlfriend after she dumped him
|
|
|
poirytowany, zirytowany, zdenerwowany Byłam zirytowana ciągłym hałasem commencer à apprendre
|
|
'annoyed at/with sb', 'annoyed about sth' I was annoyed by the constant noise
|
|
|
pojawienie się, wyjście na jaw / wynurzenie Od pojawienia się tej nowej sytuacji jesteśmy w stałym kontakcie z głównymi zainteresowanymi stronami commencer à apprendre
|
|
Since the emergence of this new situation, we have been in constant contact with the key players
|
|
|
pojawić się (szczególnie niespodziewanie) On pojawił się niespodziewanie o trzeciej nad ranem commencer à apprendre
|
|
potoczny slang brytyjski - przyjść / pojawić się He rocked up unexpectedly at three in the morning
|
|
|
pojawić się / wyłonić się Pojawił się nieoczekiwany problem commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) An unexpected problem came up
|
|
|
Pół gości nie zjawiło się na imprezie commencer à apprendre
|
|
formy: (show / showed / shown) Half the guests didn't show up at the party
|
|
|
Usłyszeliśmy zbliżający się pojazd commencer à apprendre
|
|
wym. WI-ikl (h nieme) We heard a vehicle approaching
|
|
|
pojednać się, godzić się (po sprzeczce) / pogodzić się (z czymś) / pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) Pogodziliśmy się po naszej kłótni commencer à apprendre
|
|
We reconciled after our argument
|
|
|
pojedyncza informacja, informacja Mam dla Ciebie dwie informacje commencer à apprendre
|
|
'information' jest niepoliczalne - nie ma 'informations'; liczymy: a piece of information, two pieces of information I have two pieces of information for you
|
|
|
pojemność, ładowność / zdolność (np. do uczenia się) / zdolność produkcyjna / pojemność (np. dysku twardego, silnika) Pojemność zbiornika to 87 litrów commencer à apprendre
|
|
The capacity of the tank is 87 litres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He'll be here the day after tomorrow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get a handle on sth / wrap your head around sth / fully understand formy: (get / got / got - BrE, gotten - AmE), (understand / understood / understood) I can't get a handle on it
|
|
|
pokazać komuś gdzie jest jego miejsce, odesłać kogoś do szeregu Gdy jej odpyskował, natychmiast pokazała mu, gdzie jest jego miejsce commencer à apprendre
|
|
put somebody in their place formy: (put / put / put) When he talked back to her, she immediately put him in his place
|
|
|
pokazać prawdziwe oblicze W trudnej sytuacji pokazał swoje prawdziwe oblicze commencer à apprendre
|
|
show your true colours (BrE) / show your true colors (AmE) / reveal your real self pokazać prawdziwą twarz, ujawnić prawdziwy charakter | formy: (show / showed / shown) In a difficult situation, he showed his true colours
|
|
|
pokaż na co cię stać / pokaż co potrafisz No dalej, pokaż na co cię stać! commencer à apprendre
|
|
potoczne, skrócone z 'show me what you've got' | formy: (show / showed / shown) Come on, show me what you got!
|
|
|
poker (gra karciana) / pogrzebacz (do ognia, kominka) Pogrzebacz wisiał koło paleniska commencer à apprendre
|
|
The poker was hanging next to the furnace
|
|
|
pokojówka, służąca, gosposia Pokojówka przyjdzie posprzątać w twoim pokoju kiedy wyjdziesz commencer à apprendre
|
|
maid - pokojówka (hotel, dom); housekeeper - gosposia prowadząca dom The maid will come to clean your room when you go out
|
|
|
pokolenie / generacja (np. urządzeń) Ona jest jedną z największych piosenkarek swojego pokolenia commencer à apprendre
|
|
She is one of the greatest singers of her generation
|
|
|
pokonać odległość, pokonać dystans Maratończyk pokonuje dystans 42 kilometrów commencer à apprendre
|
|
A marathon runner covers a distance of 42 kilometers
|
|
|
pokonywać, przezwyciężać, opanowywać, uporać się On medytuje, aby pokonać stres commencer à apprendre
|
|
He meditates to overcome stress
|
|
|
pokonywać, wygrywać (z kimś lub czymś) / bić, pobić (np. kogoś) / bić, uderzać (o sercu) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś okazać odrobinę pokory przed obliczem króla commencer à apprendre
|
|
I suggest a hint of humility when you're presented to the King
|
|
|
Był bardzo pokorny i przyjął krytykę spokojnie commencer à apprendre
|
|
He was very humble and accepted the criticism calmly
|
|
|
pokrywa / okładka (książki lub czasopisma) // przykryć, nakryć, okryć / ukryć, zakryć, zasłonić Przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 4 godziny commencer à apprendre
|
|
Cover and refrigerate for at least 4 hours
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pokusie, żeby to kupić commencer à apprendre
|
|
I couldn't resist the temptation to buy it
|
|
|
pokwitowanie, potwierdzenie / paragon Tutaj jest twoje pokwitowanie commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'recepta' (prescription) - znaczy 'paragon' | wym. ry-SIIT (p nieme)
|
|
|
pokój (np. między dwoma krajami), spokój On żył w pokoju ze swoimi sąsiadami commencer à apprendre
|
|
He lived in peace with his neighbours
|
|
|
pokój dwuosobowy (z dwoma osobnymi łóżkami) Zarezerwowaliśmy pokój dwuosobowy z dwoma osobnymi łóżkami commencer à apprendre
|
|
dwa osobne łóżka
|
|
|
pokój dwuosobowy (z jednym dużym łóżkiem) Proszę mi powiedzieć ile kosztuje pokój dwuosobowy? commencer à apprendre
|
|
jedno duże łóżko (dla pary) How much is a double room, please?
|
|
|
Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy na trzy noce commencer à apprendre
|
|
I'd like to book a single room for three nights
|
|
|
pokój wypoczynkowy / komfortowy bar (w hotelu lub pubie) // wygodnie siedzieć On wygodnie siedział rozparty na kanapie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pokój, pomieszczenie / miejsce, przestrzeń Mój pokój jest na piętrze commencer à apprendre
|
|
'make room' = zrobić miejsce; 'no room' = brak miejsca | pokój — policzalne (a room); miejsce, przestrzeń — niepoliczalne (enough room)
|
|
|
pokłócić się, posprzeczać się commencer à apprendre
|
|
have an argument / have a row (BrE) formy: (have / had / had) I had an argument with my boss
|
|
|
pole / dziedzina, obszar (np. nauki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ktoś zna dobre pole namiotowe na Jamajce? commencer à apprendre
|
|
campground (AmE) / campsite (BrE) Does anyone know of a good campsite in Jamaica?
|
|
|
polecenie, sprawa do załatwienia Czy mógłbyś załatwić dla mnie pewną sprawę? commencer à apprendre
|
|
Could you run an errand for me?
|
|
|
polegający (na kimś lub na czymś), zależny (od kogoś lub czegoś) Jest bardzo zależny od pomocy rodziców commencer à apprendre
|
|
He is very reliant on his parents' support
|
|
|
Mój mąż i ja nauczyliśmy się polegać na sobie nawzajem commencer à apprendre
|
|
My husband and I learned how to rely on each other
|
|
|
poleżeć sobie w łóżku, pospać sobie, późno wstać Pośpijmy dłużej tej niedzieli! commencer à apprendre
|
|
sleep in (AmE) / lie in (BrE) formy: (sleep / slept / slept), (lie / lay / lain) Let's lie in this Sunday!
|
|
|
policjant lub urzędnik z wydziału antynarkotykowego Był tajnym policjantem z wydziału narkotykowego commencer à apprendre
|
|
He was an undercover narc
|
|
|
Jej policzki były mokre od łez commencer à apprendre
|
|
Her cheeks were wet with tears
|
|
|
polityka (sprawy polityczne) On nie interesuje się polityką commencer à apprendre
|
|
He's not interested in politics
|
|
|
polityka (zasady dotyczące czegoś) / polisa (ubezpieczeniowa) Oni przyjęli surową politykę zabraniającą palenia commencer à apprendre
|
|
They have adopted a strict no-smoking policy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken)
|
|
|
Masz ochotę na sok pomarańczowy? commencer à apprendre
|
|
Would you like some orange juice?
|
|
|
Kupiłem świeże pomidory na targowisku commencer à apprendre
|
|
I bought fresh tomatoes at the market
|
|
|
pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca) / dostosowywać (się do czegoś), przystosowywać (się do czegoś) Ciężko jest dostosować się do zmian commencer à apprendre
|
|
It's hard to accommodate to changes
|
|
|
pomimo czegoś, wbrew czemuś / pomimo, niezależnie od (formalne) Oni wyjeżdżają co roku za granicę pomimo kosztów commencer à apprendre
|
|
despite / in spite of (sth) / notwithstanding notwithstanding — bardzo formalne, prawnicze; despite i in spite of — neutralne, wymienne They travel abroad every year in spite of the cost
|
|
|
pomimo tego / mimo wszystko A jednak zdecydował się działać mimo wszystko commencer à apprendre
|
|
And yet he's decided to go ahead, regardless
|
|
|
pomimo że, chociaż, mimo że, aczkolwiek / nawet jeśli Poszedł do pracy, chociaż był chory commencer à apprendre
|
|
though / although / even though wym. doł He went to work, though he was sick
|
|
|
Pominąłeś jeden ważny szczegół w raporcie commencer à apprendre
|
|
formy: (leave / left / left) You left out one important detail in the report
|
|
|
pominąć coś, zignorować coś (np. nieciekawe fragmenty książki) Mam nadzieję, że nie pominęłaś fragmentów o naturze commencer à apprendre
|
|
I hope you didn't skip over the fragments about nature
|
|
|
pominąć temat, którego wszyscy unikają (słoń w pokoju) Porozmawiajmy o słoniu w pokoju commencer à apprendre
|
|
Let's talk about the elephant in the room
|
|
|
pominąć, pomijać, przeoczyć Ona pominęła najważniejszą informację w raporcie commencer à apprendre
|
|
She omitted the most important information in the report
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
between = między DWIEMA rzeczami/osobami; among = wśród WIELU (3+); 'between us two' vs 'among the crowd' He is sitting between them
|
|
|
Poczekaj, zrobię zdjęcie tego pomnika commencer à apprendre
|
|
Hold on, I will take a picture of this monument
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomoc, wsparcie // pomagać, wspierać Rząd obiecał pomóc krajom rozwijającym się commencer à apprendre
|
|
The government promised to give aid to the developing countries
|
|
|
Mam nadzieję, że moje notatki okażą się pomocne w waszych badaniach commencer à apprendre
|
|
I hope my notes will be helpful in your research
|
|
|
pompa, pompka (np. do roweru) // pompować Muszę napompować opony w rowerze nową pompką commencer à apprendre
|
|
I need to pump up the bicycle tires with my new pump
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'have no idea' = nie mieć pojęcia
|
|
|
To bardzo pomysłowe rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
creative / ingenious / inventive That's a very ingenious solution
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gdy ktoś wykręcił niewłaściwy numer
|
|
|
ponad jakiś poziom / poza czymś (np. poza światem) To jest dyskusja na poziomie meta commencer à apprendre
|
|
This is a meta-level discussion
|
|
|
Mam spotkanie w poniedziałek commencer à apprendre
|
|
I have a meeting on Monday
|
|
|
Musisz ponieść konsekwencje swoich działań commencer à apprendre
|
|
face the consequences / face the music face the music - potoczne, oznacza przyjąć karę / zmierzyć się z konsekwencjami You have to face the consequences of your actions
|
|
|
poniżej zera (o temperaturze) Salon jest dokładnie pod moją sypialnią commencer à apprendre
|
|
samo 'poniżej, pod' = osobna karta (under / underneath / below) The living room is directly below my bedroom
|
|
|
ponowna analiza, powtórne przemyślenie (czegoś) Ta sytuacja wymaga powtórnego przemyślenia naszej strategii commencer à apprendre
|
|
This situation requires a rethink of our strategy
|
|
|
ponownie załadować, ponownie uruchomić / wznowić, ponownie nakręcić (np. serial) Musisz ponownie uruchomić komputer po instalacji commencer à apprendre
|
|
You need to reboot the computer after installation
|
|
|
ponoć, rzekomo, niby, podobno Jego samochód ponoć kosztował milion dolarów commencer à apprendre
|
|
His car supposedly cost a million dollars
|
|
|
ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość) / ponury, przygnębiający (np. krajobraz) Samantha ma ponury uśmiech commencer à apprendre
|
|
bleak — surowy, beznadziejny (przyszłość, krajobraz); gloomy — przygnębiający (pogoda, miejsce, nastrój) Samantha has a bleak smile
|
|
|
poparcie dla danego produktu, rekomendacja dla danego produktu Rekomendacja produktu przez tego sportowca przyniosła ogromną sprzedaż commencer à apprendre
|
|
The athlete's product endorsement brought huge sales
|
|
|
popełniać, dopuszczać się / angażować się, związywać się (romantycznie) / przeznaczać, poświęcać (np. pieniądze, czas) Oni cię aresztują jeśli popełnisz przestępstwo commencer à apprendre
|
|
They will arrest you if you commit a crime
|
|
|
Nie chcę, żebyś popełnił/a błąd commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) I do not want you to make a mistake
|
|
|
Popełnił poważne przestępstwo i został aresztowany commencer à apprendre
|
|
He committed a serious crime and was arrested
|
|
|
Leczenie depresji może zapobiec samobójstwu commencer à apprendre
|
|
Treating depression can prevent people from committing suicide
|
|
|
Czy mógłbyś proszę przynieść mi popielniczkę? commencer à apprendre
|
|
Could you bring me an ashtray, please?
|
|
|
popierać (czyjeś poglądy), wspierać (przekonania), wzmacniać (uczucia), umacniać (więzi / konstrukcję) Nasze rozstanie wzmocniło naszą miłość commencer à apprendre
|
|
The parting reinforced our love
|
|
|
popisywać się / chwalić się On zawsze popisuje się swoim nowym samochodem commencer à apprendre
|
|
formy: (show / showed / shown) He's always showing off his new car
|
|
|
Ona znalazła swój pierścionek w popiele po pożarze commencer à apprendre
|
|
She found her ring in the ashes of the fire
|
|
|
Spotkajmy się po południu commencer à apprendre
|
|
Let us meet in the afternoon
|
|
|
Twoja odpowiedź jest poprawna commencer à apprendre
|
|
'right' = dobry (potoczne, też w sensie moralnym: 'do the right thing'); 'correct' = poprawny (zgodny z prawdą/regułą, formalniejsze); 'accurate' = dokładny (precyzyjny)
|
|
|
Wiem o dwóch przypadkach, które poprzednio sprzedały się na eBay'u commencer à apprendre
|
|
I know of two examples that sold previously on eBay
|
|
|
Bill Clinton poprzedzał George'a Busha na stanowisku prezydenta USA commencer à apprendre
|
|
Bill Clinton preceded George Bush as the president of the US
|
|
|
popyt, zapotrzebowanie (np. na określone dobra, usługi) // żądać / wymagać Jest duże zapotrzebowanie na nasze usługi w tym regionie commencer à apprendre
|
|
There is a high demand for our services in this region
|
|
|
Chcielibyśmy w tym roku popłynąć w rejs commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) We'd like to go on a cruise this year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poradzić się, zasięgać porady, konsultować się, sprawdzić coś Muszę się skonsultować z bardziej doświadczonym lekarzem commencer à apprendre
|
|
I need to consult with a more senior doctor
|
|
|
poranny skowronek (osoba, która wcześnie wstaje) Ona jest porannym skowronkiem, wstaje o szóstej commencer à apprendre
|
|
morning lark / early bird / morning person She's a morning lark, she gets up at six
|
|
|
porażka, niepowodzenie (brak sukcesu) Jego porażka była spowodowana słabym stanem zdrowia commencer à apprendre
|
|
His failure was caused by his poor state of health
|
|
|
porażka, przegrana (sytuacja, w której ktoś przegrywa) // pokonać, zwyciężyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Porcelana to materiał ceramiczny, który jest stosunkowo twardy commencer à apprendre
|
|
Porcelain is a ceramic material which is relatively tough
|
|
|
porcja (jedzenia), dokładka / służenie (komuś) Proszę dwie porcje kurczaka commencer à apprendre
|
|
'a second helping' = dokładka; serving — też porcja podana w przepisie Two servings of chicken, please
|
|
|
Do dobrego portu łatwo jest się dostać zarówno drogą lądową, jak i morską commencer à apprendre
|
|
A good port is easy to get to over water or land
|
|
|
On włożył rachunek do swojego portfela commencer à apprendre
|
|
He put the check in his wallet
|
|
|
Portugalia jest państwem w Europie commencer à apprendre
|
|
Portugal is a country in Europe
|
|
|
poruszenie / mieszanie // zamieszać, mieszać, wymieszać Zamieszaj zupę od czasu do czasu commencer à apprendre
|
|
Stir the soup from time to time
|
|
|
Bogaty biznesmen został porwany przez czterech zamaskowanych mężczyzn commencer à apprendre
|
|
A rich businessman was kidnapped by four masked men
|
|
|
Policja aresztowała porywacza commencer à apprendre
|
|
The police arrested the kidnapper
|
|
|
Kupiłam czerwone porzeczki na targu commencer à apprendre
|
|
I bought red currants at the market
|
|
|
Kiedy Jack porzucił swoją rodzinę, policja zaczęła go szukać commencer à apprendre
|
|
When Jack abandoned his family, the police went looking for him
|
|
|
To nie jest dobre porównanie commencer à apprendre
|
|
It's not a good comparison
|
|
|
porównanie, podobieństwo / równoleżnik // równoległy (w matematyce) To porównanie jest niepoprawne commencer à apprendre
|
|
This parallel is inaccurate
|
|
|
Standard życia jest porównywalny we Włoszech i Francji commencer à apprendre
|
|
The standard of living is comparable in Italy and France
|
|
|
Porównuję ceny przed każdym zakupem commencer à apprendre
|
|
I compare prices before every purchase
|
|
|
Dom miał balkon z metalową barierką commencer à apprendre
|
|
rail / handrail / railing The house had a balcony with a metal railing
|
|
|
posiadać, mieć / opanowywać, zawładnąć (np. o uczuciu) Nic, co posiadam, nie czyni mnie szczęśliwym commencer à apprendre
|
|
Nothing I possess makes me happy
|
|
|
Zjedliśmy posiłek w ciszy commencer à apprendre
|
|
We ate the meal in silence
|
|
|
Pospiesz się, autobus nie będzie czekał commencer à apprendre
|
|
Hurry up, the bus won't wait
|
|
|
pospolity, powszechny, zwykły / wspólny To jest powszechne przekonanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
post (np. religijny) // szybki, postny // szybko // pościć Wielki Piątek jest w Polsce dniem postnym commencer à apprendre
|
|
fast to homonim: 1) szybki/szybko (najczęstsze), 2) post (religijny - Ramadan fast), 3) pościć - znaczenia 2-3 rzadkie w mowie potocznej Good Friday is a fast day in Poland
|
|
|
postawa, nastawienie, stosunek, stanowisko (do czegoś, wobec czegoś) Nie rozumiem twojego nastawienia do niej commencer à apprendre
|
|
I don't understand your attitude towards her
|
|
|
Zanim wyślesz raport, upewnij się, że postawiłeś kropkę nad i commencer à apprendre
|
|
dot the i's and cross the t's dopracować szczegóły (dosł. postawić kropki nad i) Before sending the report, make sure you dot the i's and cross the t's
|
|
|
postawić, położyć / włożyć, umieścić Włóż stare gazety do tamtego pudełka commencer à apprendre
|
|
Put the old newspapers in that box
|
|
|
Poszedłem na posterunek policji commencer à apprendre
|
|
I went to the police station
|
|
|
Posterunkowy zatrzymał samochód commencer à apprendre
|
|
constable / police constable (PC) / detective constable (DC) The constable stopped the car
|
|
|
postradać zmysły, oszaleć commencer à apprendre
|
|
be out of one's mind / lose one's mind
|
|
|
postęp / polepszenie, rozwój Nie zrobiliśmy zbyt dużych postępów commencer à apprendre
|
|
progress / advancement / improvement progress niepoliczalne (NIE 'progresses'); advancement, improvement — policzalne We haven't made much progress
|
|
|
posuwać się naprzód, robić postępy (np. projekt, nauka) / przyjść z kimś, przyłączyć się / nadarzyć się, trafić się commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) How is your project coming along?
|
|
|
Od 15 minut stoisz tam jak posąg commencer à apprendre
|
|
You've been standing there like a statue for the past 15 minutes
|
|
|
pot // tyrać, ciężko pracować On otarł z twarzy kropelki potu commencer à apprendre
|
|
perspiration = tylko rzeczownik, formalne/uprzejme; sweat = potocznie, rzeczownik i czasownik He wiped drops of sweat from his face
|
|
|
potem, następnie, później, w dalszej kolejności Najpierw odrzucono wniosek, a następnie złożono apelację commencer à apprendre
|
|
afterwards (BrE) / afterward (AmE) / later / subsequently afterwards/afterward — potem (po wydarzeniu); later — później (ogólnie); subsequently — formalne The application was rejected and subsequently appealed
|
|
|
Potknąłem się wychodząc z pociągu commencer à apprendre
|
|
stumble / trip (over sth) trip over sth = potknac sie o cos (najczestsze); stumble = potknac sie/zachwiac sie idac I stumbled as I was getting off the train
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'need to do sth' = musieć; 'needn\'t' = nie musieć
|
|
|
potrząsać / trząść się / drżeć (o głosie) / wstrząsnąć, zaszokować Wstrząśnij solidnie butelką przed otwarciem commencer à apprendre
|
|
Shake the bottle well before opening
|
|
|
potrójny // potrajać, potroić Cena potroiła się w ciągu roku commencer à apprendre
|
|
The price tripled in a year
|
|
|
Kot prawie został potrącony przez samochód commencer à apprendre
|
|
run over (sb/sth) / knock down (sb) knock down = potracic (uderzyc pojazdem); run over = przejechac (kolami) | czesto w stronie biernej | formy: (run / ran / run) The cat was nearly run over by a car
|
|
|
Poprosiłem o potwierdzenie dostawy commencer à apprendre
|
|
I requested a delivery confirmation
|
|
|
potwierdzenie / zapewnienia, oświadczenie Jej słowo było jedynym potwierdzeniem, którego on potrzebował commencer à apprendre
|
|
affirm = potwierdzać/zapewniać pozytywnie; confirm = potwierdzać formalnie (np. rezerwację) Her word was the only affirmation that he needed
|
|
|
potępiać, piętnować (uznawać coś za złe) commencer à apprendre
|
|
condemn = potepiac, uznawac za zle; denounce = pietnowac publicznie, otwarcie oskarzac The church condemns abortion
|
|
|
potężny, mocny, silny (o sile/wpływie) Ten samochód ma bardzo mocny silnik commencer à apprendre
|
|
o mocy, wplywie (a powerful speech); mighty = potezny, podnioslo/literacko (a mighty river) This car has a very powerful engine
|
|
|
pouczający // instruować, zlecać, zalecać (np. zrobienie czegoś) commencer à apprendre
|
|
I will instruct him what to do
|
|
|
Policja dostała poufną informację o przemycie commencer à apprendre
|
|
The police got a tip-off about the smuggling
|
|
|
Te dokumenty są poufne i nie mogą być udostępniane commencer à apprendre
|
|
These documents are confidential and cannot be shared
|
|
|
Wygrał na loterii? Serio? commencer à apprendre
|
|
He won the lottery? Seriously?
|
|
|
poważny, ciężki, intensywny / ekstremalny (o pogodzie) / srogi, surowy (kara, krytycyzm) On ledwo wyzdrowiał z poważnej choroby commencer à apprendre
|
|
He hardly recovered from a severe illness
|
|
|
powiadomienie (na telefonie) Wyłączam powiadomienia w nocy commencer à apprendre
|
|
I turn off notifications at night
|
|
|
Zawsze wierzyłem w powiedzenia mojej babci commencer à apprendre
|
|
I've always believed my grandmother's sayings
|
|
|
powiedzieć, mówić (coś komuś) Powiem ci, co się stało, gdy dojdziemy do domu commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'tell' wymaga obiektu (tell SOMEONE); 'say' bez obiektu (say something) I'll tell you what happened when we get home
|
|
|
Jego powieki nagle stały się ciężkie commencer à apprendre
|
|
His eyelids suddenly felt heavy
|
|
|
powierzchnia // wynurzać się Powierzchnia stołu była bardzo chropowata commencer à apprendre
|
|
The surface of the table was very rough
|
|
|
Otworzyłem okno, aby wpuścić trochę świeżego powietrza commencer à apprendre
|
|
I opened the window to get some fresh air
|
|
|
powietrznodesantowy (żołnierz, brygada) / przenoszony drogą powietrzną (np. choroba, bakterie) Wiele chorób jest przenoszonych drogą powietrzną commencer à apprendre
|
|
Many diseases are airborne
|
|
|
Ona pisze powieści dla młodzieży commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'nowela' (short story) - znaczy 'powieść' She writes novels for young people
|
|
|
powinien (wskazujące na zobligowanie, pożądane zachowanie) Powinieneś przestać palić commencer à apprendre
|
|
wym. ot (gh nieme); zawsze z 'to': ought to do sth You ought to stop smoking
|
|
|
powinien, powinni (wyrażając powinność, np. on powinien się poprawić) Powinieneś czytać więcej książek commencer à apprendre
|
|
(l) jest nieme; wym. szud You should read more books
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had better (I'd better)
|
|
|
Lepiej żebyś się pospieszył commencer à apprendre
|
|
you had better (you'd better)
|
|
|
powiązany, mający związek, pokrewny, związany / spokrewniony (o ludziach powiązanych rodzinnie) To słowo jest używane na kilka powiązanych, lecz różnych sposobów commencer à apprendre
|
|
The word is used in several related but different ways
|
|
|
powiększenie, wzrost, przyrost Rząd ogłosił kolejny wzrost podatków commencer à apprendre
|
|
rise in sth = wzrost czegos (czeste w BrE: a tax rise); increase in/of sth - neutralne The government announced another tax increase
|
|
|
powodować, wywoływać, produkować Ta książka została napisana, aby wywoływać strach u jej czytelników commencer à apprendre
|
|
This book was written to produce fear in its readers
|
|
|
powodzenia, połamania nóg commencer à apprendre
|
|
good luck / best of luck / break a leg break a leg = polamania nog - przed wystepem, w teatrze (wtedy nie mowi sie 'good luck')
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
przeciw.: quickly; przymiotnik: slow Speak more slowly, please
|
|
|
powolny, wolny (niespieszny) Ruch był dziś bardzo wolny commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo fast; 'slow down' = zwolnić The traffic was very slow today
|
|
|
powoływanie się na nazwiska znanych osobistości On ciągle powołuje się na nazwiska znanych osób commencer à apprendre
|
|
He's always name-dropping
|
|
|
powstanie (np. organizacji), rozpoczęcie Od rozpoczęcia tego kryzysu współpracujemy ze sobą commencer à apprendre
|
|
We have cooperated since the inception of this crisis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come)
|
|
|
powstrzymywać się / zatrzymać Nie mogła powstrzymać łez commencer à apprendre
|
|
formy: (hold / held / held) She couldn't hold back her tears
|
|
|
powstrzymywać, wstrzymywać, hamować Musiał się powstrzymać przed wybuchem commencer à apprendre
|
|
He had to restrain himself from exploding
|
|
|
powszechnie znany, dobrze znany Ta piosenka jest powszechnie znana commencer à apprendre
|
|
This song is well-known to everyone
|
|
|
Wszystkie te gatunki są powszechnie używane w testach na zwierzętach commencer à apprendre
|
|
All of these species are commonly used in animal testing
|
|
|
powszechny, szeroko rozpowszechniony (np. o krytyce) Węgiel to najszerzej rozpowszechnione w świecie źródło energii z paliw kopalnych commencer à apprendre
|
|
Coal is the world's most widespread source of fossil energy
|
|
|
powtarzać, powtórzyć (coś), powiedzieć lub zrobić coś ponownie Nie rozumiem tego zagadnienia, czy możesz je powtórzyć? commencer à apprendre
|
|
repeat / go over (sth) / say again formy: (go / went / gone); go over — omówić jeszcze raz, przejść przez coś ponownie I don't understand this issue, can you go over it?
|
|
|
powtórzenie (podczas wykonywania ćwiczenia) On potrafi wykonać ponad pięćdziesiąt powtórzeń pompek pod rząd commencer à apprendre
|
|
rep = skrot od repetition, w praktyce najczestszy na silowni (15 reps) He can do more than fifty repetitions of push-ups in a row
|
|
|
powyżej zera (temperatura) Dzisiejsza temperatura jest powyżej zera commencer à apprendre
|
|
Today's temperature is above zero
|
|
|
powódź // zalewać (np. o pękniętej rurze), zostać zalanym Most zawalił się podczas powodzi commencer à apprendre
|
|
The bridge collapsed during the flood
|
|
|
powóz, kareta, karoca (pojazd ciągniony przez konie) Kareta króla czekała przed pałacem commencer à apprendre
|
|
The king's carriage was waiting in front of the palace
|
|
|
powściągliwy, skryty / zarezerwowany On jest bardzo powściągliwy i rzadko mówi o sobie commencer à apprendre
|
|
He is very reserved and rarely talks about himself
|
|
|
poza (ciała), postawa // stanowić (np. zagrożenie, problem) / pozować Pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg commencer à apprendre
|
|
Drunk drivers pose a threat to other road users
|
|
|
poza czymś, pomijając coś Pomijając okazjonalny komentarz, ona nic nie mówiła commencer à apprendre
|
|
Apart from the occasional comment, she said nothing
|
|
|
poza tym, pomijając to (z wyjątkiem tego jednego) Zgubiłem klucze. Poza tym dzień był udany commencer à apprendre
|
|
other than that / apart from that / aside from that / otherwise / except that apart from that — częstsze BrE; aside from that — częstsze AmE I lost my keys. Other than that, the day was great
|
|
|
Po chorobie został pozbawionym węchu commencer à apprendre
|
|
After the illness, he became anosmic
|
|
|
pozbawić dziewictwa, rozdziewiczyć W średniowieczu lordowie mieli prawo pozbawić dziewictwa panny młode commencer à apprendre
|
|
formalne / literackie In medieval times, lords had the right to deflower brides
|
|
|
pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się Ciężko jest się pozbierać do kupy po stracie krewnego commencer à apprendre
|
|
pull oneself together / get a grip (on oneself) / compose oneself get a grip - ostrzejsze, czesto jako reprymenda; compose oneself - formalniejsze, o odzyskaniu spokoju It is hard to pull yourself together after the loss of a relative
|
|
|
Pozbądźmy się tego starego fotela commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Let's get rid of that old armchair
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poziom (np. trudności, wody) Poziom angielskiego jest wysoki commencer à apprendre
|
|
The level of English is high
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wild strawberries are tiny
|
|
|
On narysował poziomą linię w poprzek tablicy commencer à apprendre
|
|
He drew a horizontal line across the blackboard
|
|
|
poznać (kogoś lub coś), poznawać (kogoś lub coś) commencer à apprendre
|
|
wym. noł (k nieme) | formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); know / knew / known I want to get to know you better
|
|
|
pozornie, na pierwszy rzut oka On jest pozornie miły, ale nie pozwól, by cię to zmyliło commencer à apprendre
|
|
He is seemingly nice, but don't let that fool you
|
|
|
pozornie, na pozór, z pozoru, podobno Podobno oni ze sobą zerwali commencer à apprendre
|
|
Apparently, they broke up
|
|
|
pozostająca część (czegoś), pozostałość (np. świetności lub cywilizacji) Ten budynek to pozostałość po starożytnych czasach commencer à apprendre
|
|
This building is a remnant of the ancient times
|
|
|
pozostawać (jakimś, gdzieś) / uchować się, zachować się, pozostawać, ostać się Proszę pozostać na miejscu, dopóki autobus całkowicie się nie zatrzyma commencer à apprendre
|
|
remain - formalniejsze; stay - potoczne, czestsze w mowie (stay calm, stay here) Please remain seated until the bus comes to a complete stop
|
|
|
pozostałość, spuścizna (po jakichś wydarzeniach w przeszłości), spadek, scheda, dziedzictwo Pozostałość tych ostatnich pięciu lat jest bardzo ważna commencer à apprendre
|
|
The legacy of these last five years is very important
|
|
|
Pozostała połowa uczniów nie chce jechać na wycieczkę commencer à apprendre
|
|
The remaining half of the students don't want to go on a trip
|
|
|
pozwalać sobie (na coś), dogadzać, zaspokajać (potrzeby), zażywać (np. wolności, swobody) / rozpieszczać (np. dzieci) Czasami lubię sobie pozwolić na deser commencer à apprendre
|
|
Sometimes I like to indulge in dessert
|
|
|
pozwalać, zezwalać / wynajmować lokal (komuś) Jej rodzice nie pozwalają jej się bawić z innymi dziećmi commencer à apprendre
|
|
let (let / let / let) / allow / permit let sb DO sth (bez 'to'); allow/permit sb TO DO sth; permit - formalne, urzedowe; czesto w stronie biernej: you are not allowed to... Her parents don't let her play with other children
|
|
|
On otrzymał pozwolenie na pobyt w tym kraju commencer à apprendre
|
|
residence permit / permission to stay He received permission to stay in this country
|
|
|
pozwolę sobie się nie zgodzić Twierdzisz, że to proste? Pozwolę sobie się nie zgodzić commencer à apprendre
|
|
grzeczne, formalne wyrażenie sprzeciwu You say it's simple? I beg to differ
|
|
|
pozyskiwać coś społecznościowo Firma postanowiła pozyskać pomysły społecznościowo commencer à apprendre
|
|
The company decided to crowdsource ideas
|
|
|
połowa drogi, w połowie drogi Zatrzymaliśmy się w połowie drogi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel mieszka na południu Włoch commencer à apprendre
|
|
My friend lives in the south of Italy
|
|
|
Ona mieszka w małym mieście w południowej Polsce commencer à apprendre
|
|
She lives in a small town in southern Poland
|
|
|
połysk // świecić (np. słońce) / zaświecić (skierować światło w określony punkt) / błyszczeć (np. włosy) Wyłącz tę lampkę - świeci mi w oczy commencer à apprendre
|
|
shine // (shine / shone / shone) Switch off that lamp - it's shining in my eyes
|
|
|
połączenie (np. telefoniczne, albo transport (pociąg, autobus)) / połączenie, związek Czy między tymi dwoma firmami istnieje jakiś związek? commencer à apprendre
|
|
Is there a connection between these two companies?
|
|
|
połączenie, fuzja (firm) // łączyć, scalać (np. pliki, firmy) Te dwie firmy ogłosiły połączenie commencer à apprendre
|
|
The two companies announced a merger
|
|
|
Słowa 'i', 'ale' oraz 'ponieważ' to spójniki commencer à apprendre
|
|
The words 'and', 'but', and 'because' are conjunctions
|
|
|
połączony, powiązany, związany Nie chcę, by żaden z was był związany z moją firmą commencer à apprendre
|
|
I don't want either of you to be associated with my company
|
|
|
połączyć (kogoś z kimś, przez telefon) Połączę Pana z działem sprzedaży commencer à apprendre
|
|
put (sb) through / connect (sb) 'put sb through to sb/sth' = przekierowac rozmowe; 'connect sb to sb' - neutralniejsze, tez w komunikatach automatycznych I'll put you through to the sales department
|
|
|
Idę do sklepu, żeby kupić pończochy commencer à apprendre
|
|
I'm going to the shop to buy some stockings
|
|
|
Ludzie muszą przynieść swoje własne jedzenie, wodę i pościel commencer à apprendre
|
|
bedding / bed linen / sheets / linen bedding = posciel ogolnie (przescieradla, koldry, poszwy); sheets = same przescieradla People have to bring their own food, water and sheets
|
|
|
Ból w pośladku może być spowodowany długim siedzeniem commencer à apprendre
|
|
Pain in the buttock can be caused by prolonged sitting
|
|
|
poślubiać, ożenić się, wyjść za mąż commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pośpiech // pędzić, gnać, biec / pospieszyć się, pospieszać kogoś On przyszedł pospiesznie z kuchni commencer à apprendre
|
|
He came rushing in from the kitchen
|
|
|
pośpiesz się / dalej, dawaj (używane jako zachęta do zrobienia czegoś) / proszę cię (używane by pokazać, że wiemy, że ktoś nie mówi prawdy) Dalej, zrób to, nie bój się! commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) Come on, do it, don't be afraid!
|
|
|
pośredniczyć, mediować (w sporze, w transakcji) Umowa najmu opiewa na 15 lat, a w transakcji pośredniczyła agencja nieruchomości JLL commencer à apprendre
|
|
The lease has been signed for 15 years, and the transaction was mediated by JLL
|
|
|
Sprzedajemy bezpośrednio, bez pośredników commencer à apprendre
|
|
middleman (l.mn. middlemen) / intermediary / go-between middleman - handel, lancuch dostaw; intermediary - formalne (finanse, negocjacje); go-between - potoczne, posrednik miedzy dwiema osobami We sell directly, without middlemen
|
|
|
Oni mają ładny dom pośród drzew commencer à apprendre
|
|
amongst - rzadsze i formalniejsze, gl. BrE; among - domyslne, czestsze They have a nice house among trees
|
|
|
poświęcenie, oddanie / zobowiązanie (np. do zrobienia czegoś) Oddanie posła swojej partii jest niebywałe commencer à apprendre
|
|
dedication = oddanie, poswiecenie czasu i energii; commitment = tez zobowiazanie (do czegos) The MP's commitment to his party is unbelievable
|
|
|
Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy? commencer à apprendre
|
|
lend = pożyczać KOMUŚ (dawać); borrow = pożyczać OD kogoś (brać) Could you lend me some money?
|
|
|
Mogę pożyczyć od ciebie pióro? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pożyczka, kredyt // pożyczać (coś komuś) Para wzięła kredyt na zakup domu commencer à apprendre
|
|
The couple took a loan to buy a house
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
job = konkretna posada, policzalne (a job, two jobs); work = praca w ogole, niepoliczalne (a lot of work)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
praca — niepoliczalne (NIE 'a work'); jedna posada = a job; 'works' = dzieła
|
|
|
Czy odrobiłeś zadanie domowe? commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'homeworks'; jedno zadanie = a piece of homework Have you done your homework?
|
|
|
praca hybrydowa (w biurze + zdalnie) Mamy pracę hybrydową - 3 dni w biurze, 2 zdalnie commencer à apprendre
|
|
We have hybrid work - 3 days in office, 2 remote
|
|
|
praca jako wolny strzelec Praca jako wolny strzelec jest idealna dla ludzi, którzy potrafią zarządzać swoim czasem commencer à apprendre
|
|
Freelancing is perfect for people who are good at managing their time
|
|
|
Bycie matką jest moją pracą na pełen etat commencer à apprendre
|
|
full-time job / 9 to 5 job Being a mother is my full-time job
|
|
|
Wolę pracę zdalną od biurowej commencer à apprendre
|
|
working from home / remote work 'working from home' = częstsze w mowie codziennej (skrót: WFH); 'remote work' = formalniejsze, biznesowe; przeciwieństwo: 'in-office', 'on-site' I prefer remote work to office work
|
|
|
praca, robota, harówka, trud, wysiłek / ciężko pracować Praca fizyczna w upale jest wyczerpująca commencer à apprendre
|
|
labor (AmE) / labour (BrE) / toil Physical labor in the heat is exhausting
|
|
|
prace domowe (np. sprzątanie) Nienawidzę robić prac domowych commencer à apprendre
|
|
housework / chores / household chores
|
|
|
Pracuję nad nowym projektem commencer à apprendre
|
|
I'm working on a new project
|
|
|
Jest pracowity i niezawodny commencer à apprendre
|
|
hardworking / hard-working He's hardworking and reliable
|
|
|
pracownia, warsztat / warsztaty (szkolenie praktyczne) Ten garaż będzie używany jako warsztat mechanika commencer à apprendre
|
|
The garage is going to be used as a mechanic's workshop
|
|
|
pracownik // pracodawca // zatrudniać Rząd jest prawdopodobnie największym pracodawcą w mieście commencer à apprendre
|
|
employee // employer // employ The government is probably the largest employer in the city
|
|
|
Zostałem nazwany po moim pradziadku commencer à apprendre
|
|
great-grandfather / great-grandmother I was named after my great-grandfather
|
|
|
On poczuł silne pragnienie, żeby na nią popatrzyć commencer à apprendre
|
|
He felt a strong desire to look at her
|
|
|
pragnienie (zrobienia czegoś), popęd (seksualny), pragnienie // nawoływać do, zalecać Nie mogłem oprzeć się pragnieniu, aby ukraść tamtą kamerę wideo ze sklepu commencer à apprendre
|
|
I couldn't resist the urge to steal that video camera from the shop
|
|
|
praktyczna zasada / reguła oparta na doświadczeniu Praktyczną zasadą jest gotować makaron przez dziesięć minut commencer à apprendre
|
|
wym. tham (b nieme) As a rule of thumb, cook the pasta for ten minutes
|
|
|
To bardzo praktyczne rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
It's a very practical solution
|
|
|
praktyka, staż (np. w szpitalu) Za trzy miesiące ukończę praktykę commencer à apprendre
|
|
I'll complete an internship in three months
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po prostu wsyp detergent do pralki i naciśnij przełącznik commencer à apprendre
|
|
washing machine / washer (AmE) Just put the detergent into the washing machine, and press the switch
|
|
|
pranie, ubrania do prania / pralnia Tam jest wielki stos brudnego prania, które trzeba wyprać commencer à apprendre
|
|
There is a huge bundle of dirty laundry which needs to be washed
|
|
|
prasa // naciskać (np. klawisz) / prasować Prasa opublikowała artykuł o skandalu. Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować commencer à apprendre
|
|
The press published an article about the scandal. Press any key to continue
|
|
|
Artykuł ukazał się w prasie branżowej commencer à apprendre
|
|
The article appeared in the trade press
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potoczne
|
|
|
Spotkanie jest o trzeciej, prawda? commencer à apprendre
|
|
pytanie rozłączne (tag question) szukające potwierdzenia The meeting is at three, right?
|
|
|
prawdopodobnie, przypuszczalnie Prawdopodobnie zobaczymy się później commencer à apprendre
|
|
probably / likely / presumably I will probably see you later
|
|
|
prawdziwa twarz, prawdziwy charakter, prawdziwe oblicze W końcu pokazał swoje prawdziwe oblicze commencer à apprendre
|
|
true colors (AmE) / true colours (BrE) He finally showed his true colors
|
|
|
prawdziwie (używane do podkreślenia, że coś jest prawdą), naprawdę (bardzo) Naprawdę doceniam twoją pomoc commencer à apprendre
|
|
I truly appreciate your help
|
|
|
prawdziwy, autentyczny (np. przebieg samochodu) / szczery, uczciwy (np. osoba, opinia) To jest zrobione z prawdziwej skóry commencer à apprendre
|
|
wym. DŻE-nju-in (nie -ajn) It's made of genuine leather
|
|
|
prawie, niemal, nieomal, niemalże, o mało, mało co Prawie spóźniliśmy się na nasz pociąg commencer à apprendre
|
|
'pretty much' (w zasadzie, mniej więcej) = osobna karta We almost missed our train
|
|
|
prawnik, prawniczka, mecenas Lepiej znajdź sobie prawnika! commencer à apprendre
|
|
Better find yourself a lawyer!
|
|
|
Prawo autorskie istniało przed Internetem i odnosi się do innej epoki commencer à apprendre
|
|
Copyright existed before the Internet, and refers to a different era
|
|
|
Nie mam przy sobie prawa jazdy commencer à apprendre
|
|
driving licence (BrE) / driver's license (AmE) I don't have my driving licence with me
|
|
|
prawo, uprawnienia, odpowiednie kwalifikacje Bez odpowiednich uprawnień nie możesz pracować w tym zawodzie commencer à apprendre
|
|
Without proper eligibility, you cannot work in this profession
|
|
|
On ma uczciwość, żeby być naszym prezydentem przez następne cztery lata commencer à apprendre
|
|
He's got integrity to be our President for the next four years
|
|
|
Moja pralka jest zepsuta, muszę prać ubrania ręcznie commencer à apprendre
|
|
My washing machine is broken, I have to hand-wash my clothes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostałem premię na koniec roku commencer à apprendre
|
|
I got a bonus at the end of the year
|
|
|
Z racji tego, że ta impreza była tylko luźnym spotkaniem towarzyskim, on wyglądał raczej pretensjonalnie w tej wymyślnej marynarce commencer à apprendre
|
|
As this party was just a get-together, he looked rather overblown in that fancy jacket
|
|
|
prezent reklamowy (coś jak rozdają na wykop) Firma organizuje prezenty reklamowe dla klientów commencer à apprendre
|
|
The company is running a giveaway for customers
|
|
|
Przygotowuję prezentację na jutro commencer à apprendre
|
|
I'm preparing a presentation for tomorrow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
synonimy: issue (kwestia), trouble (kłopoty); 'no problem' = nie ma sprawy We have a serious problem
|
|
|
procedura / zabieg chirurgiczny Ten skomplikowany zabieg chirurgiczny trwał prawie osiem godzin commencer à apprendre
|
|
This complicated procedure lasted almost eight hours
|
|
|
procent (jedna setna czegoś) Ponad dziewięćdziesiąt procent Polaków jest katolikami commencer à apprendre
|
|
percent (AmE) / per cent (BrE) Over ninety per cent of Poles are Catholic
|
|
|
proces (w sądzie) / próba, test Proces rozpocznie się w przyszłym miesiącu / To jest tylko próba commencer à apprendre
|
|
The trial will begin next month / This is just a trial
|
|
|
proces, tok, przebieg, proces (w systemie operacyjnym) // przetwarzać (informacje), przerabiać Proces edukacji jest długi commencer à apprendre
|
|
The process of education is long
|
|
|
Na niewiele ci się przyda mokry proch strzelniczy commencer à apprendre
|
|
You won't have much use of wet gunpowder
|
|
|
produkcja, wyniki pracy / wyjście (informacje wyprowadzane przez komputer) Nasza produkcja wzrosła dwukrotnie w porównaniu z zeszłym rokiem commencer à apprendre
|
|
Our output has increased two times in comparison to the last year
|
|
|
produkować, robić (w szczególności, gdy tworzymy lub produkujemy coś nowego) / przygotowywać, sporządzać (np. jedzenie, picie) / powodować / zmuszać (kogoś do zrobienia czegoś) Co spowodowało, że to zrobiłeś? commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'make' = tworzyć/produkować (make a cake); 'do' = wykonywać czynność (do work, do sports)
|
|
|
Czy jesteś pewny, że to jest produktywny sposób spędzania naszego czasu? commencer à apprendre
|
|
Are you sure this is a productive use of our time?
|
|
|
Profesor wykłada literaturę commencer à apprendre
|
|
The professor teaches literature
|
|
|
profil (np. na social media) Sprawdź jego profil na LinkedIn commencer à apprendre
|
|
Check his profile on LinkedIn
|
|
|
Prognozy pogody powinny być zazwyczaj nadawane przez NAVTEX dwa razy dziennie commencer à apprendre
|
|
Weather forecasts should normally be broadcast by NAVTEX twice each day
|
|
|
Należy regularnie skanować komputer w poszukiwaniu programów szpiegujących commencer à apprendre
|
|
You should regularly scan your computer for spyware
|
|
|
projekt, szkic / wzór (np. na materiale) Projekt nowego biurowca został zaaprobowany commencer à apprendre
|
|
The design of the new office has been approved
|
|
|
Z wyspy można się wydostać jedynie promem, a oni go kontrolują commencer à apprendre
|
|
The only way off the island is by ferry and they control it
|
|
|
Promienie tych okręgów są równe commencer à apprendre
|
|
singular: radius, plural: radii The radii of these circles are equal
|
|
|
Obawiam się, że nigdy nie dostanę awansu commencer à apprendre
|
|
I'm afraid that I will never be promoted
|
|
|
propagować, szerzyć / rozmnażać (rośliny), rozsadzać, rozsiewać / rozmnażać się (o zwierzętach) / namnażać (wirusa) Rośliny można rozmnażać z sadzonek commencer à apprendre
|
|
You can propagate plants from cuttings
|
|
|
propozycja, oferta / oświadczyny Co sądzisz o jego propozycji? commencer à apprendre
|
|
What do you think about his proposal?
|
|
|
Istnieje przepowiednia odnosząca się do tego dziecka commencer à apprendre
|
|
There is a prophecy regarding this child
|
|
|
Ten model ma zdolności predykcyjne commencer à apprendre
|
|
This model has predictive capabilities
|
|
|
prosić, błagać (kogoś o coś) / żebrać Ona błagała go, aby jej wybaczył commencer à apprendre
|
|
She begged him to forgive her
|
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) / dobrze się rozwijać (o dziecku) Ich firma świetnie prosperuje commencer à apprendre
|
|
thrive (thrive / thrived / thrived) forma 'throve' jest dziś archaiczna — standardem jest thrived Their company is thriving
|
|
|
Ta decyzja była prosta i oczywista commencer à apprendre
|
|
cut and dried / cut and dry The decision was pretty cut and dried
|
|
|
Każdy kwadrat jest prostokątem commencer à apprendre
|
|
Every square is a rectangle
|
|
|
To ma prostokątny kształt commencer à apprendre
|
|
It has a rectangular shape
|
|
|
prosty (biegnący prosto, nieskrzywiony), prosto / wyprostowany / czysty / heteroseksualny To długa, prosta droga - nie sposób się zgubić commencer à apprendre
|
|
It is a long, straight road - you just can't get lost
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
simple = nieskomplikowany; easy = łatwy (mały wysiłek) It is a very simple recipe
|
|
|
proszek / puder / proch (strzelniczy) Ten proszek podobno działa na każdą chorobę commencer à apprendre
|
|
The powder was said to work against almost any disease
|
|
|
Dodaj łyżeczkę proszku do pieczenia do ciasta commencer à apprendre
|
|
Add a teaspoon of baking powder to the dough
|
|
|
Ariel to mój ulubiony proszek do prania commencer à apprendre
|
|
washing powder (BrE) / laundry detergent (AmE) Ariel is my favourite washing powder
|
|
|
proszę (gdy komuś coś podajemy) commencer à apprendre
|
|
here you are / here you go / there you go Here you go. Your coffee, sir
|
|
|
proszę bardzo / nie ma za co (w odpowiedzi na "Thank you") Nie ma za co, cieszę się że pomogłem commencer à apprendre
|
|
You're welcome, glad I could help
|
|
|
proszę czekać, proszę nie odkładać słuchawki Proszę chwilę zaczekać, już łączę commencer à apprendre
|
|
formy: (hold / held / held) Hold the line, please, I'll put you through
|
|
|
proszę nie wahać się (skontaktować) W razie pytań proszę się ze mną kontaktować commencer à apprendre
|
|
do not hesitate to (contact me) bardzo formalne; zachęta do kontaktu Please do not hesitate to contact me with any questions
|
|
|
proszę przodem, pani przodem, pan przodem Proszę przodem, panie Smith commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić (pokazywać komuś drogę) / przewodzić (być najlepszym) / kierować, przewodniczyć (np. na spotkaniu) / prowadzić do (czegoś) Twoje zachowanie może prowadzić do poważnych konsekwencji commencer à apprendre
|
|
formy: (lead / led / led); 'lead to sth' = prowadzić do czegoś (o skutkach) Your behaviour can lead to serious consequences
|
|
|
Chciałbyś pojeździć tym samochodem? commencer à apprendre
|
|
formy: (drive / drove / driven) Do you want to drive that car around?
|
|
|
prowizja / zlecenie (wydane komuś) // zlecać (zadanie) Pobieramy 1,5% prowizji, nie mniej niż 5 funtów commencer à apprendre
|
|
We take 1.5% commission, no less than 5 pounds
|
|
|
prymitywny (np. narzędzie, metoda) Jesteśmy obecnie prymitywną formą życia w stadium ewolucyjnym commencer à apprendre
|
|
We're a crude form of life right now, in the evolutionary stages
|
|
|
Prysznic w moim pokoju nie działa commencer à apprendre
|
|
The shower in my room isn't working
|
|
|
Jeśli jesteś zainteresowany, wyślij mi prywatną wiadomość commencer à apprendre
|
|
direct message (DM) / private message (PM) If you're interested, send me a direct message
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's a private conversation
|
|
|
prywatny nauczyciel, prywatna nauczycielka, korepetytor, korepetytorka Zatrudniła korepetytora z matematyki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przebiegać wzrokiem (tekst) / usuwać z powierzchni cieczy (np. śmietanę, tłuszcz) / musnąć, muskać Przebiegłem wzrokiem artykuł, żeby znaleźć najważniejsze informacje commencer à apprendre
|
|
I skimmed the article to find the key information
|
|
|
przebierać się / wystroić się, ubrać się elegancko On przebrał się za pirata commencer à apprendre
|
|
He dressed up as a pirate
|
|
|
przebić się / przełamać się Słońce w końcu przebiło się przez chmury commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: (break / broke / broken) The sun finally broke through the clouds
|
|
|
Przebiorę się i zaraz wychodzimy commencer à apprendre
|
|
formy: (get / got / got) I'll get changed and we'll go
|
|
|
przebój, sukces // stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić / zmiażdżyć coś, doszczętnie zniszczyć (wygrać w zdecydowany sposób) Ten film to sukces kasowy commencer à apprendre
|
|
This movie is a box-office smash
|
|
|
przecenić, przeceniać, wyolbrzymić, wyolbrzymiać, zawyżyć (np. problem, koszty) On wyolbrzymił znaczenie swojego wkładu commencer à apprendre
|
|
He overstated the importance of his contribution
|
|
|
przecenić, przeceniać, zbyt wysoko oszacować Programiści często przeceniają zdolności typowego użytkownika do zrozumienia, jak działa program commencer à apprendre
|
|
Programmers tend to overestimate the ability of the typical user to figure out how the program works
|
|
|
Zostawię walizkę w przechowalni bagażu commencer à apprendre
|
|
left-luggage office (BrE) / baggage room (AmE) I'll leave my suitcase at the left-luggage office
|
|
|
przechwalać się, chełpić się On ciągle się przechwala swoimi osiągnięciami commencer à apprendre
|
|
He constantly brags about his achievements
|
|
|
przeciwdziałać, zapobiegać, zneutralizować Ta szczepionka przeciwdziała skutkom choroby commencer à apprendre
|
|
This vaccine counteracts the effects of the disease
|
|
|
przeciwieństwo // naprzeciwko, naprzeciw (np. siedzieć naprzeciwko kogoś) Przeciwieństwo słowa 'duży' to 'mały' commencer à apprendre
|
|
The opposite of 'big' is 'small'
|
|
|
przeciwko, przeciw / wbrew (komuś, czemuś) On zrobił to wbrew swoim wartościom commencer à apprendre
|
|
He did it against his values
|
|
|
przeciąć coś (np. metal) / przebijać się przez coś (np. przez inne dźwięki) Deska surfingowa przecina fale commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: (cut / cut / cut) A surfboard cuts through the waves
|
|
|
Przeciętnie, kobiety mówią więcej niż mężczyźni commencer à apprendre
|
|
On average, women talk more than men
|
|
|
Przeciętny koszt domu z dwiema sypialniami wzrósł o jedną trzecią commencer à apprendre
|
|
The average cost of a two bedroom house has risen by a third
|
|
|
Mam przeczucie, że to dobry pomysł commencer à apprendre
|
|
'gut feeling' = przeczucie (z trzewi, instynkt); 'hunch' = przeczucie, domysl bez dowodow I have a gut feeling about this
|
|
|
przed (czymś), wcześniej (od czegoś) / wcześniejszy, uprzedni Nie mogłem przyjść z powodu wcześniejszego zobowiązania commencer à apprendre
|
|
I wasn't able to attend because of a prior engagement
|
|
|
przed (np. "stojący przed czymś") commencer à apprendre
|
|
She is standing in front of him
|
|
|
Piramidy w Gizie zostały zbudowane około 2500 roku przed naszą erą commencer à apprendre
|
|
before Christ (BC) / before the common era (BCE) The pyramids at Giza were built around 2500 BC
|
|
|
przed siebie, naprzód, dalej (o czymś poruszającym się do przodu) Samochody powoli posuwały się naprzód w korku ulicznym commencer à apprendre
|
|
Cars were moving along slowly in the traffic jam
|
|
|
przedmieście, dzielnica podmiejska / przedmieścia Wszyscy biali, bogaci ludzie przeprowadzili się na przedmieścia commencer à apprendre
|
|
zwykle w l.mn.: 'in the suburbs' = na przedmieściach; peryferie, obrzeża miasta = outskirts (osobna karta) White people with money have all moved to the suburbs
|
|
|
przedmioty kolekcjonerskie Stare znaczki pocztowe są cenionymi przedmiotami kolekcjonerskimi commencer à apprendre
|
|
collectables / collectibles (AmE) Old postage stamps are valued collectables
|
|
|
przedostawać się, pokonywać (np. przeszkodę) / dojść do siebie (po przejściach) Nie może dojść do siebie po rozstaniu commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) She can't get over the breakup
|
|
|
On wyważył drzwi przedramieniem commencer à apprendre
|
|
He broke the door open with his forearm
|
|
|
Najgorszym przedsiębiorcą jest ten, który doprowadza firmę do bankructwa commencer à apprendre
|
|
wym. on-tre-pre-NER The worst entrepreneur is the one who brings his company into bankruptcy
|
|
|
przedsiębiorstwo / przedsięwzięcie, projekt Rynek jest wystarczająco duży, żeby przedsięwzięcie miało sens commencer à apprendre
|
|
'enterprise' = tez przedsiebiorstwo, firma; 'venture' = przedsiewziecie (nowe, ryzykowne), np. business venture It has a market large enough to support the enterprise
|
|
|
przedstawiać (kogoś, np. znajomych) / wprowadzać (np. produkt na rynek) Chciałabym przedstawić mojego męża commencer à apprendre
|
|
I'd like to introduce my husband
|
|
|
przedstawiać coś, wyłożyć coś (wyjaśniać), określać (w dokumentach prawnych) / rozstawić coś, rozłożyć coś Wyłożyłem mojemu szefowi moje żądania, ale on tylko się zaśmiał commencer à apprendre
|
|
set something out / set out something I set my demands out to my boss but he only laughed
|
|
|
przedstawiać, obrazować, opisywać Ten obraz przedstawia świętego Józefa commencer à apprendre
|
|
oba: przedstawiac (na obrazie, w filmie, w opisie); 'portray' czesto o wcielaniu sie w postac This painting depicts Saint Joseph
|
|
|
Moja córka zaczyna przedszkole we wrześniu commencer à apprendre
|
|
kindergarten (AmE) / nursery school (BrE) / preschool My daughter starts kindergarten in September
|
|
|
Spotkaliśmy się przedwczoraj commencer à apprendre
|
|
We met the day before yesterday
|
|
|
przedyskutować coś, omówić coś Nie mów mi, że przyszedłeś tu o tej porze, żeby coś przedyskutować commencer à apprendre
|
|
Don't tell me you've come here at this hour to talk something over
|
|
|
przedział (w pociągu, samolocie) W podróże służbowe jeżdżę w przedziale pierwszej klasy commencer à apprendre
|
|
On business trips, I travel in a first-class compartment
|
|
|
przegląd, podsumowanie (np. wiadomości) // zrobić obławę, zgarnąć (podejrzanych) Policja zrobiła obławę na podejrzanych commencer à apprendre
|
|
round-up // round up (sb/sth) The police rounded up the suspects
|
|
|
przeglądarka (internetowa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jutro zapowiadają przejaśnienia commencer à apprendre
|
|
krótkie okresy słońca między chmurami They forecast sunny spells tomorrow
|
|
|
przejrzeć (kogoś), domyślić się prawdy (o czyichś zamiarach) Przejrzałem jego kłamstwa commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: (see / saw / seen)
|
|
|
przejrzysty, klarowny / wyraźny / oczywisty // czyścić, oczyszczać, sprzątać, opróżniać Muszę oczyścić swój umysł commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejąć kontrolę / przejąć Nowy dyrektor przejął kontrolę w zeszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) The new manager took over last month
|
|
|
przejście (w samolocie, sklepie) Wolę miejsce przy przejściu commencer à apprendre
|
|
wym. ajl (s nieme)
|
|
|
Idź prosto aż zauważysz przejście dla pieszych, a potem skręć w lewo commencer à apprendre
|
|
crosswalk (AmE) / pedestrian crossing (BrE) / zebra crossing (BrE) Go straight until you see a crosswalk, then turn left
|
|
|
przejście na emeryturę, emerytura Ona wyczekuje swojej emerytury commencer à apprendre
|
|
She's looking forward to her retirement
|
|
|
przejść do rzeczy, przejść do sedna Przestań mówić wokół tematu i przejdź do sedna commencer à apprendre
|
|
cut to the chase / get to the point formy: (cut / cut / cut); (get / got / got) Stop talking around the subject and cut to the chase
|
|
|
przejść przez (trudny czas, doświadczenie) Przeszła przez trudny rozwód commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: (go / went / gone) She went through a difficult divorce
|
|
|
przejść przez odprawę celną Po wylądowaniu musimy przejść przez odprawę celną commencer à apprendre
|
|
'customs' = cło/odprawa celna | formy: (go / went / gone) After landing we have to go through customs
|
|
|
Nie możesz tutaj przejść przez ulicę! commencer à apprendre
|
|
cross the street / cross the road (BrE) You can't cross the street here!
|
|
|
przekazać (informację, wiedzę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I handed the project over to him
|
|
|
przekazać / wytłumaczyć (pomysł, znaczenie) Trudno mi przekazać, co mam na myśli commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I find it hard to get my point across
|
|
|
To cholernie dobry pomysł commencer à apprendre
|
|
goddamn / goddamned / damn / damned / bloody (BrE) 'bloody' typowo brytyjskie; 'goddamn(ed)' mocniejsze, gl. AmE; wszystkie potoczne/wulgaryzujace That's a goddamn good idea
|
|
|
przekonać (sprawić, że ktoś uwierzy, że to, co mówimy jest prawdą) Ona przekonała mnie, abym przeszedł na dietę wegetariańską commencer à apprendre
|
|
convince = przekonać, że coś jest prawdą; persuade (osobna karta) = namówić do zrobienia czegoś She convinced me to go on a vegetarian diet
|
|
|
przekroczenie (np. kosztów, czasu) // przekroczyć, przekraczać (np. czas, budżet) Projekt przekroczył budżet o pół miliona commencer à apprendre
|
|
overrun // (overrun / overran / overrun) The project overran the budget by half a million
|
|
|
Wielu ludzi przekracza granicę nielegalnie w poszukiwaniu pracy commencer à apprendre
|
|
Many people cross the border illegally in search of work
|
|
|
przekupstwo, łapówkarstwo Przekupstwo jest powszechną praktyką w niektórych krajach commencer à apprendre
|
|
Bribery is a common practice in some countries
|
|
|
przekąsić coś, coś przegryźć Wpadnijmy gdzieś coś przekąsić commencer à apprendre
|
|
potoczne; zjeść coś szybko/na szybko Let's grab a bite somewhere
|
|
|
Tutaj jest mała przekąska dla ciebie commencer à apprendre
|
|
Here's a little snack for you
|
|
|
przekłuć, przebić (np. uszy) Nie wiedziałem, że masz przekłuty język commencer à apprendre
|
|
I didn't know you have a pierced tongue
|
|
|
W ciągu dnia możliwe przelotne opady commencer à apprendre
|
|
język prognoz; miejscami krótkie opady Scattered showers are possible during the day
|
|
|
przelotne spojrzenie / dostrzec (na chwilę) Złapałem tylko przelotny widok jej twarzy w tłumie commencer à apprendre
|
|
glimpse / catch a glimpse of rzeczownik: ulotny widok; 'catch a glimpse of' = dostrzec na moment | formy: (catch / caught / caught) I only caught a glimpse of her face in the crowd
|
|
|
przelotnie, na krótko / zwięźle, pokrótce (np. coś wytłumaczyć) On popatrzył na to krótko zanim to oddał commencer à apprendre
|
|
He looked at it briefly before giving it back
|
|
|
przemiana, przekształcenie, przejście (w inny stan) // przechodzić przemianę, przekształcić się Przejście do nowego systemu zajęło rok. Firma przeszła przemianę cyfrową commencer à apprendre
|
|
The transition to the new system took a year. The company transitioned to digital
|
|
|
W naszej szkole jest zero tolerancji dla przemocy commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne There's zero tolerance for violence in our school
|
|
|
przemoczony (o ubraniu), zmoknięty (o osobie) / nasiąknięty (czymś) Po deszczu byłem całkowicie przemoczony commencer à apprendre
|
|
'soaked' i 'drenched' = calkiem mokry, przemoczony; 'drenched' czesto o oblaniu/ulewie After the rain I was completely soaked
|
|
|
przemoczony do suchej nitki Wrócili do domu przemoczeni do suchej nitki commencer à apprendre
|
|
soaking wet / soaked to the skin They came home soaking wet
|
|
|
Przemysł wydawniczy wciąż się rozwija commencer à apprendre
|
|
The publishing industry is still growing
|
|
|
Statek był używany do przemytu commencer à apprendre
|
|
The ship was used for smuggling
|
|
|
Straż graniczna złapała przemytnika commencer à apprendre
|
|
smuggler = osoba; smuggling = czynność; smuggle (czas.) = przemycać The border patrol caught a smuggler
|
|
|
przemyśleć coś, zastanawiać się nad czymś, rozważać coś Musisz to przemyśleć, zanim podejmiesz decyzję commencer à apprendre
|
|
formy: (think / thought / thought) You need to think it over before you take a decision
|
|
|
przenikliwy, przeszywający (ból) / ostry (o ostrym przebiegu, np. o chorobie) Poczułem przeszywający ból w kolanie commencer à apprendre
|
|
I felt acute pain in my knee
|
|
|
przeoczyć (np. detal, błąd) / przymknąć, przymknąć na coś oko (np. złamanie zasad, złe zachowanie) / wznosić się nad czymś (np. okno, wzgórze) Nie możesz przeoczyć niczego kiedy poszukujesz prawdy commencer à apprendre
|
|
You can't overlook anything when you're looking for the truth
|
|
|
Metro było przepełnione w godzinach szczytu commencer à apprendre
|
|
'crowded' = zatloczony (pelno ludzi); 'overcrowded' = przepelniony, ponad pojemnosc The metro was overcrowded during rush hour
|
|
|
przepis (kulinarny) / przepis, sposób (np. na sukces, katastrofę) Przepisy można znaleźć na odwrotnej stronie etykiety commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'recepta' (prescription) - znaczy 'przepis kulinarny' | wym. resypi (3 sylaby) For recipes, see the reverse side of the label
|
|
|
Przeprosił za swoje zachowanie commencer à apprendre
|
|
apologize / apologise (BrE) He apologized for his behavior
|
|
|
przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia) Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów commencer à apprendre
|
|
More experiments have to be carried out
|
|
|
przeprowadzać, prowadzić / dyrygować (orkiestrą, chórem) Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi commencer à apprendre
|
|
It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions
|
|
|
przeprowadzić krok po kroku Przeprowadzę cię przez ten proces commencer à apprendre
|
|
I'll walk you through the process
|
|
|
przepustka, zezwolenie // wymijać, przechodzić (obok czegoś) / podawać (np. piłkę) / zdawać (np. egzamin) Żeby wejść na posiadłość, konieczna jest przepustka commencer à apprendre
|
|
You need to have a pass to enter the premises
|
|
|
przepustnica, manetka gazu (np. w motocyklu) // tłumić, dławić Obszedłem tylko zawór ciśnieniowy i rozwiązałem wasz problem z przepustnicą commencer à apprendre
|
|
All I did was bypass the pressure valve and that solved your throttle problem
|
|
|
Jest wskazane sprawdzić, czy faktyczna przepustowość łącza nie różni się od tej w umowie commencer à apprendre
|
|
It's advisable to check if actual bandwidth doesn't differ from the one in the agreement
|
|
|
przepływ (np. strumienia, gazu) / płynność (łatwość mówienia lub pisania) // napływać (o dużej ilości czegoś, np. o ludziach, towarach) Naszym celem jest swobodny przepływ produktów przez nasz magazyn commencer à apprendre
|
|
Our objective is the smooth flow of products in our warehouse
|
|
|
przepływ pracy, organizacja zadań Nowe oprogramowanie usprawniło nasz przepływ pracy commencer à apprendre
|
|
The new software improved our workflow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerażający, makabryczny (np. wypadek) Makabryczne szczegóły wypadku commencer à apprendre
|
|
gruesome / grisly / macabre gruesome, grisly = makabryczny (krew, smierc, obrazenia); macabre = makabryczny w sensie upiornego klimatu smierci The gruesome details of the accident
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'frightening' neutralne; 'scary' to samo, ale potoczniejsze i bardzo czeste The movie was frightening
|
|
|
Była przerażona na myśl o lataniu commencer à apprendre
|
|
dużo mocniejsze niż 'scared' She was terrified of flying
|
|
|
przerwa (np. w trakcie pracy) // rozbić, połamać (np. krzesło na drobne kawałki), złamać (kość, zasady) / przerwać się, zerwać się (np. o linie) / zepsuć, zepsuć się, popsuć, popsuć się On złamał nogę podczas jazdy na nartach commencer à apprendre
|
|
break // (break / broke / broken) He broke his leg while skiing
|
|
|
przerwa w połowie meczu / na pół etatu Praca na pół etatu jest idealna dla studentów commencer à apprendre
|
|
A half-time job is perfect for students
|
|
|
przerwanie, przerywanie / przeszkadzanie Przepraszam za przerwanie, ale muszę z tobą porozmawiać commencer à apprendre
|
|
Sorry for the interruption, but I need to talk to you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please don't interrupt me
|
|
|
przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać / ustać, skończyć się Szeptanie ustało kiedy podniosła się kurtyna commencer à apprendre
|
|
formalne; potoczne 'przestać (coś robić)' = osobna karta (stop) The whispering ceased when the curtain went up
|
|
|
przerywać (np. negocjacje, obrady), wstrzymywać (np. produkcję) / zawieszać (kogoś w obowiązkach) / wieszać (np. żyrandol) Zamierzam przerwać posiedzenie na pięć minut commencer à apprendre
|
|
I intend to suspend the sitting for five minutes
|
|
|
przeróżny, rozliczny, rozmaity, różny On przeprowadził się za granicę z różnych powodów commencer à apprendre
|
|
He has moved abroad for various reasons
|
|
|
To przesada, jeśli o mnie chodzi commencer à apprendre
|
|
It's overkill if you ask me
|
|
|
przesadzać, popadać w przesadę, wyolbrzymiać, przejaskrawiać, przekoloryzować Ona zawsze przesadza, opowiadając o swoich osiągnięciach commencer à apprendre
|
|
She always exaggerates when talking about her achievements
|
|
|
przesiadka, międzylądowanie Mamy dwugodzinną przesiadkę w Monachium commencer à apprendre
|
|
AmE; BrE też: 'stopover' We have a two-hour layover in Munich
|
|
|
przespać się z czymś / przemyśleć To ważna decyzja - prześpij się z tym i powiedz mi jutro commencer à apprendre
|
|
dosłownie: 'spać na tym'; często: 'let me sleep on it' = pomyślę o tym do jutra | formy: (sleep / slept / slept) It's an important decision - sleep on it and tell me tomorrow
|
|
|
Ten program jest zupełnie przestarzały commencer à apprendre
|
|
'obsolete' = calkiem wyszedl z uzycia, zastapiony nowszym; 'outdated' = przestarzaly, niedzisiejszy (lagodniejsze) This programme is completely obsolete
|
|
|
przestać (coś robić) / zatrzymać (się) commencer à apprendre
|
|
'stop doing' = przestać robić; 'stop to do' = zatrzymać się, by zrobić
|
|
|
Ona próbuje przestać jeść słodycze commencer à apprendre
|
|
'give up' bardziej brytyjskie i potoczne; 'quit' neutralne | formy: (give / gave / given) She's trying to give up eating sweets
|
|
|
przestać działać, zgasnąć (o silniku), zgasić (silnik) / opóźniać, przeciągać, przetrzymać / utknąć w martwym punkcie Kiedy ona próbowała odjechać, zgasiła silnik commencer à apprendre
|
|
When she tried to pull away, she stalled the car
|
|
|
Po tym poście go odobserwowałem commencer à apprendre
|
|
I unfollowed him after that post
|
|
|
Dziecko było przestraszone commencer à apprendre
|
|
frightened = to samo; oba bardzo częste; afraid podobne; mocniej: terrified
|
|
|
przestraszony, wystraszony, pełen obaw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej sypialnia jest bardzo przestronna commencer à apprendre
|
|
'spacious' neutralne (mieszkania, wnetrza); 'roomy' potoczniejsze, czesto o autach i ubraniach Her bedroom is very spacious
|
|
|
przestrzegać, być posłusznym, postępować zgodnie z, zastosować się do, podporządkowywać się, słuchać (np. poleceń, planu) Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa! commencer à apprendre
|
|
This community is going to learn to obey the law!
|
|
|
przestój, przerwa w dostawie (np. prądu) / brakujący towar W naszej okolicy była przerwa w dostawie prądu commencer à apprendre
|
|
outage / power cut (BrE) / blackout 'power outage' (gl. AmE) i 'power cut' (BrE) = przerwa w dostawie pradu; 'blackout' = rozlegla awaria zasilania There was a power outage in our area
|
|
|
Rejestr przestępców seksualnych jest publiczny commencer à apprendre
|
|
The sex offender registry is public
|
|
|
przesunąć spotkanie / odmówić ale obiecać kiedyś Dziś nie dam rady - może innym razem? commencer à apprendre
|
|
AmE, potoczne; odmawiasz teraz, ale chcesz skorzystać później I can't make it today - can I take a rain check?
|
|
|
przesunąć w przód, przyśpieszyć Przesunęli spotkanie na wcześniej commencer à apprendre
|
|
formy: (bring / brought / brought) They brought the meeting forward
|
|
|
przesunąć, przesuwać (np. do innych zadań) Menedżer zdecydował przesunąć zespół do nowego projektu commencer à apprendre
|
|
The manager decided to redeploy the team to a new project
|
|
|
przeszczęśliwy, wniebowzięty Byli wniebowzięci, gdy usłyszeli nowiny commencer à apprendre
|
|
dużo mocniejsze niż 'happy' They were overjoyed when they heard the news
|
|
|
Pierwszą przeszkodą było znalezienie finansowania commencer à apprendre
|
|
hurdle = przeszkoda PRZENOŚNIE/W PROCESIE (administrative hurdles); obstacle = ogólne (też dosłowne, np. na drodze); barrier = bariera (mniej fizyczna); challenge = wyzwanie (bardziej pozytywne) The first hurdle was finding funding
|
|
|
przeszkoda / blokada drogi, przeszkoda na drodze Potrzebna pomoc przy ustawieniu blokady na moście przy 5. ulicy commencer à apprendre
|
|
We need assistance setting up a roadblock at the 5th Street Bridge
|
|
|
Pokonaliśmy wszystkie przeszkody commencer à apprendre
|
|
We've overcome all obstacles
|
|
|
Czy robiłeś to kiedykolwiek w przeszłości? commencer à apprendre
|
|
Have you ever done it in the past?
|
|
|
Chcą nas cofnąć w mroczne dni ignorancji i zabobonów commencer à apprendre
|
|
They want to take us back to the dark days of ignorance and superstition
|
|
|
przesądny, zabobonny (o osobie) Niektórzy ludzie są bardzo przesądni commencer à apprendre
|
|
Some people are very superstitious
|
|
|
przesądzony, z góry skazany Ich związek był z góry skazany na niepowodzenie commencer à apprendre
|
|
Their relationship was doomed to fail
|
|
|
przetarg // miękki, kruchy (dobrze ugotowany) Wygrali przetarg na budowę mostu commencer à apprendre
|
|
tender to homonim: 1) miękki/delikatny (tender meat = miękkie mięso), 2) przetarg (legal/finance: a tender for construction) They won the tender for building the bridge
|
|
|
przetrwać trudny okres, wyjść z czegoś cało Przetrwaliśmy ten trudny czas razem commencer à apprendre
|
|
wym. tru | formy: (come / came / come) We came through that difficult time together
|
|
|
Nikt nie przeżył katastrofy samolotu commencer à apprendre
|
|
No one survived the plane crash
|
|
|
przewaga / atut (pozytywna cecha), zaleta commencer à apprendre
|
|
We've got the advantage and we're going to win!
|
|
|
przeważający, panujący, dominujący Przeważającą opinią jest, że reforma jest potrzebna commencer à apprendre
|
|
The predominant opinion is that reform is needed
|
|
|
przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony Ten rodzaj przemocy jest powszechny na szeroką skalę commencer à apprendre
|
|
This kind of violence is prevalent on a wide scale
|
|
|
przeważać nad, mieć większą wagę niż, być cięższym od Korzyści przeważają nad wadami commencer à apprendre
|
|
The benefits outweigh the drawbacks
|
|
|
przewidywać, przepowiadać Przewidujemy 5 minutową przerwę commencer à apprendre
|
|
foresee / project / predict / forecast We project a 5 minute break
|
|
|
Możesz cofnąć? Chcę zobaczyć to jeszcze raz commencer à apprendre
|
|
(rewind / rewound / rewound) Could you please rewind it? I want to see it again
|
|
|
przewodniczyć, prowadzić (np. spotkanie) Przewodniczyłem spotkaniu pierwszy raz commencer à apprendre
|
|
chair / preside over (sth) / conduct I chaired the meeting for the first time
|
|
|
przewodniczący (np. komitetu, organizacji) On został mianowany przewodniczącym komitetu commencer à apprendre
|
|
He was appointed chairman of the committee
|
|
|
przewodnik / przewodniczka Kupiłem ten przewodnik po Londynie, ale wcale się nie przydał commencer à apprendre
|
|
wym. gajd (u nieme) I bought this guide for London, but it wasn't any use
|
|
|
Przewróć się na drugi bok commencer à apprendre
|
|
Turn over onto your other side
|
|
|
przez (coś), przez (na drugą stronę) / po drugiej stronie (np. ulicy) Myślę, że ona przeszła przez ulicę commencer à apprendre
|
|
I think she went across the street
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. thru-AUT It rained throughout the day
|
|
|
przez co / w wyniku czego To jest proces, w wyniku którego podejmowane są decyzje commencer à apprendre
|
|
formalnie: 'whereby' | wym. tru This is the process by which decisions are made
|
|
|
Zawsze patrzy na świat przez różowe okulary commencer à apprendre
|
|
through rose-tinted glasses (BrE) / through rose-colored glasses (AmE) / over-optimistically wym. tru; idiom: 'see the world through rose-tinted glasses' She always sees the world through rose-tinted glasses
|
|
|
Przez wzgląd na ciebie, przestanę palić commencer à apprendre
|
|
For your sake, I'll quit smoking
|
|
|
przeznaczony dla zamożnej klienteli, z wyższej półki (o produkcie) Ta marka jest przeznaczona dla zamożnej klienteli commencer à apprendre
|
|
upscale (AmE) / upmarket (BrE) The brand is targeted at the upscale clientele
|
|
|
przezroczysty (np. o szkle) / przejrzysty (o informacji) Wszystkie elementy łańcucha dostaw naszej firmy są przejrzyste commencer à apprendre
|
|
All elements of our company's supply chain are transparent
|
|
|
Opowiedział dowcip, żeby przełamać lody na początku spotkania commencer à apprendre
|
|
break the ice / start a conversation przełamać lody; sprawić, by ludzie poczuli się swobodnie | formy: (break / broke / broken) He told a joke to break the ice at the beginning of the meeting
|
|
|
przełożony, kierownik // nadrzędny, wyższy rangą / lepszy, ponadprzeciętny, wybitny, o wysokim standardzie, o wysokiej jakości Ten samochód jest jakościowo lepszy niż tamten commencer à apprendre
|
|
This car is superior in quality to that one
|
|
|
prześledzić, odtwarzać (np. trasę) Łatwo prześledzić cykl życia produktu poczynając od jego producenta commencer à apprendre
|
|
It's easy to retrace the product's lifecycle back to the manufacturer
|
|
|
prześwietlenie / promień Rentgena, promień rentgenowski // prześwietlać Lekarz przyjrzał się tym prześwietleniom dość dokładnie commencer à apprendre
|
|
The doctor looked over those X-rays pretty closely
|
|
|
Sto lat temu, mój przodek był chrześcijańskim mnichem commencer à apprendre
|
|
A hundred years ago, an ancestor of mine was a Christian monk
|
|
|
przy najbliższej okazji, jak najszybciej (uprzejmie) Proszę o odpowiedź przy najbliższej okazji commencer à apprendre
|
|
at your earliest convenience bardzo formalne; uprzejme 'jak najszybciej' Please reply at your earliest convenience
|
|
|
Przy odrobinie szczęścia zdążymy na pociąg commencer à apprendre
|
|
przy odrobinie szczęścia; jeśli się powiedzie With a bit of luck, we'll catch the train
|
|
|
przybory toaletowe / kosmetyki do higieny osobistej (np. mydło, pasta do zębów) Zapakowałem przybory toaletowe do walizki commencer à apprendre
|
|
I packed toiletries in the suitcase
|
|
|
przybrani rodzice, rodzice zastępczy Wychowywali mnie przybrani rodzice commencer à apprendre
|
|
I was raised by foster parents
|
|
|
przybranie (tortu), warstwa wierzchnia, dodatek (na pizzę) Jakie dodatki chcesz na pizzy? commencer à apprendre
|
|
What toppings do you want on the pizza?
|
|
|
przybywać, przybyć, przyjeżdżać, docierać (do) Pociąg przyjeżdża o dziesiątej commencer à apprendre
|
|
'arrive at/in' (NIE 'arrive to'): at — miejsce/punkt, in — miasto/kraj; przeciw.: depart/leave
|
|
|
przychodzące, przybywający Zespół ds. operacji może w czasie rzeczywistym łatwo śledzić i analizować przychodzące dostawy commencer à apprendre
|
|
Operations staff can easily track and analyze inbound supplies in real time
|
|
|
przychód, przychody (całość wpływów pieniężnych uzyskanych w danym okresie przed odjęciem kosztów ich uzyskania) Musisz zadeklarować swój przychód na formularzu podatku dochodowego commencer à apprendre
|
|
You must declare your revenue on your income tax form
|
|
|
przycinać, podcinać (np. roślinę) / obniżać, zmniejszać (np. wydatki, budżet) Muszę przyciąć żywopłot / Firma zmniejszyła budżet commencer à apprendre
|
|
I need to trim the hedge / The company trimmed the budget
|
|
|
Jej piękne ciało go przyciąga commencer à apprendre
|
|
Her beautiful body attracts him
|
|
|
przyczepa / zwiastun (zapowiedź filmu) / przyczepa kempingowa Obejrzałem zwiastun nowego filmu commencer à apprendre
|
|
przyczepa i zwiastun filmu = trailer; przyczepa kempingowa: caravan (BrE) / trailer (AmE) I watched the trailer of the new movie
|
|
|
Nie ma powodu do paniki, powiedziała spokojnie Ann commencer à apprendre
|
|
There's no reason to panic, Ann said calmly
|
|
|
przyczyna, powód (osoba, wydarzenie, rzecz powodująca coś) // spowodować, wywołać Czy policja zna przyczyny wypadku? commencer à apprendre
|
|
Do the police know the cause of the accident?
|
|
|
przydzielać, przypisać, wyznaczać (czas lub środki na coś) Przydzielę te zadania po przerwie commencer à apprendre
|
|
I'll assign these tasks after the break
|
|
|
przygaszać (światło), ściszać (dźwięk), zmniejszać (np. płomień) / odrzucać (ofertę), odmawiać (komuś) Ścisz muzykę / Odrzucił ich ofertę pracy commencer à apprendre
|
|
Turn down the music / He turned down their job offer
|
|
|
Był przybity, bo nie dostał się na studia commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - przybity, smutny He was bummed out because he didn't get into university
|
|
|
przygnębiony, w depresji, w dołku Czuł się przygnębiony po stracie pracy commencer à apprendre
|
|
klinicznie: w depresji; potocznie: w dołku; lżej: down, blue He felt depressed after losing his job
|
|
|
Wygląda jakby szukał przygód commencer à apprendre
|
|
He looks as if he was looking for adventure
|
|
|
przygotować (np. plan, dokument) commencer à apprendre
|
|
draw up (sth) / put together (sth) draw up — plan, umowa, lista (formalniejsze); put together — potoczne | formy: (draw / drew / drawn)
|
|
|
przygotować się, być gotowym Daj mi pięć minut, żebym się przygotował commencer à apprendre
|
|
get ready / prepare (for something) prepare for sth — neutralne, też formalne; get ready — potoczne | formy: (get / got / got) Give me five minutes to get ready
|
|
|
przygotowywać (np. posiłek) commencer à apprendre
|
|
prepare a meal, make dinner; przygotować SIĘ (prepare for sth) — osobna karta
|
|
|
przyimek (np. "at", "in", "on") Przyimek to słowo zazwyczaj używane przed rzeczownikiem commencer à apprendre
|
|
A preposition is a word usually used before a noun
|
|
|
Sąsiedzi są bardzo przyjaźni commencer à apprendre
|
|
The neighbors are very friendly
|
|
|
Między dwiema dziewczynkami zawiązała się bliska przyjaźń commencer à apprendre
|
|
The two girls formed a close friendship
|
|
|
przyjemność, radość, uciecha Moja radość zniknęła w większości po tym, jak przekazałeś mi wiadomości commencer à apprendre
|
|
pleasure / enjoyment / joy My enjoyment was largely gone after you told me the news
|
|
|
przyjemny, sympatyczny, miły Co za miła niespodzianka! commencer à apprendre
|
|
What a pleasant surprise!
|
|
|
przyjąć (gościa), przyswoić (informację), zrozumieć Trudno mi przyswoić tyle nowych informacji commencer à apprendre
|
|
rozdzielny: 'take it all in' = przyswoić; też 'take in a guest' = przyjąć kogoś pod dach; 'be taken in' = dać się oszukać | formy: (take / took / taken) It's hard to take in so much new information
|
|
|
przyjąć (zadanie, odpowiedzialność) commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken)
|
|
|
przyjąć coś do wiadomości Przyjąłem do wiadomości twoją opinię commencer à apprendre
|
|
często w pracy/biznesie: 'I'll take that on board' = uwzględnię to | formy: (take / took / taken) I've taken your feedback on board
|
|
|
przyjęcie na cześć nienarodzonego dziecka, baby shower Zorganizowaliśmy dla niej baby shower w przyszłą sobotę commencer à apprendre
|
|
We're throwing her a baby shower next Saturday
|
|
|
przyjęcie, uroczystość / uczta Na twoją cześć wyprawiane jest wspaniałe przyjęcie commencer à apprendre
|
|
A huge feast is being held in your honour
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi przykład? commencer à apprendre
|
|
Could you give me an example?
|
|
|
przylegać, przywierać (np. do czegoś) / stosować się do czegoś, trzymać się czegoś Farba będzie dobrze przylegać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Statek rozbił się na przylądku commencer à apprendre
|
|
The ship crashed on the cape
|
|
|
Gdzie jest przymierzalnia? commencer à apprendre
|
|
fitting room / changing room / dressing room Where's the fitting room?
|
|
|
Być może będę w stanie się z nim sprzymierzyć commencer à apprendre
|
|
I will perhaps be able to make an alliance with him
|
|
|
Czy mogę przymierzyć tę koszulę? commencer à apprendre
|
|
rozdzielny: 'try it on' (zaimek zawsze w środku) / 'try on this shirt' lub 'try this shirt on'
|
|
|
On użył wielu przymiotników, by ją opisać commencer à apprendre
|
|
He used many adjectives to describe her
|
|
|
przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania commencer à apprendre
|
|
All you have to do is attach it to the power source
|
|
|
przymykać na coś oko (udawać, że się czegoś nie widzi lub że się o czymś nie wie) Nie możemy przymykać oka na korupcję commencer à apprendre
|
|
turn a blind eye to (sth) We can't turn a blind eye to corruption
|
|
|
Przynajmniej spróbuj, zanim się poddasz commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) At least give it a try before you give up
|
|
|
przynajmniej, co najmniej Muszę kupić przynajmniej jedno ciasto commencer à apprendre
|
|
I need to buy at least one cake
|
|
|
przynieść (pójść po coś lub kogoś i wrócić) / przynosić, aportować commencer à apprendre
|
|
fetch = pójść po coś/kogoś i przynieść/przyprowadzić; w mowie potocznej często wystarczy 'get'
|
|
|
Przyniosłem ci trochę ubrań commencer à apprendre
|
|
(bring / brought / brought) uwaga: 'bring' = przynieść TUTAJ (bring it here); 'take' = zabrać TAM (take it there) I brought you some clothes
|
|
|
przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji), okoliczność / sytuacja (dotycząca osoby lub grupy ludzi) / argument, powód / sprawa, rozprawa sądowa, proces / pudełko, pokrowiec W niektórych przypadkach, ludzie musieli czekać przez ponad cztery tygodnie commencer à apprendre
|
|
In some cases, people had to wait for over four weeks
|
|
|
Musisz opisać kilka przypadków użycia tego narzędzia commencer à apprendre
|
|
You need to describe several use cases for this tool
|
|
|
Skasowałem plik przypadkiem commencer à apprendre
|
|
by accident / accidentally I deleted the file by accident
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeprowadzili losową kontrolę bagażu commencer à apprendre
|
|
They carried out a random check of the luggage
|
|
|
przypalenie, osmalenie (ślad na powierzchni) // przypalić (coś), wypalić (ślad na czymś), przypiec (skórę) Gorący garnek zostawił przypalenie na blacie commencer à apprendre
|
|
The hot pot left a scorch on the counter
|
|
|
Przypisywanie tego odkrycia jemu jest błędne, ale powszechne commencer à apprendre
|
|
Attribution of this discovery to him is faulty, but common
|
|
|
przypominać (kogoś z rodziny), wdać się (w kogoś) Ona przypomina swoją matkę commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) She takes after her mother
|
|
|
przypominać sobie (coś) / nakazanie powrotu (np. do pracy) / odwołanie (urzędnika lub członka partii), wycofanie (wadliwego produktu ze sprzedaży) Nie mogę sobie przypomnieć jego nazwiska commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest dobrym przypomnieniem tego kim nie chcę się stać commencer à apprendre
|
|
He's a good reminder of what I don't want to become
|
|
|
Po prostu uwielbiam potrawy z przyprawami commencer à apprendre
|
|
I just love dishes with spices
|
|
|
przypuszczam, sądzę / chyba, wydaje mi się Przypuszczam, że ma rację, choć nie chcę tego przyznać commencer à apprendre
|
|
trochę bardziej formalne niż 'I guess' I suppose she's right, although I don't want to admit it
|
|
|
przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe) / obejmować (np. jakieś stanowisko), przejmować (np. odpowiedzialność, kontrolę) Nie zakładaj, że ona cię nie lubi, zapytaj ją commencer à apprendre
|
|
Don't assume that she doesn't like you, ask her
|
|
|
Przypuszczam, że ona się spóźni commencer à apprendre
|
|
I suppose she will be late
|
|
|
przypuszczać, zakładać (z dużą pewnością) Zakładam, że to ty dzwoniłeś? commencer à apprendre
|
|
formalniejsze niż 'assume'; oparte na przesłankach I presume it was you who called?
|
|
|
przypuszczenie, założenie Zraniłeś jego uczucia swoimi mylnymi założeniami commencer à apprendre
|
|
You hurt his feelings with your mistaken assumptions
|
|
|
przypływ, napływ (np. gotówki / imigrantów) Ten nagły przypływ funduszy będzie dla mnie bardzo pomocny commencer à apprendre
|
|
This sudden influx of funds will be very helpful for me
|
|
|
Uwielbiam spędzać czas na łonie natury commencer à apprendre
|
|
I love spending time in nature
|
|
|
przyrodzony, nieodłączny (np. atrybut, problemy, ryzyko) To jest przyrodzony problem tego systemu commencer à apprendre
|
|
This is an inherent problem of this system
|
|
|
przyrost, wzrost, zwiększenie Przyrost temperatury był stopniowy commencer à apprendre
|
|
(regularny) przyrost: a salary increment The temperature increment was gradual
|
|
|
przyrostowy, narastający / stopniowy, narastający W zeszłym roku zrobiliśmy stopniowe postępy. Odnotowaliśmy powolny ale stabilny rozwój commencer à apprendre
|
|
Last year, we made incremental progress. We noticed a slow but steady development
|
|
|
przyrzeczenie, ślubowanie, ślub, przysięga // ślubować, zaklinać się Złóżmy przysięgę, żeby nigdy już nie wspominać jego imienia commencer à apprendre
|
|
Let's make a vow never to mention his name again
|
|
|
przysiad // kucać, przykucnąć, siedzieć w kucki Zegnij kolana i zrób przysiad commencer à apprendre
|
|
Bend your knees and squat down
|
|
|
Prezydent złoży jutro przysięgę commencer à apprendre
|
|
The president will take the oath of office tomorrow
|
|
|
przysmak (lokalny, regionalny) / delikatność, taktowność (np. sytuacji) Kraby są naszym lokalnym przysmakiem w Ocean City commencer à apprendre
|
|
Crabs are our local delicacy in Ocean City
|
|
|
Wzięliśmy krążki cebulowe jako przystawkę commencer à apprendre
|
|
starter (BrE) / appetizer (AmE) / antipasto (Italian cuisine) We had onion rings as an appetizer
|
|
|
przystań (portowa) // być siedliskiem (np. zła, przemocy, bakterii) Kilka łodzi rybackich było zakotwiczonych na przystani commencer à apprendre
|
|
harbour (BrE) / harbor (AmE) A couple of fishing boats were anchored in the harbour
|
|
|
przystojny (o mężczyźnie), atrakcyjna (o kobiecie) Nie sądzisz, że on jest przystojny? commencer à apprendre
|
|
handsome — zwykle o mężczyźnie; good-looking — o obu płciach Don't you think he's good-looking?
|
|
|
przystępny (w przystępnej cenie) Kupiłam sukienkę w przystępnej cenie commencer à apprendre
|
|
I bought a dress at an affordable price
|
|
|
przystępny, otwarty (łatwy w kontakcie) Nowy szef jest bardzo przystępny commencer à apprendre
|
|
The new boss is very approachable
|
|
|
przyszłość (czas) // przyszły Ona nie mogła zacząć myśleć o przyszłości commencer à apprendre
|
|
She couldn't begin to think of the future
|
|
|
przyszły, nadchodzący (np. o wyborach), mający się ukazać (np. o książce) Ona wystąpi w nadchodzącym filmie commencer à apprendre
|
|
She will appear in the forthcoming movie
|
|
|
przyszły, potencjalny (np. klient, pracodawca, rodzic) Spotkaliśmy się z przyszłymi klientami commencer à apprendre
|
|
We met with prospective clients
|
|
|
Czy znasz jakieś rosyjskie przysłowia? commencer à apprendre
|
|
Do you know any Russian proverbs?
|
|
|
przysługa / przychylność, faworyzowanie // faworyzować, wyróżnić Wyświadczcie mi przysługę, nie mówcie o niczym mojej mamie commencer à apprendre
|
|
favor (AmE) / favour (BrE) Do me a favour, don't say anything to my mom
|
|
|
Przysłówki to słowa, które zwykle kończą się na '-ly' commencer à apprendre
|
|
Adverbs are words usually ending in '-ly'
|
|
|
przytomny (o stanie) / celowy, przemyślany (np. decyzja) / świadomy (czegoś) Kierowca był jeszcze przytomny, kiedy przyjechała karetka commencer à apprendre
|
|
conscious of sth = świadomy czegoś (jak aware of); tylko conscious: przytomny (unconscious = nieprzytomny) i celowy, przemyślany (a conscious decision) The driver was still conscious when the ambulance arrived
|
|
|
Podoba mi się twój pokój, przytulnie tutaj commencer à apprendre
|
|
cozy (AmE) / cosy (BrE) / snug I like your room, it's cosy in here
|
|
|
przytyć, przybrać na wadze / zakładać coś, nakładać coś (ubranie, makijaż) Ona nakłada makijaż na swoją twarz commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'put on' = zakładać (akcja); 'wear' = mieć na sobie (stan) | formy: (put / put / put) She's putting make-up on her face
|
|
|
przytłaczający, nieprzeparty (np. uczucie, wrażenie) Miałem przytłaczające wrażenie, że stanie się coś złego commencer à apprendre
|
|
I had an overwhelming feeling that something bad was going to happen
|
|
|
Był przytłoczony papierkową pracą commencer à apprendre
|
|
He was overwhelmed with paperwork
|
|
|
Przyjdź i przywitaj się z wujkiem commencer à apprendre
|
|
formy: (say / said / said) Come and say hello to your uncle
|
|
|
przywołać (np. kelnera w restauracji, ducha), wezwać (kogoś) Został wezwany do biura dyrektora commencer à apprendre
|
|
He was summoned to the director's office
|
|
|
przywoływać, odwoływać się do (np. Boga, pomocy) / powołać się na kogoś W razie kłopotów powołaj się na mnie commencer à apprendre
|
|
In case of trouble, invoke my name
|
|
|
przywrócić / przywieźć z powrotem Ta piosenka przywróciła wspomnienia z dzieciństwa commencer à apprendre
|
|
formy: (bring / brought / brought) This song brought back childhood memories
|
|
|
Batman przywrócił ład w mieście commencer à apprendre
|
|
Batman restored order in the city
|
|
|
przyznawać (np. się do błędu), uznać, przyjąć do wiadomości / potwierdzać (np. odbiór czegoś) Proszę potwierdzić odbiór paczki commencer à apprendre
|
|
Please, acknowledge the receipt of the package
|
|
|
przyznawać (że coś jest prawdą), zgadzać się (z czymś) Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą commencer à apprendre
|
|
You must admit he is a strange person
|
|
|
przyznawać się, wyznawać (np. do zbrodni, do błędu) / spowiadać się, wyspowiadać się, wyznać grzechy On przyznał się do zbrodni, którą popełnił commencer à apprendre
|
|
confess / own up (to sth) He confessed to the crime he had committed
|
|
|
przyzwyczajać się do czegoś Nie mogę przyzwyczaić się do nowego interfejsu commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I can't get used to the new interface
|
|
|
przyzwyczajać, przyzwyczaić (się) Musisz się przyzwyczaić do nowego środowiska commencer à apprendre
|
|
You must accustom yourself to the new environment
|
|
|
przyćmiony, ciemny (np. światło) Lampka dawała przyćmione światło commencer à apprendre
|
|
The lamp gave out a dim light
|
|
|
Nauczyciel przyłapał go na ściąganiu commencer à apprendre
|
|
catch (sb) (doing sth) / catch out (sb) formy: (catch / caught / caught); 'catch sb out' (BrE) = przyłapać na błędzie/kłamstwie, podchwytliwie zdemaskować The teacher caught him cheating
|
|
|
przyłożyć się / pracować ciężko Jeśli chcesz zdać egzamin, musisz się przyłożyć commencer à apprendre
|
|
buckle down / knuckle down wziąć się ostro do pracy If you want to pass the exam, you need to buckle down
|
|
|
próba, usiłowanie // próbować, usiłować Ona usiłowała się uśmiechnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
próbka (np. towaru) / fragment utworu Czy mogę dostać próbkę tych czekoladek? commencer à apprendre
|
|
Can I have a sample of these chocolates?
|
|
|
próbować, starać się / testować, spróbować Spróbuję jeszcze raz jutro commencer à apprendre
|
|
'try to do' = starać się; 'try doing' = wypróbować I will try again tomorrow
|
|
|
próżny, zarozumiały, zadufany w sobie Ona jest tak próżna, że tylko jej wygląd ma dla niej znaczenie commencer à apprendre
|
|
wym. wejn (rymuje się z rain) She is so vain that only her appearance matters to her
|
|
|
pstryczek (np. w nos) // szturchać, trącać / pchać, wpychać, wkładać (np. palce) Przestań mnie szturchać, to nie jest śmieszne commencer à apprendre
|
|
Stop poking me, it's not funny
|
|
|
Złowiłem pstrąga w górskim potoku commencer à apprendre
|
|
taka sama forma w l.mn. (two trout) I caught a trout in the mountain stream
|
|
|
psychiatra, psycholog (slang AmE) // kurczyć się (np. w praniu), zmniejszać się, maleć Jego sweter skurczył się po praniu w gorącej wodzie commencer à apprendre
|
|
shrink // (shrink / shrank / shrunk) shrink jako rzeczownik (slang AmE) = psychiatra/psycholog ('I'm seeing my shrink' = chodzę do psychologa); jako czasownik = kurczyć się His sweater shrank after washing in hot water
|
|
|
Pszczoły są bardzo ważne dla roślin commencer à apprendre
|
|
Honeybees are very important for plants
|
|
|
Pszenica jest najważniejszym zbożem uprawianym dzisiaj w Europie commencer à apprendre
|
|
Wheat is the most important grain grown in Europe today
|
|
|
Widziałem pięknego ptaka w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
I saw a beautiful bird in the garden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The audience was clapping
|
|
|
Daj mi natychmiast to pudełko zapałek! commencer à apprendre
|
|
matchbox / box of matches Give me that box of matches right now!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. nok (k nieme) Someone is knocking at the door
|
|
|
Nasze zoo ma nowego kuguara commencer à apprendre
|
|
mountain lion / cougar / puma Our zoo has a new mountain lion
|
|
|
punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt Ratusz miejski to popularny punkt orientacyjny w tym mieście commencer à apprendre
|
|
The city hall is a popular landmark in this city
|
|
|
punkt przecięcia prostej z osią współrzędnych / przejęcie, przechwycenie (np. piłki, informacji) // przechwycić, przejąć (np. rozmowę, przesyłkę) Będziemy mieć agenta przy telefonie by przechwycił rozmowę commencer à apprendre
|
|
We'll have an agent by the phone to intercept the call
|
|
|
punkt przyjmowania zakładów On spędza zbyt dużo czasu w punkcie przyjmowania zakładów commencer à apprendre
|
|
He spends too much time at the betting shop
|
|
|
punkt widzenia, perspektywa commencer à apprendre
|
|
point of view / perspective / viewpoint też: 'put things in perspective' = postawić sprawy w odpowiedniej perspektywie
|
|
|
Naukowcy mają nadzieję dokonać przełomu w badaniach nad rakiem commencer à apprendre
|
|
wym. BREJK-thru Scientists are hoping to make a breakthrough in cancer research
|
|
|
Wykład rozpoczyna się punktualnie o 8.00 commencer à apprendre
|
|
The lecture starts at 8.00 sharp
|
|
|
Przepraszam za spóźnienie, zazwyczaj jestem bardzo punktualny commencer à apprendre
|
|
I'm sorry for being late, usually I'm very punctual
|
|
|
Żyje jak pustelnik w górach commencer à apprendre
|
|
He lives like a hermit in the mountains
|
|
|
pustynia // opuszczać, zostawiać, porzucać / zdezerterować (np. z armii) Oni musieli opuścić swój dom, kiedy rozpoczęła się wojna commencer à apprendre
|
|
desert to homonim z różnym akcentem: 1) DEsert = pustynia (rzeczownik), 2) deSERT = porzucać/dezerterować (czasownik); nie myl też z dessert (deser) - inne słowo z dwoma 's' They had to desert their house when the war started
|
|
|
puszczać, wypuszczać, odpuszczać Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać commencer à apprendre
|
|
formy: (let / let / let) + (go / went / gone) I just want to hold him and never let go
|
|
|
Mamy dwie puszki zupy pomidorowej commencer à apprendre
|
|
We've got two cans of tomato soup
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To była pułapka zastawiona przez wroga commencer à apprendre
|
|
It was a trap set by the enemy
|
|
|
pyskaty / zawadiacki, zuchwały (o uśmiechu) Miał najpiękniejszy, zawadiacki uśmiech commencer à apprendre
|
|
cheeky (BrE) / sassy (AmE) He had the most wonderful, cheeky smile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę zadać ci pytanie? commencer à apprendre
|
|
Can I ask you a question?
|
|
|
pytać formalnie, dopytywać się commencer à apprendre
|
|
formalne; codziennie: 'ask'; też 'enquire' (BrE pisownia) He inquired about the details
|
|
|
pytać, zadawać pytanie / prosić (np. o pomoc, radę) Czy mogę cię prosić o przysługę? commencer à apprendre
|
|
Can I ask you for a favour?
|
|
|
pójść gładko (np. rozmowa kwalifikacyjna) Rozmowa kwalifikacyjna poszła gładko commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) The interview went smoothly
|
|
|
pójść na marne, przepaść (o pieniądzach, wysiłku) Cała nasza praca poszła na marne commencer à apprendre
|
|
potoczne; o wysiłku, pieniądzach, planach | formy: (go / went / gone) All our work went down the drain
|
|
|
pójść wirusowo, stać się viralem Jego film stał się viralowy commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone)
|
|
|
Czekaj na mnie za pół godziny na rogu 56 i 3, dobrze? commencer à apprendre
|
|
wym. auer (h nieme) Meet me in half an hour at 56th and 3rd, OK?
|
|
|
Odłóż to z powrotem na półkę commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: shelf → shelves
|
|
|
Na niebie widać było półksiężyc commencer à apprendre
|
|
A crescent moon was visible in the sky
|
|
|
półkula (część Ziemi lub mózgu) Australia leży na półkuli południowej commencer à apprendre
|
|
wym. HE-my-sfir (ph czyta się jak f, akcent na 1. sylabie) Australia is in the southern hemisphere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We should go to the north
|
|
|
Mieszkamy w północnej części kraju commencer à apprendre
|
|
We live in the northern part of the country
|
|
|
Oto lista wszystkich ludzi na północnym wschodzie czekających na przeszczep płuc commencer à apprendre
|
|
Here's everyone in the northeast waiting for a lung transplant
|
|
|
Ten przewód musi się składać z półprzewodników commencer à apprendre
|
|
This wire has to consist of semiconductors
|
|
|
Sam mieszkam na półwyspie, więc rozumiem mentalność wyspiarzy commencer à apprendre
|
|
I live on a peninsula, so I understand island mentalities
|
|
|
Lubię półwytrawne wino białe commencer à apprendre
|
|
I like semi-dry white wine
|
|
|
Dam ci tę książkę później, bo jeszcze jej nie skończyłem commencer à apprendre
|
|
L8r! = skrótowy zapis SMS-owy słowa 'later' I'll give you the book later, because I haven't finished it yet
|
|
|
Możemy o tym porozmawiać później commencer à apprendre
|
|
We can talk about it later on
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
down the road / in the future down the road = idiom (gł. AmE), dosł. 'dalej tą drogą' -> kiedyś w przyszłości We'll think about it down the road
|
|
|
późny / spóźniony / świętej pamięci, zmarły Przypomniało mi to o mojej zmarłej siostrze commencer à apprendre
|
|
It reminded me about my late sister
|
|
|
pęk, bukiet, pęczek, wiązka / grupa, grono, banda, gromada Co może mi zrobić banda dzieciaków? commencer à apprendre
|
|
What were a bunch of kids going to do to me?
|
|
|
pękać w szwach / być przepełnionym Koncert był świetny - sala pękała w szwach commencer à apprendre
|
|
be packed to the rafters / be bursting at the seams całkowicie zapełniony, pełny po brzegi The concert was great - the venue was packed to the rafters
|
|
|
pęknięcie // pękać / rozłupać, strzaskać Upadłem i pękła mi kość w ramieniu commencer à apprendre
|
|
I fell and cracked a bone in my arm
|
|
|
pęknięcie, wybuch (np. rury) // pękać (o rurze) / wybuchać (np. śmiechem, płaczem) Rura z wodą pękła podczas zimy commencer à apprendre
|
|
formy: (burst / burst / burst) The water pipe burst during the winter
|
|
|
Zawiąż pętlę na końcu liny commencer à apprendre
|
|
Tie a loop at the end of the rope
|
|
|
płacić (za zakupione dobra lub wykonaną pracę) Zapłaciłem sześćdziesiąt funtów za mój odtwarzacz MP3 commencer à apprendre
|
|
I paid sixty pounds for my MP3 player
|
|
|
Jeśli nie zapłacisz mandatu, oni przekażą sprawę do windykatora commencer à apprendre
|
|
pay a fine / pay a ticket (AmE) formy: (pay / paid / paid) If you don't pay the fine, they will hand over the case to a debt collector
|
|
|
Ona mocno płakała po tym, gdy zdechł jej pies commencer à apprendre
|
|
She cried hard after her dog died
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
weep = literackie/dramatyczne; cry = płakać ogólnie; sob = szlochać | formy: (weep / wept / wept)
|
|
|
Tom, załóż płaszcz - jest zimno na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
Tom, put on your coat - it's cold outside
|
|
|
Założyłem ciepły płaszcz puchowy commencer à apprendre
|
|
I put on a warm down coat
|
|
|
Żadne dwa płatki śniegu nie mają dokładnie takiej samej struktury kryształków commencer à apprendre
|
|
No two snowflakes have exactly the same crystal pattern
|
|
|
Chciałbyś trochę płatków śniadaniowych? commencer à apprendre
|
|
Would you like some cereal?
|
|
|
W filmie on był płatnym mordercą commencer à apprendre
|
|
In the movie, he was a hitman
|
|
|
Czy byłeś kiedykolwiek nękany z powodu swojej płci? commencer à apprendre
|
|
'sex' = płeć biologiczna (męska/żeńska); 'gender' = płeć w formularzach i kontekście społecznym Have you ever been harassed because of your gender?
|
|
|
Nastąpił nagły wybuch i samochód stanął w płomieniach commencer à apprendre
|
|
There was a sudden explosion and the car burst into flames
|
|
|
płonąć / mieć pasmo sukcesów, mieć dobrą passę Nasza drużyna ma dobrą passę - wygrali trzy mecze z rzędu! commencer à apprendre
|
|
be on fire / be on a winning streak Our team is on fire - they won three games in a row!
|
|
|
On przeskoczył przez płot commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie mógł wyłowić ani jednej płotki commencer à apprendre
|
|
He couldn't fish a single roach
|
|
|
Dlaczego mamy dwa płuca, ale tylko jedno serce? commencer à apprendre
|
|
Why do we have two lungs but only one heart?
|
|
|
Gdzie jest płyn do zmywania naczyń? commencer à apprendre
|
|
washing-up liquid (BrE) / dishwashing liquid (AmE) / dishwashing soap (AmE) Where is the washing-up liquid?
|
|
|
płynność, biegłość, łatwość wysławiania się (o posługiwaniu się językiem) Do tej pracy wymagamy pewnej biegłości w języku angielskim commencer à apprendre
|
|
We require a certain fluency in English in this job
|
|
|
płynąć z prądem, iść z nurtem, robić to, co inni Nie denerwuj się, po prostu płyń z prądem commencer à apprendre
|
|
go with the flow / adapt easily formy: (go / went / gone) Don't worry, just go with the flow
|
|
|
To jezioro jest bardzo płytkie commencer à apprendre
|
|
This lake is very shallow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy formuje się płód, to jest tylko masą komórek commencer à apprendre
|
|
fetus (AmE) / foetus (BrE) When a fetus forms, it's just a mass of cells
|
|
|
rabować, okradać (np. bank) Okradam bogatych i daję biednym commencer à apprendre
|
|
I rob the rich and give to the poor
|
|
|
Czy mógłbym prosić o rachunek? commencer à apprendre
|
|
check (AmE) / bill (BrE) / tab tab — rachunek prowadzony na bieżąco w barze (put it on my tab); pick up the tab — zapłacić za wszystkich Could I have the check, please?
|
|
|
Muszę zapłacić rachunek za prąd commencer à apprendre
|
|
I need to pay the electricity bill
|
|
|
Ona jest raczej miła dla ludzi commencer à apprendre
|
|
Przysłówek "rather" ma większy stopień intensyfikacji niż "quite". Często również sugeruje, że coś było lepsze/gorsze niż się spodziewaliśmy lub lepsze/gorsze niż zazwyczaj. She's rather nice to people
|
|
|
raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu) / słusznie, sprawiedliwie, uczciwie, rzetelnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rada (np. miejska, parafialna) Rada miejska postanowiła stworzyć nowy park commencer à apprendre
|
|
The city council decided to create a new park
|
|
|
Czy mógłbyś mi udzielić kilku rad dotyczących zakupu komputera? commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: 'a piece of advice' albo 'a word of advice' = (jedna) rada; NIE 'an advice' Could you give me some advice on buying a computer?
|
|
|
radosny okrzyk, wiwat // wiwatować, wznosić okrzyki Moi przyjaciele wydali radosny okrzyk na moją cześć, bo wiedzieli, że wygrałem commencer à apprendre
|
|
My friends gave a cheer to me, because they knew I won
|
|
|
Ona była wyjątkowo radosna tego ranka commencer à apprendre
|
|
She was unusually perky that morning
|
|
|
radzić sobie / dawać sobie radę Daję sobie radę z moim angielskim commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE)
|
|
|
radzić sobie bez czegoś, obejść się bez Będziemy musieli obejść się bez samochodu przez jakiś czas commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done); (make / made / made) We'll have to do without a car for a while
|
|
|
Trudno im było sobie z tym poradzić commencer à apprendre
|
|
It was difficult for them to cope with that
|
|
|
radzić sobie z czymś, zająć się czymś, mieć z czymś do czynienia Będziemy musieli sobie z tym poradzić commencer à apprendre
|
|
deal with (sth) / handle (sth) formy: (deal / dealt / dealt) We'll have to deal with it
|
|
|
Ta rafa koralowa pojawiła się w mało prawdopodobnym środowisku commencer à apprendre
|
|
This coral reef appeared in an unlikely environment
|
|
|
Nie lubię zakładać rajstop. Są niewygodne commencer à apprendre
|
|
pantyhose (AmE) / tights (BrE) I don't like wearing tights. They are uncomfortable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
raki (do chodzenia po lodzie) Alpiniści używają raków do chodzenia po lodzie commencer à apprendre
|
|
Climbers use crampons for walking on ice
|
|
|
Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu commencer à apprendre
|
|
Your wound will soon heal and you will be able to go back home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'in the morning' = rano; 'good morning' = dzień dobry I get up early in the morning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I always exercise in the morning
|
|
|
rasa hodowlana (zwierzęcia) // hodować (np. zwierzęta) Oni hodują krowy na mleko commencer à apprendre
|
|
breed // (breed / bred / bred)
|
|
|
Twoja płatność będzie podzielona na sześć rat commencer à apprendre
|
|
installment (AmE) / instalment (BrE) Your payment will be divided into six installments
|
|
|
ratunek (pomoc w niebezpieczeństwie) // uratować, ocalić Oni uratowali troje ludzi z płonącego domu commencer à apprendre
|
|
They rescued three people from the burning house
|
|
|
Ślub odbędzie się w ratuszu commencer à apprendre
|
|
The wedding will take place in the town hall
|
|
|
raz na jakiś czas / bardzo rzadko Widuję swoją ciotkę raz na jakiś czas, może raz w roku commencer à apprendre
|
|
once in a blue moon / very rarely bardzo rzadko, raz na ruski rok I see my aunt once in a blue moon, maybe once a year
|
|
|
Chodzę do siłowni raz na tydzień commencer à apprendre
|
|
I go to the gym once a week
|
|
|
raz, jeden raz, jednokrotnie / kiedyś, dawniej W rzeczywistości, on był tam więcej niż jeden raz commencer à apprendre
|
|
He was there more than once, actually
|
|
|
Został zwolniony za rażące przewinienie commencer à apprendre
|
|
He was fired for gross misconduct
|
|
|
Na moim rowerze pojawiła się rdza commencer à apprendre
|
|
Rust has appeared on my bike
|
|
|
rdzenny, tubylczy, autochtoniczny Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności commencer à apprendre
|
|
I also agree about the position of the indigenous peoples
|
|
|
Często wyobrażam sobie jak ludzie zareagowaliby na moją śmierć commencer à apprendre
|
|
I often imagine how people would react to my death
|
|
|
Reaktor w elektrowni nuklearnej przeszedł w stan krytyczny commencer à apprendre
|
|
The reactor at the nuclear power station went critical
|
|
|
Recepcja znajduje się na parterze commencer à apprendre
|
|
reception / front desk (AmE) front desk = amerykanskie okreslenie recepcji w hotelu The reception is on the ground floor
|
|
|
Lekarz wypisał mi receptę na antybiotyk Bactrim commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'recipe' (przepis) The doctor gave me a prescription for Bactrim
|
|
|
Zielone i niebieskie pojemniki są przeznaczone na papier i aluminium do recyklingu commencer à apprendre
|
|
The green and the blue containers are for recycling paper and aluminum
|
|
|
redukować, obniżać, zmniejszać Zmień bieg, żeby zredukować prędkość commencer à apprendre
|
|
Change gear to reduce speed
|
|
|
Boisko było oświetlone reflektorami commencer à apprendre
|
|
The pitch was lit by floodlights
|
|
|
refren (piosenki lub wiersza) // pohamować (się), powstrzymać się (przed zrobieniem czegoś) Refren tej piosenki jest bardzo chwytliwy commencer à apprendre
|
|
refrain / chorus // refrain The refrain of this song is very catchy
|
|
|
regulacja, nastawienie, dostrojenie, przystosowanie, dostosowanie Ten sprzęt nie jest zepsuty - potrzebuje tylko kilku regulacji commencer à apprendre
|
|
This equipment is not broken, it just needs a couple of adjustments
|
|
|
regularny / normalny, zwykły Kierownictwo ma regularne spotkania w każdy piątek commencer à apprendre
|
|
Management has regular meetings every Friday
|
|
|
regularny, stały, ciągły / podtrzymywać, podpierać, stabilizować Ona nigdy nie miała stałego chłopaka commencer à apprendre
|
|
She's never had a steady boyfriend
|
|
|
reguła, zasada, przepis // rządzić, sprawować władzę Muszę ci powiedzieć o najważniejszej regule tej gry commencer à apprendre
|
|
rzeczownik 'panowanie, rządy (króla)' = osobna karta (reign / rule) I must tell you the most important rule in this game
|
|
|
Zostałem zaatakowany przez rekina commencer à apprendre
|
|
I've been attacked by a shark
|
|
|
reklama (w telewizji lub radiu) // komercyjny Nie chcemy wydać się zbyt komercyjni commencer à apprendre
|
|
commercial = reklama w TV i radiu; ad = reklama w gazecie, na plakacie, w internecie We don't want to appear too commercial
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They're advertising a new product
|
|
|
On dał mi rekomendację tego lekarza commencer à apprendre
|
|
He gave me a recommendation for that doctor
|
|
|
rekompensata, odszkodowanie Ona dostała pełne odszkodowanie za opóźniony lot commencer à apprendre
|
|
She received full compensation for a delayed flight
|
|
|
rekompensować, zrekompensować, równoważyć, wynagradzać Firma zrekompensowała klientom opóźnienie w dostawie commencer à apprendre
|
|
The company compensated customers for the delay in delivery
|
|
|
Narasta rekrutacja dzieci do oddziałów zbrojnych commencer à apprendre
|
|
There is growing recruitment of children into army units
|
|
|
rekwizyt / podpora, podpórka On użył drewnianej deski jako podpórki commencer à apprendre
|
|
He used a wooden board as a prop
|
|
|
relacja, związek (między ludźmi/rzeczami) Jaka jest relacja między tymi rzeczami? commencer à apprendre
|
|
relationship — o ludziach (więź, związek); relation — o rzeczach, zależność, też: relations = stosunki What's the relation between these?
|
|
|
Na twoją chorobę jest tylko jedno lekarstwo commencer à apprendre
|
|
There is one remedy for your illness
|
|
|
remis, losowanie // wyciągnąć (np. pieniądze z banku) / rysować, szkicować Ona wyciągnęła pieniądze z bankomatu przed wyjazdem commencer à apprendre
|
|
draw // (draw / drew / drawn) She drew money from the ATM before leaving
|
|
|
Mikołaj ma wiele reniferów commencer à apprendre
|
|
l.mn. bez koncowki: reindeer (Santa has nine reindeer) Santa Claus has many reindeer
|
|
|
Tej piosenki nigdy nie było i nie będzie w repertuarze tego zespołu commencer à apprendre
|
|
This song has not been, nor ever will be, in this band's repertoire
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (stand / stood / stood)
|
|
|
respekt, podziw, nabożna cześć On patrzył na swego mistrza z podziwem commencer à apprendre
|
|
He watched his master in awe
|
|
|
Zaprosiłem ją na obiad i spotkaliśmy się w restauracji commencer à apprendre
|
|
wym. REST-ront I invited her to dinner and we met in a restaurant
|
|
|
reszta (pieniądze wydawane przy kasie) // zmieniać, odmieniać (np. o osobie), przebierać się (zmieniać ubrania), wymieniać (np. oponę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
reszta (to co zostało), odpoczynek, wypoczynek // odpoczywać Dlaczego nie pójdziesz do domu i nie odpoczniesz? commencer à apprendre
|
|
rest to homonim: 1) odpoczynek/odpoczywać (need some rest), 2) reszta/pozostała część (the rest of the team, the rest of the money) Why don't you go home and rest?
|
|
|
resztki, pozostałości (jedzenia) Na obiad zjemy wczorajsze resztki commencer à apprendre
|
|
jedzenie pozostałe z poprzedniego posiłku; zwykle w l.mn. We'll have yesterday's leftovers for lunch
|
|
|
rezerwacja (hotelu, stolika, lotu) / zastrzeżenie Chciałbym zrobić rezerwację na 20 kwietnia commencer à apprendre
|
|
booking — częstsze BrE; reservation — częstsze AmE, i tylko ono znaczy 'zastrzeżenie' I'd like to make a reservation for 20th April
|
|
|
rezerwat (np. zwierząt) / sanktuarium Ona chce zamienić to miejsce w rezerwat dla ptaków commencer à apprendre
|
|
She wants to turn this place into a sanctuary for birds
|
|
|
rezerwowy (gracz) / zamiennik, substytut (produkt odbiegający nieco cenowo i jakościowo od tego powszechnie rozpoznawalnego) // zastępować Mamy 10 rezerwowych graczy w drużynie commencer à apprendre
|
|
There are 10 substitute players in our team
|
|
|
rezultat / saldo, wynik finansowy (to, co zostaje na czysto) / sedno sprawy, ogólny rozrachunek Oni chcieli, żebym pominął ogólny opis eksperymentu i przeszedł do rezultatu commencer à apprendre
|
|
They wanted me to skip the overview of the experiment and get to the bottom line
|
|
|
rezygnować (z zajmowanej funkcji) Był moim najlepszym pracownikiem, ale nie lubił swojej pracy, więc zrezygnował commencer à apprendre
|
|
He was my best worker but he didn't like his job, so he resigned
|
|
|
robić badania / prowadzić badania Robię badania nad zmianą klimatu commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) I'm doing research on climate change
|
|
|
robić coś na zmianę, na przemian Robiliśmy na zmianę przy zmywaniu commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) We took turns doing the dishes
|
|
|
Lubię z Tobą robić interesy! commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) I like doing business with you!
|
|
|
robić miejsce (ustępować miejsca, przesuwać się) Zrób miejsce dla tych nowych pudełek commencer à apprendre
|
|
make room / make space / make way formy: (make / made / made) Make room for these new boxes
|
|
|
Moja babcia nauczyła mnie robić na drutach commencer à apprendre
|
|
wym. nit (k nieme) My grandma taught me how to knit
|
|
|
Robiłem notatki podczas wykładu commencer à apprendre
|
|
o zapisywaniu na bieżąco (wykład, spotkanie); formy: (take / took / taken) I took notes during the lecture
|
|
|
robić postępy / osiągać postępy Robię duże postępy w nauce hiszpańskiego commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) I'm making great progress in learning Spanish
|
|
|
robić się późno (o porze) Robi się późno, musimy już iść commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) It's getting late, we should go
|
|
|
robić z igły widły / przesadzać To tylko zadrapanie - nie rób z igły widły commencer à apprendre
|
|
make a mountain out of a molehill robić z igły widły (dosł. z kretowiska górę); formy: (make / made / made) It's just a scratch - don't make a mountain out of a molehill
|
|
|
robić zamieszanie, awanturować się Nie rób zamieszania, to tylko zadrapanie commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) Don't make a fuss, it's just a scratch
|
|
|
robotnik, robotnica, pracownik, pracownica Pracownicy biurowi spędzają zbyt dużo czasu za biurkiem commencer à apprendre
|
|
Office workers spend too long sitting at their desks
|
|
|
rodzaj // uprzejmy, dobry, życzliwy, miły Jaki rodzaj muzyki lubisz? commencer à apprendre
|
|
kind to homonim: 1) rodzaj/typ (what kind of music? = jaki rodzaj muzyki?), 2) uprzejmy/miły (a kind person) What kind of music do you like?
|
|
|
rodzeństwo, bracia lub siostry Czy masz jakieś rodzeństwo? commencer à apprendre
|
|
Do you have any siblings?
|
|
|
Moi rodzice mieszkają na wsi commencer à apprendre
|
|
zwykle l.mn.: parents My parents live in the countryside
|
|
|
Wrocław jest moim miastem rodzinnym commencer à apprendre
|
|
home town (BrE) / hometown (AmE)
|
|
|
rodzynek, rodzynka (owoc) Pewnego dnia zrobiłam ciasteczka z rodzynkami commencer à apprendre
|
|
One day I made some raisin cookies
|
|
|
rodzący się (np. pomysł), powstający To wciąż rodzący się pomysł commencer à apprendre
|
|
It's still a nascent idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rolka, wałek / rejestr, lista // toczyć się, zwijać, rolować, wałkować On przyniósł dwie rolki papieru toaletowego commencer à apprendre
|
|
He brought two rolls of toilet paper
|
|
|
Rząd wprowadził reformę rolną commencer à apprendre
|
|
The government introduced an agricultural reform
|
|
|
Rolnik od razu się zainteresował commencer à apprendre
|
|
The farmer grew interested at once
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
traffic circle / rotary (AmE) / roundabout (BrE) Turn right at the traffic circle
|
|
|
On zrobił zdjęcie rosy na polu commencer à apprendre
|
|
He took a photo of dew on the field
|
|
|
Rosja jest największym krajem na świecie commencer à apprendre
|
|
Russia is the largest country in the world
|
|
|
Pracuję w rozwijającej się firmie commencer à apprendre
|
|
I work in a growing company
|
|
|
rosnąć / uprawiać (np. rośliny) Mój pies urósł i teraz jest całkiem duży commencer à apprendre
|
|
My dog has grown and it is quite big now
|
|
|
Ona ugotowała rosół na obiad commencer à apprendre
|
|
She cooked some broth for dinner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skrót: bike I ride my bicycle to work
|
|
|
rozbić się (np. o samochodzie) / rozbić (np. samochód) / załamać się (o rynku) / zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) / dostać się bez zaproszenia (np. na imprezę, na koncert) Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk commencer à apprendre
|
|
The program crashes every time I click this button
|
|
|
rozbić się, pękać (np. talerz) / rozpaść się na części / rozejść się, rozstać się, zerwać ze sobą (np. związek, małżeństwo) Oni rozstali się po trzech latach związku commencer à apprendre
|
|
formy: (break / broke / broken) They broke up after three years together
|
|
|
Policja rozbroiła napastnika commencer à apprendre
|
|
The police disarmed the attacker
|
|
|
rozbrzmiewać, odbijać echem (np. o wydarzeniu) / dźwięczeć, rezonować, roznosić się (np. o głosie) Jego głos rozbrzmiewał w pustej sali koncertowej commencer à apprendre
|
|
resonate / reverberate / echo His voice resonated in the empty concert hall
|
|
|
rozbudowany / skomplikowany // rozwijać / uszczegółowić Czy mógłbyś rozwinąć swoją propozycję? commencer à apprendre
|
|
elaborate // elaborate on (sth) / expand on (sth) Could you elaborate on your proposal?
|
|
|
rozcieńczać (coś z wodą), rozrzedzać (płyn), rozwadniać (np. sok) Można wziąć podrzędną whisky, rozcieńczyć ją i sprzedawać commencer à apprendre
|
|
dilute / water down (sth) One is to take cheap rotgut whiskey, dilute it and sell it
|
|
|
rozcięcie, nacięcie, wycięcie (np. w kartce papieru) // ciąć, rozcinać, przecinać, pociąć, ucinać (nożyczkami) / kroić, ukroić (np. nożem) / skaleczyć się, zaciąć się Możesz użyć moich nożyczek żeby pociąć papier commencer à apprendre
|
|
You can use my scissors to cut the paper
|
|
|
rozczarowany, zawiedziony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdawać coś (np. ulotki) Stał na chodniku, rozdając ulotki commencer à apprendre
|
|
hand out (sth) / distribute (sth) He was standing on the pavement handing out leaflets
|
|
|
Rozdałam stare ubrania na cele charytatywne commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) I gave away my old clothes to charity
|
|
|
Rozdali ulotki wszystkim przechodniom commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) They gave out leaflets to all passers-by
|
|
|
rozdroże, skrzyżowanie dróg, rozstaj Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu commencer à apprendre
|
|
forma z -s także w l. poj.: a crossroads / two crossroads Turn right at the next crossroads
|
|
|
Przeczytaj ten rozdział uważnie commencer à apprendre
|
|
Read this chapter carefully
|
|
|
rozebrać, rozmontować (np. meble) Musimy rozmontować szafę przed przeprowadzką commencer à apprendre
|
|
We need to disassemble the wardrobe before moving
|
|
|
rozejm, zawieszenie broni Obie strony zgodziły się na rozejm commencer à apprendre
|
|
Both sides agreed to a truce
|
|
|
To miejsce jest niesamowite, rozejrzyj się! commencer à apprendre
|
|
This place is amazing, look around!
|
|
|
rozgoryczony (np. z powodu porażki), zgorzkniały (np. o starszej osobie) / gorzki (o gorzkim smaku) On czuje się bardzo rozgoryczony z tego powodu commencer à apprendre
|
|
'embittered' tylko o człowieku (rozgoryczony, zgorzkniały) - nigdy o smaku He feels very bitter about it
|
|
|
rozkład dnia, jazdy / plan zajęć / grafik / harmonogram, terminarz Sprawdź rozkład jazdy pociągów commencer à apprendre
|
|
timetable (BrE) / schedule (AmE) Check the train timetable
|
|
|
rozkładać się, gnić (np. ciało, materiał organiczny) Materiały organiczne, rozkładając się, wytwarzają gaz commencer à apprendre
|
|
Organic material creates gas as it decays
|
|
|
rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się commencer à apprendre
|
|
I spread the map out on the table
|
|
|
rozlana ciecz, rozlanie / wyciek // rozlać (coś), rozlewać (się) / wylewać się (np. tłum ludzi) Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze commencer à apprendre
|
|
spill // (spill / spilt / spilt) spilled również poprawne (AmE preferuje spilled, BrE - spilt) Do you have a rag? I spilt some water on the floor
|
|
|
rozliczać się z, wyjaśniać Musisz rozliczyć się z wydatków commencer à apprendre
|
|
You need to account for your expenses
|
|
|
rozliczenie, spłata / korzyść (np. z inwestycji) Ona wie, że ta inwestycja przyniesie ogromne korzyści commencer à apprendre
|
|
She knows that this investment will have a huge payoff
|
|
|
rozluźniony, zbyt pobłażliwy, niedostateczny (np. dyscyplina, zasady) / niedbały (np. strój) / luźny (np. zasady) Zasady bezpieczeństwa w tej firmie są zbyt luźne commencer à apprendre
|
|
The security rules in this company are too lax
|
|
|
rozmaitości, drobiazgi / drobne prace (różnego rodzaju, często dorywcze) W szufladzie jest trochę drobiazgów commencer à apprendre
|
|
bits and bobs / bits and pieces There are some bits and bobs in the drawer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. tok (l nieme); uwaga: 'talk' = casual rozmowa; 'speak' bardziej formalne / jednostronne We need to talk about this
|
|
|
Jakie są dokładne wymiary tego pokoju? commencer à apprendre
|
|
What are the exact dimensions of this room?
|
|
|
rozmyty, nieostry, niewyraźny, zamazany, zamglony Mamy niewyraźne zdjęcie tego co znajduje się w centrum czarnej dziury commencer à apprendre
|
|
We have a fuzzy picture of what lies at the center of a black hole
|
|
|
rozpaczliwie czegoś potrzebujący Jestem rozpaczliwie spragniony wody commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpad, załamanie (np. związku, gospodarki) / analiza, rozbicie na czynniki pierwsze / awaria (np. samochodu) Mieliśmy awarię samochodu w drodze do Warszawy commencer à apprendre
|
|
We had a car breakdown on the way to Warsaw
|
|
|
rozpadać się, kończyć się / rozlatywać się, pruć się / rozklejać się (nie radzić sobie z emocjami) Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło commencer à apprendre
|
|
formy: (fall / fell / fallen) She was depressed when her marriage fell apart
|
|
|
rozpamiętywać coś, rozwodzić się nad czymś, rozgrzebywać coś (np. przeszłość) Przestań rozwodzić się nad swoimi problemami, to nie pomoże commencer à apprendre
|
|
formy: (dwell / dwelt / dwelt); AmE także dwelled Stop dwelling on your problems, it won't help
|
|
|
rozplątywać, rozsupływać, rozsupłać Muszę rozplątać te przewody commencer à apprendre
|
|
I need to untangle these cables
|
|
|
rozpoczynać coś, zaczynać coś (np. spotkanie, mecz) Spotkanie rozpoczęło się w południe commencer à apprendre
|
|
The meeting kicked off at noon
|
|
|
rozpocząć coś / ruszyć z czymś Zacznijmy spotkanie - kto chce ruszyć z tematem? commencer à apprendre
|
|
get the ball rolling / get started rozkręcić sprawę, zacząć działanie | formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Let's start the meeting - who wants to get the ball rolling?
|
|
|
rozpocząć formalnie (formalne) Ceremonia rozpocznie się o 15:00 commencer à apprendre
|
|
formalne; codziennie używa się 'begin' lub 'start' The ceremony will commence at 3 PM
|
|
|
rozpocząć walkę, sprowokować bójkę Chcesz sprowokować bójkę? commencer à apprendre
|
|
You want to start a fight?
|
|
|
rozpoczęcie, rozdanie dyplomów Ceremonia rozdania dyplomów odbywa się w czerwcu commencer à apprendre
|
|
znaczenie 'rozdanie dyplomów' tylko w AmE; ogólnie commencement = formalne rozpoczęcie The commencement ceremony takes place in June
|
|
|
rozporek (w spodniach) / mucha // latać Twój rozporek jest rozpięty! commencer à apprendre
|
|
fly // (fly / flew / flown)
|
|
|
rozpowszechniony, wszechobecny, wszechogarniający To była jego jedyna obrona przed wszechogarniającym zimnem commencer à apprendre
|
|
It was his only defence against the pervasive cold
|
|
|
Ona nie rozpoznała żadnego z nazwisk commencer à apprendre
|
|
recognize (AmE) / recognise (BrE) She didn't recognize any of the names
|
|
|
rozpościerać (np. żagle), rozwijać (np. flagę) commencer à apprendre
|
|
They unfurled the national flag
|
|
|
rozpraszać, dekoncentrować Ona ciągle mnie rozprasza commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozprawa (uporanie się z jakimś problemem) To był dobry przykład rozprawienia się policji z handlarzami narkotyków commencer à apprendre
|
|
It was a good example of the police crackdown on drug-dealing
|
|
|
rozpuszczać (np. proszek w wodzie) / rozwiązywać (np. małżeństwo) Rozpuść tabletkę w szklance wody commencer à apprendre
|
|
Dissolve the pill in a glass of water
|
|
|
rozpęd, impet / pęd (siła wprawiająca przedmioty w ruch) Potrzebujemy trochę pędu żeby ruszyć ten samochód commencer à apprendre
|
|
We need some momentum to move this car
|
|
|
rozpędzić, rozwiać (np. pogląd), zdementować (plotki) On oficjalnie zdementował plotki o swojej rezygnacji commencer à apprendre
|
|
He officially dispelled the rumours about his resignation
|
|
|
E! Online.com jest źródłem wiadomości ze świata rozrywki, plotek o celebrytach i zdjęć commencer à apprendre
|
|
E! Online.com is the source for entertainment news, celebrity gossip and pictures
|
|
|
Czytanie jest jednym z moich ulubionych zajęć commencer à apprendre
|
|
Reading is one of my favourite pastimes
|
|
|
rozrzucać (rzeczy), rozsypywać (np. nasiona) / rozejść się (o ludziach), rozbiec się (o zwierzętach) Ona rozsypała nasiona trawy w ogródku commencer à apprendre
|
|
She scattered grass seeds in the garden
|
|
|
Nie mogę dostrzec, co jest napisane na tablicy commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) I can't make out what's written on the board
|
|
|
rozstrzygnąć (np. spór) / ustalać, decydować / osiedlać się, zasiedlać Pozwolę sędziemu rozstrzygnąć ten spór commencer à apprendre
|
|
I'll let the judge settle this argument
|
|
|
rozsądny, mądry (np. decyzja) Jestem pewien, że podjęłaś mądrą decyzję commencer à apprendre
|
|
Well, I'm sure you made a wise decision
|
|
|
rozsądny, sensowny (mający zdrowy rozsądek, praktyczny) commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'wrażliwy' (sensitive) — znaczy 'rozsądny, praktyczny'
|
|
|
rozsądny, umiarkowany, uzasadniony (np. cena, prośba, oczekiwania) commencer à apprendre
|
|
'reasonable' = umiarkowany, uzasadniony (reasonable price); 'sensible' = praktyczny, mający zdrowy rozsądek
|
|
|
roztapiać, topić, topić się / mięknąć (o zachowaniu) Roztop trochę masła na patelni commencer à apprendre
|
|
Melt some butter on the frying pan
|
|
|
rozumiem, że; jak mniemam Rozumiem, że się zgadzasz? commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) I take it that you agree?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(understand / understood / understood)
|
|
|
rozwaliłem to, zaliczyłem Zdał egzamin, rozwalił to commencer à apprendre
|
|
potoczne; = poszło znakomicie, dałem radę He passed the exam, he nailed it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm contemplating a job change
|
|
|
rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę Czy kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę tamtą możliwość? commencer à apprendre
|
|
Did you ever consider that possibility?
|
|
|
Po dłuższym rozważeniu zgodziłem się commencer à apprendre
|
|
After consideration, I agreed
|
|
|
rozweselić się, rozchmurzyć się Chłopiec rozchmurzył się, gdy zobaczył, że mama kupuje mu lody commencer à apprendre
|
|
'cheer (sb) up' = pocieszyć, rozweselić KOGOŚ; samo 'cheer up' = rozchmurzyć się The boy cheered up when he saw his mother buying him ice cream
|
|
|
Ich uczucie rozwijało się przez rok commencer à apprendre
|
|
Their feeling developed for a year
|
|
|
Technologia rozwija się tak szybko commencer à apprendre
|
|
Technology evolves so quickly
|
|
|
Czas rozwinąć skrzydła i zacząć własny biznes commencer à apprendre
|
|
spread one's wings / become independent formy: (become / became / become) It's time to spread my wings and start my own business
|
|
|
rozwiązanie umowy o pracę / zerwanie (np. więzów dyplomatycznych), odłączenie (od czegoś) Otrzymał odprawę po rozwiązaniu umowy commencer à apprendre
|
|
He received severance pay after the termination
|
|
|
rozwiązać (problem), wyprasować (nieporozumienia) commencer à apprendre
|
|
Let's iron out our differences
|
|
|
rozwiązywać (np. organizację) Z ciężkim sercem zdecydowaliśmy, że nadszedł czas aby rozwiązać naszą organizację commencer à apprendre
|
|
We decided, with a heavy heart, that it is time to disband our organisation
|
|
|
rozwiązywać coś (np. problem) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiele małżeństw w dzisiejszych czasach kończy się rozwodem commencer à apprendre
|
|
Many marriages nowadays end in divorce
|
|
|
rozwój (np. sytuacji, produktu, wydarzeń) Obserwujemy szybki rozwój commencer à apprendre
|
|
postęp, polepszenie (progress) — osobna karta We're witnessing rapid development
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken)
|
|
|
roślina / fabryka, zakład, wytwórnia // sadzić, siać Czy możesz podlać rośliny? commencer à apprendre
|
|
plant ma 3 znaczenia: 1) roślina (garden plant), 2) fabryka/zakład (power plant = elektrownia), 3) sadzić/siać (plant a tree) Could you water the plants?
|
|
|
Dzisiaj jest bardzo duży ruch commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'traffics' The traffic is very bad today
|
|
|
ruchome piaski, grząski grunt Turyści utknęli w ruchomych piaskach commencer à apprendre
|
|
The tourists got stuck in quicksand
|
|
|
Jej długie rude włosy spadały do ramion commencer à apprendre
|
|
Her long red hair tumbled to her shoulders
|
|
|
rumieniec (oznaka wstydu, złości) / spłuczka // poczerwienieć, zarumienić się (ze wstydu, złości, entuzjazmu) / spłukiwać (toaletę) Rumieniec pojawił się na jej twarzy commencer à apprendre
|
|
A flush appeared on her face
|
|
|
Pod gruzami jest mężczyzna, którego wciąż staramy się uwolnić commencer à apprendre
|
|
There's a man pinned under some rubble that we're still trying to free
|
|
|
Jakie miejsca chciałbyś odwiedzić w Rumunii? commencer à apprendre
|
|
Which places would you like to visit in Romania?
|
|
|
runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie) Ceny spadają, więc to dobry moment, żeby kupić kilka udziałów commencer à apprendre
|
|
The prices are plummeting, so it's a good moment to buy a few shares
|
|
|
rupiecie, graty, tandeta // wyrzucić, wyrzucać na śmietnik, oddać na złom, porzucić, porzucać (np. samochód, idee, przyjaciół) Wszystkie rupiecie muszę trzymać w ogrodowej szopie commencer à apprendre
|
|
I have to put all the junk in the garden shed
|
|
|
W okolicy położono nowe rury commencer à apprendre
|
|
New pipes have been laid in this area
|
|
|
Należy również rozważyć poprowadzenie rurociągu na lądzie commencer à apprendre
|
|
Routing the pipeline by land should also be considered carefully
|
|
|
ruszać (się), poruszać (się) / przeprowadzać się / wzruszać Przeprowadzamy się do Londynu commencer à apprendre
|
|
wiele znaczeń: ruch, przeprowadzka, wzruszenie (a moving film)
|
|
|
Robotnicy ustawili rusztowanie wokół budynku commencer à apprendre
|
|
Workers set up scaffolding around the building
|
|
|
Wieloryby nie są rybami, one są ssakami commencer à apprendre
|
|
taka sama forma w l. poj. i mn. (one fish, two fish); rzadziej: fishes (gatunki ryb) Whales are not fish, they are mammals
|
|
|
rynek (główny plac w centrum miasta) commencer à apprendre
|
|
I bought the flowers at the market square
|
|
|
rysunek, rysowanie (bardziej za pomocą linii) Ten rysunek jest własnością tej samej rodziny od 1928 roku commencer à apprendre
|
|
'drawing' = rysunek (kreską, ołówkiem); 'painting' = obraz malowany farbami The drawing has been in the same family since 1928
|
|
|
On zaczął wystukiwać rytm palcami na stole commencer à apprendre
|
|
wym. RY-dem (th dźwięczne, jak miękkie d) He began to beat out a rhythm on the table with his fingers
|
|
|
rywal // rywalizować, konkurować Przypuszczam, że powinno mi być żal naszych rywali commencer à apprendre
|
|
I suppose I should be sorry for our rivals
|
|
|
rywal, rywalka, konkurent, konkurentka / pretendent, aspirant, ubiegający się Nadszedł czas: zarówno pretendent jak i mistrz są w ringu commencer à apprendre
|
|
Now the time has come. Both challenger and champion are in the ring
|
|
|
rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną commencer à apprendre
|
|
The chemical industry has to contend with European climate policy
|
|
|
Czasami warto zaryzykować commencer à apprendre
|
|
Sometimes it's worth taking risks
|
|
|
ryzykować, narażać się (na coś) Spóźniając się, ryzykujesz utratę pracy commencer à apprendre
|
|
'run the risk of doing sth' | formy: (run / ran / run) By being late, you run the risk of losing your job
|
|
|
Jego praca jest bardzo ryzykowna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jem ryż trzy razy w tygodniu commencer à apprendre
|
|
I eat rice three times a week
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rarely / seldom / (idiom: few and far between) // rare I seldom go to the theatre
|
|
|
rzadko kiedy, prawie nigdy Dużo pracuję i rzadko kiedy jestem w domu commencer à apprendre
|
|
I work a lot and I'm hardly ever home
|
|
|
rzecz jasna / nie trzeba dodawać, że / to się rozumie samo przez się Co jest, nie trzeba dodawać, bardzo ekscytujące commencer à apprendre
|
|
needless to say / it goes without saying Which is, needless to say, very exciting
|
|
|
rzecz niezbędna, podstawa // niezbędny, podstawowy, konieczny, kluczowy On był niezbędnym elementem pokazu commencer à apprendre
|
|
He was the essential element in the show
|
|
|
rzecz w tym, że / o to właśnie chodzi Chciałbym pomóc, ale chodzi o to, że nie mam czasu commencer à apprendre
|
|
the thing is / that's the thing I'd like to help, but the thing is, I don't have time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bardzo ogólne; 'the thing is' = rzecz w tym, że
|
|
|
Musimy zatrudnić rzecznika w naszej firmie commencer à apprendre
|
|
We need to employ a spokesman for our company
|
|
|
Dzisiaj nauczyliśmy się kilku popularnych rzeczowników commencer à apprendre
|
|
Today we learned some common nouns
|
|
|
rzeczy (szczególnie, gdy mówimy o różnych rzeczach lub przedmiotach, których nazw nie znamy) Połóż swoje rzeczy na tamtych pudełkach commencer à apprendre
|
|
stuff niepoliczalne (NIE 'stuffs'); things — policzalne Put your stuff on the top of those boxes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They were sitting by the river
|
|
|
rzemiosło // wyprodukować ręcznie, rzemieślniczo Wynik jego pracy nie był rzemiosłem, lecz sztuką commencer à apprendre
|
|
The result of his work was not craft but art
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have to stop this carnage
|
|
|
rzeźbiarstwo / rzeźba (np. z kamienia, gliny) Rzeźby dały parkowi i miastu nowy wygląd commencer à apprendre
|
|
The sculptures have brought a new look to the park and the town
|
|
|
rzeźbiarz (np. w kamieniu) Rzeźbiarz tego posągu był również malarzem commencer à apprendre
|
|
The sculptor of this statue was also a painter
|
|
|
Nowe wulkany rzeźbią nasz krajobraz commencer à apprendre
|
|
New volcanoes continue to sculpt our landscapes
|
|
|
rzeźnia (zwierząt), ubojnia Zwierzęta są transportowane do rzeźni commencer à apprendre
|
|
slaughterhouse / abattoir (BrE) Animals are transported to the slaughterhouse
|
|
|
Dodałem rzodkiewkę do sałatki commencer à apprendre
|
|
I added radish to the salad
|
|
|
On rzucił piłkę w moim kierunku commencer à apprendre
|
|
He threw the ball in my direction
|
|
|
rzucać (palenie) / odchodzić (z pracy) / opuszczać (jakieś miejsce), wyjeżdżać (skądś) Naprawdę powinieneś rzucić palenie! commencer à apprendre
|
|
You really should quit smoking!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hurl = rzucać z siłą/agresywnie (też hurl insults = ciskać obelgami); fling = rzucać gwałtownie, formy: (fling / flung / flung); throw = rzucać ogólnie; toss = rzucać lekko
|
|
|
Mój chłopak próbuje rzucić palenie commencer à apprendre
|
|
give up smoking / quit smoking formy: (give / gave / given) My boyfriend is trying to give up smoking
|
|
|
rzucić się na głęboką wodę Pierwszego dnia pracy musiałem rzucić się na głęboką wodę i poprowadzić prezentację commencer à apprendre
|
|
jump in at the deep end / take on something hard rzucić się na głęboką wodę; zacząć coś trudnego bez przygotowania; formy: (take / took / taken) On my first day at work, I had to jump in at the deep end and lead a presentation
|
|
|
rzucić z dnia na dzień / nagle przestać Rzucił palenie z dnia na dzień bez żadnej pomocy commencer à apprendre
|
|
quit cold turkey / go cold turkey rzucić nagle i całkowicie (np. nałóg) He quit smoking cold turkey without any help
|
|
|
rzut monetą // rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego) Rzut monetą zdecydował o wyniku commencer à apprendre
|
|
A coin toss decided the outcome
|
|
|
Rząd ogłosił nową politykę commencer à apprendre
|
|
The government announced a new policy
|
|
|
rząd (np. krzeseł na widowni), warstwa (np. tortu), kondygnacja (budynku) Ona została usadzona w trzecim rzędzie commencer à apprendre
|
|
She was seated in the third tier
|
|
|
rządy autorytarne lub totalitarne/ reżim Reżim komunistyczny panował w Polsce przez ponad 50 lat commencer à apprendre
|
|
The communist regime reigned in Poland for more than 50 years
|
|
|
rządzić, decydować, rozdawać karty To ona rozdaje karty w tej firmie commencer à apprendre
|
|
potoczne; = być tym, kto decyduje She calls the shots in this company
|
|
|
rządzić, zarządzać (np. krajem, miastem) Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem commencer à apprendre
|
|
You have no idea what it takes to govern this country
|
|
|
rządzący, administrujący // organ rządzący, władze (np. organizacji) Organy rządzące podjęły decyzję commencer à apprendre
|
|
governing / ruling // governing body The governing body made a decision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She lowered her eyelashes
|
|
|
rób co chcesz, twoja sprawa Skoro nie chcesz, twoja sprawa commencer à apprendre
|
|
If you don't want to, suit yourself
|
|
|
róg (instrument muzyczny) / klakson Nie widziałem cię, zanim nie zacząłeś trąbić klaksonem commencer à apprendre
|
|
I didn't see you until you started blowing your horn
|
|
|
rów // zarzucić, zarzucać (np. plan, pomysł) / zerwać (np. związek, romans), rzucić (kogoś) On stracił panowanie nad samochodem i wjechał do rowu commencer à apprendre
|
|
He lost control of his car and went into a ditch
|
|
|
równie ... (jak), tak samo ... (jak) Jest równie utalentowany jak jego siostra commencer à apprendre
|
|
'every bit as ... as' = dokładnie tak samo He's every bit as talented as his sister
|
|
|
Jadę nie tylko do Rzymu, ale również do Wenecji commencer à apprendre
|
|
I'm not only going to Rome, but to Venice as well
|
|
|
Kraje położone na równiku mają przez cały rok letnią pogodę commencer à apprendre
|
|
Countries situated on the equator have summer weather all year long
|
|
|
równina // jasny, wyraźny, oczywisty / gładki (bez żadnego wzoru), jednolity / zwyczajny, prosty Odpowiedź jest tak oczywista! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
równowaga, balans / saldo (stan konta) // balansować (utrzymywać coś w równowadze) On balansował szklanką na czubku głowy commencer à apprendre
|
|
He balanced the glass at the top of his head
|
|
|
równy, jednakowy // równać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy jesteś świadom różnorodności kulturowej w tym mieście? commencer à apprendre
|
|
Are you aware of the diversity of cultures in this city?
|
|
|
różnorodność, rozmaitość, zróżnicowanie, urozmaicenie / wybór (asortyment czegoś) / rodzaj, typ, odmiana (np. rośliny) Różnorodność warstw dźwiękowych na tym wydaniu czyni go perfekcyjnym albumem ambient commencer à apprendre
|
|
The variety of sound textures on this release makes it a perfect ambient record
|
|
|
Pudełko mieszanych czekoladek to dobry prezent commencer à apprendre
|
|
A box of assorted chocolates makes a good gift
|
|
|
różnorodny, rozmaity, zróżnicowany Oni pochodzą ze zróżnicowanych środowisk społecznych commencer à apprendre
|
|
They come from diverse social backgrounds
|
|
|
On był wieloma rzeczami w swoim długim i różnorodnym życiu commencer à apprendre
|
|
He has been many things in his long and varied life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rączka, uchwyt // zajmować się, wykonywać, radzić sobie (np. z jakąś sytuacją) Nie mogę otworzyć walizki, uchwyt jest zepsuty commencer à apprendre
|
|
I can't open the suitcase, the handle is broken
|
|
|
Raz zostałem uderzony w głowę ręcznikiem commencer à apprendre
|
|
I got hit in the head with a towel one time
|
|
|
Oni mają ręczniki do rąk w wielu rozmiarach i kolorach commencer à apprendre
|
|
They have hand towels in lots of sizes and colours
|
|
|
On spadł z dachu i złamał rękę commencer à apprendre
|
|
He fell from the roof and broke his arm
|
|
|
ręka / wskazówka (zegara) // podać, wręczyć Oni przeszli obok, trzymając się za ręce commencer à apprendre
|
|
They walked by, holding hands
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moje rękawiczki są na siedzeniu commencer à apprendre
|
|
My gloves are on the seat
|
|
|
sadzawka, mały staw / basen / pula (np. wspólne zasoby, dostępne pieniądze) / bilard (gra) / zgromadzenie, grupa (ludzi zebrana w określonym celu, np. by wykonać wspólną pracę) W parku jest mała sadzawka commencer à apprendre
|
|
There is a small pool in the park
|
|
|
sakiewka (na pieniądze), woreczek, worek / kieszeń (np. w plecaku) / torba (np. kangura) On wziął monety i włożył je do swojej sakiewki commencer à apprendre
|
|
He took the coins and put them in his pouch
|
|
|
sala gimnastyczna / siłownia Oni grali w koszykówkę na sali gimnastycznej commencer à apprendre
|
|
They were playing basketball in the gym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
living room / sitting room (BrE) Let's go to the living room
|
|
|
salon (np. kosmetyczny, tatuażu, masażu) Umówiłam się w salonie kosmetycznym na zabieg commencer à apprendre
|
|
salon / parlor (AmE) / parlour (BrE) I made an appointment at the beauty parlour for a treatment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Umyliśmy się i poszliśmy spać commencer à apprendre
|
|
We washed ourselves and went to sleep
|
|
|
Niedaleko Phoenix przerzucili się na campera, a potem na furgonetkę commencer à apprendre
|
|
camper / motor home / RV (AmE) They switched to a camper near Phoenix and then to a van
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'by car' = samochodem
|
|
|
Potrzebna jest samodyscyplina, żeby codziennie ćwiczyć commencer à apprendre
|
|
Self-discipline is needed to exercise every day
|
|
|
samodzielnie, bez niczyjej pomocy Nie chcę twojej pomocy, muszę to zrobić samodzielnie commencer à apprendre
|
|
I don't want your help, I have to do this on my own
|
|
|
Długie i krótkie samogłoski wpływają na rytm języka commencer à apprendre
|
|
Long and short vowels affect language rhythm
|
|
|
Nasz samolot startuje za 30 minut commencer à apprendre
|
|
plane / aeroplane (BrE) / airplane (AmE) Our plane is taking off in 30 minutes
|
|
|
samookaleczenie // zadany samemu sobie Ta rana była zadana samemu sobie commencer à apprendre
|
|
self-harm // self-inflicted This wound was self-inflicted
|
|
|
Nie znoszę tego uczucia samotności, kiedy odjeżdżasz commencer à apprendre
|
|
loneliness = samotność jako przykre uczucie; solitude = samotność jako stan przebywania samemu, często z wyboru I hate this feeling of loneliness when you leave
|
|
|
samotny (czujący się samotnie) / odludny (o miejscu) On nigdy nie lubił ludzi, więc teraz jest samotnym starym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
He never liked people, so now he is a lonely old man
|
|
|
samotny, samotniczy (tryb życia) / odosobniony On prowadzi samotniczy tryb życia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Postanowiłem zostać samozatrudnionym dla odmiany commencer à apprendre
|
|
I decided to be self-employed for a change
|
|
|
Kupiłem nowe sanki dla mojego syna commencer à apprendre
|
|
sledge (BrE) / sled (AmE) I bought a new sledge for my son
|
|
|
Ona zrobiła kanapkę z sałatą i pomidorami commencer à apprendre
|
|
She made a sandwich with lettuce and tomatoes
|
|
|
On skończył sałatkę i odsunął talerz commencer à apprendre
|
|
He finished his salad, and pushed the plate away
|
|
|
scena (np. w teatrze) / etap, faza, stadium On ma pierwsze stadium raka commencer à apprendre
|
|
He has the first stage of cancer
|
|
|
sceptycyzm (powątpiewający stosunek do czegoś) Jego teoria spotkała się ze sceptycyzmem naukowców commencer à apprendre
|
|
skepticism (AmE) / scepticism (BrE) His theory was met with skepticism from scientists
|
|
|
Jesteśmy sceptyczni w niektórych dziedzinach, ale niestety nie w pozostałych commencer à apprendre
|
|
skeptical (AmE) / sceptical (BrE) We are sceptical in some areas but unfortunately not in others
|
|
|
schludny, czysty (np. dom. pokój) On zawsze wygląda schludnie w swojej białej koszuli i czarnym krawacie commencer à apprendre
|
|
He always looks neat in his white shirt and black tie
|
|
|
On zaczął iść w kierunku schodów commencer à apprendre
|
|
He started walking toward the stairs
|
|
|
Wiele dzieci boi się ruchomych schodów commencer à apprendre
|
|
Many children are afraid of escalators
|
|
|
schodzić (np. po schodach) / schylić się, zniżyć, położyć / zanotować / przygnębiać Ja zszedłem po schodach, a on pojechał windą commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I got down the stairs and he took the elevator
|
|
|
schować / odłożyć na miejsce commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put)
|
|
|
schron (np. bombowy) / schronisko (dla bezdomnych, zwierząt) / schronić się Oni schronili się w małej jaskini commencer à apprendre
|
|
'shelter' = fizyczna osłona, schron (bomb shelter), schronisko (animal shelter); 'take shelter' = schronić się They'd taken shelter in a small cave
|
|
|
schronienie, ochrona (przed niebezpieczeństwem) / azyl, przytułek, bezpieczne miejsce Szukajcie schronienia za wielkim murem commencer à apprendre
|
|
'refuge' = schronienie, azyl (też polityczny; stąd refugee=uchodźca); 'shelter' = schronienie, też schron/schronisko Seek refuge behind the great wall
|
|
|
schwytać (np. złodzieja, wroga) / zdobywać, przejmować, przechwycić (np. miasto) Więzień został schwytany wkrótce po tym, jak uciekł commencer à apprendre
|
|
The prisoner was captured soon after he had escaped
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (bend / bent / bent)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. najf (k nieme); l.mn. pocket knives / penknives I have a pocket knife in my backpack
|
|
|
Przejdźmy do sedna sprawy commencer à apprendre
|
|
core / essence / crux / gist gist — sedno wypowiedzi/tekstu (get the gist); crux — sedno problemu; 'pivot' w tym sensie tylko jako pivot point Let's get to the core of the matter
|
|
|
sedno jest takie, najważniejsze że Sedno jest takie, że nie stać nas na to commencer à apprendre
|
|
podkreśla najważniejszy wniosek/konkluzję The bottom line is, we can't afford it
|
|
|
Uchwyciłem sedno jego argumentu commencer à apprendre
|
|
I caught the gist of his argument
|
|
|
Czy wszystkie potrzebne dokumenty są w tym segregatorze? commencer à apprendre
|
|
Are all the necessary documents in this binder?
|
|
|
Czuję się bezpieczniej w samochodzie, kiedy mam zapięte pasy commencer à apprendre
|
|
I feel safer in the car when I wear a seat belt
|
|
|
sekretarz / sprzedawca w sklepie / klerk On był sekretarzem w moim biurze commencer à apprendre
|
|
He was a clerk at my office
|
|
|
seksizm (dyskryminacja człowieka ze względu na płeć) Seksizm w miejscu pracy jest niedopuszczalny commencer à apprendre
|
|
Sexism in the workplace is unacceptable
|
|
|
Ona uprawiała seler w ogródku commencer à apprendre
|
|
She was growing celery in her garden
|
|
|
Ona często mówi przez sen commencer à apprendre
|
|
sleep // (sleep / slept / slept) She often talks in her sleep
|
|
|
separator (znak oddzielający, np. w pliku CSV) Używamy przecinka jako separatora w plikach CSV commencer à apprendre
|
|
We use a comma as a delimiter in CSV files
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolę ser pełnotłusty od chudego commencer à apprendre
|
|
I prefer full fat cheese to low-fat
|
|
|
Wolę ser łagodny od ostrego commencer à apprendre
|
|
I prefer mild cheese to sharp cheese
|
|
|
On kupił kanapkę z szynką i serem commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne w sensie ogólnym (a piece of cheese); 'cheeses' = gatunki serów He bought a ham and cheese sandwich
|
|
|
Jej serce zabiło trochę szybciej commencer à apprendre
|
|
Her heart beat a little faster
|
|
|
serek śmietankowy, serek kremowy Smaruję bagel serkiem śmietankowym commencer à apprendre
|
|
ser topiony to processed cheese, nie cream cheese I spread cream cheese on my bagel
|
|
|
serio // poważny (np. sytuacja, problem) Czy ona poważnie zerwała z Alanem? commencer à apprendre
|
|
Did she seriously break up with Alan?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no kidding = też reakcja zdziwienia: no co ty!, nie żartuj
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I like my mum's cheesecake
|
|
|
serw (np. w siatkówce) // podawać, serwować / obsługiwać (np. w sklepie) / służyć (np. w armii, policji) Śniadanie podajemy od 7 do 10 rano commencer à apprendre
|
|
Breakfast is served from 7 am to 10 am
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He wiped his mouth with a napkin
|
|
|
sezam (nasiona) / sezam (skarbiec) No dalej, powiedz 'Sezamie otwórz się', albo zrób to, co zwykle robisz commencer à apprendre
|
|
Well? Say 'Open sesame,' or whatever it is that you do
|
|
|
sfałszować, zmanipulować (np. wybory, głosowanie, mecz) Głosowanie było sfałszowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myślę, że on jest sfiksowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sfrustrowany, poirytowany (z bezsilności) Jest sfrustrowany powolnym postępem commencer à apprendre
|
|
o bezsilności wobec przeszkody, nie o zwykłej irytacji; przeciw.: satisfied He's frustrated by the slow progress
|
|
|
Gramy w siatkówkę w piątki commencer à apprendre
|
|
We play volleyball on Fridays
|
|
|
sidła, wnyki (do łapania zwierząt) On wpadł prosto w jej sidła commencer à apprendre
|
|
He fell straight into her snare
|
|
|
sieciówka (np. McDonald's) Wolę małe lokalne restauracje niż sieciówki commencer à apprendre
|
|
I prefer small local restaurants to chain shops
|
|
|
siedzenie, miejsce / stanowisko (np. miejsce w pracy) / rezydencja Czy to miejsce jest wolne? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie potrafię po prostu siedzieć i nic nie robić commencer à apprendre
|
|
I can't just sit and do nothing
|
|
|
siekać, posiekać / mielić commencer à apprendre
|
|
grind (AmE) / mince (BrE)
|
|
|
Będąc sierotą, musiałem nauczyć się dbać o siebie już za młodu commencer à apprendre
|
|
Being an orphan I learnt to protect myself from an early age
|
|
|
Sierpień jest najgorętszy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
register: 'urinate' = formalne/medyczne; 'pee' = potoczne, neutralne (też dzieci); 'piss' = wulgarne; eufemizmy: 'go to the loo' (BrE), 'use the bathroom', 'go number one'
|
|
|
Sikorka przyleciała do karmnika commencer à apprendre
|
|
A tit flew to the bird feeder
|
|
|
Ma silny francuski akcent commencer à apprendre
|
|
He has a strong French accent
|
|
|
Silny wiatr powalił kilka drzew commencer à apprendre
|
|
Strong wind knocked down several trees
|
|
|
silny, mocny (np. kawa, wiatr, uścisk) commencer à apprendre
|
|
o sile fizycznej, intensywności; przeciw.: weak I like strong coffee in the morning
|
|
|
Ona dotknęła siniaka delikatnie commencer à apprendre
|
|
She touched the bruise lightly
|
|
|
Moja siostra mieszka w Krakowie commencer à apprendre
|
|
My sister lives in Krakow
|
|
|
się (np. umyć, zranić) / samemu / siebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siła (fizyczna) / mocna strona Ten gość ma siłę, ale zero rozumu commencer à apprendre
|
|
This guy has got strength, but no brains
|
|
|
siła robocza, pracownicy, liczba zatrudnionych Tylko jeśli nasza siła robocza otrzyma właściwe szkolenia, będziemy w stanie zachować konkurencyjność commencer à apprendre
|
|
We can only maintain a competitive edge if our workforce has the right training
|
|
|
To wymagało jej całej siły woli, żeby pozostać spokojną commencer à apprendre
|
|
It took all her willpower to remain calm
|
|
|
skakać z kwiatka na kwiatek On skacze z kwiatka na kwiatek, nie potrafi się związać commencer à apprendre
|
|
play the field / date casually He plays the field, he can't commit to a relationship
|
|
|
skakać, rzucić się (na kogoś) commencer à apprendre
|
|
The cat pounced on the mouse
|
|
|
skala / łuska / kamień nazębny, kamień (osad na ściankach rur, czajnika, itp.) // skalować, zmieniać rozmiar (obrazka) Oni produkują meble na dużą skalę commencer à apprendre
|
|
They produce furniture on a large scale
|
|
|
Archeolodzy wykopali liczne skamieniałości commencer à apprendre
|
|
The archeologists dug out numerous fossils
|
|
|
skamieniały ze strachu, sparaliżowany, osłupiały, przerażony Co się stało? Wyglądasz na przerażonego commencer à apprendre
|
|
najwyższy stopień strachu: sparaliżowany, niezdolny do ruchu What's the matter? You look petrified
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skarbiec (np. w banku) / krypta, krypta rodzinna / skok (przez coś) Czy ktoś widział, jak Joe zabiera pieniądze z tego skarbca? commencer à apprendre
|
|
Did anyone see Joe take any money out of this vault?
|
|
|
skarbiec (np. w pałacu) / Skarb Państwa, Ministerstwo Finansów Skarby królewskie były w skarbcu / Minister Skarbu ogłosił reformy commencer à apprendre
|
|
The royal treasures were in the treasury / The Secretary of the Treasury announced reforms
|
|
|
skarbnik, główny księgowy Jestem skarbnikiem naszego stowarzyszenia commencer à apprendre
|
|
I am the treasurer of our association
|
|
|
skarga, zażalenie / reklamacja Otrzymaliśmy anonimową skargę commencer à apprendre
|
|
We received an anonymous complaint
|
|
|
skarpetka / uderzenie, walnięcie, rąbnięcie, mocne uderzenie / hit, rewelacja Mam w szufladzie cztery skarpetki i żadne do pary commencer à apprendre
|
|
Got four socks in my sock drawer, and none of them match
|
|
|
Pamiętaj o skasowaniu biletu commencer à apprendre
|
|
validate a ticket / punch a ticket NIE 'walidować' — znaczy 'skasować bilet' Please remember to validate your ticket
|
|
|
skaza (np. materiału), wada, usterka, niedoskonałość Ta tkanina ma drobną skazę commencer à apprendre
|
|
This fabric has a small flaw
|
|
|
Ze względu na to, że była skazana, nie mogła ubiegać się o urząd do roku 1992 commencer à apprendre
|
|
Because of her conviction, she could not run for office until 1992
|
|
|
Tu jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych commencer à apprendre
|
|
Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues
|
|
|
skierować się z powrotem (gdzieś) Czas się kierować z powrotem do hotelu commencer à apprendre
|
|
It's time to head back to the hotel
|
|
|
W osiedlowym sklepie mięsnym można kupić polską kiełbasę commencer à apprendre
|
|
butcher's / butcher shop (AmE) In the local butcher's you can buy Polish sausages
|
|
|
Nie mieli żadnego mleka w sklepie spożywczym commencer à apprendre
|
|
They didn't have any milk in the grocery store
|
|
|
sklep z gazetami, stoisko z gazetami, stoisko prasowe Kupiłem gazetę w sklepie z gazetami commencer à apprendre
|
|
newsagent's (BrE) / newsstand (AmE) I bought a newspaper at the newsagent's
|
|
|
Kupiłem karmę w sklepie zoologicznym commencer à apprendre
|
|
pet store (AmE) / pet shop (BrE) I bought food at the pet store
|
|
|
Kocham oglądać skoki narciarskie! commencer à apprendre
|
|
I love watching ski jumping!
|
|
|
skomplikowany, złożony (np. problem) Ten problem jest dość złożony, musisz mi pomóc commencer à apprendre
|
|
This problem is quite complex, you have to help me
|
|
|
skoncentrować się, skupić się commencer à apprendre
|
|
It's hard for me to concentrate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
run (sth) by (sb) / check with (sb) / clear (sth) with (sb) wszystkie = skonsultować/upewnić się u kogoś; 'run by' najpotoczniejsze; formy: (run / ran / run)
|
|
|
skontaktować się, kontakt Skontaktuj się ze mną jutro commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skontaktować się, zsynchronizować się (z kimś) Skontaktujmy się w przyszłym tygodniu, żeby ustalić szczegóły commencer à apprendre
|
|
potoczne/biznesowe; krótki kontakt dla aktualizacji Let's touch base next week to sort out the details
|
|
|
Skoro już tu jesteśmy, możemy zostać commencer à apprendre
|
|
Since we're here, we might as well stay
|
|
|
skorumpowany / zniekształcony, uszkodzony (np. plik komputerowy) / rozkładający się (np. ciało, zwłoki) / zdemoralizować, zepsuć, skorumpować, zdeprawować kogoś commencer à apprendre
|
|
The politician was corrupt
|
|
|
skorupka, łupina (np. jajka, orzecha), skorupa (np. ślimaka) / pocisk artyleryjski, nabój // ostrzelać, ostrzeliwać (pociskami artyleryjskimi) / łuskać (orzechy), obierać (groszek, ugotowane jajka) Wojsko ostrzeliwało nas całą noc commencer à apprendre
|
|
The army was shelling us the whole night
|
|
|
skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację) Powinniśmy skorzystać z okazji commencer à apprendre
|
|
take advantage of something formy: (take / took / taken) We ought to take advantage of the opportunity
|
|
|
Skowronek śpiewał nad polem commencer à apprendre
|
|
A lark was singing over the field
|
|
|
skołowany (np. być skołowanym) To pytanie mnie skołowało, nie znałem odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
That question stumped me, I didn't know the answer
|
|
|
Niektórzy naukowcy twierdzą, że wszechświat ma skończoną wielkość commencer à apprendre
|
|
Some scientists say that the universe is finite in size
|
|
|
Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu commencer à apprendre
|
|
I can bet he'll end up in prison
|
|
|
skończyć się (wyczerpać zapas) Kończy nam się mleko, musisz kupić więcej commencer à apprendre
|
|
formy: (run / ran / run) We're running out of milk, you need to buy more
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
finish = skończyć (ogólne); complete = ukończyć (zadanie do końca); accomplish = osiągnąć (cel/sukces)
|
|
|
skryty, tajemniczy (o osobie), zakonspirowany (np. plan) Nic nie wyszło na jaw, ale wydawała się być bardzo tajemnicza commencer à apprendre
|
|
Nothing came out, but then she seems to have been very secretive
|
|
|
skrzele (ryby) / blaszka (grzyba) Ryby używają skrzeli do oddychania commencer à apprendre
|
|
Fish use gills to breathe
|
|
|
skrzydło (ptaka, owada, samolotu) / skrzydełko (mięso, np. z kurczaka) Jaskółka miała złamane skrzydło commencer à apprendre
|
|
The swallow had a broken wing
|
|
|
Lubię spokojny dźwięk skrzypiec commencer à apprendre
|
|
violin / fiddle (informal) I like the smooth sound of the violin
|
|
|
Jedź prosto na następnym skrzyżowaniu commencer à apprendre
|
|
intersection (AmE) / junction (BrE) Continue straight ahead at the next junction
|
|
|
skrót (np. na pulpicie komputera lub skrócona nazwa) 'PL' to międzynarodowy skrót oznaczający Polskę commencer à apprendre
|
|
shortcut = ikona na pulpicie, także droga na skróty; abbreviation = skrócona nazwa, np. 'PL' 'PL' is an international abbreviation for Poland
|
|
|
skrót od "am not", "is not", "are not", "has not" lub "have not" Dziś u Jenny nie ma żadnej imprezy commencer à apprendre
|
|
There ain't no party at Jenny's tonight
|
|
|
skrót, streszczenie // trawić, strawić / pojąć, zrozumieć, przetrawić (np. fakty, informację) Przeczytałam skrót na tylnej okładce i mi się nie spodobał commencer à apprendre
|
|
I read the digest at the back cover and I didn't like it
|
|
|
Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu commencer à apprendre
|
|
Turn right at the next intersection
|
|
|
skuter (rodzaj motocykla) / hulajnoga Nie podoba mi się ten twój skuter commencer à apprendre
|
|
I don't like that scooter thing you drive around
|
|
|
Ten lek ma wiele skutków ubocznych commencer à apprendre
|
|
This medicine has many side effects
|
|
|
skwarny, upalny / parzący W taki skwarny dzień chcę popływać w basenie commencer à apprendre
|
|
On such a scorching day, I want to swim in the pool
|
|
|
On ma gładką, ciemną skórę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skóra (materiał) // skórzany Nie uważam, żeby dobrze wyglądała w skórzanej kurtce commencer à apprendre
|
|
I don't think a leather jacket suits her
|
|
|
skórka, łupina // obierać (ze skórki) Ona ozdobiła deser skórkami pomarańczy commencer à apprendre
|
|
She decorated the dessert with orange peel
|
|
|
składający się z czegoś, złożony z czegoś Zespół składa się z pięciu muzyków commencer à apprendre
|
|
comprised of something / composed of something / made up of something The band is comprised of five musicians
|
|
|
składać się z / obejmować Zespół składa się z pięciu członków commencer à apprendre
|
|
The team comprises five members
|
|
|
Nigdy nie oddała mi pieniędzy za składki na Wspólnotę Sąsiedzką commencer à apprendre
|
|
She never paid me back for her Neighborhood Association dues
|
|
|
składnik (potrawy) / składnik, element (potrzebny do osiągnięcia czegoś) Wymieszaj składniki i dodaj mleka commencer à apprendre
|
|
Mix the ingredients and add milk
|
|
|
składnik odżywczy, substancja pokarmowa, substancja odżywcza // odżywczy Jedz różnorodne rzeczy, aby dostarczyć wszystkie składniki pokarmowe, których potrzebujesz commencer à apprendre
|
|
Eat a variety of foods to get all the nutrients you need
|
|
|
skłonność, upodobanie, tendencja, ciągoty Nikt z nas nie ma czasu ani skłonności do emocjonalnych zawiłości commencer à apprendre
|
|
Neither of us has the time or inclination for emotional complications
|
|
|
skłonny (do zrobienia czegoś) / podatny na (np. choroby) Jestem podatny na przeziębienia zimą commencer à apprendre
|
|
I'm prone to catching colds in winter
|
|
|
Smacznego i zapraszamy ponownie commencer à apprendre
|
|
enjoy your meal / bon appetit Enjoy your meal and please come again
|
|
|
Rozkoszuj się smakiem naszych warzyw commencer à apprendre
|
|
flavor (AmE) / flavour (BrE) Enjoy the flavour of our vegetables
|
|
|
Słyszałem, że on jest prawdziwym smakoszem commencer à apprendre
|
|
I heard he's a real gourmet
|
|
|
smakować, mieć smak / próbować (smaku) // smak To ciasto smakuje wybornie commencer à apprendre
|
|
czasownik i rzeczownik; 'have a taste' = spróbować This cake tastes delicious
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Everyone has a smartphone now
|
|
|
Smog jest mieszanką mgły z dymem commencer à apprendre
|
|
Smog is a mixture of fog and smoke
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tuxedo / dinner jacket (BrE) / tux (potoczne) He wore a tuxedo to the wedding
|
|
|
smród, fetor // cuchnąć, śmierdzieć W tej toalecie jest okropny smród commencer à apprendre
|
|
stink / stench / reek // (stink / stank / stunk) / reek There's a terrible stink in this toilet
|
|
|
Widziałem w jej oczach głęboki smutek commencer à apprendre
|
|
I could see deep sadness in her eyes
|
|
|
smutek, żal // martwić się, rozpaczać Jego obecność odwróciła moją uwagę od smutków commencer à apprendre
|
|
His presence shifted my attention away from my sorrows
|
|
|
Ona jest smutna, bo zgubiła swoją ulubioną lalkę commencer à apprendre
|
|
też: down (potoczne), depressed (przygnębiony, w depresji), miserable (nieszczęśliwy) She's sad because she lost her favourite doll
|
|
|
smutny, przygnębiony, nieszczęśliwy (o osobie) / żałosny, nędzny, opłakany (np. o warunkach) Ona czuła się przygnębiona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sobie wzajemnie, siebie nawzajem, siebie, się wzajemnie Musimy pomagać sobie nawzajem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sobota to mój ulubiony dzień commencer à apprendre
|
|
Saturday's my favorite day
|
|
|
Jego sobowtór pojawił się nieproszony commencer à apprendre
|
|
His double showed up unannounced
|
|
|
soczewka (kontaktowa), szkło kontaktowe / obiektyw (w aparacie fotograficznym) Kupiłem soczewki kontaktowe commencer à apprendre
|
|
I've bought contact lenses
|
|
|
soczysty / pikantny (np. scena, historia) Ta brzoskwinia jest bardzo soczysta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
soda (np. spożywcza) / napój gazowany (np. cola, sprite) Jeśli chcecie piwo albo napój gazowany, z tyłu jest lodówka commencer à apprendre
|
|
If you like beer or soda, there is a refrigerator back there
|
|
|
Chcesz sok czy wodę mineralną? commencer à apprendre
|
|
Would you like juice or mineral water?
|
|
|
sok (rośliny np. w łodydze, sok drzewa np. brzozy) Sok brzozy jest słodki i zdrowy commencer à apprendre
|
|
Birch sap is sweet and healthy
|
|
|
Sok z suszonych śliwek pomaga na zaparcia commencer à apprendre
|
|
Prune juice helps with constipation
|
|
|
Nie ma miejsca w kuchni na kolejną sokowirówkę commencer à apprendre
|
|
There is no place in the kitchen for another juicer
|
|
|
solidny, niezawodny, wiarygodny, rzetelny, spolegliwy, godny zaufania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
solidny, porządny, niezawodny To solidny plan, powinien zadziałać commencer à apprendre
|
|
It's a solid plan, it should work
|
|
|
Nowy sondaż sugeruje, że jest poparcie dla naszej propozycji commencer à apprendre
|
|
A new poll suggests there is support for our proposal
|
|
|
sondaż prowadzony przy wyjściu z lokali wyborczych Sondaże powyborcze przewidują zwycięstwo opozycji commencer à apprendre
|
|
Exit polls predict a victory for the opposition
|
|
|
Zamieszać, pozostawić odkryte, aż sos zgęstnieje commencer à apprendre
|
|
Stir, let stand uncovered until the sauce thickens
|
|
|
Jaki chcesz sos do sałatki? commencer à apprendre
|
|
What kind of salad dressing would you like?
|
|
|
sos, dip (do maczania zakąsek) / szybka kąpiel (w basenie, jeziorze) / spadek (np. popularności, temperatury) // zanurzać (się w wodzie), maczać (np. przekąskę w sosie) Zrobiłem sobie szybką kąpiel w morzu commencer à apprendre
|
|
I went for a dip in the sea
|
|
|
Mieliśmy sosnę jako choinkę Bożonarodzeniową commencer à apprendre
|
|
We had a pine as a Christmas tree
|
|
|
Wilkins musi mieć oczy jak sowa commencer à apprendre
|
|
Wilkins must have eyes like an owl
|
|
|
spacer // chodzić, spacerować Poszliśmy na długi spacer po parku commencer à apprendre
|
|
wym. łok (l nieme) We went for a long walk in the park
|
|
|
Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton commencer à apprendre
|
|
She strolled happily through the dark streets of Brighton
|
|
|
Zobaczyłem spadającą gwiazdę i pomyślałem życzenie commencer à apprendre
|
|
shooting star / falling star naukowo: meteor I saw a shooting star and made a wish
|
|
|
Po jego śmierci, ona została jedynym dziedzicem rodzinnego majątku commencer à apprendre
|
|
wym. er (h nieme) After his death, she became the only heir to the family fortune
|
|
|
Poziom spalin w atmosferze przekracza każdą normę commencer à apprendre
|
|
The level of fumes in the air is exceeding every norm
|
|
|
Nie odchodź z pracy w złości - nie spal mostów commencer à apprendre
|
|
burn your bridges / cut ties for good palić za sobą mosty; niszczyć relacje, które mogą się jeszcze przydać | formy: (burn / burnt / burnt) Don't leave your job in anger - don't burn your bridges
|
|
|
Jego ojciec jest dobrze znanym spawaczem, który pracuje dla poważanej firmy commencer à apprendre
|
|
His father is a well-known welder who works for a reputable company
|
|
|
spać twardym snem, być pogrążonym we śnie Dzieci spały twardym snem commencer à apprendre
|
|
The children were fast asleep
|
|
|
Temperatura spadła poniżej zera commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) The temperature went down below zero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A spectacular performance
|
|
|
spełniający wymagania, spełniający niezbędne warunki, uprawniony Czy on jest uprawniony do pracy tutaj? commencer à apprendre
|
|
Is he eligible to work here?
|
|
|
spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) Musisz spełnić wszystkie wymagania commencer à apprendre
|
|
You must fulfill all the requirements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He lived up to my expectations
|
|
|
Musisz spełnić wszystkie wymagania, żeby dostać tę pracę commencer à apprendre
|
|
formy: (meet / met / met) You must meet all the requirements to get this job
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potoczne; też rzeczownik: a screw-up; 'mess up' = osobna karta (zepsuć, popsuć) I screwed up that project
|
|
|
spierać się, kłócić się / uzasadniać, argumentować, twierdzić Czy on kłócił się z tobą o to? commencer à apprendre
|
|
wym. AR-gju Did he argue with you about it?
|
|
|
spieszyć się, śpieszyć się Pospiesz się, bo się spóźnimy commencer à apprendre
|
|
'be in a hurry' = spieszyć się (stan); 'hurry (up)' = pospieszyć się (czynność) Hurry up, or we will be late
|
|
|
Przymocuj to spinaczem do papieru commencer à apprendre
|
|
Attach it with a paper clip
|
|
|
W 1841 roku, zgodnie ze spisem ludności, w hrabstwie było 1 821 szewców commencer à apprendre
|
|
In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county
|
|
|
Prawdopodobieństwo, że był to spisek jest bardzo duże commencer à apprendre
|
|
The possibilities that it was a conspiracy are very high
|
|
|
Cały ich chleb był suchy i zrobił się spleśniały commencer à apprendre
|
|
mouldy (BrE) / moldy (AmE) All the bread of their provision was dry and had become mouldy
|
|
|
Pewnie to jest w moich drugich spodniach commencer à apprendre
|
|
pants (AmE) / trousers (BrE) I guess it's in my other trousers
|
|
|
To spodziewany wynik wyborów commencer à apprendre
|
|
It's an unsurprising election result
|
|
|
spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) / przewidywać, antycypować Czego mam się spodziewać? commencer à apprendre
|
|
expect — spodziewać się, że coś się stanie; anticipate — przewidywać i przygotować się na to What should I anticipate?
|
|
|
spojrzenie, spoglądanie (czynność) / wygląd // wyglądać / patrzeć, spoglądać /// Posłuchaj! Zrozum! Posłuchaj, próbowałem z nią rozmawiać, ale ona jest bardzo uparta commencer à apprendre
|
|
Look, I've tried speaking to her, but she is very stubborn
|
|
|
spoko, nie ma sprawy, wszystko gra (uspokojenie kogoś) commencer à apprendre
|
|
(potoczne) uspokojenie kogoś
|
|
|
spokojnie / wyluzuj / nie przejmuj się Wyluzuj, to tylko test, nie egzamin końcowy commencer à apprendre
|
|
też w pożegnaniu: 'take it easy!' = trzymaj się!; formy nieregularne dotyczą tylko 'take': (take / took / taken) Take it easy, it's just a test, not a final exam
|
|
|
Nasze miasto jest bardzo spokojne commencer à apprendre
|
|
Our town is very peaceful
|
|
|
sporadyczny, przerywany (np. sen) Miałem przerywany sen przez całą noc commencer à apprendre
|
|
I had intermittent sleep all night
|
|
|
sporny, wywołujący kontrowersje (np. temat, decyzja) To sporny temat, który budzi wiele emocji commencer à apprendre
|
|
contentious = sporny (powoduje spory/dyskusje); controversial = kontrowersyjny (powoduje silne emocje); różne odcienie - contentious to bardziej 'sporny' w sensie debaty This is a contentious topic that arouses many emotions
|
|
|
spostrzeżenie, komentarz, uwaga, obserwacja (na temat czegoś) Chciałbym zrobić kilka osobistych uwag commencer à apprendre
|
|
I would like to make a couple of personal remarks
|
|
|
sposób (np. zachowania), maniera Oni nie powinni traktować tych kobiet w ten sposób commencer à apprendre
|
|
They should not treat the women in this manner
|
|
|
To najlepszy sposób, żeby się tego nauczyć commencer à apprendre
|
|
'this way' = tędy; 'by the way' = à propos; 'no way!' = nie ma mowy! It is the best way to learn it
|
|
|
spotkanie, kontakt, zetknięcie // napotykać, spotykać, natykać się Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć commencer à apprendre
|
|
I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it
|
|
|
spotkanie, umówione spotkanie / wizyta (np. u lekarza) Chciałbym umówić się na spotkanie commencer à apprendre
|
|
I would like to make an appointment
|
|
|
spotkanie, zgromadzenie, zlot, zjazd / ponownie połączenie, zjednoczenie Kto by chciał iść na spotkanie obcej rodziny? commencer à apprendre
|
|
Who would want to go to someone else's family reunion?
|
|
|
Spotkam cię na stacji o piątej commencer à apprendre
|
|
formy: (meet / met / met) I'll meet you at the station at five
|
|
|
spotkać, poznać, spotykać się / natykać się, natrafiać O której godzinie chciałbyś się spotkać? commencer à apprendre
|
|
What time would you like to meet?
|
|
|
spotykać się ze znajomymi W sobotę spotykam się ze znajomymi commencer à apprendre
|
|
formy: (meet / met / met) I'm meeting friends on Saturday
|
|
|
Nowa technologia spowodowała ogromne zmiany w przemyśle commencer à apprendre
|
|
bring about (sth) / cause formalne; formy: (bring / brought / brought) New technology brought about huge changes in industry
|
|
|
Społeczeństwo szybko się zmienia commencer à apprendre
|
|
Society is changing rapidly
|
|
|
To bardzo duża społeczność commencer à apprendre
|
|
It's a very large community
|
|
|
spożywanie, przyjmowanie pokarmu Spożywanie większej ilości warzyw jest zdrowe commencer à apprendre
|
|
The ingestion of more vegetables is healthy
|
|
|
spragniony, czujący pragnienie Jestem spragniony, podaj mi wodę commencer à apprendre
|
|
I'm thirsty, pass me some water
|
|
|
sprawa (np. current affairs) / romans On kiedyś miał romans z zamężną kobietą commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: 'affair' to NIE 'afera' (scandal), tylko sprawa/wydarzenie lub romans pozamałżeński He once had an affair with a married woman
|
|
|
Ta dyskusja to tylko sprawa drugoplanowa commencer à apprendre
|
|
This discussion is just a sideshow
|
|
|
sprawa, kwestia (sprawa lub sytuacja, z którą trzeba sobie poradzić) / materia // liczyć się, mieć znaczenie commencer à apprendre
|
|
matter ma 3 znaczenia: 1) sprawa/kwestia (an important matter), 2) materia (dark matter), 3) liczyć się/mieć znaczenie (it doesn't matter) It doesn't matter anymore
|
|
|
sprawdzać, przeprowadzić kontrolę / badać, przebadać (np. w szpitalu) Lekarz dokładnie zbadał pacjenta commencer à apprendre
|
|
The doctor carefully examined the patient
|
|
|
sprawdzić coś / wymeldować się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystko sprowadza się do pieniędzy commencer à apprendre
|
|
It all boils down to money
|
|
|
sprzeciw, opór, odepchnięcie (negatywna reakcja na zmianę, propozycję) Propozycja spotkała się z silnym odepchnięciem ze strony akcjonariuszy commencer à apprendre
|
|
The proposal met with strong pushback from shareholders
|
|
|
sprzeciw, przeciwstawianie się / opór (np. rebeliantów) / odporność (np. na wirusa) Witamina C wzmocni twoją odporność na infekcje commencer à apprendre
|
|
Vitamin C will build up your resistance to infections
|
|
|
sprzeciw, zastrzeżenie, obiekcja Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu commencer à apprendre
|
|
I will send you my objections regarding this project
|
|
|
sprzeciwiać się komuś, być w konflikcie On jest w konflikcie z menedżerem commencer à apprendre
|
|
He's at odds with the manager
|
|
|
sprzeciwić się / przeciwstawić się Moi rodzice sprzeciwili się mojemu małżeństwu z młodszym mężczyzną commencer à apprendre
|
|
My parents opposed my marriage to a younger man
|
|
|
sprzedawca, ekspedient, ekspedientka (w sklepie) Sprzedawca był zajęty odkładaniem na miejsce ubrań commencer à apprendre
|
|
The shop assistant was busy putting away some clothes
|
|
|
On sprzedał wszystkie swoje stare książki commencer à apprendre
|
|
He sold all his old books
|
|
|
sprzedaż (gdy sprzedajemy coś komuś) / wyprzedaż commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprzedaż detaliczna, handel detaliczny Znajdź kogoś, kto pracował w sprzedaży detalicznej commencer à apprendre
|
|
Find someone who has worked in retail
|
|
|
Znam człowieka, który może je załatwić w sprzedaży hurtowej commencer à apprendre
|
|
I know a man who can get them wholesale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I took my foot off the clutch
|
|
|
Mój sprzęt jest stary, czas na nowy commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne My hardware is old, time for a new one
|
|
|
spróbować (czegoś), podjąć próbę Nigdy nie żeglowałem, ale chętnie spróbuję commencer à apprendre
|
|
potoczne BrE; = spróbować swoich sił | formy: (have / had / had) I've never sailed, but I'll have a go
|
|
|
Mogę spróbować, ale to i tak nie zadziała commencer à apprendre
|
|
give (sth) a try / give (sth) a shot / give (sth) a go formy: (give / gave / given) I can give it a try, but it won't work either way
|
|
|
spuchnięty, opuchnięty, napuchnięty Moja kostka była spuchnięta commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego kostka zaczęła puchnąć, po tym jak upadł commencer à apprendre
|
|
(swell / swelled / swollen) His ankle started to swell after he fell down
|
|
|
spust // prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje / wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś Pociągnął za spust. Ten obraz wywołał silne emocje. To spowodowało kryzys commencer à apprendre
|
|
He pulled the trigger. This image triggered strong emotions. It triggered a crisis
|
|
|
Spuścił się w ciągu kilku minut commencer à apprendre
|
|
cum, come — wulgarne, potoczne; ejaculate — neutralne, medyczne | formy: (come / came / come)
|
|
|
spódniczka, spódnica // okrążać, omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie) Ona miała na sobie bardzo krótką spódniczkę commencer à apprendre
|
|
She wore a very short skirt
|
|
|
Argument musi być spójny i logiczny commencer à apprendre
|
|
The argument must be coherent and logical
|
|
|
spółdzielnia, zbiorowość społeczna / wspólny, zbiorowy (np. decyzja, odpowiedzialność) On powiedział, że część rolników została zorganizowana w spółdzielnie pracownicze commencer à apprendre
|
|
He said some farmers have been organized into work collectives
|
|
|
Bardzo trudno jest wypowiedzieć słowo z wieloma spółgłoskami commencer à apprendre
|
|
It's very difficult to pronounce a word with many consonants
|
|
|
spóźnialski (osoba spóźnialska) Spóźnialscy nie będą wpuszczeni na spektakl commencer à apprendre
|
|
Latecomers will not be admitted to the performance
|
|
|
spóźnienie, opóźnienie / późna pora Jego częste spóźnienia są irytujące commencer à apprendre
|
|
His frequent lateness is irritating
|
|
|
spóźnić się / przegapić okazję Jeśli nie złożysz podania dzisiaj, przegapisz okazję commencer à apprendre
|
|
miss the boat / miss the chance przegapić okazję If you don't apply today, you'll miss the boat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię z tobą spędzać czas commencer à apprendre
|
|
formy: (hang / hung / hung) I like to hang out with you
|
|
|
spłukany, bez kasy, bez grosza Jestem teraz spłukany, zapłacę ci w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
broke / be broke / strapped / flat broke broke najpopularniejsze; strapped i flat broke nieco mniej; często z 'be': I'm broke / I'm flat broke I'm broke right now, I'll pay you next week
|
|
|
spływ pontonem górską rzeką Wiesz czemu kocham spływy górską rzeką? commencer à apprendre
|
|
Do you know why I love rafting?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciąża u słoni jest najdłuższa wśród ssaków commencer à apprendre
|
|
The elephant's pregnancy is the longest of any mammal
|
|
|
Gdzie jest najbliższa stacja? commencer à apprendre
|
|
petrol station (BrE) / gas station (AmE) Where is the nearest petrol station?
|
|
|
Spotkajmy się na stacji kolejowej commencer à apprendre
|
|
train station / railway station (BrE) Let's meet at the train station
|
|
|
Moja szkoła ma swój własny mały stadion commencer à apprendre
|
|
My school owns its own small stadium
|
|
|
stado, gromada (zwierząt) Stado owiec wydostało się na ulicę commencer à apprendre
|
|
flock — ptaki, owce, kozy; herd — bydło, duże zwierzęta A flock of sheep has escaped onto the road
|
|
|
Ten nóż ma ostrze ze stali nierdzewnej commencer à apprendre
|
|
This knife has a stainless steel blade
|
|
|
stan gotowości / tryb czuwania Ekipa policyjna była w stanie gotowości przez całą noc commencer à apprendre
|
|
A police team were on standby all night
|
|
|
stan w USA, w którym żadna z partii politycznych lub żaden z kandydatów w wyborach prezydenckich nie ma znaczącej przewagi Pensylwania to kluczowy stan wahający się w wyborach commencer à apprendre
|
|
Pennsylvania is a key swing state in the elections
|
|
|
Ona ściągnęła sukienkę przez głowę i zdjęła biustonosz commencer à apprendre
|
|
She pulled her dress off over her head and removed her bra
|
|
|
stanowczy, zdecydowany (o osobie) / decydujący (np. czynnik), rozstrzygający (np. dowód) / ostateczny, bezapelacyjny (np. o decyzji, zwycięstwie, walce) On jest stanowczym liderem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stanowisko (np. stanowisko polityka odnośnie pewnej sprawy) Cała społeczność międzynarodowa zajęła bardzo zbliżone stanowisko commencer à apprendre
|
|
The whole international community followed with a very similar stance
|
|
|
Te działania stanowią naruszenie zasad commencer à apprendre
|
|
constitute / make up / compose 'make up' = składać się (potoczne); 'compose' = składać się (neutralne, też o muzyce); 'constitute' = stanowić (formalne); 'comprise' = obejmować | formy: (make / made / made) These actions constitute a violation of the rules
|
|
|
Zmiany klimatu stanowią zagrożenie dla wybrzeży commencer à apprendre
|
|
'pose a threat to sb/sth' Climate change poses a threat to coastlines
|
|
|
Stany Zjednoczone / amerykański Przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre
|
|
the United States / American She moved to the United States
|
|
|
stanąć na wysokości zadania W trudnej sytuacji zawsze staje na wysokości zadania commencer à apprendre
|
|
rise to the occasion / meet the challenge też: 'step up to the plate' (z baseballu, AmE) | formy: (rise / rose / risen), (meet / met / met) In difficult situations, he always rises to the occasion
|
|
|
starać się znaleźć odpowiedź (na coś), zastanawiać się (nad czymś) / badać, zgłębiać, sondować, przeszukiwać, prowadzić dochodzenie On lubi zastanawiać się nad kosmosem i znaczeniem życia commencer à apprendre
|
|
He likes to probe into the universe and the meaning of life
|
|
|
staromodny, staroświecki, niedzisiejszy, przestarzały On spoglądał na nią spoza swych staromodnych okularów commencer à apprendre
|
|
He peered at her over his old-fashioned spectacles
|
|
|
starszy, starszawy (o człowieku) Ona ustąpiła swoje miejsce starszemu panu commencer à apprendre
|
|
She gave up her seat to an elderly man
|
|
|
start (samolotu) // zdjąć (np. ubranie) Start samolotu opóźnił się. Zdejmij buty commencer à apprendre
|
|
take-off (of plane) // take off (remove clothing) formy: (take / took / taken) The take-off was delayed. Take off your shoes
|
|
|
stary / starszy / najstarszy To jest najstarszy budynek w mieście commencer à apprendre
|
|
o ludziach (zwł. rodzeństwie): elder / the eldest — my elder brother, the eldest son This is the oldest building in the city
|
|
|
Starzenie się skóry jest naturalnym procesem biologicznym commencer à apprendre
|
|
Ageing of the skin is a natural biological process
|
|
|
statek // wysyłać (np. towar, przesyłkę) Statek został zbudowany, żeby przetrwać ciężkie sztormy commencer à apprendre
|
|
The ship was built to survive heavy storms
|
|
|
On składa model statku kosmicznego commencer à apprendre
|
|
l. mnoga: spacecraft (bez zmiany formy) He's assembling a model of a spaceship
|
|
|
statut (np. firmy, organizacji), karta praw, prawa miejskie / czarter, wynajem // wyczarterować, wynajmować Treść statutu nie zmieniła się od roku 2004 commencer à apprendre
|
|
The content of the charter has not changed since 2004
|
|
|
staw (miejsce połączenia kości) // wspólny, łączny Czy ty i twój mąż macie wspólne konto bankowe? commencer à apprendre
|
|
Do you and your husband have a joint bank account?
|
|
|
staw, sadzawka, oczko wodne Oni mają mały staw w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
They have a small pond in the garden
|
|
|
stawać się / zostawać (kimś) / pasować (do kogoś, o zachowaniu), być odpowiednim (dla kogoś, o zachowaniu) Ona stała się piękną młodą kobietą commencer à apprendre
|
|
(become / became / become) She's become a beautiful young woman
|
|
|
stawka jest naprawdę wysoka Stawka jest naprawdę wysoka w tej grze commencer à apprendre
|
|
there is a lot at stake / the stakes are really high The stakes are really high in this game
|
|
|
stać na straży (np. prawa) / podtrzymywać (np. decyzję, obietnicę) Musimy stać na straży demokracji / Sąd podtrzymał wyrok commencer à apprendre
|
|
We must uphold democracy / The court upheld the verdict
|
|
|
Nikt nie staje się bogaty przez jedną noc commencer à apprendre
|
|
formy: (become / became / become) Nobody becomes rich overnight
|
|
|
Może tam być trwałe uszkodzenie commencer à apprendre
|
|
There can be permanent damage
|
|
|
To nie jest mężczyzna, na którym pozwoliliśmy praktykować stażyście commencer à apprendre
|
|
intern = stażysta/praktykant (zwł. student, AmE); trainee = pracownik w trakcie szkolenia wdrożeniowego This is not the man we let an intern practice on
|
|
|
Jaki chciałbyś stek? Krwisty, średnio wysmażony czy dobrze wysmażony? commencer à apprendre
|
|
How would you like your steak? Rare, medium or well done?
|
|
|
To miejsce tylko czeka, żeby zawalić się w stertę gruzu commencer à apprendre
|
|
heap = bezładna, niechlujna sterta; pile = neutralnie, sterta czegokolwiek; równo ułożony stos to 'stack' (osobna karta) This place is waiting to collapse into a heap of rubble
|
|
|
Mam całą stertę nieprzeczytanych listów commencer à apprendre
|
|
stack = równo, schludnie ułożony stos; bezładna sterta to 'heap / pile' (osobna karta) I've got a whole stack of unread letters
|
|
|
Zawód stewarda jest bardzo wymagający commencer à apprendre
|
|
The profession of a flight attendant is very demanding
|
|
|
Jest stara droga prowadząca z sadu do stodoły commencer à apprendre
|
|
There's an old road leading from the orchard to the barn
|
|
|
Przed jej domem rosły stokrotki commencer à apprendre
|
|
There were daisies growing in front of her house
|
|
|
Zleciłem stolarzowi zrobienie liter alfabetu z drewna commencer à apprendre
|
|
I had a carpenter make an alphabet in wooden letters
|
|
|
stolica / kapitał / duża litera, wielka litera Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii commencer à apprendre
|
|
London is the capital city of Great Britain
|
|
|
On nie cierpi chodzić do dentysty commencer à apprendre
|
|
He hates going to the dentist
|
|
|
Moja stopa nadal boli po ostatnim meczu commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: foot → feet My foot still hurts after the last match
|
|
|
stopień (temperatury, kąta) / stopień naukowy Musisz skończyć studia żeby otrzymać stopień naukowy commencer à apprendre
|
|
You need to finish studies to get a degree
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stopniowo, powoli, sukcesywnie Musimy stopniowo wprowadzać zmiany commencer à apprendre
|
|
We have to gradually introduce the changes
|
|
|
stopniowy (np. postęp), łagodny (np. stok) Obserwujemy stopniową poprawę commencer à apprendre
|
|
We're observing gradual improvement
|
|
|
On studiuje matematykę stosowaną commencer à apprendre
|
|
He studies applied mathematics
|
|
|
stosunek ceny do wartości Ten telefon oferuje najlepszy stosunek ceny do wartości commencer à apprendre
|
|
bang for the buck / value for money 'bang for the buck' - potoczne, AmE; 'value for money' - neutralne, częstsze w BrE This phone offers the best bang for the buck
|
|
|
stowarzyszenie, towarzystwo, zrzeszenie / skojarzenie, związek (np. między dwoma wydarzeniami, pomysłami) Czy należysz do jakichś stowarzyszeń handlowych? commencer à apprendre
|
|
Do you belong to any trade associations?
|
|
|
Ona siedziała na taborecie commencer à apprendre
|
|
She was sitting on a stool
|
|
|
stołówka, kantyna / menażka Jadamy lunch w szkolnej stołówce commencer à apprendre
|
|
canteen / cafeteria (AmE) cafeteria (AmE) = tylko stołówka; canteen = też menażka/manierka We eat lunch in the school canteen
|
|
|
strach, lęk / zagrożenie (np. wojną, strajkiem) // bać się, lękać się Mój pies cię nie ugryzie, nie bój się go commencer à apprendre
|
|
My dog won't bite you, don't fear it
|
|
|
Straciłem kontakt z większością przyjaciół ze szkoły commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: 'keep in touch with' = utrzymywać kontakt; 'lose touch' samo = zaniedbać kontakt | formy: (lose / lost / lost) I've lost touch with most of my school friends
|
|
|
stracić panowanie nad sobą Ojciec stracił panowanie nad sobą i krzyknął commencer à apprendre
|
|
formy: (lose / lost / lost) My father lost his temper and shouted
|
|
|
strajk // uderzyć (w coś), spaść (na coś) / strajkować Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie commencer à apprendre
|
|
strike // (strike / struck / struck) I've never seen a lightning bolt strike so close to me
|
|
|
strajk, opuszczenie sali na znak protestu Pracownicy urządzili strajk i opuścili salę commencer à apprendre
|
|
The workers staged a walkout and left the room
|
|
|
Ta strata nie będzie łatwa do nadrobienia commencer à apprendre
|
|
This loss will not be easy to make up for
|
|
|
Dwudziestu strażaków próbowało zgasić ogień commencer à apprendre
|
|
Twenty firefighters were trying to put out the fire
|
|
|
stresować się / denerwować się Nie stresuj się tak egzaminami, dobrze się przygotujesz commencer à apprendre
|
|
(potoczne) Don't stress out about the exams, you'll prepare well
|
|
|
streszczać (wykład), podsumowywać (dyskusję) // skrót (poprzednich wydarzeń, poprzedniego odcinka serialu, itp.) Oto podsumowanie tego, co wydarzyło się w poprzednim tygodniu! commencer à apprendre
|
|
Here's a recap of what happened last week!
|
|
|
stromy / wygórowany (np. ceny) Zamek jest usytuowany na stromym wzgórzu commencer à apprendre
|
|
The castle is set on a steep hill
|
|
|
Sprawdź ich stronę internetową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność, nastawienie // uprzedzać, nastawiać (kogoś), wpływać Nie możemy nastawić sędziego przychylnie do nas commencer à apprendre
|
|
We can't bias the judge in favour of us
|
|
|
struktura (szkielet), model (w teorii naukowej) System szkolnictwa jest częścią struktury politycznej, społecznej, oraz ekonomicznej commencer à apprendre
|
|
An education system is part of a political, social, and economic framework
|
|
|
W czasie długiej wędrówki odnaleźliśmy górski strumień commencer à apprendre
|
|
During the long walk we found a mountain stream
|
|
|
Strusie to największe z żyjących ptaków commencer à apprendre
|
|
Ostriches are the largest of the living birds
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
strzałka (wskazująca kierunek), strzała (do łuku) Proszę podążać za strzałkami commencer à apprendre
|
|
Follow the arrows, please
|
|
|
strzelać / postrzelić, zastrzelić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja siostra jest Strzelcem commencer à apprendre
|
|
My sister is a Sagittarius
|
|
|
Jego ubrania zostały podarte na strzępy commencer à apprendre
|
|
His clothes were ripped to shreds
|
|
|
W piątki w biurze możemy nosić strój codzienny commencer à apprendre
|
|
On Fridays, casual wear is allowed at the office
|
|
|
Snajper nosił strój maskujący commencer à apprendre
|
|
The sniper wore a ghillie suit
|
|
|
studnia /// więc, zatem (używane jako podkreślenie tego, co się mówi) / dobrze (np. znać kogoś) / dokładnie (np. wyprać, wymieszać) / no cóż, cóż (używane jako wyraz niepewności) Ostatnia studnia we wsi wyschła zeszłego lata commencer à apprendre
|
|
The last well in the village dried up last summer
|
|
|
stuknąć, puknąć (np. palcem) commencer à apprendre
|
|
He tapped me on the shoulder
|
|
|
stworzyć precedens, ustanowić precedens Ta decyzja stworzy niebezpieczny precedens commencer à apprendre
|
|
wym. PRE-sy-dent; pierwszy przypadek, na który będą się powoływać This decision will set a dangerous precedent
|
|
|
Moje urodziny są w styczniu commencer à apprendre
|
|
My birthday is in January
|
|
|
Ona była istnym wzorem eleganckiej, stylowej młodej damy commencer à apprendre
|
|
She was the very model of a smart, stylish young lady
|
|
|
Postawiłem talerz na stole commencer à apprendre
|
|
I put the plate on the table
|
|
|
W piwnicy mają stół bilardowy commencer à apprendre
|
|
They have a pool table in the basement
|
|
|
stąd, dlatego, z tego powodu / za (jakiś czas) Stąd moja rada: proszę, abyście od samego początku upewnili się, co robicie commencer à apprendre
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start
|
|
|
stąd, tak więc, dlatego / w ten sposób, tym samym, tak oto Nie było biletów, stąd zostaliśmy w domu commencer à apprendre
|
|
thereby — formalne, o skutku czegoś (thereby avoiding...); thus — formalne; so — neutralne There were no tickets, thus we stayed home
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
shatter = roztrzaskać na drobne kawałki (też przen.: shatter dreams); break = złamać/zepsuć ogólnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie zrozumiał delikatnej ironii w jej głosie commencer à apprendre
|
|
wym. SA-tl (b nieme) He didn't understand the subtle irony in her voice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We need to paint the ceiling
|
|
|
sugerować, podpowiadać, podsuwać (rozmówcy), skłaniać, prowokować kogoś do czegoś // bezzwłoczny, natychmiastowy, szybki Ona już odpisała - to była szybka odpowiedź! commencer à apprendre
|
|
She's written back already - that was a prompt reply!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
suka (pies płci żeńskiej) / suka, dziwka Nasza suka miała siedem szczeniaków tej jesieni commencer à apprendre
|
|
Our bitch had seven puppies this autumn
|
|
|
Będę potrzebowała nowej sukienki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niewielu ludzi mogłoby właściwie żyć z czymś takim na sumieniu commencer à apprendre
|
|
Very few guys could actually live with that on their conscience
|
|
|
sumować się (do jakiejś liczby), agregować Koszty zsumowały się do miliona dolarów commencer à apprendre
|
|
The costs aggregated to one million dollars
|
|
|
Suport w moim rowerze wymaga wymiany commencer à apprendre
|
|
The bottom bracket in my bike needs replacement
|
|
|
Natrafiłem na twoją stronę WWW, kiedy surfowałem po internecie commencer à apprendre
|
|
I ran across your website when I was surfing the internet
|
|
|
surowy (nieugotowany) / nieprzetworzony / naturalny, czysty, nieokrzesany (np. o uczuciu) Nigdy nie zjadłbym surowego mięsa commencer à apprendre
|
|
I would never eat raw meat
|
|
|
surowy (wymagający, rygorystyczny) / ścisły (np. zasady) Jej rodzice są bardzo surowi commencer à apprendre
|
|
Her parents are very strict
|
|
|
surowy, nieugięty / sztywny, twardy Materia w gwieździe neutronowej jest prawie tak sztywna jak sztywna może być materia commencer à apprendre
|
|
The matter in a neutron star is about as rigid as matter can get
|
|
|
Teraz mamy dobre, lokalne rozwiązanie na suszę commencer à apprendre
|
|
wym. draut Now we have a good local solution for drought
|
|
|
Po długim suchym okresie wreszcie spadł deszcz commencer à apprendre
|
|
After a long dry spell, it finally rained
|
|
|
W publicznej toalecie suszarka do rąk była zepsuta commencer à apprendre
|
|
The hand dryer in the public toilet was broken
|
|
|
Wszystkie pokoje są wyposażone w suszarki do włosów commencer à apprendre
|
|
All the rooms are equipped with hair dryers
|
|
|
suszony (np. o owocach, kwiatach) Dodałem trochę suszonych ziół do zupy commencer à apprendre
|
|
I added some dried herbs to the soup
|
|
|
sutek (u kobiety lub mężczyzny) / smoczek (na butelce dla dziecka) Ona ma znamię na prawej piersi, tuż pod sutkiem commencer à apprendre
|
|
She has a mole on her right breast, just below the nipple
|
|
|
Robiło się zimno, więc założyłem sweter commencer à apprendre
|
|
sweater (AmE) / jumper (BrE) It was getting cold so I put on a sweater
|
|
|
Możesz swobodnie mówić w czasie dyskusji commencer à apprendre
|
|
You can speak freely during the discussion
|
|
|
sygnał (np. do rozpoczęcia czegoś) / kij bilardowy // dać sygnał, dawać sygnał (np. do rozpoczęcia) Otwierasz drzwi, gdy daję ci sygnał commencer à apprendre
|
|
You open the door when I give you the cue
|
|
|
sygnał ostrzegawczy (czerwona flaga) To dla mnie sygnał ostrzegawczy commencer à apprendre
|
|
popularne w kontekście randek/relacji
|
|
|
Ten strój jest idealny na zbliżające się przyjęcie Sylwestrowe commencer à apprendre
|
|
This outfit is ideal for the upcoming New Year's Eve party
|
|
|
sympatyczny, miły, łagodny (np. o osobie, o uśmiechu) Moja babcia była bardzo sympatyczną osobą commencer à apprendre
|
|
czyli to nie znaczy genialny, bo genialny to brilliant My grandmother was a very genial person
|
|
|
symptom, objaw (np. jakiejś choroby) Typowymi objawami grypy są zmęczenie, gorączka, oraz dreszcze commencer à apprendre
|
|
Typical flu symptoms are fatigue, fever, and chills
|
|
|
Komputer symuluje warunki lotu commencer à apprendre
|
|
The computer simulates flight conditions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. san (jak 'sun') Their son is five years old
|
|
|
Moja synowa jest bardzo miła commencer à apprendre
|
|
l.mn. daughters-in-law My daughter-in-law is very nice
|
|
|
Wolę ziołowe składniki zamiast ich syntetycznych odpowiedników commencer à apprendre
|
|
I prefer herbal ingredients instead of their synthetic substitutes
|
|
|
Sypialnia jest na piętrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
syrena (stworzenie mitologiczne) On był pod wpływem uroku syreny commencer à apprendre
|
|
siren = syrena z mitologii greckiej, wabiaca spiewem; mermaid = pol kobieta, pol ryba (syrenka) He was under a siren's spell
|
|
|
Jaki syrop chcesz do naleśników? commencer à apprendre
|
|
What kind of syrup do you want on your pancakes?
|
|
|
W systemie ósemkowym używamy cyfr od 0 do 7 commencer à apprendre
|
|
In the octal system we use digits from 0 to 7
|
|
|
Studiował taksonomię roślin commencer à apprendre
|
|
He studied plant taxonomy
|
|
|
Oficer nosił szablę u boku commencer à apprendre
|
|
saber (AmE) / sabre (BrE) The officer wore a saber at his side
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
closet (AmE) / wardrobe (BrE)
|
|
|
szafka (w szkole, w szatni) Po prostu włożę te książki do swojej szafki commencer à apprendre
|
|
I'll just put these books in my locker
|
|
|
szalik, szal / apaszka, chusta On naciągnął szalik na głowę commencer à apprendre
|
|
l.mn. scarves (rzadziej scarfs) He drew the scarf over his head
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój ojciec był szamanem wśród Chinooków commencer à apprendre
|
|
My father was a shaman among the Chinook
|
|
|
szansa, okazja / przypadek, traf Daj mi jeszcze jedną szansę commencer à apprendre
|
|
'by chance' = przypadkiem; 'take a chance' = zaryzykować
|
|
|
szanse, prawdopodobieństwo / trudności, przeciwieństwa / notowania u bukmacherów (np. na zwycięstwo konia w wyścigach) Niech szanse zawsze będą na waszą korzyść commencer à apprendre
|
|
May the odds be ever in your favour
|
|
|
Oni powiedzieli, że jeśli nie będę pracował w nadgodzinach, stracę pracę - to był szantaż commencer à apprendre
|
|
They said if I didn't do the overtime, I'd lose my job - it was blackmail
|
|
|
To szantażysta, musisz go powstrzymać commencer à apprendre
|
|
He's a blackmailer and you have to stop him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczebel, ranga (osoby w jakiejś organizacji) On pracuje na najwyższych szczeblach zarządzania commencer à apprendre
|
|
He works at the highest echelons of management
|
|
|
szczegółowe badanie (np. dokumentu), analiza (czegoś) / przypatrywanie się (czemuś), obserwacja (czegoś) Temu esejowi przydałaby się profesjonalna analiza commencer à apprendre
|
|
This essay could use some professional scrutiny
|
|
|
szczeniak, młode (niektórych mniejszych zwierząt, np. foki, wydry) Dostałem tego psa jako szczeniaka dziewięć albo dziesięć lat temu commencer à apprendre
|
|
młode psa, foki, wydry; puppy = szczeniak psa I got this dog as a pup about nine or ten years ago
|
|
|
Plemię jest społeczną grupą ludzi, którzy żyją i pracują razem commencer à apprendre
|
|
A tribe is a social group of people who live and work together
|
|
|
Możemy wykorzystać jej krew, by stworzyć szczepionkę commencer à apprendre
|
|
We can use her blood to make a vaccine
|
|
|
Szczerze mówiąc, nie wydaje mi się, abyś miał wielkie szanse na wygraną commencer à apprendre
|
|
frank = szczery, mówiący wprost (nawet gdy to nieprzyjemne); sincere = szczery, nieudawany (o uczuciach); honest = uczciwy, prawdomówny To be frank, I don't think you have much chance of winning
|
|
|
Moja oferta pomocy była szczera commencer à apprendre
|
|
sincere = szczery, prawdziwy (o uczuciach, przeprosinach, ofercie); frank = mówiący wprost; honest = uczciwy My offer of help was sincere
|
|
|
szczerze mówiąc, prawdę mówiąc Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł commencer à apprendre
|
|
honestly / frankly speaking / to be honest wym. O-nyst-li (h nieme); wtrącenie podkreślające szczerość wypowiedzi Honestly, I don't like this idea
|
|
|
Kupiłem nową szczoteczkę do zębów commencer à apprendre
|
|
I bought a new toothbrush
|
|
|
szczotka (np. do sprzątania, do brody, do włosów), pędzel (np. do malowania, do nakładania makijażu) // szczotkować, czyścić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogę pożyczyć twoją szczotkę do włosów? commencer à apprendre
|
|
Can I borrow your hairbrush?
|
|
|
szczotkować włosy, czesać włosy Ona siedziała w sypialni i szczotkowała włosy commencer à apprendre
|
|
She was sitting in her bedroom brushing her hair
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
lean = szczupły i umięśniony, bez tłuszczu
|
|
|
Wielki szczur przeszedł przez ulicę i zniknął commencer à apprendre
|
|
A big rat crossed the street and disappeared
|
|
|
Posypałam zupę świeżym szczypiorkiem commencer à apprendre
|
|
I sprinkled fresh chives on the soup
|
|
|
szczypnięcie (w nos, policzek), pociągnięcie (za ucho) / podrasowanie (np. samochodu), ulepszanie (np. programu) // szczypnąć (kogoś) / podrasować, dopracować (coś) Dał mu szczypnięcie w policzek / Potrzebujemy dopracowania projektu commencer à apprendre
|
|
He gave him a tweak on the cheek / We need to tweak the design
|
|
|
szczyt (ważne spotkanie) / szczyt, wierzchołek Przynajmniej 38 państw z krajów całego świata pojawiło się na szczycie commencer à apprendre
|
|
At least 38 countries from around the world came to the summit
|
|
|
szczątki, wrak, gruzy, ruiny (np. rozbitego samolotu, statku) Naszą misją jest zabezpieczenie tego wraku commencer à apprendre
|
|
Our mission is to make this wreckage safe
|
|
|
On był przystojnym mężczyzną z mocno uwydatnioną szczęką commencer à apprendre
|
|
He was a handsome man with a strongly marked jaw
|
|
|
Nie chcę budować swojego szczęścia czyimś kosztem commencer à apprendre
|
|
I don't want to build my happiness at someone else's expense
|
|
|
szczęśliwy traf, dobra okazja To była ich szczęśliwa okazja commencer à apprendre
|
|
a stroke of luck / lucky break 'zbieg okoliczności' = osobna karta (coincidence); 'szczęśliwy zbieg okoliczności' = serendipity That was their lucky break
|
|
|
szczęśliwy zbieg okoliczności To chyba szczęśliwy zbieg okoliczności commencer à apprendre
|
|
miły, szczęśliwy traf przez przypadek (formalne)
|
|
|
Jestem szczęśliwy z wyniku commencer à apprendre
|
|
happy WITH (rzecz) / happy ABOUT (sytuacja) I'm happy with the result
|
|
|
Szef kuchni przygotował wspaniały obiad commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'szef' (boss) - znaczy 'szef kuchni, profesjonalny kucharz' The chef prepared a wonderful dinner
|
|
|
szef, szefowa (potocznie) commencer à apprendre
|
|
potoczne; formalniej: manager / supervisor
|
|
|
szelest, szmer (np. liści, papieru, sukni) Usłyszałem szelest liści w lesie commencer à apprendre
|
|
I heard the rustle of leaves in the forest
|
|
|
On miał na sobie zielone szelki commencer à apprendre
|
|
braces (BrE) / suspenders (AmE) ZAWSZE w l. mnogiej (jak 'trousers', 'glasses') — bo to para: 'a pair of braces' He was wearing green braces
|
|
|
szept / plotka // szeptać To nie było głośniejsze od szeptu commencer à apprendre
|
|
It was no louder than a whisper
|
|
|
szeroka gama / szeroki wybór Sklep oferuje szeroki wybór produktów commencer à apprendre
|
|
The shop offers a wide range of products
|
|
|
szeroki wybór (czegoś), grupa, szereg / tablica (w programie komputerowym) Mamy szeroki wybór możliwości commencer à apprendre
|
|
We have a wide array of options
|
|
|
szeroki, obszerny, szeroko zakrojony (np. wybór, plan) / rozległy (np. posiadłość, działka) Globalne ocieplenie to bardzo obszerny temat commencer à apprendre
|
|
wide = szeroki fizycznie (a wide road) i w kolokacjach a wide range/variety; broad = szeroko zakrojony, ogólny (a broad topic, broad agreement) Global warming is a very broad topic
|
|
|
szeroko (np. otwarty) / powszechnie, szeroko (np. dostępny, znany) Alkohol jest szeroko dostępny wśród młodzieży commencer à apprendre
|
|
Alcohol is widely available amongst the youth
|
|
|
To jest bardzo cienkie, mniej więcej szerokości włosa niemowlęcia commencer à apprendre
|
|
breadth formalniejsze; też przenośnie: breadth of knowledge = rozległość wiedzy It's very thin, it's about the width of a baby's hair
|
|
|
szkaradny, ohydny, paskudny (mocne) Ta sukienka jest szkaradna! commencer à apprendre
|
|
rejestr siły: ugly (zwykłe brzydki) < hideous (szkaradny) < disgusting (obrzydliwy - też zapach/uczucie); 'gross' (potoczne) = obrzydliwy
|
|
|
szkic / skecz (scenka humorystyczna) Widziałem szkic budynku, który on projektuje commencer à apprendre
|
|
I saw a sketch of the building he's designing
|
|
|
Okna są czasem robione z kolorowego szkła commencer à apprendre
|
|
Windows are sometimes made of coloured glass
|
|
|
Mam szklarnię, w której hoduję rośliny commencer à apprendre
|
|
greenhouse / glasshouse / hothouse I have a greenhouse where I grow plants
|
|
|
On miał żonę i troje dzieci w Szkocji commencer à apprendre
|
|
He had a wife and three children in Scotland
|
|
|
szkoda (materialna), uszkodzenie Powódź spowodowała duże szkody commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne; uwaga: 'damages' = odszkodowanie (termin prawniczy) The flood caused a lot of damage
|
|
|
szkoda, krzywda, uszkodzenie // powodować szkodę, przynosić szkodę, niszczyć (coś) Ich nieodpowiedzialność spowodowała dużo szkód commencer à apprendre
|
|
Their irresponsibility caused a lot of harm
|
|
|
Palenie jest szkodliwe dla zdrowia commencer à apprendre
|
|
Smoking is harmful to health
|
|
|
szkodnik (np. chwast, owad) Właściwie to nie była zaraza, tylko jakiś szkodnik winorośli commencer à apprendre
|
|
It wasn't really a plague, It was a kind of vine pest
|
|
|
szkopuł, przeszkoda / zadra, ostry wystający element Wygląda na to, że w naszym planie jest jakaś przeszkoda commencer à apprendre
|
|
It appears there is a snag in our plan
|
|
|
Chodziliśmy do tej samej podstawówki w Londynie commencer à apprendre
|
|
elementary school (AmE) / primary school (BrE) We were at the same primary school in London
|
|
|
Uwielbiałem swoją szkołę średnią commencer à apprendre
|
|
high school (AmE) / secondary school (BrE) I loved my secondary school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego masz na sobie mój szlafrok? commencer à apprendre
|
|
dressing gown / bathrobe / wrapper Why are you wearing my bathrobe?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sob = głośno płakać z drżeniem; cry = płakać ogólnie; weep = literackie
|
|
|
Weź szmatę i zacznij sprzątać ten bałagan commencer à apprendre
|
|
Take the rag and start cleaning up this mess
|
|
|
On wziął od niej szmatkę i wrzucił ją do zlewu commencer à apprendre
|
|
He took the cloth from her and tossed it into the sink
|
|
|
Wendy wyjęła szminkę ze swojej torby commencer à apprendre
|
|
Wendy took the lipstick out of her bag
|
|
|
Otrzymaliśmy szokującą wiadomość, że ona popełniła samobójstwo commencer à apprendre
|
|
We received shocking news that she committed suicide
|
|
|
szopa / hangar / wiata (hangar bez ścian) // zrzucać (np. liście) / linieć, zrzucać sierść Mój pies zaczął zrzucać sierść commencer à apprendre
|
|
shed // (shed / shed / shed) My dog started to shed his coat
|
|
|
szpadel, łopata / pik (kolor w kartach) // kopać przy pomocy szpadla, łopaty On wziął łopatę z komórki commencer à apprendre
|
|
He got a spade from the shed
|
|
|
Mamy stek, szparagi i ziemniaki commencer à apprendre
|
|
We have steak, asparagus and potatoes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On był niezrównany w sztuce szpiegostwa i infiltracji commencer à apprendre
|
|
He was unparalleled in the art of espionage and infiltration
|
|
|
szpilki (buty na wysokich obcasach) Ta sukienka wygląda fantastycznie ze szpilkami! commencer à apprendre
|
|
high heels / heels / stilettos stilettos = szpilki (cienki, bardzo wysoki obcas); high heels = ogólnie buty na wysokim obcasie This dress looks fantastic with high heels!
|
|
|
Dzisiaj na obiad jadłem jajko ze szpinakiem commencer à apprendre
|
|
Today I ate egg and spinach for dinner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sztuczna inteligencja zmienia świat commencer à apprendre
|
|
artificial intelligence (AI) skrót AI częstszy Artificial intelligence is changing the world
|
|
|
Na stole stał wazon sztucznych kwiatów commencer à apprendre
|
|
There was a vase with artificial flowers on the table
|
|
|
On jest nauczycielem sztuki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sztuki walki (np. judo, karate) Karate, judo i aikido to przykłady sztuk walki commencer à apprendre
|
|
Some martial arts are karate, judo and aikido
|
|
|
Ten atak jest nie tylko nieproporcjonalny, jest całkowicie nieuzasadniony commencer à apprendre
|
|
This onslaught is not only disproportionate, it is entirely unjustified
|
|
|
Musimy kupić trochę plastikowych sztućców na piknik commencer à apprendre
|
|
cutlery / silverware (AmE) We need to buy some plastic cutlery for the picnic
|
|
|
Zabójca ukrył sztylet pod płaszczem commencer à apprendre
|
|
The assassin hid a dagger under his cloak
|
|
|
sztywny pogląd, sztywne stanowisko (na jakiś temat) Miał sztywne poglądy na temat wychowania dzieci commencer à apprendre
|
|
o kimś, kto ma nieugięte zdanie i trudno go przekonać He had rigid views on how to raise children
|
|
|
Ona szukała w szufladzie swojej bielizny commencer à apprendre
|
|
She was searching in a drawer for her underwear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
look for (sb/sth) / search for (sb/sth) search for - staranniejsze, dokładniejsze szukanie (też w bazie danych, internecie); look for - najzwyklejsze I'm looking for a new job
|
|
|
szukać czegoś (w książce, internecie) Szukałem tego słowa w słowniku commencer à apprendre
|
|
I looked up the word in a dictionary
|
|
|
szukać w złym miejscu / adresować się do niewłaściwej osoby Jeśli myślisz, że ja ukradłem twój lunch, to szukasz w złym miejscu commencer à apprendre
|
|
bark up the wrong tree / be mistaken idiom 'szczekać pod złym drzewem' - oskarżać niewłaściwą osobę | wym. rong (w nieme) If you think I stole your lunch, you're barking up the wrong tree
|
|
|
Mój szwagier pochodzi z Londynu i nie mówi po polsku commencer à apprendre
|
|
l.mn. brothers-in-law My brother-in-law is from London and doesn't speak any Polish
|
|
|
Mam dobre stosunki z moją bratową commencer à apprendre
|
|
l.mn. sisters-in-law I get on well with my sister-in-law
|
|
|
Znajomy zabrał mnie w zeszłym miesiącu do Szwajcarii commencer à apprendre
|
|
A friend of mine took me to Switzerland last month
|
|
|
Szwecja posiada na ten temat wiedzę o wiele głębszą niż niektóre inne kraje commencer à apprendre
|
|
Sweden knows much more about this than some other countries
|
|
|
szybki, gwałtowny, błyskawiczny (np. zmiana, odpowiedź, transakcja) Nastąpił gwałtowny postęp commencer à apprendre
|
|
fast / quick / rapid / swift 'fast' = szybki (prędkość fizyczna: fast car); 'quick' = szybki (czas reakcji, krótki: quick answer); 'rapid' = szybki/gwałtowny (zmiany, rozwój: rapid progress, rapid growth); 'swift' = formalniejsze (swift action)
|
|
|
Technologia rozwija się bardzo szybko commencer à apprendre
|
|
quickly = najzwyklejsze; fast = o prędkości ruchu (run fast); rapidly = o tempie zmian, wzrostu (developing rapidly) Technology is developing very rapidly
|
|
|
Z piłą moglibyśmy zbudować szybowiec commencer à apprendre
|
|
With a saw we could build a glider
|
|
|
Agenci próbowali złamać szyfr wroga commencer à apprendre
|
|
The agents tried to break the enemy's cipher
|
|
|
szyfrować, zaszyfrować, kodować, zakodować Wszystkie dane są szyfrowane dla bezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
encrypt = szyfrować (ochrona danych, hasła); encode = kodować, zapisać w kodzie (też sygnał, plik) All data is encrypted for security
|
|
|
szyja, kark / wycięcie pod szyję (część ubrania) On potarł tył swojej szyi commencer à apprendre
|
|
He rubbed the back of his neck
|
|
|
Ona położyła plasterek szynki na swojej bułce commencer à apprendre
|
|
She put a slice of ham on her roll
|
|
|
szyszka / stożek, rożek (np. do lodów) Na ziemi w lesie leżało kilka szyszek commencer à apprendre
|
|
There were some cones lying on the ground in the forest
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi sól? commencer à apprendre
|
|
Could you pass me the salt?
|
|
|
sąd / kort (np. tenisowy), boisko (np. do siatkówki) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat commencer à apprendre
|
|
neighbor (AmE) / neighbour (BrE) wym. NEJ-ber We've been neighbours for more than 10 years
|
|
|
sędzia // osądzać, sądzić Ciężko osądzić, ile to zajmie commencer à apprendre
|
|
It's difficult to judge how long it will take
|
|
|
słabnąć, ustępować / cichnąć, wygasać / zmniejszać się, obniżać się Burza w końcu zaczęła słabnąć commencer à apprendre
|
|
The storm finally began to abate
|
|
|
Czekolada to moja słabość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest wciąż bardzo słaby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego sława uderzyła mu do głowy commencer à apprendre
|
|
His fame has gone to his head
|
|
|
Mona Lisa jest jednym z najsłynniejszych obrazów na świecie commencer à apprendre
|
|
Mona Lisa is one of the most famous paintings in the world
|
|
|
Kupowałam u ciebie słodycze jako mała dziewczynka commencer à apprendre
|
|
sweets (BrE) / candy (AmE) I used to buy sweets from you as a little girl
|
|
|
Nie mogłem otworzyć słoika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kupiłam słoik miodu na targu commencer à apprendre
|
|
I bought a jar of honey at the market
|
|
|
Jego zainteresowanie jogą to był tylko słomiany zapał commencer à apprendre
|
|
His interest in yoga was just short-lived enthusiasm
|
|
|
Nasiona słonecznika są bardzo smaczne commencer à apprendre
|
|
Sunflower seeds are very tasty
|
|
|
słoneczny (np. dzień), słonecznie Dzisiaj jest ciepło i słonecznie commencer à apprendre
|
|
It's warm and sunny today
|
|
|
To jest nieco za słone jak na mój gust commencer à apprendre
|
|
It's a little too salty for my taste
|
|
|
Słowacja znajduje się w środkowej Europie commencer à apprendre
|
|
Slovakia / Slovak / Slovakian Slovakia is located in Central Europe
|
|
|
Słowenia graniczy z Włochami i Chorwacją commencer à apprendre
|
|
Slovenia / Slovene / Slovenian Slovenia borders Italy and Croatia
|
|
|
Pamiętaj, żeby powtórzyć słownictwo na jutrzejszy test commencer à apprendre
|
|
Make sure you review your vocabulary for the test tomorrow
|
|
|
słowniczek, glosariusz (np. na końcu książki lub artykułu) Na końcu książki jest słowniczek commencer à apprendre
|
|
There is a glossary at the end of this book
|
|
|
Słowo daję, nikomu nie powiem commencer à apprendre
|
|
cross my heart / I give you my word / you have my word / I promise / I swear / word of honour (BrE) / word of honor (AmE) cross my heart — potoczne, dziecięce; pozostałe neutralne | formy: (give / gave / given), (swear / swore / sworn) Cross my heart, I won't tell anyone
|
|
|
Czy jechałeś kiedykolwiek na słoniu? commencer à apprendre
|
|
Have you ever ridden an elephant?
|
|
|
Obróć twarz w stronę słońca commencer à apprendre
|
|
Turn your face to the sun
|
|
|
Masz problemy ze słuchem? commencer à apprendre
|
|
Have you got difficulty with your hearing?
|
|
|
słucham? (kiedy coś usłyszeliśmy, ale dajemy komuś szansę na zmianę zdania) / wypraszam sobie Słucham? Chcesz, żebym to zrobił? commencer à apprendre
|
|
I beg your pardon? You want me to do that?
|
|
|
słuchawka (telefoniczna, bardziej stacjonarna) Słuchawka znajduje się w środkowym podłokietniku commencer à apprendre
|
|
The handset is in the centre armrest
|
|
|
Gdybyś mógł zdjąć te słuchawki na chwilę, mógłbyś usłyszeć, o czym mówię commencer à apprendre
|
|
headphones / earphones / earbuds / cans (slang) earphones, earbuds = słuchawki douszne/dokanałowe; cans = slang If you could take those cans off for a minute, you could hear what I'm saying
|
|
|
Czy słuchasz muzyki rockowej? commencer à apprendre
|
|
zawsze z 'to' | wym. lysn (t nieme) | uwaga: 'listen TO' = aktywnie słuchać; 'hear' = pasywnie słyszeć Do you listen to rock music?
|
|
|
słup, słupek / poczta / stanowisko, posada / wpis (na blogu, w mediach społ.) // wysyłać (pocztą), publikować (w sieci) commencer à apprendre
|
|
There is a speaker box on a post
|
|
|
słuszna uwaga, masz rację (przyznanie racji w dyskusji) Słuszna uwaga, nie pomyślałem o tym commencer à apprendre
|
|
good point / fair point / you've got a point przyznanie komuś racji w dyskusji Fair point, I hadn't thought of that
|
|
|
Jego służący przynieśli nam trochę jedzenia commencer à apprendre
|
|
His servants brought us some food
|
|
|
Nigdy nie słyszałem o tym miejscu commencer à apprendre
|
|
formy: (hear / heard / heard) I've never heard of this place
|
|
|
Przepraszam, nie słyszę cię commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'hear' = słyszeć pasywnie (I hear birds); 'listen TO' = słuchać aktywnie (I listen to music)
|
|
|
Szkoła nie ma pieniędzy na nowe tablice suchościeralne commencer à apprendre
|
|
The school doesn't have money for new whiteboards
|
|
|
tablica (do pisania kredą) Czy możesz zmazać tablicę? commencer à apprendre
|
|
Would you clean the blackboard?
|
|
|
Twoja tablica rejestracyjna jest brudna commencer à apprendre
|
|
license plate (AmE) / number plate (BrE) Your number plate is dirty
|
|
|
Jack właśnie zjadł dwie tabliczki czekolady! commencer à apprendre
|
|
Jack just ate two bars of chocolate!
|
|
|
tabu, zakaz, rzecz zakazana, temat tabu Badam rzeczy zakazane w starożytnych cywilizacjach commencer à apprendre
|
|
I am researching taboos of ancient civilizations
|
|
|
Przyniosła śniadanie na tacy commencer à apprendre
|
|
She brought breakfast on a tray
|
|
|
tajemnica, zagadka (np. o wydarzeniu) Oni nie mogli rozwiązać zagadki commencer à apprendre
|
|
They couldn't solve the mystery
|
|
|
Jej zniknięcie było bardzo tajemnicze commencer à apprendre
|
|
Her disappearance was very mysterious
|
|
|
tak czy inaczej, w każdym razie Możemy jechać autem albo pociągiem - tak czy inaczej dotrzemy commencer à apprendre
|
|
wskazuje, że wynik jest ten sam niezależnie od opcji We can drive or take the train - either way, we'll get there
|
|
|
tak czy tak, i tak, mimo wszystko / bądź co bądź Nick nie był pewien czy się z nią zgadzał czy nie, ale pokiwał głową tak czy tak commencer à apprendre
|
|
Nick wasn't sure whether he agreed with her or not, but he nodded anyway
|
|
|
tak jakby, poniekąd, trochę commencer à apprendre
|
|
potocznie ściągane: 'sorta', 'kinda'
|
|
|
tak poza tym, przy okazji Przy okazji, czego szukasz? commencer à apprendre
|
|
By the way, what are you searching for?
|
|
|
tak się składa, swoją drogą Tak się składa, że znam jego brata commencer à apprendre
|
|
wprowadza zbieżność/przypadkowy fakt As it happens, I know his brother
|
|
|
Myślisz, że to dobry pomysł? Tak sądzę commencer à apprendre
|
|
formy: (think / thought / thought) Do you think it's a good idea? I think so
|
|
|
Tak tylko mówię, nie zmuszam commencer à apprendre
|
|
Just saying, I'm not pushing
|
|
|
tak z głowy, bez sprawdzania Tak z głowy nie pamiętam dokładnej ceny commencer à apprendre
|
|
potoczne; odpowiedź z pamięci, bez weryfikacji Off the top of my head, I don't remember the exact price
|
|
|
Nowy system podatkowy najbardziej dotknie tak zwaną klasę średnią commencer à apprendre
|
|
The new tax system will affect the so-called middle class the most
|
|
|
tak żeby, w taki sposób żeby Wstałam wcześnie, żeby zdążyć commencer à apprendre
|
|
I got up early so that I could make it
|
|
|
taki jak, jak na przykład commencer à apprendre
|
|
such as / like (potoczne)
|
|
|
Chodzimy do tej samej szkoły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona nie mogła myśleć o takich rzeczach commencer à apprendre
|
|
She couldn't think about such things
|
|
|
takie moje szczęście (ironicznie o pechu) Pada deszcz - takie moje szczęście commencer à apprendre
|
|
ironiczne, o pechu It's raining - just my luck
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
talerz / tabliczka (z jakimś napisem, np. na drzwiach) Przepraszam, czy to jest twój talerz? commencer à apprendre
|
|
Excuse me, is this your plate?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He was naked to the waist
|
|
|
Tam jest książka na stole commencer à apprendre
|
|
There is a book on the table
|
|
|
Tam są trzy krzesła przy stole commencer à apprendre
|
|
There are three chairs at the table
|
|
|
tamten, tamta, tamto (zwykle o przedmiocie lub osobie poza zasięgiem naszych rąk) Tamten samochód jest szybszy niż ten commencer à apprendre
|
|
zaimek wskazujący That car is faster than this one
|
|
|
Co za tandetne zakończenie by to było commencer à apprendre
|
|
cheesy — zwł. o filmie, piosence, tekście na podryw: kiczowaty, tani What a tacky ending that would be
|
|
|
tani jak barszcz, za psie pieniądze On kupuje tylko samochody za psie pieniądze commencer à apprendre
|
|
He only buys dirt cheap cars
|
|
|
Widzę, że zmieniłaś swoją tapetę commencer à apprendre
|
|
I see you've changed your wallpaper
|
|
|
Muszę wyczyścić tapicerkę samochodową commencer à apprendre
|
|
I need to clean the car upholstery
|
|
|
tarcza (np. zegarka, telefonu) // wybrać numer telefonu On spojrzał na tarczę zegarka, żeby sprawdzić, która jest godzina commencer à apprendre
|
|
He looked at the dial to check the time
|
|
|
Kupiłem świeże warzywa na targu commencer à apprendre
|
|
market = zwykły targ, rynek (stały); fair = jarmark, impreza handlowa I bought fresh vegetables at the market
|
|
|
targi (branżowe, handlowe) Odwiedzimy międzynarodowy targ handlowy commencer à apprendre
|
|
We'll visit the international trade fair
|
|
|
tarka // trzeć na tarce, zetrzeć na tarce Starłem trochę jabłek dla dziecka commencer à apprendre
|
|
I grated some apples for the baby
|
|
|
Trzymała tasak w prawej ręce commencer à apprendre
|
|
She was holding the cleaver in her right hand
|
|
|
W wakacje jeździmy w Tatry commencer à apprendre
|
|
the Tatras / the Tatra Mountains We go to the Tatras during holidays
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has a tattoo on his arm
|
|
|
Zachowałeś się jak tchórz i uciekłeś przed wężem commencer à apprendre
|
|
coward / chicken (potoczne) You behaved like a coward and ran away from the snake
|
|
|
Twoje tchórzliwe zachowanie rozczarowało mnie commencer à apprendre
|
|
Your cowardly behaviour disappointed me
|
|
|
Wczoraj byliśmy w teatrze commencer à apprendre
|
|
theater (AmE) / theatre (BrE) We went to the theatre yesterday
|
|
|
tego kwiatu jest pół światu (świat nie kończy się na kimś) Nie martw się o nią, tego kwiatu jest pół światu commencer à apprendre
|
|
there are plenty of fish in the sea Don't worry about her, there are plenty of fish in the sea
|
|
|
temat / przedmiot (w szkole) / podmiot (w zdaniu) / poddany (np. króla) To był idealny temat na artykuł commencer à apprendre
|
|
It was a perfect subject for an article
|
|
|
Temperatura spadła poniżej zera commencer à apprendre
|
|
The temperature dropped below zero
|
|
|
tempo, szybkość (chodzenia, poruszania się) / krok (pojedynczy) commencer à apprendre
|
|
He was running at a slow pace
|
|
|
Pójdziemy zagrać w tenisa? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mogę z tobą teraz rozmawiać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz, jak o tym wspomniałeś Teraz, jak o tym wspomniałeś, faktycznie wyglądał blado commencer à apprendre
|
|
potoczne; reakcja, gdy czyjaś uwaga przypomina nam o czymś Now that you mention it, he did look pale
|
|
|
teraźniejszość, współczesność, chwila obecna // obecny (np. w pracy, na lekcji) Skup się na chwili obecnej commencer à apprendre
|
|
tu 2 znaczenia: teraźniejszość (the present moment) i obecny (everyone is present); 'prezent' = osobna karta (gift / present) Focus on the present moment
|
|
|
termin (ostateczny), nieprzekraczalny termin commencer à apprendre
|
|
deadline = sztywny termin po którym nie ma już opcji; due date = termin oddania (delikatniejsze); też 'tight deadline' = napięty termin
|
|
|
Walka z terroryzmem to priorytet commencer à apprendre
|
|
Fighting terrorism is a priority
|
|
|
Jutro piszemy test z matematyki commencer à apprendre
|
|
Tomorrow we have a maths test
|
|
|
test umiejętności, test zdolności Wszyscy kandydaci muszą przejść test zdolności commencer à apprendre
|
|
All applicants must take an aptitude test
|
|
|
teza, praca dyplomowa / tezy, prace dyplomowe (l.mn.) W zeszłym miesiącu obroniła swoją pracę doktorską commencer à apprendre
|
|
wym. TI-sys, l.mn. TI-siz She defended her doctoral thesis last month
|
|
|
Jutro odwiedza nas moja teściowa commencer à apprendre
|
|
My mother-in-law visits us tomorrow
|
|
|
Chcę podziękować moim przyszłym teściom za przygotowanie wspaniałego przyjęcia commencer à apprendre
|
|
parents-in-law / in-laws (potoczne) I want to thank my future in-laws for throwing a great party
|
|
|
Mój teść przypomina mi mojego dziadka commencer à apprendre
|
|
My father-in-law reminds me of my grandpa
|
|
|
tkanka / chusteczka higieniczna, chusteczka Podaj mi chusteczkę, proszę commencer à apprendre
|
|
tissue = chusteczka papierowa, jednorazowa (materiałowa to handkerchief); tkanka = budulec komórek
|
|
|
Czerwone krwinki przenoszą tlen w twoim organizmie commencer à apprendre
|
|
Red blood cells carry oxygen through your body
|
|
|
To jest mój dom. To są moje książki commencer à apprendre
|
|
these to liczba mnoga od this (rzeczy blisko nas); dla dalszych: that / those This is my house. These are my books
|
|
|
to bardzo uprzejme z Twojej strony To bardzo uprzejme z Twojej strony, że pomogłeś commencer à apprendre
|
|
That's very kind of you to help
|
|
|
to była miłość od pierwszego wejrzenia To była miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
it was love at first sight It was love at first sight
|
|
|
to już przeszłość, było minęło, co było to było Pokłóciliśmy się w zeszłym roku, ale to już przeszłość commencer à apprendre
|
|
water under the bridge / in the past now używane gdy chcemy zakończyć kłótnię lub dać do zrozumienia że nie mamy żalu We argued last year, but that's water under the bridge now
|
|
|
Baseball to nie moja bajka commencer à apprendre
|
|
not my cup of tea / not my thing Baseball isn't my cup of tea
|
|
|
to się okaże, czas pokaże Czas pokaże, czy podjęliśmy właściwą decyzję commencer à apprendre
|
|
only time will tell / time alone will tell / time will tell formy: (tell / told / told) Only time will tell if we made the right decision
|
|
|
to wszystko, koniec, nic więcej To wszystko, więcej nie ma commencer à apprendre
|
|
That's it, there's no more
|
|
|
Czy pójdziemy na spacer? - To zależy od pogody commencer à apprendre
|
|
Shall we go for a walk? - It depends on the weather
|
|
|
to zależy od ciebie / jak chcesz Pizza czy sushi? - To zależy od ciebie commencer à apprendre
|
|
Pizza or sushi? - It's up to you
|
|
|
to znaczy, czyli (pełną frazą, w mowie) Wrócę w przyszłym tygodniu, to znaczy w poniedziałek commencer à apprendre
|
|
wprowadza doprecyzowanie; pisany skrót 'i.e.' = osobna karta I'll be back next week, that is to say on Monday
|
|
|
toaleta (pomieszczenie), ubikacja commencer à apprendre
|
|
restroom (AmE), bathroom (AmE) / toilet (BrE) / WC (Water Closet) / loo I need to go to the toilet
|
|
|
Tolerancja jest podstawą współżycia commencer à apprendre
|
|
Tolerance is the basis of coexistence
|
|
|
Jest bardzo tolerancyjnym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
He's a very tolerant person
|
|
|
topić się, tonąć, utopić się, utonąć commencer à apprendre
|
|
drown = tonąć, utopić się (o ludziach i zwierzętach); statek 'sinks'; lód, masło 'melts' He almost drowned in the lake
|
|
|
torebka (damska) / portmonetka (na drobne monety) / fundusze, zasoby finansowe Koszty muszą być pokrywane z publicznych zasobów finansowych commencer à apprendre
|
|
BrE: purse = portmonetka na monety, a torebka damska to 'handbag'; AmE: purse = torebka damska; 'the public purse' = publiczne pieniądze The costs have to be paid out of the public purse
|
|
|
W tym ogrodzie używamy torfu commencer à apprendre
|
|
We use peat in this garden
|
|
|
Tornado zniszczyło wiele domów commencer à apprendre
|
|
The tornado destroyed many houses
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) Zdrowie jest społeczną wartością, a nie towarem commencer à apprendre
|
|
Health is a social value, not a commercial commodity
|
|
|
On nie jest zbyt towarzyski, woli przebywać sam commencer à apprendre
|
|
He is not very sociable, he prefers to be alone
|
|
|
towarzyszyć (komuś/czemuś) / zaakompaniować, akompaniować (na instrumencie muzycznym) On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii commencer à apprendre
|
|
He accompanied me during my journey to Japan
|
|
|
tracić (np. jakąś zdolność, cechę) / stracić, zgubić (np. klucze) / przegrać (np. w zawodach) Straciłem apetyt kiedy zobaczyłem, jak oni przygotowują jedzenie commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'lose' = zgubić/stracić; 'miss' = przegapić lub tęsknić I lost my appetite when I saw how they prepare the food
|
|
|
tracić na wartości, deprecjonować, amortyzować się (o wartości) Domy wolno tracą na wartości commencer à apprendre
|
|
Houses slowly depreciate in value
|
|
|
Dawanie sobie prezentów w Boże Narodzenie to tradycja w niektórych krajach commencer à apprendre
|
|
It's a tradition in some countries to exchange presents on Christmas Day
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hit the nail on the head / be spot on You hit the nail on the head
|
|
|
traktować / leczyć (udzielać pomocy medycznej) / fundować, stawiać Wszyscy traktują mnie dobrze / Lekarz leczy pacjentów / Postawię ci kolację commencer à apprendre
|
|
Everyone treats me well / The doctor treats patients / I'll treat you to dinner
|
|
|
traktować coś z przymrużeniem oka Jego opowieści zawsze traktuję z przymrużeniem oka commencer à apprendre
|
|
take something with a pinch of salt / take something with a grain of salt / be skeptical of it nie brać czegoś dosłownie, dystansować się | formy: (take / took / taken) I always take his stories with a pinch of salt
|
|
|
traktować protekcjonalnie Nie traktuj mnie protekcjonalnie commencer à apprendre
|
|
patronize (AmE) / patronise (BrE) / talk down to (sb) fałszywy przyjaciel: 'patronize' = traktować protekcjonalnie, NIE 'patronować' (sponsorować)
|
|
|
Który tramwaj jedzie na dworzec autobusowy? commencer à apprendre
|
|
streetcar (AmE) / tram (BrE) Which tram goes to the bus station?
|
|
|
transmisja na żywo / nadawanie online Transmisja na żywo pochłania dużo danych commencer à apprendre
|
|
też 'live stream', 'streaming service' (Netflix, Spotify); czasownik 'to stream' = transmitować/nadawać Streaming uses a lot of data
|
|
|
trasa koncertowa / wycieczka objazdowa / zwiedzanie, wycieczka (po jakimś miejscu) Zespół wyruszył w trasę koncertową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trasa, szlak (np. w lesie) / smuga, ślady // ciągnąć za sobą Szlak w górach jest dobrze oznakowany commencer à apprendre
|
|
The trail in the mountains is well marked
|
|
|
Trzymaj się z dala od trawy. (Nie deptać trawy.) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trawienny // trawienie (proces) Ona ma problemy z trawieniem commencer à apprendre
|
|
She has digestion problems
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He stepped out onto the lawn
|
|
|
trener / autokar / kareta, powóz Nasz trener jest bardzo wymagający commencer à apprendre
|
|
Our coach is very demanding
|
|
|
trening (siłowy, fitness) commencer à apprendre
|
|
rzeczownik 1 słowo; 'work out' to czasownik I have a tough workout today
|
|
|
Mam trening trzy razy w tygodniu commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: NIE 'trainings'; jedno szkolenie = a training session I have training three times a week
|
|
|
treściwy (np. artykuł, dyskusja), esencjonalny To był bardzo treściwy artykuł commencer à apprendre
|
|
meaty — potoczne, bogaty w konkrety; substantial — też: znaczny, spory It was a very meaty article
|
|
|
Zdobył trofeum w zawodach commencer à apprendre
|
|
He won a trophy in the competition
|
|
|
Urodziła trojaczki w zeszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
She gave birth to triplets last month
|
|
|
trop, wskazówka, poszlaka (np. w dochodzeniu, w śledztwie) Do tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działać commencer à apprendre
|
|
So far, the police have only a few clues to work with
|
|
|
tropikalny // las tropikalny Klimat tropikalny jest gorący i wilgotny / W lesie tropikalnym jest mnóstwo gatunków commencer à apprendre
|
|
tropical // tropical forest The tropical climate is hot and humid / The tropical forest has many species
|
|
|
troskliwy, myślący o innych / zadumany, zamyślony (o osobie), przemyślany (o decyzji) To był bardzo przemyślany prezent commencer à apprendre
|
|
That was a very thoughtful gift
|
|
|
troszczyć się o kogoś, opiekować się kimś / zależeć na kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trudne zadanie, zniechęcające zadanie Sprzątanie całego domu było trudnym zadaniem commencer à apprendre
|
|
Cleaning the whole house was a daunting task
|
|
|
Mam trudności z tym zadaniem commencer à apprendre
|
|
I'm having difficulty with this task
|
|
|
trudny orzech do zgryzienia Ten problem matematyczny to trudny orzech do zgryzienia commencer à apprendre
|
|
a tough nut to crack / a hard problem wym. taf; też: 'a tough cookie' = twarda sztuka (osoba) This maths problem is a tough nut to crack
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'hard' = potoczne, najczęstsze (hard work); 'difficult' = neutralne (też 'trudna osoba'); 'tough' = trudny + wymagający siły; 'challenging' = wymagające wyzwanie (pozytywniej)
|
|
|
truizm, banał, frazes (często powtarzana formułka bez znaczenia) Wiem że to truizm, ale dzień urodzin mojego syna był najszczęśliwszym dniem w moim życiu commencer à apprendre
|
|
I know it's a cliche, but the birth of my son was the happiest day of my life
|
|
|
Czemu ktoś miałby umieścić pozytywkę w trumnie? commencer à apprendre
|
|
casket (AmE) / coffin (BrE) Why would someone put a music box in a coffin?
|
|
|
Mój sąsiad uprawia własne truskawki commencer à apprendre
|
|
My neighbour grows his own strawberries
|
|
|
Trwający proces rozpoczął się 12 lat temu commencer à apprendre
|
|
The ongoing process started 12 years ago
|
|
|
trwać, utrzymywać się (np. o zapachu, smaku) / wlec się (np. czas) Zapach jej perfum utrzymywał się w powietrzu commencer à apprendre
|
|
The scent of her perfume lingered in the air
|
|
|
Czy opisałbyś swój tryb życia jako zdrowy? commencer à apprendre
|
|
lifestyle — nawyki, styl życia osoby (najczęstsze); way of life — też szerzej: sposób życia grupy, kultura Would you describe your way of life as healthy?
|
|
|
tryskać, wytrysnąć (np. o krwi, ropie) Woda trysnęła z uszkodzonej rury commencer à apprendre
|
|
Water gushed from the broken pipe
|
|
|
Pierwszą rzeczą, którą ona usłyszała był trzask drzwi commencer à apprendre
|
|
slam = trzaśnięcie drzwiami; pop = pyknięcie, np. balonu; snap = trzask łamanej gałęzi The first thing she heard was the slam of the door
|
|
|
trzask (np. odgłos przebitego balonu czy wystrzału) // wyskakiwać / pękać z trzaskiem / wystrzeliwać, strzelać / przebijać Bądź ostrożny, nie przebij balonów commencer à apprendre
|
|
Be careful, don't pop the balloons
|
|
|
trzask (np. łamanej gałęzi), kłapnięcie (zębów) / fotka, zdjęcie // pękać (o gałęzi, linie), łamać się / zatrzaskiwać, zamykać z hałasem, zamykać z trzaskiem Usłyszał pod swoimi stopami trzask gdy nadepnął na gałąź commencer à apprendre
|
|
He heard a snap under his feet as he stepped on a twig
|
|
|
trzeba przyznać / gwoli sprawiedliwości Trzeba przyznać, że miał bardzo mało czasu na przygotowanie commencer à apprendre
|
|
wprowadza wyważoną ocenę lub okoliczność łagodzącą; NIE 'prawdę mówiąc' (to: to be honest, to tell you the truth) To be fair, he had very little time to prepare
|
|
|
Powiedz, żebym ci to wytłumaczył kiedy będę trzeźwy commencer à apprendre
|
|
Ask me to explain it to you when I'm sober
|
|
|
Ćwiczę trzy razy na tydzień commencer à apprendre
|
|
I exercise three times a week
|
|
|
trzymaj się / nie poddawaj się Wiem, że jest ciężko, ale trzymaj się! commencer à apprendre
|
|
wytrzymaj, nie poddawaj się (w trudnym czasie) | formy: (hang / hung / hung) I know it's tough, but hang in there!
|
|
|
trzymaj się, dbaj o siebie / uważaj na siebie, bądź bezpieczny Trzymaj się, do zobaczenia commencer à apprendre
|
|
take care / look after yourself / stay safe / stay well jako pożegnanie = trzymaj się; 'take care!' = uważaj!; 'look after yourself' częste w BrE; stay well = bądź zdrów | formy: (take / took / taken)
|
|
|
Czy mógłbyś to przez chwilę potrzymać? commencer à apprendre
|
|
Could you hold it for a moment?
|
|
|
To sekret - musisz trzymać język za zębami commencer à apprendre
|
|
keep your mouth shut / stay silent nie mówić nikomu, milczeć | formy: (keep / kept / kept) It's a secret - you need to keep your mouth shut
|
|
|
Egzamin jest jutro - trzymaj za mnie kciuki! commencer à apprendre
|
|
keep one's fingers crossed też skrót: 'fingers crossed!' (samo, bez 'keep'); UWAGA: w angielskim 'thumbs' (kciuki) NIE używa się w tym idiomie - są 'fingers' (palce skrzyżowane) | formy: (keep / kept / kept) The exam is tomorrow - keep your fingers crossed for me!
|
|
|
trzymać się czegoś (np. planu) / przestrzegać czegoś (np. diety) commencer à apprendre
|
|
formy: (stick / stuck / stuck)
|
|
|
trzymać się kurczowo / poczekać / czekaj!, poczekaj! commencer à apprendre
|
|
formy: (hang / hung / hung) Hang on! What are you doing?
|
|
|
Trzymaj się z dala od tego człowieka - jest niebezpieczny commencer à apprendre
|
|
unikać kogoś / czegoś, omijać Steer clear of that man - he's dangerous
|
|
|
Zostaliśmy zaskoczeni przez trzęsienie ziemi commencer à apprendre
|
|
We got caught in the earthquake
|
|
|
Narysuj trójkąt równoboczny commencer à apprendre
|
|
Draw an equilateral triangle
|
|
|
trójząb (broń mająca trzy metalowe zęby) Posejdon trzymał trójząb w dłoni commencer à apprendre
|
|
Poseidon held a trident in his hand
|
|
|
Kierowca za nami trąbił klaksonem commencer à apprendre
|
|
honk the horn (AmE) / hoot the horn (BrE) / sound the horn The driver behind us was honking the horn
|
|
|
Gra na trąbce w orkiestrze commencer à apprendre
|
|
He plays the trumpet in the orchestra
|
|
|
Oni potrzebują pieniędzy, żeby odbudować miasto po tsunami commencer à apprendre
|
|
They need money to rebuild their city after the tsunami
|
|
|
Turcja / indyk // turecki Byłem w Turcji dwa razy. Na obiad był indyk. Uczę się tureckiego commencer à apprendre
|
|
Turkey / turkey // Turkish I've been to Turkey twice. We had turkey for dinner. I'm learning Turkish
|
|
|
W lecie miasto jest pełne turystów commencer à apprendre
|
|
In summer the city is full of tourists
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zamówiłem sałatkę z tuńczykiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twarde stanowisko (np. wobec jakiegoś problemu) Rząd przyjął twarde stanowisko wobec imigrantów commencer à apprendre
|
|
The government took a hard line on immigrants
|
|
|
twardy, nieustępliwy / trudny, wymagający commencer à apprendre
|
|
wym. taf
|
|
|
Serek wiejski jest dobrym źródłem białka commencer à apprendre
|
|
Cottage cheese is a good source of protein
|
|
|
twarz / mina (wyraz twarzy) // stawiać czoła (czemuś), mierzyć się z czymś (np. z problemem), zmagać się z czymś Mogłem zobaczyć szczęście na jej twarzy commencer à apprendre
|
|
I could see the happiness on her face
|
|
|
tweet (post na Twitterze) Jego tweet stał się viralowy commencer à apprendre
|
|
też czasownik: 'to tweet'
|
|
|
On utrzymywał, że nie było go tam zeszłej nocy commencer à apprendre
|
|
He claimed he wasn't there last night
|
|
|
twierdzący, potwierdzający (np. odpowiedź) I oczywiście, odpowiedź była twierdząca commencer à apprendre
|
|
formalne; rzeczownikowo tylko w zwrocie 'answer/reply in the affirmative' = odpowiedzieć twierdząco And of course, the answer was affirmative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
create = tworzyć coś nowego (idea, sztuka); make = robić (manualne, ogólne); produce = produkować (masowo) He created something from nothing
|
|
|
twój ruch, piłka po twojej stronie Złożyłem ofertę, teraz piłka po twojej stronie commencer à apprendre
|
|
the ball is in your court / it's your move idiom; teraz od drugiej osoby zależy następny krok I've made my offer, now the ball is in your court
|
|
|
twórca (np. pisarz, artysta) // twórczy, kreatywny (np. pisarz, kreator mody) Ona jest utalentowanym i niesamowicie kreatywnym dzieckiem commencer à apprendre
|
|
podstawowe użycie to przymiotnik; rzeczownik 'a creative' (twórca, głównie w branży reklamowej) jest potoczny She's a brilliant and incredibly creative child
|
|
|
twórca treści (np. youtuber) Pracuje jako twórca treści commencer à apprendre
|
|
He works as a content creator
|
|
|
ty biedaku! (wyrazy współczucia) Ty biedaku, musiało być ciężko commencer à apprendre
|
|
Poor you, it must have been hard
|
|
|
Powinieneś sam jej powiedzieć commencer à apprendre
|
|
You should tell her yourself
|
|
|
tyczka, kijek, słup / biegun (np. Północny, lub dodatni/ujemny) / Polak, Polka Czy wierzysz, ze Święty Mikołaj mieszka na biegunie północnym? commencer à apprendre
|
|
pole (małą literą) = tyczka, słup, biegun; Pole (wielką literą) = Polak, Polka Do you believe that Santa lives at the North Pole?
|
|
|
Zobaczymy się w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W zoo widzieliśmy tygrysa commencer à apprendre
|
|
We saw a tiger at the zoo
|
|
|
tylko żartuję!; Żartuję!; To tylko żarty! Może obydwie powinniśmy zrezygnować z tej pracy? Żartuję! commencer à apprendre
|
|
just kidding! / only kidding! Maybe we should both quit this job? Just kidding!
|
|
|
tylko, zaledwie, ledwo / właśnie, dopiero co Na szczęście to był tylko zły sen commencer à apprendre
|
|
Fortunately it was just a bad dream
|
|
|
To czyni jej osiągnięcie tym bardziej imponującym commencer à apprendre
|
|
wzmacnia, że coś jest jeszcze bardziej prawdziwe That makes her achievement all the more impressive
|
|
|
tymczasem, w międzyczasie, w tym czasie Tymczasem, mamy kilka innych rzeczy do zrobienia commencer à apprendre
|
|
meanwhile / in the meantime in the meantime nieco częstsze w mowie codziennej Meanwhile, we have a few other things to do
|
|
|
tymczasowy (o rozwiązaniu), wstępny (o projekcie), próbny (o wersji) / niepewny (np. gest, udział w spotkaniu) commencer à apprendre
|
|
This is just a tentative draft
|
|
|
typ, rodzaj // pisać (na maszynie/komputerze) To nowy typ samochodu. Czy umiesz pisać szybko? commencer à apprendre
|
|
It's a new type of car. Can you type fast?
|
|
|
typowo, jak zwykle, zazwyczaj Zazwyczaj wstaję o siódmej rano commencer à apprendre
|
|
I typically wake up at seven in the morning
|
|
|
On jest uzależniony od tytoniu commencer à apprendre
|
|
He is addicted to tobacco
|
|
|
tył, tylna część // wychowywać Usiadł z tyłu samochodu. Moja babcia mnie wychowywała po śmierci moich rodziców commencer à apprendre
|
|
rear to homonim: 1) tył/tylna część (the rear of the car), 2) wychowywać dzieci/zwierzęta (rear children); 'wychowywać' częściej: 'raise' lub 'bring up' He sat in the rear of the car. My grandma reared me after my parents' death
|
|
|
Kolory tęczy przechodzą z jednego w drugi commencer à apprendre
|
|
The colors of the rainbow blend into one another
|
|
|
Nie bądź taki tępy, przecież to oczywiste commencer à apprendre
|
|
Don't be so obtuse, it's obvious
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś commencer à apprendre
|
|
long for (sth) / yearn for (sth) I long for something better
|
|
|
tęsknić za kimś / zatęsknić za kimś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tło (obszar poza pierwszym planem) / kontekst, przeszłość (coś, co wyjaśnia obecną sytuację) Byłoby interesująco poznać jego przeszłość commencer à apprendre
|
|
It would be interesting to know his background
|
|
|
tłok (np. w silniku spalinowym) Jeden tłok nie działa prawidłowo w moim silniku commencer à apprendre
|
|
A piston isn't working properly in my engine
|
|
|
tłuczek (do rozdrabniania substancji w moździerzu) On wziął moździerz i tłuczek commencer à apprendre
|
|
He took the mortar and pestle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The crowd was waiting outside
|
|
|
tłumaczyć, objaśniać, wyjaśniać Oni szybko wyjaśnili mi zasady gry commencer à apprendre
|
|
formalnie: expound (= wyjaśnić obszernie) They quickly explained the rules of the game to me
|
|
|
Czy możesz to przetłumaczyć na angielski? commencer à apprendre
|
|
Can you translate this into English?
|
|
|
tłuszcz // gruby (o osobie lub zwierzęciu) Ten ser zawiera dużo tłuszczu commencer à apprendre
|
|
This cheese contains a lot of fat
|
|
|
Będziesz musiał wykupić ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków commencer à apprendre
|
|
You'll need to take out accident insurance
|
|
|
ubiegać się o, aplikować (o pracę/miejsce) Aplikowałem o trzy różne stanowiska commencer à apprendre
|
|
'apply for a job/visa/grant' I applied for three different jobs
|
|
|
ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną commencer à apprendre
|
|
I think she seeks confrontation with me
|
|
|
Potrzymaj to w czasie, gdy będę się ubierał commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Hold this while I get dressed
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He put his hands over his ears
|
|
|
uchodźca, emigrant, uciekinier (opuszczający kraj z powodów politycznych lub z powodu wojny) Ponad 2000 uchodźców opuściło swoje domy od kiedy wybuchła wojna commencer à apprendre
|
|
More than 2000 refugees have fled their houses since the war broke out
|
|
|
uchwała, rezolucja / postanowienie Jej noworocznym postanowieniem jest zrzucić wagę commencer à apprendre
|
|
Her New Year's resolution is to lose weight
|
|
|
uchylanie się (np. od płacenia podatków), unikanie czegoś Został aresztowany za uchylanie się od płacenia podatków commencer à apprendre
|
|
He was arrested for tax evasion
|
|
|
Złodziej uciekł przed przyjazdem policji commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); run / ran / run The thief got away before the police arrived
|
|
|
Przygotowałem plan naszej ucieczki z więzienia commencer à apprendre
|
|
I prepared a plan of our escape from prison
|
|
|
ucieczka / krótkie wakacje, krótki urlop Złodzieje musieli mieć jakiś plan ucieczki commencer à apprendre
|
|
The robbers had to have a getaway plan
|
|
|
Ludzie uciekają przed wojną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uciekinier, zbieg, zbiegły Odszukamy i aresztujemy zbiega commencer à apprendre
|
|
We will find and arrest the runaway
|
|
|
ucieleśniać, uosabiać, reprezentować (np. cechę, ideał) / wyrażać, urzeczywistniać (np. myśl, ideę) Ona uosabia wszystko, co dobre w naszym społeczeństwie commencer à apprendre
|
|
She embodies everything that is good in our society
|
|
|
Uciąłem sobie krótką drzemkę po obiedzie commencer à apprendre
|
|
krótki sen w ciągu dnia; formy: take / took / taken I took a short nap after lunch
|
|
|
uciąć sobie pogawędkę, pogadać Ucięłyśmy sobie miłą pogawędkę przy kawie commencer à apprendre
|
|
potoczne; nieformalna, luźna rozmowa; formy: have / had / had We had a nice chat over coffee
|
|
|
uciążliwy (np. zadanie, odpowiedzialność) To bardzo uciążliwe zadanie commencer à apprendre
|
|
formalne słowo - uciążliwy, kłopotliwy This is a very onerous task
|
|
|
On jest uczciwym, pracowitym człowiekiem commencer à apprendre
|
|
wym. O-nyst (h nieme) He is an honest, hard-working man
|
|
|
Uczenie maszynowe to gałąź AI commencer à apprendre
|
|
Machine learning is a branch of AI
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He participated in the debate
|
|
|
Dziesięciu uczestników zdecydowało się nie brać udziału w konkursie commencer à apprendre
|
|
Ten participants decided not to take part in the competition
|
|
|
uczeń, uczennica / źrenica (część oka) Moja szkoła ma ponad 600 uczniów commencer à apprendre
|
|
'pupil' zwł. BrE i o młodszych dzieciach; w AmE (i coraz częściej w BrE) 'student'; sens 'źrenica' pokrywa tylko 'pupil' My school has over 600 pupils
|
|
|
uczucie (np. radości, gniewu) / przeczucie / czucie Uczucie szczęścia ogarnęło biesiadników commencer à apprendre
|
|
A feeling of bliss came over the feasters
|
|
|
Ona uczy w lokalnej szkole commencer à apprendre
|
|
(teach / taught / taught) uwaga: 'teach' = uczyć KOGOŚ (I teach English); 'learn' = uczyć SIĘ (I learn English) She teaches at a local school
|
|
|
uczyć się (zdobywać nową wiedzę lub umiejętności) / nauczyć się, dowiadywać się Nie możesz się uczyć wszystkiego naraz commencer à apprendre
|
|
(learn / learnt / learnt) uwaga: 'learn' = uczyć się (samodzielnie); 'teach' = uczyć innych; formy AmE: learned / learned You cannot learn everything at once
|
|
|
Musisz nauczyć się tego wiersza na pamięć commencer à apprendre
|
|
memorize (AmE) / memorise (BrE) You have to memorize this poem
|
|
|
udar mózgu, uderzenie (np. cios pięścią lub np. w golfie), ruch (w czasie pływania, np. ręką lub wiosłem) / styl pływacki // głaskać Kraul jest moim ulubionym stylem pływackim commencer à apprendre
|
|
The front crawl is my favourite stroke
|
|
|
udawaj póki ci się nie uda (powiedzenie motywacyjne) Jeśli nie czujesz się pewnie, po prostu udawaj póki ci się nie uda commencer à apprendre
|
|
If you don't feel confident, just fake it till you make it
|
|
|
Udawałem, że jej nie rozumiem commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'pretendować' — znaczy 'udawać' I pretended not to understand her
|
|
|
udać się / osiągnąć sukces Nie sądziłem, że to się uda, ale im się udało commencer à apprendre
|
|
pull (sth) off / manage (to do sth) / succeed pull off = udać się (coś trudnego, wbrew oczekiwaniom); manage / succeed = ogólniejsze, bardziej naturalne I didn't think they could do it, but they pulled it off
|
|
|
uderzający, rzucający się w oczy commencer à apprendre
|
|
też: a striking woman = uderzająco piękna kobieta
|
|
|
uderzyć, bić (np. ręką, kijem) Nic nie zrobiłem, dlaczego mnie uderzyłeś? commencer à apprendre
|
|
I didn't do anything, why did you hit me?
|
|
|
On szedł, trzymając pistolet przy prawym udzie commencer à apprendre
|
|
He walked, holding the pistol down by his right thigh
|
|
|
udogodnienia, pomieszczenia, obiekty, sprzęt lub usługi służące określonemu celowi Pomieszczenia kuchenne umieszczone są na pierwszym piętrze commencer à apprendre
|
|
The kitchen facilities are located on the first floor
|
|
|
udomowić, udomawiać, oswoić, oswajać Ludzie udomowili psy tysiące lat temu commencer à apprendre
|
|
Humans domesticated dogs thousands of years ago
|
|
|
udoskonalić (umiejętność), doprowadzić do perfekcji / ostrzyć (np. nóż) // osełka Muszę udoskonalić swoje umiejętności językowe commencer à apprendre
|
|
I need to hone my language skills
|
|
|
Uff! Nareszcie skończyłem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ufność, zaufanie / wiara (w Boga) Mam do niej zaufanie, że zrobi to, co właściwe commencer à apprendre
|
|
I have faith in her to do the right thing
|
|
|
ujawniać (np. spisek), odkrywać (np. dowód, prawdę) / zdejmować (np. pokrywkę), odsłaniać (zawartość czegoś), odsłaniać (się) Dziennikarze ujawnili spisek / Odsłonił pudełko commencer à apprendre
|
|
Journalists uncovered the conspiracy / He uncovered the box
|
|
|
ujawnienie, wyjawienie (np. poufnej informacji) Musieliśmy zamknąć tę tajną bazę wojskową ze względu na wyjawienie jej umiejscowienia commencer à apprendre
|
|
We had to close this secret military base due to the disclosure of its location
|
|
|
Musimy ująć te dane w tabelę commencer à apprendre
|
|
We need to tabulate this data
|
|
|
ukochany, luby (osoba, którą się kocha) Ten ukochany kraj jest zagrożony commencer à apprendre
|
|
This beloved country is threatened
|
|
|
Odwiedziłem Ukrainę w lecie / Uczę się ukraińskiego commencer à apprendre
|
|
I visited Ukraine in summer / I'm learning Ukrainian
|
|
|
ukryte zapasy, zapasy na czarną godzinę // chować (coś cennego), skrywać (coś), mieć w schowku (coś) Ukradzione obrazy zostały ukryte w opuszczonym domu commencer à apprendre
|
|
The stolen pictures were stashed in an abandoned house
|
|
|
ul (dla pszczół) / rój (pszczół) Pszczelarz sprawdził ule w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
The beekeeper checked the hives in the garden
|
|
|
Chcę poprawić swój angielski commencer à apprendre
|
|
I want to improve my English
|
|
|
Złapała nas ulewa w drodze do domu commencer à apprendre
|
|
nagły, intensywny deszcz We got caught in a downpour on the way home
|
|
|
ulewny deszcz / rzęsisty deszcz Z powodu ulewnego deszczu mecz został odwołany commencer à apprendre
|
|
heavy rain / torrential rain The match was cancelled due to heavy rain
|
|
|
Poczułem dużą ulgę po zdaniu egzaminu commencer à apprendre
|
|
I felt a great relief after passing my exam
|
|
|
Skręciliśmy na ulicę jednokierunkową biegnącą wzdłuż szpitala miejskiego commencer à apprendre
|
|
We turned into a one-way street running past the city hospital
|
|
|
Czy masz kopię tej ulotki? commencer à apprendre
|
|
flier (AmE) / flyer (BrE) / leaflet Do you have a copy of that flyer?
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony rodzaj muzyki? commencer à apprendre
|
|
favorite (AmE) / favourite (BrE) What is your favourite kind of music?
|
|
|
umiarkowanie, dość, w miarę Ona była umiarkowanie zadowolona z wyników commencer à apprendre
|
|
She was moderately pleased with the results
|
|
|
Podpisaliśmy umowę na rok commencer à apprendre
|
|
We signed a one-year contract
|
|
|
umowa, układ, porozumienie To był dobry układ, więc oboje odeszliśmy zadowoleni commencer à apprendre
|
|
It was a fair deal so both of us went away happy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na tym wykładzie umierałem z nudów commencer à apprendre
|
|
I was dying of boredom at that lecture
|
|
|
umysł / intelekt / opinia, zdanie na jakiś temat // mieć coś przeciwko / uważać, zachować ostrożność (np. wchodząc na stopień) Nie mam nic przeciwko deszczowej pogodzie commencer à apprendre
|
|
I don't mind the rainy weather
|
|
|
Morderca okazał się być chory psychicznie commencer à apprendre
|
|
bardziej oficjalne niż 'mad' The murderer turned out to be mentally ill
|
|
|
umysłowo, psychicznie, mentalnie Dwa tygodnie temu ten człowiek był zdrowy i stabilny psychicznie commencer à apprendre
|
|
Two weeks ago, this man was healthy and mentally stable
|
|
|
Oni umieścili go w zakładzie dla psychicznie chorych commencer à apprendre
|
|
They've put him in a mental institution
|
|
|
On podszedł do umywalki i spojrzał w lustro commencer à apprendre
|
|
He walked across to the washbasin and looked in the mirror
|
|
|
umyślnie, celowo, rozmyślnie, specjalnie On nie zrobił tego umyślnie commencer à apprendre
|
|
deliberately / on purpose He hadn't done it deliberately
|
|
|
umówić się (na wizytę), umówić wizytę Muszę umówić się do dentysty commencer à apprendre
|
|
o wizycie u lekarza, fryzjera, w urzędzie; formy: make / made / made I need to make an appointment with the dentist
|
|
|
Zacznij od szklanki z czterema uncjami zamiast z ośmioma commencer à apprendre
|
|
Start with a 4-ounce glass instead of a full 8 ounces
|
|
|
On uniknął strzały przy pomocy uniku commencer à apprendre
|
|
He avoided the arrow with a dodge
|
|
|
W twoim sprawozdaniu zawartych jest kilka odniesień do kwestii unikania płacenia podatków commencer à apprendre
|
|
There are several references in your report to tax avoidance
|
|
|
Ponieważ pilot zdecydował się wykonać lądowanie awaryjne, uniknął katastrofy commencer à apprendre
|
|
As the pilot decided to make a crash-landing, he avoided disaster
|
|
|
uniknąć kary, ujść na sucho commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE)
|
|
|
On studiuje angielski na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
university / college (AmE) w AmE 'college' = studia wyższe w ogóle (go to college); w BrE 'college' to raczej szkoła pomaturalna/zawodowa albo kolegium uniwersytetu He's studying English at college
|
|
|
unosić się, wisieć w powietrzu / wahać się, wynosić około Liczba chłopców w przedszkolu waha się w okolicach 70 commencer à apprendre
|
|
The number of boys in the kindergarten hovers around 70
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
as stubborn as a mule / as stubborn as an ox / extremely stubborn He's as stubborn as a mule
|
|
|
Upewnij się, że zamknąłeś drzwi commencer à apprendre
|
|
często: 'make sure (that)...'; formy: make / made / made Make sure you've locked the door
|
|
|
upełnomocnienie, wzmocnienie pozycji, poczucie sprawczości Edukacja daje kobietom poczucie sprawczości i niezależności commencer à apprendre
|
|
Education gives women a sense of empowerment and independence
|
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Jadąc rowerem do pracy, upiekę dwie pieczenie na jednym ogniu - zaoszczędzę pieniądze i poćwiczę commencer à apprendre
|
|
kill two birds with one stone / do two things at once dosłownie: zabić dwa ptaki jednym kamieniem By cycling to work, I kill two birds with one stone - I save money and get exercise
|
|
|
Tylko się nie upij na waszej pierwszej randce! commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Just don't get drunk on your first date!
|
|
|
upiększyć, podkolorować, ubarwić (np. prawdę, opis) Musiałam podkoloryzować moją nudną historię commencer à apprendre
|
|
I had to embellish my boring story
|
|
|
uporządkować coś (np. sprawy) / sortować coś (np. dokumenty) Najpierw muszę uporządkować kilka spraw commencer à apprendre
|
|
I must sort out some things first
|
|
|
upraszczać (np. problem), ułatwiać (np. proces) Jego cały światopogląd został uproszczony do czarno-białego commencer à apprendre
|
|
His whole world view has been simplified into black and white
|
|
|
uprawa (uprawiane rośliny) / plon, zbiory // przycinać (zdjęcie), podcinać (włosy) Ziemia na tym obszarze jest wyjątkowo dobra do prowadzenia uprawy commencer à apprendre
|
|
The land in the area is especially good for growing crops
|
|
|
uprawiać (np. ziemię, glebę) / podtrzymywać znajomość (np. z kimś ważnym dla kariery) Rolnicy uprawiają tę ziemię od pokoleń commencer à apprendre
|
|
Farmers have cultivated this land for generations
|
|
|
Na serio myślisz, że zaliczysz dzisiaj? commencer à apprendre
|
|
'have sex' neutralne; 'get laid' potoczne, o jednorazowym zbliżeniu; formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Do you seriously think you'll get laid today?
|
|
|
Jestem zbyt leniwy, żeby uprawiać sport commencer à apprendre
|
|
do sport (BrE) / do sports (AmE) / play sports (AmE) formy: (do / did / done) I'm too lazy to do sports
|
|
|
uprzednio, zawczasu, z wyprzedzeniem Wiedziałeś zawczasu, jak nas przedstawią? commencer à apprendre
|
|
You knew beforehand what they were going to make us look like?
|
|
|
On ma uprzedzenia wobec ludzi z innych krajów commencer à apprendre
|
|
He has a prejudice against people from different countries
|
|
|
uprzedzenie, ostrzeżenie z wyprzedzeniem Dzięki za uprzedzenie o korkach commencer à apprendre
|
|
heads-up / give (sb) a heads-up potoczne; wcześniejsza informacja, by ktoś się przygotował; formy: (give / gave / given) Thanks for the heads-up about the traffic
|
|
|
uprzejmie informujemy, informujemy że Uprzejmie informujemy, że biuro będzie zamknięte commencer à apprendre
|
|
formalne; oficjalne zakomunikowanie informacji Please be advised that the office will be closed
|
|
|
Twoja mama jest świetna, ona zawsze traktuje nas życzliwie commencer à apprendre
|
|
Your mum is great, she always treats us kindly
|
|
|
uprzejmy, grzeczny, kulturalny On jest zawsze bardzo uprzejmy commencer à apprendre
|
|
courteous — formalniejsze, zwł. o obsłudze i zachowaniu wobec innych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uprzemysłowienie, industrializacja Uprzemysłowienie zmieniło krajobraz commencer à apprendre
|
|
industrialization (AmE) / industrialisation (BrE) Industrialization changed the landscape
|
|
|
uprząż (dla konia, do wspinaczki) / szelki (np. dla psa, kota) Ona założyła uprząż na konia przed wyprowadzeniem go ze stajni commencer à apprendre
|
|
She put a harness on the horse before leading it out of the stable
|
|
|
upust, zniżka, rabat, obniżka Oni dają 10% zniżkę, jeśli płacisz gotówką commencer à apprendre
|
|
They give you a 10% discount if you pay in cash
|
|
|
upływać, mijać, przemijać (np. o czasie) Minęło pięć lat, zanim się znowu spotkali commencer à apprendre
|
|
Five years elapsed before they met again
|
|
|
upływać, wygasać, tracić ważność (np. o licencji), przekraczać termin Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
I'm afraid your subscription expired last month
|
|
|
uradowany, szczęśliwy, radosny Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą commencer à apprendre
|
|
Love will make you a joyful person
|
|
|
On doznał urazu głowy, który spowodował całkowitą amnezję commencer à apprendre
|
|
He suffered a head injury that brought on total amnesia
|
|
|
uraza, obraza // urazić, obrazić // nieznaczny, drobny Wypracowanie wymaga drobnej poprawy commencer à apprendre
|
|
The essay needs some slight correction
|
|
|
urazić, urażać, obrazić, obrażać (ranić) / złamać prawo, popełnić wykroczenie Ona nie jest już moją przyjaciółką. Ona obraziła moich rodziców commencer à apprendre
|
|
She's not my friend anymore. She offended my parents
|
|
|
urlop (czas wolny od pracy) On wziął dwa tygodnie bezpłatnego urlopu commencer à apprendre
|
|
leave / holiday (BrE) / vacation (AmE) 'leave' jest tu rzeczownikiem: unpaid leave, on leave, take leave (nie mylić z czasownikiem leave = wychodzić) He took two weeks of unpaid leave
|
|
|
urlop chorobowy, zwolnienie lekarskie, zwolnienie chorobowe Grace ma zapalenie płuc i jest teraz na zwolnieniu chorobowym commencer à apprendre
|
|
Grace has pneumonia and is now on sick leave
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
urok, wdzięk (np. osobisty) / talizman, amulet Ona porusza się z takim wdziękiem commencer à apprendre
|
|
She moves with such charm
|
|
|
urząd pocztowy, poczta, placówka pocztowa Idę na pocztę. Potrzebuję kilka znaczków commencer à apprendre
|
|
I'm going to the post office. I need some stamps
|
|
|
urządzenie (sprzęt używany w domu, np. kuchenka lub zmywarka) Potrzebuję wielofunkcyjnego urządzenia kuchennego commencer à apprendre
|
|
I need an all-round kitchen appliance
|
|
|
urzędnik // oficjalny (formalny, publiczny) Ona jest rządowym urzędnikiem commencer à apprendre
|
|
She is a government official
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (sit / sat / sat)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
usprawiedliwiać / uzasadniać Ludzie zawsze znajdą sposób, żeby usprawiedliwić jakikolwiek czyn, nieważne jak zły commencer à apprendre
|
|
justify = usprawiedliwiać i uzasadniać (podać powody); excuse = usprawiedliwiać, tłumaczyć (czyjeś zachowanie, nieobecność) People can always find a way to justify any action, no matter how evil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He kissed her on the mouth
|
|
|
ustalać, określać (np. fakty, przyczyny) Wykrywacz kłamstw pozwoli ustalić, czy on mówi prawdę commencer à apprendre
|
|
wym. dy-TER-myn (nie -majn) The lie-detector test will determine if he's telling the truth
|
|
|
On w końcu się ustatkował commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawodawstwo, legislacja Minister sprawiedliwości twierdzi, że polskie ustawodawstwo wymaga reformy commencer à apprendre
|
|
The Minister of Justice claims that the Polish legislation requires a reform
|
|
|
ustąpić pola, cofnąć się (w sporze, negocjacjach) Rząd odmówił ustąpienia w tej sprawie commencer à apprendre
|
|
samo 'ustąpić, poddać się' = osobne karty (back down, give in) The government refused to give ground on this issue
|
|
|
ustępować (ze stanowiska) Minister ustąpił ze stanowiska po skandalu commencer à apprendre
|
|
The minister stepped down after the scandal
|
|
|
ustępować pierwszeństwa (na drodze) / ustąpić, ulec, podporządkować się, ugiąć się (np. komuś w jakiejś sprawie) Musisz ustąpić pierwszeństwa przejazdu na tym skrzyżowaniu commencer à apprendre
|
|
give way (BrE) / yield (AmE) formy: (give / gave / given); yield (AmE) — zwł. o pierwszeństwie i znaku drogowym You have to give way at this junction
|
|
|
Usuń te niepotrzebne pliki commencer à apprendre
|
|
Delete those unnecessary files
|
|
|
usychać, więdnąć, suszyć (się) Moje róże zwiędły w tym roku commencer à apprendre
|
|
My roses withered this year
|
|
|
uszczęśliwiać, wprawiać w euforię Wiadomość uszczęśliwiła całą rodzinę commencer à apprendre
|
|
The news overjoyed the whole family
|
|
|
usłyszeć przypadkiem, zasłyszeć, przypadkiem podsłuchać Przepraszam, przez przypadek podsłuchałam Pańską rozmowę. Czy jest Pan gwiazdą filmową? commencer à apprendre
|
|
formy: (overhear / overheard / overheard) Excuse me, I accidentally overheard your conversation. Are you a film star?
|
|
|
Jej badania utorowały drogę nowej terapii commencer à apprendre
|
|
'pave the way for sth' = umożliwić, przygotować grunt Her research paved the way for a new therapy
|
|
|
utożsamiać, przyrównywać, stawiać na równi Nie można utożsamiać bogactwa ze szczęściem commencer à apprendre
|
|
You can't equate wealth with happiness
|
|
|
utrapienie, ktoś albo coś upierdliwego Ten formularz to prawdziwe utrapienie commencer à apprendre
|
|
mocniej i wulgarnie: a pain in the ass (AmE) / arse (BrE) This form is a real pain in the neck
|
|
|
utrapienie, uciążliwość, zawracanie głowy Ten mały pies to takie utrapienie. Cały czas biega i wchodzi wszystkim pod nogi commencer à apprendre
|
|
That little dog is such a nuisance. It keeps running around getting under everyone's feet
|
|
|
utrzymujący się, uporczywy, uparty (np. kaszel, ból, plotki) On miał utrzymujący się kaszel commencer à apprendre
|
|
He had a persistent cough
|
|
|
utrzymywać formę, pozostawać w formie, dbać o formę Nie wiem, jak on utrzymuję formę commencer à apprendre
|
|
keep in shape / stay in shape formy: (keep / kept / kept) I don't know how he stays in shape
|
|
|
Utrzymujemy kontakt przez media społecznościowe commencer à apprendre
|
|
keep in touch / stay in touch formy: (keep / kept / kept) We keep in touch through social media
|
|
|
utrzymywać się, nie ustępować (np. ból) Jeżeli ból nie ustąpi, proszę zawołać pielęgniarkę commencer à apprendre
|
|
If the pain persists, call the nurse
|
|
|
utrzymywać, konserwować, podtrzymywać, zachowywać na tym samym poziomie / utrzymywać (np. finansowo), żywić, mieć na utrzymaniu Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto commencer à apprendre
|
|
You must maintain a steady temperature to bake this cake properly
|
|
|
uważać / mieć się na baczności commencer à apprendre
|
|
Look out! There's a car coming!
|
|
|
uważać coś za rzecz oczywistą, brać coś za pewnik, zakładać coś z góry Często uważamy zdrowie za rzecz oczywistą commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken); take sb for granted = też: nie doceniać kogoś We often take health for granted
|
|
|
uważać, strzec się, wystrzegać Uważaj na trudne warunki drogowe commencer à apprendre
|
|
Beware of bad road conditions
|
|
|
uważać, uważnie słuchać / zwracać uwagę Dlaczego nie uważasz na to, co mówię? commencer à apprendre
|
|
formy: (pay / paid / paid) Why don't you pay attention to what I say?
|
|
|
uwodzić, bałamucić (kogoś) / kusić, nęcić Ona próbowała uwieść swojego szefa commencer à apprendre
|
|
She tried to seduce her boss
|
|
|
uwolnienie (z więzienia), wypuszczenie (kogoś na wolność / filmu na ekrany kin) / wydanie (książki), publikacja (prasowa), wprowadzenie (produktu na rynek) / ulga (od bólu), uwolnienie (uczuć), wyzwolenie (emocji) Wydanie nowego albumu zaplanowano na przyszły miesiąc commencer à apprendre
|
|
The release of the new album is planned for next month
|
|
|
uwzględniając (powyższe) / biorąc pod uwagę, że Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że już raz tej nocy ją odrzucił commencer à apprendre
|
|
Especially given that he had already turned her down once tonight
|
|
|
uwzględnić, brać pod uwagę commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) Take everything into account
|
|
|
uzdolnienie, smykałka, predyspozycje (do czegoś) Ona wykazuje zdolności matematyczne commencer à apprendre
|
|
She shows an aptitude for mathematics
|
|
|
uznanie (dla czyichś osiągnięć), rozpoznawalność / rozpoznanie Oni urządzili przyjęcie w uznaniu jego osiągnięć commencer à apprendre
|
|
They held a party in recognition of his achievements
|
|
|
uznawać (coś za coś), sądzić (formalnie) Jak ktokolwiek może uznać ten film za śmieszny? commencer à apprendre
|
|
formalne, urzędowe; deem sth + przymiotnik/rzeczownik = uznać coś za... How could anyone deem this film funny?
|
|
|
uzupełniać (zapasy), zaopatrzyć To ważne, by uzupełniać zapasy regularnie commencer à apprendre
|
|
It's important to replenish stock regularly
|
|
|
uzupełnienie, dopełnienie Ten załącznik stanowi uzupełnienie mojej pracy commencer à apprendre
|
|
false friend: complement = uzupełnienie, dopełnienie; komplement = compliment This attachment is a complement to my paper
|
|
|
uzysk, plon, wydajność // skutkować, procentować, przynosić (dochód) Plon owoców był najwyższy w ostatnich 10 latach commencer à apprendre
|
|
The yield of fruit was the highest in the last 10 years
|
|
|
uzyskać, otrzymać (np. pozwolenie) Uzyskaliśmy to, czego chcieliśmy commencer à apprendre
|
|
We have obtained what we wanted
|
|
|
Prezydent ułaskawił więźnia commencer à apprendre
|
|
pardon / grant (sb) a pardon ułaskawić = decyzja władzy (prezydent, sąd); wybaczyć komuś — osobna karta The president pardoned the prisoner
|
|
|
To narzędzie ułatwia komunikację commencer à apprendre
|
|
wym. fe-SY-ly-tejt This tool facilitates communication
|
|
|
uśmierzać (ból), zmniejszać (niepokój), rozładować (napięcie) / ulżyć, przynosić ulgę Wkrótce środki przeciwbólowe uśmierzą ból commencer à apprendre
|
|
alleviate — formalniejsze: alleviate the pain / the symptoms / the suffering The painkillers will relieve the pain soon
|
|
|
uśpiony (np. wulkan) / śpiący snem zimowym (np. niedźwiedź) / w okresie spoczynku, nie prowadzący działalności (np. organizacja) Ten wulkan jest uśpiony od stuleci commencer à apprendre
|
|
This volcano has been dormant for centuries
|
|
|
uświadamiać sobie (coś), zdawać sobie sprawę (z czegoś) / realizować (zamierzenia), wykonywać (plan) Zdałem sobie sprawę, że zostawiłem klucze w środku commencer à apprendre
|
|
realize (AmE) / realise (BrE) I realized I had left my keys inside
|
|
|
uświadomić sobie coś (nagle), przejrzeć na oczy Musimy uświadomić sobie zagrożenia klimatyczne commencer à apprendre
|
|
formy: (wake / woke / woken) We need to wake up to the climate threats
|
|
|
użytkować, eksploatować, spożytkować Żelazo jest wykorzystywane w organizmie do budowy czerwonych krwinek commencer à apprendre
|
|
utilize (AmE) / utilise (BrE) formalne/techniczne; w mowie codziennej zwykle 'use' Iron is utilized in the body in the formation of red blood cells
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
używać / korzystać (np. z telefonu, toalety) / wykorzystywać (np. kogoś do swoich celów) Nigdy wcześniej nie używałem tego programu commencer à apprendre
|
|
I've never used this program before
|
|
|
w czasie, podczas, w trakcie Posprzątam to w trakcie przerwy commencer à apprendre
|
|
'during' + rzeczownik (during the break); 'while' + zdanie (while I was working) I'll have this cleaned up during my break
|
|
|
Dzwonię w imieniu Jane Smith commencer à apprendre
|
|
I'm calling on behalf of Jane Smith
|
|
|
Jestem już w drodze, zaraz będę commencer à apprendre
|
|
I'm on my way, I'll be there soon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w dół, do dołu, biegnący w dół Ceny idą w dół od miesiąca commencer à apprendre
|
|
downward — także przymiotnik: a downward trend; downwards — tylko przysłówek Prices have been moving downward for a month
|
|
|
w głębi duszy, w głębi serca Myślę, że jest złą osobą, ale w głębi duszy ją kocham commencer à apprendre
|
|
I think she's a bad person, but deep inside I love her
|
|
|
w jednym kawałku (nie być rannym) Mam nadzieję, że on dotrze do domu w jednym kawałku commencer à apprendre
|
|
I hope he gets home in one piece
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
towards (BrE) / toward (AmE) He walked towards the station
|
|
|
w końcu, wreszcie, nareszcie, ostatecznie W końcu udało mi się z nią skontaktować commencer à apprendre
|
|
finally / at last / in the end / at long last at last, at long last — z ulgą po długim czekaniu; in the end — ostatecznie, po wszystkim; 'koniec końców' = osobna karta (at the end of the day) I finally managed to contact her
|
|
|
On włożył kratkowaną koszulę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sytuacja, w której wszyscy odnoszą korzyści commencer à apprendre
|
|
bardzo formalne (język prawniczy, umowy); w zwykłym języku: 'in which' A situation wherein everyone benefits
|
|
|
w mgnieniu oka, błyskawicznie Skończyłem to w mgnieniu oka commencer à apprendre
|
|
in no time / in the blink of an eye
|
|
|
Nie jedz czekolady w nadmiarze commencer à apprendre
|
|
Don't eat chocolate in excess
|
|
|
w nawiązaniu do, w odniesieniu do (poprzedniej wiadomości, rozmowy) W nawiązaniu do naszej rozmowy telefonicznej... commencer à apprendre
|
|
further to / with reference to / with regard to / regarding / following up on formuły mailowe; further to — po wcześniejszym kontakcie Further to our phone call...
|
|
|
Często muszę się uczyć późno w nocy commencer à apprendre
|
|
I often have to study late at night
|
|
|
w ogóle, zupełnie (żaden), jakikolwiek (wzmocnienie przeczenia) Nie mam co do tego żadnych wątpliwości commencer à apprendre
|
|
I have no doubts whatsoever about it
|
|
|
w oszołomieniu, oszołomiony, zszokowany Chodził w oszołomieniu po wypadku commencer à apprendre
|
|
He walked in a daze after the accident
|
|
|
On wygląda dobrze w ubraniach w paski commencer à apprendre
|
|
He looks good in striped clothes
|
|
|
w pewnym momencie / kiedyś (w przyszłości) W pewnym momencie będziesz musiał podjąć decyzję commencer à apprendre
|
|
At some point you'll have to make a decision
|
|
|
w porę, zdążyć na coś (z zapasem) commencer à apprendre
|
|
'in time' = z odpowiednim wyprzedzeniem (zdążyć); 'on time' = punktualnie (zgodnie z planem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w przeciwieństwie (do tego), odwrotnie Jej brat jest cichy; ona, w przeciwieństwie, jest bardzo towarzyska commencer à apprendre
|
|
zestawia dwie różne rzeczy Her brother is quiet; she, in contrast, is very outgoing
|
|
|
w przeciwnym wypadku, w przeciwnym razie, inaczej Patrz gdzie idziesz, inaczej się przewrócisz commencer à apprendre
|
|
Look where you are going, otherwise you'll fall
|
|
|
w przygotowaniu, nadchodzący Coś podejrzanego jest w przygotowaniu commencer à apprendre
|
|
Something suspicious is afoot
|
|
|
Twoja prezentacja była w punkt commencer à apprendre
|
|
też: 'spot on' Your presentation was on point
|
|
|
w rezultacie / po kolei, z kolei To w rezultacie ograniczy koszty i doprowadzi do obniżki cen commencer à apprendre
|
|
This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices
|
|
|
w rezultacie, w konsekwencji Pociąg się spóźnił, w rezultacie spóźniłem się na spotkanie commencer à apprendre
|
|
consequently / so / as a result formalne; = w wyniku tego The train was late; consequently, I missed the meeting
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The cat is sitting in the corner of the room
|
|
|
Ta czapka jest w rozmiarze uniwersalnym commencer à apprendre
|
|
one-size-fits-all / free size This hat is one-size-fits-all
|
|
|
Twoja odpowiedź była w sam raz commencer à apprendre
|
|
right on the money / bang on (BrE) idiom dosłownie: 'w sam pieniądz' (z trafienia w cenę); zob. też karty 'spot on' i 'nailed it' Your answer was right on the money
|
|
|
w skrócie / jednym słowem Jednym słowem, projekt był sukcesem commencer à apprendre
|
|
w skrócie, krótko mówiąc In a nutshell, the project was a success
|
|
|
w szczególności, zwłaszcza On chciał zobaczyć zwłaszcza piramidy commencer à apprendre
|
|
in particular / particularly He wanted to see the pyramids in particular
|
|
|
w szczerym polu, na odludziu Ich dom jest w szczerym polu commencer à apprendre
|
|
Their house is in the middle of nowhere
|
|
|
w ten czy w inny sposób, tak czy inaczej Tak czy inaczej, musimy znaleźć rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
One way or another, we have to find a solution
|
|
|
w tym momencie, na tym etapie Na tym etapie nie mogę nic dodać commencer à apprendre
|
|
I can't add anything at this point
|
|
|
w tym momencie, teraz, na tę chwilę Nie mogę z tobą w tej chwili rozmawiać commencer à apprendre
|
|
I can't speak to you at the moment
|
|
|
w tym samym czasie, równocześnie Pracowałem i studiowałem w tym samym czasie commencer à apprendre
|
|
I worked and studied at the same time
|
|
|
Przeważnie spotkanie poszło dobrze commencer à apprendre
|
|
For the most part, the meeting went well
|
|
|
w wyniku czegoś, jako rezultat czegoś W wyniku wypadku droga została zamknięta commencer à apprendre
|
|
As a result of the accident, the road was closed
|
|
|
w zasadzie / zasadniczo / w gruncie rzeczy W zasadzie masz rację, ale to nie takie proste commencer à apprendre
|
|
wypełniacz w rozmowie - często używany dla uproszczenia wyjaśnień Basically, you're right, but it's not that simple
|
|
|
w zasadzie, faktycznie (potwierdzenie) W zasadzie to mam to przy sobie commencer à apprendre
|
|
As a matter of fact, I have it on me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W załączeniu przesyłam raport commencer à apprendre
|
|
formalne; zapowiada załącznik w mailu Please find attached the report
|
|
|
Słyszałem, że byłeś chory w zeszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
I heard that you were ill last week
|
|
|
On siedział dokładnie w środku commencer à apprendre
|
|
He was sitting right in the middle
|
|
|
w środku, pośrodku, na środku / w centrum (np. miasta) Spotkajmy się w centrum miasta commencer à apprendre
|
|
in the center (AmE) / in the centre (BrE) Let's meet in the center of the city
|
|
|
w, wewnątrz, w obrębie, w środku W obrębie tej okolicy są cztery sklepy commencer à apprendre
|
|
There are four shops within this neighbourhood
|
|
|
Pielęgniarka użyła wacika do pobrania próbki commencer à apprendre
|
|
The nurse used a swab to take a sample
|
|
|
wada, minus, niedogodność, negatywna strona, mankament To, że kupiliśmy to mieszkanie, nie ma żadnych negatywów commencer à apprendre
|
|
downside / disadvantage / drawback downside — negatywna strona (sytuacji, decyzji); drawback, disadvantage — wada, mankament Us buying that apartment has absolutely no downside
|
|
|
Twoje rozumowanie jest wadliwe commencer à apprendre
|
|
flawed / faulty / defective flaw = wada
|
|
|
Te cukierki są sprzedawane na wagę commencer à apprendre
|
|
wym. łejt These sweets are sold by weight
|
|
|
Ona zważyła się na wadze w łazience commencer à apprendre
|
|
scale (AmE) / scales (BrE) She weighed herself on the scales in the bathroom
|
|
|
Powinieneś użyć wagi kuchennej jeżeli chcesz zrobić chleb commencer à apprendre
|
|
You should use kitchen scales if you want to make bread
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
play truant (BrE) / play hooky (AmE) / cut school, cut class (AmE) formy: (cut / cut / cut)
|
|
|
wagon (kolejowy), wagon pociągu Wsiadłem do ostatniego wagonu pociągu commencer à apprendre
|
|
carriage (BrE) / car (AmE) I got into the last carriage of the train
|
|
|
wahadłowiec, prom kosmiczny Prom kosmiczny zawiera urządzenia podtrzymujące życie commencer à apprendre
|
|
The space shuttle contains life support equipment
|
|
|
wahać się, często się zmieniać (o cenie, ilości), oscylować Wskaźnik wahał się w granicach od dwóch do pięciu commencer à apprendre
|
|
The indicator fluctuated between two and five
|
|
|
Jestem na wakacjach do 4 września commencer à apprendre
|
|
vacation (AmE) / holiday (BrE) I'm away on holiday until September 4th
|
|
|
To reakcja typu 'walcz lub uciekaj' commencer à apprendre
|
|
formy: (fight / fought / fought) It's a fight or flight response
|
|
|
Nikt nie lubi być sam w walentynki commencer à apprendre
|
|
Nobody likes to be alone on Valentine's Day
|
|
|
Ona niosła ciężką walizkę commencer à apprendre
|
|
She was carrying a heavy suitcase
|
|
|
waluta / częstotliwość użycia, popularność, aktualność (czegoś) Daj mi znać, którą walutę preferujesz commencer à apprendre
|
|
Please let me know which currency you would prefer
|
|
|
Miejmy nadzieję, że nie zapytają czy wandal był żywy czy martwy commencer à apprendre
|
|
Let's just hope they don't ask whether the vandal is dead or alive
|
|
|
Samorząd dostrzegł wiele aktów wandalizmu w okolicy commencer à apprendre
|
|
The local government has noticed numerous acts of vandalism in the area
|
|
|
Kości w occie tracą wapń i stają się galaretowate w ciągu trzech dni commencer à apprendre
|
|
Bones in vinegar leach calcium and will become gelatinous within three days
|
|
|
warga / brzeg, krawędź (np. dzbanka, kubka) Jego dolna warga ciągle krwawiła commencer à apprendre
|
|
His lower lip was still bleeding
|
|
|
wariacja (odmienny sposób robienia czegoś) Oni wszyscy mieli wariacje na mniej więcej to samo commencer à apprendre
|
|
They all had variations on much the same thing
|
|
|
Nie panikuj, jeszcze mamy czas na złapanie pociągu commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - panikować, świrować Don't freak out, we still have time to catch the train
|
|
|
wartościowy, opłacalny / wart zachodu, wart trudu To była wartościowa inwestycja commencer à apprendre
|
|
It was a worthwhile investment
|
|
|
wartość (moralna, praktyczna, finansowa) Trener nie docenia jego prawdziwej wartości. On ma talent commencer à apprendre
|
|
The coach doesn't appreciate his real worth. He's got a talent
|
|
|
Prawdziwa wartość rynkowa może być znacznie większa niż to commencer à apprendre
|
|
The true market value may be a lot more than that
|
|
|
wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie // zasłużyć (się) Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń commencer à apprendre
|
|
My husband was promoted because of merit, not because of friendship
|
|
|
warunki (np. umowy) / stosunki (np. rodzinne) commencer à apprendre
|
|
The terms of the contract are clear
|
|
|
warunki sanitarne (urządzenie sanitarne, kanalizacja) / higiena Wciąż brakuje żywności, dostępu do wody pitnej, kanalizacji czy szkół commencer à apprendre
|
|
There is still not enough food, access to drinking water, sanitation or schools
|
|
|
Kupiłem trochę owoców w warzywniaku commencer à apprendre
|
|
I bought some fruit at the greengrocer's
|
|
|
Powinieneś jeść więcej warzyw commencer à apprendre
|
|
wym. WEDŻ-te-byl (3 sylaby, drugie 'e' nieme) You should eat more vegetables
|
|
|
Zwiedziliśmy Watykan podczas wycieczki commencer à apprendre
|
|
the Vatican / Vatican City // Vatican We visited the Vatican during the trip
|
|
|
Potrzebuję kupić nóż kuchenny i wałek do ciasta commencer à apprendre
|
|
I need to buy a kitchen knife and a rolling pin
|
|
|
wałek, podgłówek // podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) On dopasował swój podgłówek i poszedł spać commencer à apprendre
|
|
wzmocnić, podeprzeć (argument, pewność siebie); konkretniejsze niż 'support' (ogólne wspieranie) He adjusted his bolster and went to sleep
|
|
|
Ważne jest, aby pić dużo wody commencer à apprendre
|
|
It's important to drink a lot of water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ważyć (mieć określoną wagę) / rozważać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wcale, zupełnie, w ogóle (np. to nie ma zupełnie znaczenia) Wcale nie jestem zmęczony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wcinać, wsuwać, pałaszować, zajadać Wcinajcie, zanim ostygnie! commencer à apprendre
|
|
Tuck in before it gets cold!
|
|
|
Recepcja była zatłoczona przez wczasowiczów commencer à apprendre
|
|
holidaymaker, holidayer (BrE) / vacationist, vacationer (AmE) The reception was crowded with vacationers
|
|
|
Wczoraj cały dzień padało commencer à apprendre
|
|
'the day before yesterday' = przedwczoraj It rained all day yesterday
|
|
|
Jej mąż zmarł w zeszłym roku, więc teraz jest zamożną wdową commencer à apprendre
|
|
Her husband died last year, so now she is a wealthy widow
|
|
|
wdrażać / wprowadzać / realizować Planujemy wdrożyć nową politykę w przyszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
We plan to implement the new policy next month
|
|
|
Kaszlnąłem, gdy zrobiłem wdech commencer à apprendre
|
|
I coughed when I breathed in
|
|
|
Wyrażam wdzięczność za pomoc commencer à apprendre
|
|
gratitude — wdzięczność; appreciation — też uznanie dla czyjejś pracy albo wartości I express my gratitude for the help
|
|
|
Jesteśmy wdzięczni za wasze wsparcie commencer à apprendre
|
|
We are thankful for your support
|
|
|
we śnie (pogrążony we śnie) Dlaczego on udawał, że śpi? commencer à apprendre
|
|
Why was he pretending to be asleep?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
BrE: 'at the weekend'; AmE: 'on the weekend' What are you doing this weekend?
|
|
|
wejście (do budynku), wjazd commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wejście na pokład samolotu Mamy jeszcze godzinę do wejścia na pokład samolotu commencer à apprendre
|
|
We still have an hour before boarding
|
|
|
weryfikacja rzeczywistości, zderzenie z rzeczywistością Potrzebuję zderzenia z rzeczywistością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wesołe miasteczko, park rozrywki Przejażdżki w parku rozrywki są prawdziwą przygodą commencer à apprendre
|
|
theme park / amusement park / funfair (BrE) Amusement park rides are a true adventure
|
|
|
wesoły, zabawny, komiczny (np. film, historia) commencer à apprendre
|
|
bardzo śmieszny, prześmieszny This movie was hilarious!
|
|
|
westchnienie // wzdychać, westchnąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich polityka to wet za wet - jeśli im pomożesz, oni pomogą tobie commencer à apprendre
|
|
Their policy is tit-for-tat - if you help them, they'll help you
|
|
|
weterynarz // prześwietlać, sprawdzać (np. przeszłość) / poddawać cenzurze, sprawdzać (np. tekst) Sprawdziliśmy go, ale nie znaleźliśmy nic podejrzanego w jego przeszłości commencer à apprendre
|
|
We vetted him, but found nothing suspicious in his past
|
|
|
Dzieci są wewnątrz samochodu commencer à apprendre
|
|
The children are inside the car
|
|
|
Pacjent krwawi wewnętrznie commencer à apprendre
|
|
The patient is bleeding internally
|
|
|
wewnętrzny (zlokalizowany wewnątrz) Wewnętrzne piękno łatwo zobaczyć, jeśli się go szuka commencer à apprendre
|
|
Inner beauty is easy to see if you're looking for it
|
|
|
Uważam, że jest to wielka chwila dla rynku krajowego commencer à apprendre
|
|
I think it is a great moment for the internal market
|
|
|
wewnętrzny, krajowy, rodzimy / domowy, rodzinny W Syrii trwa wewnętrzny konflikt commencer à apprendre
|
|
There's a domestic conflict in Syria
|
|
|
Musieliśmy wezwać specjalistę commencer à apprendre
|
|
We had to call in a specialist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten sweter jest zrobiony z czystej wełny commencer à apprendre
|
|
This sweater is made from pure wool
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi mój wełniany koc proszę? Jest mi zimno commencer à apprendre
|
|
woolen (AmE) / woollen (BrE) Could you pass me my woollen blanket, please? I'm cold
|
|
|
wgrywać, wysyłać (na serwer) Wgrałem zdjęcia na chmurę commencer à apprendre
|
|
I uploaded the photos to the cloud
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll have a whiskey on the rocks, please
|
|
|
Jej wiaderko było wypełnione piaskiem commencer à apprendre
|
|
Her bucket was filled with sand
|
|
|
wianek, wieniec, girlanda Wyślij im duży wieniec kwiatów z moimi kondolencjami commencer à apprendre
|
|
wym. riith (w nieme) Send them a big wreath of flowers with my condolences
|
|
|
wiatr // przewijać (np. taśmę) / nakręcać (np. zegarek, zabawkę) / owijać, obwijać, nawijać, okręcać Wiatr jest dzisiaj bardzo mocny commencer à apprendre
|
|
wind // (wind / wound / wound) wym.: rzeczownik łynd, czasownik łajnd The wind is very strong today
|
|
|
Lecieli pod wiatr przeciwny commencer à apprendre
|
|
They were flying into a headwind
|
|
|
wiatraczek (zabawka taka straganowa) Dzieci bawiły się wiatraczkami commencer à apprendre
|
|
The children played with pinwheels
|
|
|
Tam jest stary młyn, więc nie możesz tego przegapić commencer à apprendre
|
|
There's an old windmill there, so you can't miss it
|
|
|
Potrzebuję wiatrówki na tę wycieczkę commencer à apprendre
|
|
windbreaker (AmE) / windcheater (BrE) I need a windbreaker for this trip
|
|
|
wiać, dmuchać (o wietrze) / dmuchać (ustami) Jeśli twoja kawa jest za gorąca spróbuj na nią podmuchać commencer à apprendre
|
|
If your coffee is too hot try blowing on it
|
|
|
wibracje (o muzyce) / nastrój, atmosfera, klimat Musisz się zrelaksować i poczuć pozytywne wibracje commencer à apprendre
|
|
You need to relax and feel the good vibes
|
|
|
On kupił nowe widły w sklepie ogrodniczym commencer à apprendre
|
|
He bought a new fork in a garden shop
|
|
|
widoczny, jawny, oczywisty, ewidentny Obozy pracy są ewidentnym łamaniem praw człowieka commencer à apprendre
|
|
Labour camps are an evident violation of human rights
|
|
|
widoczny, rzucający się w oczy, zwracający uwagę Jego czerwona kurtka była widoczna z daleka commencer à apprendre
|
|
His red jacket was conspicuous from afar
|
|
|
widowisko (niecodzienna sytuacja, na którą natrafiamy) Ona zrobiła z siebie widowisko commencer à apprendre
|
|
She made a spectacle of herself
|
|
|
widowisko // pokazywać, prezentować (pozwalać zobaczyć) / okazywać (np. emocje) commencer à apprendre
|
|
show // (show / showed / shown)
|
|
|
Lubię być widzem zawodów sportowych commencer à apprendre
|
|
spectator - widz na zywo (sport, widowisko); viewer - telewidz, ogladajacy I enjoy being a spectator of sports competitions
|
|
|
widzieć, zobaczyć (zauważyć) Widzisz ten dom po lewej? Należy do Królowej commencer à apprendre
|
|
Do you see that house on the left? It belongs to the Queen
|
|
|
Problem polega na tym, widzisz, że nikt nas nie uprzedził commencer à apprendre
|
|
wypełniacz w rozmowie - używany gdy coś wyjaśniamy The problem is, you see, that nobody warned us
|
|
|
Czuję, jakbym czekał na ciebie całą wieczność commencer à apprendre
|
|
I feel like I've waited an eternity for you
|
|
|
wieczny, wiekuisty, trwający na wieki (np. pokój, miłość, sława) Składali obietnice wiecznej miłości commencer à apprendre
|
|
w większości kontekstów wymienne (eternal/everlasting love, peace) They made promises of eternal love
|
|
|
Wyjdę na spacer wieczorem commencer à apprendre
|
|
I'll go for a walk in the evening
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'good evening' = dobry wieczór I like reading in the evening
|
|
|
Świadek pana młodego zaplanuje wieczór kawalerski commencer à apprendre
|
|
stag night (BrE) / bachelor party (AmE) The best man is going to plan the stag night
|
|
|
wiedzieć / znać / poznawać commencer à apprendre
|
|
wym. noł (k nieme) I don't know what's going on
|
|
|
Była tam czarownica i rzuciła na mnie urok commencer à apprendre
|
|
There was a witch and she put a spell on me
|
|
|
wiejski (na wsi, poza miastem) Wiejskie życie jest dużo spokojniejsze od miejskiego commencer à apprendre
|
|
Rural life is much more peaceful than city life
|
|
|
To było prawie dwa wieki temu commencer à apprendre
|
|
That was nearly two centuries ago
|
|
|
wiek / epoka // starzeć się / dojrzewać (np. wino, ser) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Widziałem wielbłąda na pustyni commencer à apprendre
|
|
I saw a camel in the desert
|
|
|
Jest wiele powodów, dla których to nie zadziała commencer à apprendre
|
|
There are a number of reasons why this won't work
|
|
|
Wielka Brytania (Anglia, Szkocja i Walia) // brytyjski Jadę do Wielkiej Brytanii, żeby odwiedzić moją rodzinę commencer à apprendre
|
|
I'm going to Great Britain to visit my family
|
|
|
wielka przyjemność / rozkosz // zachwycić, zachwycać Ona westchnęła z wielką przyjemnością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wesołych Świąt Wielkanocnych! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wielkie dzięki za pomoc wczoraj commencer à apprendre
|
|
Thanks a million for your help yesterday
|
|
|
wielkość, rozmiar (np. mały, duży) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wielokropek tworzy się za pomocą trzech kropek commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'eclipse' (zaćmienie) - to inne słowo An ellipsis is made by using three dots
|
|
|
Francja jest krajem wielokulturowym commencer à apprendre
|
|
France is a multicultural country
|
|
|
Ten wieloryb może mieć 250 lat commencer à apprendre
|
|
This whale could be 250 years old
|
|
|
Wolę wieprzowinę od drobiu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On zawsze był wierny swojej żonie commencer à apprendre
|
|
He has always been faithful to his wife
|
|
|
Wczoraj kupiłem tomik wierszy Dylana Thomasa commencer à apprendre
|
|
Yesterday I bought a collection of poems by Dylan Thomas
|
|
|
wiersz (rząd czegoś, np. tekstu) / rząd (np. w teatrze lub kinie) // wiosłować Arkusz kalkulacyjny jest podzielony na wiersze i kolumny commencer à apprendre
|
|
A spreadsheet is divided into rows and columns
|
|
|
On nauczył się wiersza na konkurs commencer à apprendre
|
|
wym. rajm He learned a rhyme for the contest
|
|
|
Mój brat kupił mi nową wiertarkę commencer à apprendre
|
|
My brother bought me a new drill
|
|
|
Te problemy to tylko wierzchołek góry lodowej commencer à apprendre
|
|
the tip of the iceberg / a small visible part idiom dosłownie: 'czubek góry lodowej'; często: 'this is just the tip of the iceberg' = to dopiero początek problemu These problems are just the tip of the iceberg
|
|
|
Po prostu nie mogę w to uwierzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
często służy do wprowadzenia nowej myśli You know what? You're right
|
|
|
wiesz, no wiesz (wtrącenie w rozmowie) To było, wiesz, dość nieoczekiwane commencer à apprendre
|
|
wypełniacz w rozmowie | wym. noł (k nieme) It was, you know, quite unexpected
|
|
|
On powiesił koszulę na wieszaku commencer à apprendre
|
|
He hung the shirt on a coat hanger
|
|
|
Powieś ręcznik na wieszaku commencer à apprendre
|
|
towel rail (BrE) / towel rack (AmE) Hang the towel on the towel rail
|
|
|
wieszać / wisieć / powiesić (np. obrazek na ścianie) / spędzać czas Możesz powiesić swój płaszcz na haczyku obok drzwi commencer à apprendre
|
|
You can hang your coat on the hook beside the door
|
|
|
Czy mógłbyś wywiesić pranie? commencer à apprendre
|
|
put the washing out / hang the wash out / hang the laundry formy: (put / put / put); (hang / hung / hung) Could you put the washing out for me?
|
|
|
Noc była zimna i wietrzna commencer à apprendre
|
|
The night was cold and windy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni dotrą do wioski za około 20 minut commencer à apprendre
|
|
village / the country / countryside / the land They will reach the village in about 20 minutes
|
|
|
Ona powiedziała mi dwie wiadomości commencer à apprendre
|
|
piece of news / bit of news She told me two pieces of news
|
|
|
Weszliśmy na szczyt wieży commencer à apprendre
|
|
We climbed to the top of the tower
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wigilia Bożego Narodzenia Zawsze otwieramy prezenty w Wigilię commencer à apprendre
|
|
We always open our presents on Christmas Eve
|
|
|
wilgotny (w nieprzyjemny sposób, np. o pogodzie, powietrzu) /// wilgotność /// wilgotno Powietrze było takie wilgotne, że ciężko było oddychać commencer à apprendre
|
|
humid /// humidity /// humidly rodzina: humid (przymiotnik) /// humidity (rzeczownik: wilgotność) /// humidly (przysłówek); o wysokiej wilgotności i cieple The air was so humid that it was hard to breathe
|
|
|
wilgoć (np. na ścianach budynku) // wilgotny (np. o ubraniach, szmatce) Ubrania ciągle są wilgotne commencer à apprendre
|
|
The clothes are still damp
|
|
|
Czy to prawda, że w Polsce jest tylko około 500 wilków? commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: wolf → wolves Is it true that there are only about 500 wolves in Poland?
|
|
|
W legendach wilkołaki zmieniają się w pełnię księżyca commencer à apprendre
|
|
In legends, werewolves transform during a full moon
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wina, odpowiedzialność // winić, obwiniać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wolę jeździć windą niż używać schodów commencer à apprendre
|
|
elevator (AmE) / lift (BrE) I prefer going by lift rather than using stairs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Her family owns a vineyard
|
|
|
winny, winien (np. popełnienia zbrodni) On jest winny zabójstwa mężczyzny commencer à apprendre
|
|
He's guilty of killing a man
|
|
|
Oni dali mu butelkę wina w prezencie commencer à apprendre
|
|
They gave him a bottle of wine as a gift
|
|
|
On podał jej szklankę soku winogronowego commencer à apprendre
|
|
He handed her a glass of grape juice
|
|
|
winowajca, sprawca (przestępstwa) Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi commencer à apprendre
|
|
perpetrator - formalne, jezyk prawniczy i medialny; culprit - neutralne, tez zartobliwie o 'sprawcy' czegokolwiek The police caught the culprit with the stolen money
|
|
|
Było niezwykle miło i ciepło jak na wczesną wiosnę commencer à apprendre
|
|
It was unusually nice and warm for early spring
|
|
|
wiosło, rakietka do tenisa stołowego, łopatka, mieszadełko // wiosłować On ruszył tratwę przy pomocy wiosła commencer à apprendre
|
|
He moved the raft with a paddle
|
|
|
Liście krążyły w wirze wiatru commencer à apprendre
|
|
The leaves were spinning in an eddy of wind
|
|
|
witać, przywitać, powitać Ona przywitała swojego męża radośnie commencer à apprendre
|
|
welcome - witac przybywajacego (gosc, przyjezdny), tez serdecznie przyjmowac; greet - przywitac sie z kims (slowem, gestem) She greeted her husband cheerfully
|
|
|
Ona uzyskała wizę turystyczną, żeby pojechać do Stanów Zjednoczonych commencer à apprendre
|
|
She obtained a tourist visa to go to the United States
|
|
|
Z tym niskim wynagrodzeniem trudno nam wiązać koniec z końcem commencer à apprendre
|
|
make ends meet / manage financially ledwo starczać na życie | formy: (make / made / made) With this low salary, it's hard for us to make ends meet
|
|
|
większość / przewaga (liczbowa np. w głosach) Zatrudniamy mniej niż 100 pracowników, z których większość z nich jest w Iraku commencer à apprendre
|
|
więcej niż 50% We hire less than 100 employees, the majority of whom are in Iraq
|
|
|
Spałem przez większość czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
większość, prawie wszyscy, prawie wszystko Większość ludzi nawet o tym nie wie commencer à apprendre
|
|
Most people don't even know about it
|
|
|
On trafił do więzienia za próbę obrabowania banku commencer à apprendre
|
|
mówimy 'in prison' (bez rodzajnika), nie 'in the prison' He was sent to prison for trying to rob a bank
|
|
|
więzień // uznawać za winnego Uznano go za winnego kradzieży commencer à apprendre
|
|
He was convicted of robbery
|
|
|
więź (między ludźmi) / wiązanie (w cząsteczkach) / łączenie, spajanie, spoiwo // wiązać, spoić (np. elementy konstrukcji) Oni byli wdzięczni, że więzy w ich rodzinie są tak bliskie commencer à apprendre
|
|
They were grateful that the bonds in the family were so tight
|
|
|
wiśnia / błona dziewicza, dziewictwo Ona wyjęła pudełko wiśni w czekoladzie commencer à apprendre
|
|
She took out a box of chocolate covered cherries
|
|
|
wkrótce, niedługo, niebawem Pospiesz się - ona niedługo wróci commencer à apprendre
|
|
Hurry up - she will be back soon
|
|
|
wkrótce, w najbliższej przyszłości To nie jest długoterminowe rozwiązanie, ale zaoszczędzi to pieniądze w najbliższej przyszłości commencer à apprendre
|
|
in the short run / in the short term It's not a long term solution, but it will save money in the short run
|
|
|
Jestem wkurzony przez tę sytuację commencer à apprendre
|
|
potoczne, AmE; w BrE 'pissed' = pijany! I'm pissed off about this situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Your contribution matters
|
|
|
wnieść coś (do zespołu, projektu), mieć coś do zaoferowania Co wnosisz do tego zespołu? commencer à apprendre
|
|
bring something to the table o umiejętnościach, doświadczeniu | formy: (bring / brought / brought) What do you bring to the table?
|
|
|
wnikliwość, przenikliwość (umiejętność dostrzeżenia i zrozumienia znaczenia ludzi oraz sytuacji) / wgląd, spostrzeżenie, obserwacja Jej wnikliwość była nieoceniona commencer à apprendre
|
|
Her insight was invaluable
|
|
|
wnosić (swój wkład do czegoś), przyczyniać się Każdy z nas przyczynił się do sukcesu projektu commencer à apprendre
|
|
Each of us contributed to the success of the project
|
|
|
Chcę z tobą porozmawiać o twojej wnuczce commencer à apprendre
|
|
I just want to talk to you about your granddaughter
|
|
|
Moi dziadkowie mają pięcioro wnuków commencer à apprendre
|
|
My grandparents have five grandchildren
|
|
|
Wnętrze budynku było zimne i ciemne commencer à apprendre
|
|
The interior of the building was cold and dark
|
|
|
wnętrzności, bebechy (najważniejsze elementy czegoś) On wygląda, jakby chciał ci wyrwać wnętrzności commencer à apprendre
|
|
He looks like he wanted to rip your guts out
|
|
|
woda // podlewać (kwiaty, rośliny) / poić (zwierzęta) / łzawić (o oczach) Moje oczy zawsze łzawią, gdy kroję cebule commencer à apprendre
|
|
My eyes always water when I cut onions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sparkling water / fizzy water
|
|
|
Poproszę wodę niegazowaną commencer à apprendre
|
|
I'll have still water, please
|
|
|
Możemy wejść do miasta, używając tajnego przejścia od strony wodospadu commencer à apprendre
|
|
We can enter the city using the secret passage on the waterfall side
|
|
|
Wodór jest jednym z najczęściej występujących pierwiastków chemicznych commencer à apprendre
|
|
Hydrogen is one of the most abundant chemical elements
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolna posada, wakat, wolne stanowisko Daj nam znać, jeśli w twoim laboratorium pojawi się jakiś wakat commencer à apprendre
|
|
Let us know if there is any vacancy in your lab
|
|
|
Walczyliśmy o naszą wolność commencer à apprendre
|
|
We've struggled for our freedom
|
|
|
Mam swobodę w podjęciu tej decyzji commencer à apprendre
|
|
I'm at liberty to make this decision
|
|
|
wolny, zwolniony (nie muszący czegoś robić) Dzieci są zwolnione z płacenia podatków commencer à apprendre
|
|
Children are exempt from paying taxes
|
|
|
Włożę wszystko do tego worka commencer à apprendre
|
|
'sack (sb)' = zwolnić z pracy — osobna karta (fire / sack / let go) I'll put everything into this sack
|
|
|
wołowina / pretensja, skarga, kłótnia, sprzeczka Wołowina musi być dłużej gotowana, żeby zmiękła commencer à apprendre
|
|
Beef needs to be cooked longer in order to soften
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
gaze = wpatrywać się (długo, romantycznie/zachwycająco); stare = gapić się (niegrzecznie); glance = zerknąć (krótko)
|
|
|
Przestań się na mnie gapić! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wpatrywać się, wytężać wzrok Wpatrywał się w ekran, próbując coś odczytać commencer à apprendre
|
|
patrzeć z wysiłkiem (słabe światło, zła widoczność) He peered at the screen, trying to read it
|
|
|
wpaść do kogoś z wizytą, odwiedzić kogoś, przyjść do kogoś Wpadnę z wizytą do mojej babci commencer à apprendre
|
|
call on (sb) / pay a visit / pay a call / drop in / drop by / pop in / come round / come over pop in, drop by — potoczne, na chwilę; call on — nieco formalniejsze I will call on my grandma
|
|
|
wpaść dokądś (np. do sklepu) Muszę po drodze wpaść do apteki commencer à apprendre
|
|
I need to pop into a chemist on the way
|
|
|
Ta czerwona sukienka wpadła mi w oko commencer à apprendre
|
|
przyciągnąć czyjąś uwagę | formy: (catch / caught / caught) That red dress caught my eye
|
|
|
wpaść na coś / natknąć się przypadkowo Natknąłem się na stare zdjęcia sprzątając strych commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) I came across old photos while cleaning the attic
|
|
|
wpaść na kogoś, natknąć się na kogoś (spotkać niespodziewanie) Wpadłem na mojego przyjaciela tego wieczoru commencer à apprendre
|
|
bump into (sb) / run into (sb) formy: (run / ran / run); run into też: napotkać (run into trouble); natknąć się na coś = come across (osobna karta) I bumped into my friend this evening
|
|
|
wpaść, gwałtownie spaść, rzucać się (np. do wody) / spadać gwałtownie (o wartości, cenie) Rzuciłem się do wody i zacząłem płynąć commencer à apprendre
|
|
I plunged into the water and started swimming
|
|
|
wprawdzie, co prawda, bezspornie Co prawda jest dobrze zbudowany, ale trochę nudny jak na mój gust commencer à apprendre
|
|
Well, admittedly he's well-built, but he's a trifle dull for my taste
|
|
|
wprawić kogoś w zakłopotanie, zawstydzić kogoś Nie chcę go wprawiać w zakłopotanie commencer à apprendre
|
|
I don't want to embarrass him
|
|
|
wprowadzający w oszołomienie, sprawiający zawroty głowy / zawrotny (np. wysokość, prędkość) // oszołomić, oszałamiać, zaćmić, zaćmiewać Zaręczyny mojej córki oszołomiły mnie commencer à apprendre
|
|
My daughter's engagement dizzied me
|
|
|
wprowadzanie w życie, egzekwowanie Egzekwowanie prawa zawsze jest związane z kosztami commencer à apprendre
|
|
Law enforcement is always a matter of cost
|
|
|
Wprowadzimy się jak dom będzie gotowy commencer à apprendre
|
|
We'll move in when the house is ready
|
|
|
wprowadzać w życie, egzekwować (np. zasadę, sposób postępowania) / narzucać, wymuszać (np. posłuszeństwo, dyscyplinę) Musimy ustalić własne reguły i wprowadzić je commencer à apprendre
|
|
We have to set our own rules and enforce them
|
|
|
wprowadzić (nowe prawo, produkt) Firma wprowadza nowy system zarządzania w przyszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
formy: (bring / brought / brought) The company is bringing in a new management system next month
|
|
|
wprowadzić w temat, na bieżąco Wprowadzę cię w temat przed spotkaniem commencer à apprendre
|
|
up to speed / get (sb) up to speed / bring (sb) up to speed 'be up to speed' = być na bieżąco; get i bring wymienne; dosłownie też: introduce sb to the subject | formy: (get / got / got), (bring / brought / brought) I'll get you up to speed before the meeting
|
|
|
Czy możesz mnie wpuścić? Zapomniałem kluczy commencer à apprendre
|
|
Can you let me in? I forgot my keys
|
|
|
wpływ / siła uderzenia, uderzenie, zderzenie, wstrząs Decyzje rządu mają wpływ na gospodarkę commencer à apprendre
|
|
The government's decisions have an impact on the economy
|
|
|
wpływ, oddziaływanie // wywierać wpływ, wpływać, oddziaływać Środki masowego przekazu mają duży wpływ na dzisiejsze społeczeństwo commencer à apprendre
|
|
The mass media have a great influence on today's society
|
|
|
wpływ, zdolność wywierania nacisku // wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś Wreszcie nauczyłeś się, jak wywierać nacisk, nieprawdaż? commencer à apprendre
|
|
You've learned how to get leverage over someone, haven't you?
|
|
|
Wróciliśmy do domu o trzeciej nad ranem commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come), (go / went / gone) We came back home at 3 a.m.
|
|
|
wrak // zniszczyć, uszkodzić, zatopić (statek) Rano widziałem w morzu wrak statku commencer à apprendre
|
|
wym. rek (w nieme) I saw the wreck of a ship in the sea this morning
|
|
|
wrażenie // imponować (komuś), wywierać (na kimś) wrażenie, robić (na kimś) wrażenie Jakie było twoje pierwsze wrażenie? commencer à apprendre
|
|
What was your first impression?
|
|
|
wrażliwy, czuły / drażliwy, przeczulony, przewrażliwiony Moje oczy są bardzo wrażliwe commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'sensowny' (sensible) - znaczy 'wrażliwy emocjonalnie' lub 'czuły fizycznie' My eyes are very sensitive
|
|
|
Ma wrodzony talent do muzyki commencer à apprendre
|
|
He has an innate talent for music
|
|
|
Widziałem dzisiaj wronę w parku commencer à apprendre
|
|
I saw a crow in the park today
|
|
|
Szkoła zaczyna się we wrześniu commencer à apprendre
|
|
School starts in September
|
|
|
Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszę commencer à apprendre
|
|
There is no need to yell, I can hear you well
|
|
|
Wróble żywią się głównie nasionami i owadami commencer à apprendre
|
|
Sparrows feed primarily on seeds and insects
|
|
|
wrócić do punktu wyjścia, zaczynać od nowa Projekt odrzucono, wracamy do punktu wyjścia commencer à apprendre
|
|
back to the drawing board zwykle w zwrocie: it's back to the drawing board The design was rejected, so it's back to the drawing board
|
|
|
wrócić do tematu (później) Wróćmy do tego tematu na następnym spotkaniu commencer à apprendre
|
|
żargon biznesowy; odłożyć i wrócić do czegoś później Let's circle back to this at the next meeting
|
|
|
wrócić do zdrowia, wyzdrowieć On jest w szpitalu, ale wyzdrowieje commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) He's in hospital but he'll get well
|
|
|
Po miesiącu projekt wrócił na właściwe tory commencer à apprendre
|
|
get back on track = wrócić do planu After a month the project was back on track
|
|
|
Kiedy był mały, byłam jego zębową wróżką commencer à apprendre
|
|
When he was little, I used to be his tooth fairy
|
|
|
Nie jestem znudzony - wręcz przeciwnie, świetnie się bawię commencer à apprendre
|
|
zaprzecza temu, co przed chwilą zasugerowano I'm not bored - on the contrary, I'm having a great time
|
|
|
wręcz, kompletnie, skrajnie To było wręcz niegrzeczne commencer à apprendre
|
|
wzmacnia negatywny przymiotnik
|
|
|
Wschodnia część kraju jest bardziej górzysta commencer à apprendre
|
|
The eastern part of the country is more mountainous
|
|
|
Słońce wschodzi na wschodzie commencer à apprendre
|
|
The Sun rises in the east
|
|
|
Będę gotowy o wschodzie słońca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wsiadać (do autobusu, pociągu, samolotu) / wysiadać Czy zawsze wsiadacie na tym przystanku? commencer à apprendre
|
|
o autobusie, pociągu, samolocie (wchodzi się na pokład); o samochodzie: get in / get out of Do you always get on at this stop?
|
|
|
wsiadać (do samochodu, taksówki) / wysiadać On wsiadł do swojego samochodu i odjechał commencer à apprendre
|
|
get in / get into / get out of o samochodzie i taksówce; o autobusie, pociągu, samolocie: get on / get off He got in his car and drove off
|
|
|
wskazać / sygnalizować (np. dawać znać kierunkowskazem o zamiarze skrętu) Jej wyniki badań wskazywały, że musi schudnąć commencer à apprendre
|
|
Her test results indicated that she needed to lose weight
|
|
|
wskazówka, wytyczna, drogowskaz Ustaliliśmy nowe wytyczne w kwestii budżetu commencer à apprendre
|
|
zwykle w l. mnogiej: 'guidelines' = wytyczne We have set out new guidelines on the budget issue
|
|
|
wskazówki, poradnictwo, porada Czy mogłabyś dać mi kilka wskazówek, jak postępować? commencer à apprendre
|
|
Could you give me some guidance as to how to proceed?
|
|
|
wskaźnik (np. ekonomiczny) / wskazówka (np. szybkościomierza) Wskazówka mówi, że jedziemy za szybko commencer à apprendre
|
|
The indicator says we're going too fast
|
|
|
Nasz wskaźnik utraty klientów jeszcze nigdy nie był tak niski commencer à apprendre
|
|
Our churn has never been so low
|
|
|
On ma wspaniałą kolekcję znaczków commencer à apprendre
|
|
He has a magnificent collection of stamps
|
|
|
wsparcie, poparcie, obrona Nie podoba mi się ich wsparcie dla prawa posiadania broni commencer à apprendre
|
|
I do not like their advocacy of gun rights
|
|
|
Nauczyciel ma wspierającą rolę w wychowaniu dziecka commencer à apprendre
|
|
A teacher has a supportive role in a child's upbringing
|
|
|
Wspierał mnie w trudnych chwilach commencer à apprendre
|
|
formy: (stand / stood / stood) He stood by me in difficult times
|
|
|
wspinać się, wdrapywać się Czy kiedykolwiek wspiąłeś się na tę górę? commencer à apprendre
|
|
wym. klajm (b nieme) Have you ever climbed this mountain?
|
|
|
wspominać, oglądać się w tył Wspomina te lata z sentymentem commencer à apprendre
|
|
He looks back on those years fondly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspólnik, partner (w biznesie), współpracownik // kojarzyć (coś z czymś), wiązać (fakty) Peter i jego wspólnik zdecydowali się zamknąć ich firmę commencer à apprendre
|
|
partner / associate // associate partner tylko rzeczownik; associate = rzeczownik i czasownik Peter and his partner decided to close their company
|
|
|
wspólny mianownik (w matematyce) Aby dodać ułamki, musisz znaleźć wspólny mianownik commencer à apprendre
|
|
To add fractions, you need to find a common denominator
|
|
|
wspólny, oparty na współpracy To była wspólna praca całego zespołu commencer à apprendre
|
|
It was a collaborative effort of the whole team
|
|
|
Sztuka współczesna kwestionuje tradycyjne koncepcje commencer à apprendre
|
|
'modern' = nowoczesny (ogólnie, też w opozycji do staroświeckiego); 'contemporary' = współczesny (z tego samego okresu co my, zwł. o sztuce i literaturze); 'current/present-day' = obecny (konkretny moment) Contemporary art challenges traditional concepts
|
|
|
Zawsze możemy liczyć na twoje współczucie i życzliwość commencer à apprendre
|
|
współczucie (z chęcią pomocy); pity = litość (czasem z góry) We can always count on you for compassion and kindness
|
|
|
współczujący / wyrozumiały Była bardzo wyrozumiała, kiedy opowiadałem jej o moich problemach commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'sympatyczny' (likeable) - znaczy 'współczujący, wyrozumiały dla problemów innych' She was very sympathetic when I told her about my problems
|
|
|
współpraca / kolaboracja (asystowanie wrogowi) Z niecierpliwością oczekuję dobrej współpracy w przyszłości commencer à apprendre
|
|
collaboration = wspólna twórcza praca nad czymś (projekt, badania, album); cooperation = zgodne współdziałanie, gotowość do pomocy I am looking forward to good collaboration in the future
|
|
|
Liczę na twoją współpracę commencer à apprendre
|
|
cooperation = zgodne współdziałanie, gotowość do pomocy; collaboration = wspólna twórcza praca nad czymś (projekt, badania) I'm counting on your cooperation
|
|
|
Wszyscy uczniowie wstali, gdy nauczyciel wszedł do klasy commencer à apprendre
|
|
formy: (stand / stood / stood) All students stood up when the teacher entered the classroom
|
|
|
wstać z łóżka / podnieść się, podnosić się commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I got up at 7 this morning
|
|
|
wstecz, za siebie, do tyłu Nie oglądaj się za siebie przez ramię commencer à apprendre
|
|
backwards / backward (AmE) Don't look backwards over your shoulder
|
|
|
wsteczny bieg, wsteczny // odwracać, zmieniać (np. decyzję) / zmieniać, zamieniać się (np. rolami) / cofać (pojazdem) Czy mogę zrobić coś, co sprawi, że zmienisz decyzję? commencer à apprendre
|
|
Can I do anything that would make you reverse your decision?
|
|
|
wstrzymaj się, nie tak szybko / opanuj się (nie spiesz się) Nie tak szybko, jeszcze nie znamy wszystkich faktów commencer à apprendre
|
|
hold your horses / slow down formy: (hold / held / held) Hold your horses, we don't know all the facts yet
|
|
|
Lekarze sądzą, że to wstrząśnienie mózgu commencer à apprendre
|
|
The doctors think it's a concussion
|
|
|
wstrząśnięty, nie zmieszany (o drinku) Martini, wstrząśnięte, nie zmieszane commencer à apprendre
|
|
Martini, shaken, not stirred
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstęp, pozwolenie na wejście dokądś Muszę zdobyć pozwolenie na wstęp na to spotkanie commencer à apprendre
|
|
admittance = samo prawo wejścia, formalne (napis 'No admittance'); admission częstsze, także o przyjęciu do szkoły, klubu I need to gain admittance to this meeting
|
|
|
wszechmocny, wszechmogący, wszechwładny, wszechpotężny Wielu ludzi wierzy, że Bóg jest wszechmocny commencer à apprendre
|
|
almighty głównie o Bogu: Almighty God, the Almighty Many people believe that God is omnipotent
|
|
|
wszechświat, świat, uniwersum (np. Tolkiena) Świat Harry'ego Pottera jest uwielbiany przez wiele dzieci commencer à apprendre
|
|
The universe of Harry Potter is loved by many children
|
|
|
Spakowałem wszystko czego potrzebujemy. Wszystko gotowe commencer à apprendre
|
|
I've packed everything we need. We're all set
|
|
|
wszystko gra, wszystko ok commencer à apprendre
|
|
All good, I can handle it
|
|
|
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma On chce przeprowadzić się za granicę, ale wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma commencer à apprendre
|
|
the grass is always greener on the other side of the fence He wants to move abroad, but the grass is always greener on the other side of the fence
|
|
|
Do tego czasu już wyjechali commencer à apprendre
|
|
By then they had already left
|
|
|
wtopa / zawód, rozczarowanie Zostawiłem swoje notatki w domu. Ale wtopa commencer à apprendre
|
|
I left my notes at home. What a bummer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We have a meeting on Tuesday
|
|
|
wtrącanie się / wtargnięcie Chciałabym się wypowiedzieć bez żadnych dalszych wtrąceń commencer à apprendre
|
|
I would like to speak without any further intrusions
|
|
|
wtrącać się, wtrącać, przerywać (np. wypowiedź, rozmowę) / zajechać drogę (samochodem) Ona cały czas przerywała i denerwowała innych commencer à apprendre
|
|
formy: (cut / cut / cut) She kept cutting in and annoying everyone
|
|
|
Mój wujek mieszka w Kanadzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na tej wyspie jest kilka aktywnych wulkanów commencer à apprendre
|
|
There are several active volcanoes on this island
|
|
|
wy sami, siebie (o kilku osobach) Wy i wasz syn powinniście pomalować dom sami commencer à apprendre
|
|
You and your son should paint the house yourselves
|
|
|
Nie wiem czy mogę jej za to wybaczyć commencer à apprendre
|
|
(forgive / forgave / forgiven) I don't know if I can forgive her for that
|
|
|
wybierać (np. prezydenta, urzędnika) On został wybrany prezydentem w 2005 roku commencer à apprendre
|
|
He was elected president in 2005
|
|
|
wybierać / zrywać, zbierać (owoce, kwiaty) Po prostu wybierz ten, który ci się bardziej podoba commencer à apprendre
|
|
Just pick the one you like better
|
|
|
wybierać kogoś, wyróżniać kogoś Zostałem wybrany przez samego dyrektora commencer à apprendre
|
|
I was singled out by the headmaster himself
|
|
|
Wybory odbędą się w listopadzie commencer à apprendre
|
|
The election will be held in November
|
|
|
Wybrała najładniejszą sukienkę commencer à apprendre
|
|
She picked out the nicest dress
|
|
|
wybrać się na przejażdżkę Pomyślałem, że możesz chcieć wybrać się na przejażdżkę do parku commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) I thought you might like to go for a ride with me in the park
|
|
|
wybredny, grymaśny, kapryśny Ona jest zawsze taka wybredna jeśli chodzi o jedzenie commencer à apprendre
|
|
She's always so picky about food
|
|
|
wybrzeże, wybrzeże morza, morze (w znaczeniu "nad morzem") Spędziliśmy wakacje nad morzem commencer à apprendre
|
|
coast = wybrzeże jako pas lądu przy morzu (geograficznie); seaside = nadmorska miejscowość i plaża, 'at the seaside' = nad morzem (na wakacjach) We spent our holiday at the seaside
|
|
|
wybuch (np. epidemii, wojny), gwałtowna fala, nagłe wystąpienie Wybuchu kolejnej epidemii na Haiti należało się spodziewać commencer à apprendre
|
|
The outbreak of another epidemic in Haiti was to be expected
|
|
|
wybuchać, eksplodować, gwałtownie wzrastać (np. temp) Płonący samochód nagle eksplodował commencer à apprendre
|
|
The burning car suddenly exploded
|
|
|
wybuchnąć (o wojnie, pożarze, epidemii) Wojna wybuchła w 1939 roku commencer à apprendre
|
|
formy: (break / broke / broken) The war broke out in 1939
|
|
|
Ona wybuchnęła płaczem, gdy usłyszała tę wiadomość commencer à apprendre
|
|
She burst into tears when she heard the news
|
|
|
wybuchowy, nieopanowany, porywczy, zapalczywy On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy commencer à apprendre
|
|
quick-tempered / short-tempered He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things
|
|
|
Ona nigdy nie pochwala jego wyborów commencer à apprendre
|
|
choice // (choose / chose / chosen) formy nieregularne przy segmencie czasownikowym She never approves of his choices
|
|
|
wycena, oszacowanie (np. wartości) / ocena (np. pracownika) Wezmę je do sklepu i przygotuję wycenę na przyszły tydzień commencer à apprendre
|
|
wycena wartości lub ocena pracownika; assessment = ocena ogólna I'll take them to the shop and have the appraisal ready next week
|
|
|
wychodzić (np. z pokoju) / wychodzić z mody / umawiać się (np. na randkę) Mike wyszedł do sklepu pięć minut temu commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) Mike went out to the shop five minutes ago
|
|
|
wychodzić komuś naprzeciw / dotrzeć do kogoś / wyciągnąć pomocną dłoń Musimy dotrzeć do młodszych wyborców commencer à apprendre
|
|
We need to reach out to younger voters
|
|
|
wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce) / odchodzić (od kogoś), opuszczać, zostawiać (kogoś) / zostawiać (coś) Muszę wyjść w ciągu dziesięciu minut commencer à apprendre
|
|
I must leave in ten minutes
|
|
|
wychowanie /// wychowywać Nie nazwałbym tego właściwym wychowaniem commencer à apprendre
|
|
upbringing /// bring up / raise / rear 'breeding up' nie jest naturalne; 'upbringing' (rzeczownik) lub 'bring up' (czasownik) | formy: (bring / brought / brought) I wouldn't call this a proper upbringing
|
|
|
wychowawca klasy, wychowawca, opiekun rocznika Wychowawca rozmawia z rodzicami Toma o zachowaniu ich syna commencer à apprendre
|
|
form teacher (BrE) / homeroom teacher (AmE) The form teacher is talking to Tom's parents about their son's behaviour
|
|
|
wychowywać, pielęgnować / pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę commencer à apprendre
|
|
I'm not quite sure how to nurture this particular plant
|
|
|
wycieczka, krótka podróż, wyprawa Planujemy wycieczkę do Krakowa commencer à apprendre
|
|
We're planning a trip to Krakow
|
|
|
wyciekanie, ubytek (o substancji płynnej) / wyciek, przecieki (o tajnych informacjach) Wpływ tych problemów z wyciekiem może nie być znaczący commencer à apprendre
|
|
The effect of these leakage problems may not be significant
|
|
|
Wyciąłem dla ciebie aniołka z papieru commencer à apprendre
|
|
formy: (cut / cut / cut) I cut out an angel from paper for you
|
|
|
Wyciąg narciarski zawiózł nas na szczyt commencer à apprendre
|
|
The ski lift took us to the top
|
|
|
wyciągać pochopne wnioski Nie wyciągaj pochopnych wniosków, poczekaj na fakty commencer à apprendre
|
|
jump to conclusions / assume too quickly Don't jump to conclusions, wait for the facts
|
|
|
Za wcześnie, by wyciągać wnioski commencer à apprendre
|
|
kolokacja: draw a conclusion from sth | formy: (draw / drew / drawn) It's too early to draw any conclusions
|
|
|
wycofać się, zwinąć się, olać (kogoś) / wyjechać Obiecał przyjść, ale w ostatniej chwili się wycofał commencer à apprendre
|
|
bail (on sb) / back out / pull out bail — najbardziej potoczne; pull out — wycofać się z przedsięwzięcia He promised to come but bailed at the last minute
|
|
|
wycofywać coś stopniowo, wycofywać coś etapami Supermarket stopniowo wycofał się z programu, który nagradzał posiadaczy kart zniżkami na zakupy commencer à apprendre
|
|
The supermarket phased out a program that rewarded card holders with merchandise discounts
|
|
|
Armia musiała się wycofać commencer à apprendre
|
|
formy: (fall / fell / fallen) The army had to fall back
|
|
|
wycofywać się (z jakiejś organizacji, z brania udziału w czymś), wycofywać (wypowiedziane słowa, uwagi) Chcę wycofać moje poparcie dla prezesa commencer à apprendre
|
|
I'd like to withdraw my support for the CEO
|
|
|
Jestem zupełnie wykończony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyczerpany, wykończony / zużyty, zniszczony, znoszony, przetarty Biegałem przez godzinę i teraz jestem kompletnie wyczerpany commencer à apprendre
|
|
I've been running for one hour and now I'm completely worn out
|
|
|
wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej commencer à apprendre
|
|
He lent me a comprehensive book on Italian cuisine
|
|
|
wyczyn, popis (kaskaderski) Jej ostatni wyczyn to chodzenie po linie commencer à apprendre
|
|
Her latest stunt was walking on a tightrope
|
|
|
wyczytywanie listy (np. w szkole, na apelu) Nauczyciel robił apel każdego ranka commencer à apprendre
|
|
The teacher did a roll-call every morning
|
|
|
wydaje mi się, że pamiętam, mam wrażenie, że pamiętam Wydaje mi się, że spotkałem ją na przyjęciu w zeszłym roku, ale nie jestem całkowicie pewny commencer à apprendre
|
|
I seem to remember meeting her at the party last year, but I'm not entirely sure
|
|
|
wydarzyć się, zdarzyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój nowy samochód był dużym wydatkiem, ale był tego wart commencer à apprendre
|
|
My new car was a big expense but it was worth it
|
|
|
wydawać (pieniądze) / spędzać (czas) Ona jest szalona - właśnie wydała 500 dolarów na ubrania commencer à apprendre
|
|
She's crazy - she's just spent $500 on clothes
|
|
|
wydawać się, jawić się, wyglądać / pojawiać się, ukazywać się Wszystko w jego oczach wydawało się takie stare commencer à apprendre
|
|
Everything, in his eyes, appeared so old
|
|
|
wydawać się, zdawać się, wyglądać na, sprawiać wrażenie Wydaje się to mało prawdopodobne, że on przyjdzie commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) It seems unlikely that he will come
|
|
|
wydać / wypuścić (książkę, produkt) Firma wydaje nowy model telefonu w przyszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
formy: (bring / brought / brought) The company is bringing out a new phone model next month
|
|
|
Zrób wydech i rozluźnij ramiona commencer à apprendre
|
|
Breathe out and relax your shoulders
|
|
|
wydział zabójstw (w policji) On pracował w wydziale zabójstw przez ostatnie dwadzieścia lat commencer à apprendre
|
|
He's been working in homicide for the last twenty years
|
|
|
wydzielać (zapach, światło) Te kwiaty wydzielają piękny zapach commencer à apprendre
|
|
formy: (give / gave / given) These flowers give off a beautiful scent
|
|
|
wygadać się / zdradzić sekret, zdradzić tajemnicę Niestety, Mark wygadał się i zepsuł niespodziankę commencer à apprendre
|
|
let the cat out of the bag / spill the beans / give the secret away / reveal the secret formy: (give / gave / given); dwa pierwsze to idiomy, dwa kolejne neutralne Unfortunately, Mark let the cat out of the bag and ruined the surprise
|
|
|
wygaśnięcie (np. prawa) / zagłada, unicestwienie (np. cywilizacji) / wymarcie, zanik (np. gatunku) Wiele gatunków zwierząt jest zagrożonych wymarciem commencer à apprendre
|
|
Many animal species are threatened with extinction
|
|
|
wygląd / pojawienie się, przybycie, obecność Ona bardzo dba o swój wygląd commencer à apprendre
|
|
She cares a lot about her appearance
|
|
|
Wyglądasz jak gwiazda filmowa! commencer à apprendre
|
|
You look like a movie star!
|
|
|
wygoda, zaleta, dogodność / udogodnienie (praktyczne ułatwienie) Ten sklep jest otwarty całą dobę dla wygody klientów commencer à apprendre
|
|
The shop is open 24 hours for the convenience of customers
|
|
|
Pokój był ciepły i wygodny commencer à apprendre
|
|
wym. KAMF-te-bl | comfortable = wygodny fizycznie (fotel, ubranie, pokój); convenient = dogodny, praktyczny The room was warm and comfortable
|
|
|
wygodny, praktyczny, poręczny Jak to wygodnie mieć dziewczynę w tej samej szkole! commencer à apprendre
|
|
convenient = dogodny, na rękę (pora, miejsce, rozwiązanie); comfortable = wygodny fizycznie How convenient to have your girlfriend in the same school!
|
|
|
wygody, udogodnienia w domu (skrót od "modern conveniences") Ten dom ma wszystkie nowoczesne udogodnienia commencer à apprendre
|
|
This house has all mod cons
|
|
|
wyjawiać, ujawniać, odkrywać / odsłaniać (np. nowy produkt) Prawda została ostatecznie ujawniona commencer à apprendre
|
|
reveal / disclose / unveil unveil — uroczyście odsłonić (produkt, pomnik, plan); disclose — ujawnić oficjalnie (dane, informacje) The truth was finally revealed
|
|
|
Czy mógłbyś wyjaśnić, co masz na myśli? commencer à apprendre
|
|
Could you clarify what you mean?
|
|
|
Ten problem nie zostanie zrozumiany bez właściwego wyjaśnienia commencer à apprendre
|
|
clarification / explanation This problem will not be understood without proper clarification
|
|
|
wyjaśnienie w celu uniknięcia nieporozumienia Przeczytaj wyjaśnienie na dole strony commencer à apprendre
|
|
Read the disclaimer at the bottom of the page
|
|
|
wyjaśnić sprawę / wyjaśnić nieporozumienie Powinniśmy porozmawiać i wyjaśnić sprawę commencer à apprendre
|
|
clear the air / resolve the tension oczyścić atmosferę; rozładować napięcie lub nieporozumienie We should talk and clear the air
|
|
|
wyjeżdżać (skądś), odjeżdżać (o autobusie, pociągu), odlatywać (o samolocie) Pociąg odjeżdża z peronu numer dwa commencer à apprendre
|
|
formy: (leave / left / left); 'depart' jest formalne - w rozkładach jazdy i ogłoszeniach The train departs from the platform number two
|
|
|
Zrobię dla ciebie wyjątek commencer à apprendre
|
|
I'll make an exception for you
|
|
|
Jak na swój wiek jest wyjątkowo sprawny commencer à apprendre
|
|
He's remarkably fit for his age
|
|
|
Wyjście ewakuacyjne znajduje się z tyłu budynku commencer à apprendre
|
|
The emergency exit is at the back of the building
|
|
|
wyjść (np. książka, informacja) / ujawnić się Prawda w końcu wyszła na jaw commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) The truth finally came out
|
|
|
Wychodzę na miasto z dziewczynami commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) I'm going out with the girls
|
|
|
wyjść z siebie / stracić panowanie Starałam się zachować spokój, ale w końcu wyszłam z siebie commencer à apprendre
|
|
stracić panowanie nad sobą, wkurzyć się | formy: (lose / lost / lost) I tried to stay calm, but eventually I lost my temper
|
|
|
Podoba mi się, że napisał pan tyle o wykluczeniu społecznym commencer à apprendre
|
|
I love that you've written so much on social exclusion
|
|
|
wykonalny, możliwy do zrealizowania, osiągalny Ten plan jest wykonalny przy naszym budżecie commencer à apprendre
|
|
feasible = da się zrobić, technicznie możliwe i prawdopodobnie zadziała; viable = ma szansę się utrzymać, opłacalne This plan is feasible with our budget
|
|
|
To nie jest wykonalny plan w obecnej sytuacji commencer à apprendre
|
|
viable = mający szansę zadziałać i się utrzymać, opłacalny; feasible = technicznie wykonalny This is not a viable plan in the current situation
|
|
|
wykonać (np. obowiązek, rozkaz) / wykonywać, uruchamiać (program komputerowy) Oczekuję, że wykonasz moje rozkazy commencer à apprendre
|
|
I expect you to execute my orders
|
|
|
Robię ćwiczenia każdego ranka commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) I do exercises every morning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'do' = wykonywać czynność (do homework, do exercise); 'make' = tworzyć/produkować (make breakfast, make a decision)
|
|
|
wykop, rozkop, prace wykopaliskowe Miejsce wykopalisk znajdowało się w Górach Wandal niedaleko Harbinu commencer à apprendre
|
|
The excavation site was at Wandal Mountain near Harbin
|
|
|
wykorzenić, wyplenić, zwalczyć, pozbyć się Musimy wykorzenić korupcję z naszego systemu commencer à apprendre
|
|
We must eradicate corruption from our system
|
|
|
wykorzystywanie poufnych informacji w transakcjach Wykorzystywanie poufnych informacji w transakcjach jest nielegalne commencer à apprendre
|
|
insider dealing / insider trading (AmE) Insider dealing is illegal
|
|
|
wykończyć kogoś drobnymi wydatkami (które w sumie stanowią pokaźną kwotę) Te drobne opłaty mnie wykańczają commencer à apprendre
|
|
These fees are nickeling and diming me
|
|
|
wykres / graf (w matematyce) Wykres nie obrazuje rzeczywistej sytuacji commencer à apprendre
|
|
The graph doesn't illustrate the actual situation
|
|
|
wykres, rycina, ilustracja, rysunek, diagram / liczba (reprezentujące dane), cyfra, kwota, liczba (pieniędzy) / figura (kształt ciała) / postać (na obrazie) / figura (w łyżwiarstwie) // zrozumieć, zauważać Zauważyłam, że jest gejem, zanim mi powiedział commencer à apprendre
|
|
I figured he was gay before he told me
|
|
|
wykroczenie / obraza, zniewaga To było poważne wykroczenie commencer à apprendre
|
|
offence (BrE) / offense (AmE)
|
|
|
wykrywanie i rozwiązywanie problemów Podręcznik zawiera sekcję o wykrywaniu problemów commencer à apprendre
|
|
The manual includes a troubleshooting section
|
|
|
wykrztusić coś z siebie, wyrzucić coś z siebie (z powodu gniewu) On wyrzucił z siebie kilka przekleństw z gniewu commencer à apprendre
|
|
He choked out some curse words in anger
|
|
|
Brak wykształcenia przeszkodził mu w znalezieniu lepiej płatnej pracy commencer à apprendre
|
|
The lack of education prevented him from finding a better-paid job
|
|
|
wykupiony, zarezerwowany w całości (brak wolnych miejsc) Hotel jest już zarezerwowany na cały sezon commencer à apprendre
|
|
The hotel is already booked up for the whole season
|
|
|
wykwintny, wytworny, ekskluzywny, elegancki / z wyższych sfer Ta restauracja jest naprawdę wykwintna commencer à apprendre
|
|
That restaurant is really posh
|
|
|
Nowy wykładowca przyjechał dzisiaj do college'u commencer à apprendre
|
|
lecturer / instructor (AmE) BrE 'Reader' to stopień starszego wykładowcy (tuż pod profesorem), nie zwykły wykładowca A new lecturer arrived at the college today
|
|
|
wylecieć z głowy, zupełnie zapomnieć Przepraszam, całkiem wyleciało mi z głowy commencer à apprendre
|
|
zwykle o zapomnianym zadaniu: it slipped my mind Sorry, it completely slipped my mind
|
|
|
wylogować się (z systemu, konta) Pamiętaj żeby się wylogować commencer à apprendre
|
|
wymienne; przeciw.: log in / sign in
|
|
|
Większość ludzi w moim miasteczku ma bardzo wyluzowane podejście do życia commencer à apprendre
|
|
o człowieku i jego podejściu; laid-back — bardziej potoczne Most people in my town have a very easy-going attitude to life
|
|
|
wyluzować, zrelaksować się, czilować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć commencer à apprendre
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done
|
|
|
wymagający, ambitny, niełatwy To bardzo wymagający projekt commencer à apprendre
|
|
pozytywnie trudny (rozwijający); od 'challenge' It is a very challenging project
|
|
|
Ta sytuacja wymaga natychmiastowego działania commencer à apprendre
|
|
This situation calls for immediate action
|
|
|
wymagać, pociągać za sobą, wiązać się z (np. wysiłkiem, niebezpieczeństwem) / dotyczyć Każda militarna misja wiąże się z niebezpieczeństwem commencer à apprendre
|
|
Every military mission involves danger
|
|
|
wymawiać (wypowiadać coś na głos) / ogłaszać, wygłaszać (np. opinię) Czy możesz wymówić swoje imię wolniej? commencer à apprendre
|
|
Can you pronounce your name more slowly?
|
|
|
wymeldowanie (np. o określonej porze w hotelu) / kasa (w supermarkecie) Muszę zwrócić klucze przy wymeldowaniu commencer à apprendre
|
|
I have to return the keys at checkout
|
|
|
Te słowa mogą być używane wymiennie commencer à apprendre
|
|
These words can be used interchangeably
|
|
|
Powiedzenie, że jesteś chory, to tylko wymówka commencer à apprendre
|
|
Saying you're sick is just a cop out
|
|
|
wymiociny, rzygi // wymiotować commencer à apprendre
|
|
vomit / puke // vomit / puke / throw up 'vomit' i 'puke' są i rzeczownikiem, i czasownikiem; 'throw up' tylko czasownikiem | formy: (throw / threw / thrown)
|
|
|
wymknąć się spod kontroli Impreza wymknęła się spod kontroli, musieliśmy wezwać policję commencer à apprendre
|
|
często o emocjach, sytuacji, dzieciach: 'things got out of hand' = sytuacja wymknęła się spod kontroli | formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) The party got out of hand, we had to call the police
|
|
|
To jest dobry sposób na poprawienie twojej angielskiej wymowy commencer à apprendre
|
|
It is a good way to improve your English pronunciation
|
|
|
wymuszenie, szantaż, wyłudzenie Został skazany za wymuszenie pieniędzy commencer à apprendre
|
|
extortion = wymuszenie pieniędzy groźbą (przemocy); blackmail = szantaż groźbą ujawnienia sekretu He was convicted of extortion
|
|
|
Nie mogę wymyślić, jak to zrobić commencer à apprendre
|
|
make something up / figure something out / come up with something make sth up = zmyślić (nieprawdę); figure sth out = rozgryźć, dojść jak coś zrobić; come up with sth = wpaść na pomysł | formy: (make / made / made), (come / came / come) I can't figure out how to do this
|
|
|
wymóg, żądanie, wymaganie Musi Pan spełnić te wymagania, aby być przyjętym na to stanowisko commencer à apprendre
|
|
You need to fulfill these requirements to be employed for the position
|
|
|
Przepraszam, że jestem spóźniony, ale ci to wynagrodzę commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) I'm sorry I'm late but I'll make it up to you
|
|
|
wynajmować, zatrudniać, najmować (np. pracownika) / wynająć, wypożyczyć (coś na krótki czas, np. samochód, pokój) Oni zatrudnili go do pomalowania domu commencer à apprendre
|
|
wynajem rzeczy: hire = BrE, rent = AmE; zatrudnianie: hire w obu odmianach They hired him to paint the house
|
|
|
Wynająłem samochód gdy byłem we Włoszech commencer à apprendre
|
|
hire a car (BrE) / rent a car (AmE) I hired a car when I was in Italy
|
|
|
Ktoś ukradł jego wynalazek z laboratorium commencer à apprendre
|
|
Somebody has stolen his invention from the lab
|
|
|
Silnik parowy został wynaleziony przez Jamesa Watta commencer à apprendre
|
|
The steam engine was invented by James Watt
|
|
|
wynik (badania), ustalenie / odkrycie, znalezisko Wynik badania był zaskakujący commencer à apprendre
|
|
The findings of the study were surprising
|
|
|
Za około miesiąc sprawdzimy wynik naszych starań commencer à apprendre
|
|
In a month or so we'll check the outcome of our efforts
|
|
|
wynosić, sprowadzać się do Wszystkie zarzuty sprowadzają się do plotek commencer à apprendre
|
|
All the accusations amount to gossip
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He has a vivid imagination
|
|
|
wyobrażać sobie, przypuszczać Nie mogę sobie wyobrazić siebie jeżdżącego codziennie do szkoły na rowerze commencer à apprendre
|
|
wym. i-MA-dżyn I can't imagine myself cycling to school every day
|
|
|
wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni) / Wystąp!, Rozejść się! (o wojsku) Mój portfel musiał wypaść z torby na lotnisku commencer à apprendre
|
|
formy: (fall / fell / fallen) My wallet must have fallen out of my bag at the airport
|
|
|
Spotkałam go przez przypadek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypalenie zawodowe // wypalić się (zawodowo) Po trzech latach w korporacji kompletnie się wypalił commencer à apprendre
|
|
rzeczownik: 'burnout' (jedno słowo) | czasownik: 'burn out' (dwa słowa) - typowy pattern (też: 'workout' vs 'work out') | formy: (burn / burned lub burnt / burned lub burnt) After three years in the corporation, he completely burned out
|
|
|
Po roku w tej pracy jestem wypalony commencer à apprendre
|
|
After a year in this job I'm burned out
|
|
|
wypchany / napchany, najedzony // wypchaj się (niegrzecznie) Widziałem wiele wypchanych zwierząt w muzeum commencer à apprendre
|
|
formy: (get / got / got, AmE gotten) I saw many stuffed animals in the museum
|
|
|
wypełniony po brzegi, nabity, przepełniony Kino było wypełnione po brzegi widzami commencer à apprendre
|
|
The cinema was chock-full of viewers
|
|
|
Proszę wypełnić ten formularz commencer à apprendre
|
|
fill in (BrE) / fill out (AmE)
|
|
|
To wyposażenie kuchenne jest w dobrym stanie commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: jedna sztuka = a piece of equipment; NIE 'equipments' This kitchen equipment is in good condition
|
|
|
wyprowadzać (wzór, wniosek) / wywodzić się Słowo wywodzi się z łaciny commencer à apprendre
|
|
The word derives from Latin
|
|
|
Muszę wyprowadzić psa przed kolacją commencer à apprendre
|
|
I have to walk the dog before dinner
|
|
|
Muszę się wyprowadzić z tego miasta commencer à apprendre
|
|
I have to move out of this city
|
|
|
Bilety na koncert są wyprzedane commencer à apprendre
|
|
The concert tickets are sold out
|
|
|
Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę commencer à apprendre
|
|
formy: (overtake / overtook / overtaken) The car sped up and quickly overtook him, blocking his way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypuszczać (np. pozwolić komuś opuścić pomieszczenie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypuszczać dym (np. o kominie), buchać (dymem, parą) / pykać (fajką), zaciągać się Komin buchał gęstym dymem przez cały dzień commencer à apprendre
|
|
The chimney was puffing thick smoke all day long
|
|
|
Wypłata przychodzi co dwa tygodnie commencer à apprendre
|
|
paycheck (AmE) / paycheque (BrE) payslip (BrE) = odcinek wypłaty, nie czek My paycheck comes every two weeks
|
|
|
Wyrobił sobie reputację jako ekspert commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) He made a name for himself as an expert
|
|
|
wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany (np. oprogramowanie) / wysokich lotów (np. posiłek, styl, sztuka) To bardzo zaawansowane oprogramowanie do analizy danych commencer à apprendre
|
|
This is very sophisticated software for data analysis
|
|
|
wyraz twarzy, mina / wyrażenie, wyraz (np. tego, co się myśli) Musiałabyś widzieć wyraz twarzy mojej mamy commencer à apprendre
|
|
You should have seen the expression on my mother's face
|
|
|
wyrazić (np. swoje zdanie, opinię) Nie bój się wyrażać swojego zdania! commencer à apprendre
|
|
Don't be afraid to express your views!
|
|
|
wyrazy uznania, uznanie (za osiągnięcie) Należą ci się wyrazy uznania za doskonałą pracę commencer à apprendre
|
|
potoczne; wzór: 'kudos to sb for sth' You deserve kudos for your excellent work
|
|
|
wyraźnie, w wyraźny sposób / jasno (np. opisywać, wyjaśniać) Możesz wyraźnie dostrzec, że to podróbka commencer à apprendre
|
|
You can clearly see that it's a fake
|
|
|
wyraźny / odmienny / odrębny W procesie są trzy odrębne fazy commencer à apprendre
|
|
There are three distinct phases in the process
|
|
|
To fraza idiomatyczna, nie można jej zrozumieć poprzez proste tłumaczenie commencer à apprendre
|
|
It's an idiomatic phrase, you cannot understand it by simple translation
|
|
|
wyrobić sobie, wyrabiać sobie, opanować, opanowywać (np. pozycję zawodową) On wyrobił sobie pozycję w tej firmie commencer à apprendre
|
|
He carved out a position in this company
|
|
|
wyrok w zawieszeniu, kuratela nad przestępcą / okres próbny, staż Sprawdziłam, twój wyrok w zawieszeniu skończył się wczoraj commencer à apprendre
|
|
I checked on your probation and it ended yesterday
|
|
|
Sędzia wydał wyrok śmierci commencer à apprendre
|
|
The judge issued a death sentence
|
|
|
wyruszać, rozpoczynać (podróż, przedsięwzięcie: embark on) / wchodzić na pokład (statku), zaokrętować się Wyruszyli w długą morską podróż o świcie commencer à apprendre
|
|
They embarked on a long sea voyage at dawn
|
|
|
wyruszyć (w podróż), ruszać w drogę, zbierać się (do wyjścia) Wyruszyłem w podróż do Afryki commencer à apprendre
|
|
set off / set out / hit the road / get going hit the road, get going — potoczne I set out on a journey to Africa
|
|
|
wyrwać się z pracy wcześniej W piątek szef pozwolił nam wyrwać się wcześniej commencer à apprendre
|
|
skończyć pracę wcześniej niż zwykle | wym. nok (k nieme) On Friday, the boss let us knock off early
|
|
|
wyrzucać (coś), pozbywać się (czegoś) Ona wyrzuciła swoje stare ubrania commencer à apprendre
|
|
formy: (throw / threw / thrown) She threw away her old clothes
|
|
|
wyrzucać, pozbywać się / zrzucać, odrzucać (karty w grze) commencer à apprendre
|
|
Discard those old newspapers
|
|
|
wyrzucić, wykopać (kogoś skądś) commencer à apprendre
|
|
potoczne; NIE 'kick off' w tym znaczeniu They kicked him out of the bar
|
|
|
wyrzuty sumienia, skrucha Skazany mężczyzna nie okazał żadnej skruchy commencer à apprendre
|
|
The convicted man had shown no remorse
|
|
|
wyrządzić szkodę, zaszkodzić / robić krzywdę Palenie papierosów wyrządza szkodę twojemu zdrowiu commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done); do harm — o krzywdzie, do damage — o zniszczeniu Smoking does harm to your health
|
|
|
wyrównanie (np. tekstu w edytorze) Prosimy o sprawdzenie wyrównania strony commencer à apprendre
|
|
Please check the page alignment
|
|
|
wyrównywać (tekst w dokumencie) / ustawiać (w szeregu), wyrównywać Wyrównaj ten nagłówek do lewej commencer à apprendre
|
|
Align this header to the left
|
|
|
wyróżniający się, wybitny / zaległy, nieuregulowany (np. rachunek) Twoja praca się wyróżnia, więc zasługujesz na podwyżkę commencer à apprendre
|
|
Your work is outstanding, so you deserve a pay raise
|
|
|
wyróżniać się, rzucać się w oczy On jest tak muskularny i wysoki, że wyróżnia się w tłumie commencer à apprendre
|
|
formy: (stand / stood / stood) He's so muscular and tall that he stands out in a crowd
|
|
|
wysadzić (w powietrze) / nadmuchać, nadmuchiwać Żołnierze musieli wysadzić most w powietrze commencer à apprendre
|
|
formy: (blow / blew / blown) Soldiers had to blow the bridge up
|
|
|
Wiele rzek wysycha w czasie suszy commencer à apprendre
|
|
formy: (run / ran / run) Many rivers run dry during the drought
|
|
|
wysiłek, trud, staranie / starania, wysiłki Włożyłem w to mnóstwo wysiłku commencer à apprendre
|
|
w l. mnogiej 'efforts' = starania, wysiłki, działania I've put a lot of effort into this
|
|
|
Wyskoczę tylko do sklepu na chwilę commencer à apprendre
|
|
I'll just pop out to the shop for a minute
|
|
|
wyskoczyć, pojawić się (skądś) commencer à apprendre
|
|
formy: (spring / sprang / sprung) The cat sprang out from behind the bush
|
|
|
wysoce prawdopodobny, niemal pewny Jest niemal pewne, że wygrają commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysoce, wielce (z przymiotnikami/imiesłowami) To wysoce nieprawdopodobne commencer à apprendre
|
|
łączy się głównie z przymiotnikami (highly likely, highly skilled)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tall = o ludziach, zwierzętach, drzewach, budynkach; high = o rzeczach nieożywionych (góra, mur, półka) i o poziomach (ceny, temperatura)
|
|
|
wysokość (względem czegoś, szczególnie wysokość nad poziomem morza) Pójdzie nam o wiele szybciej, jeśli zwiększymy wysokość commencer à apprendre
|
|
If we increased our altitude, this would go a lot faster
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. hajt
|
|
|
Robinson Crusoe utknął na bezludnej wyspie commencer à apprendre
|
|
(czyta się ajlend) Robinson Crusoe was stranded on a desert island
|
|
|
wyspy Zielonego Przylądka Wyspy Zielonego Przylądka są zlokalizowane na Oceanie Atlantyckim commencer à apprendre
|
|
The Cape Verde Islands are located in the Atlantic Ocean
|
|
|
wystarczająco, dostatecznie dużo, dość Czy jest wystarczająco pizzy dla każdego? commencer à apprendre
|
|
wym. y-NAF (gh = f) Is there enough pizza for everyone?
|
|
|
wystarczający (o ilości), dostateczny Mamy wystarczające ilości wody na kilka dni commencer à apprendre
|
|
We have a sufficient amount of water for several days
|
|
|
wystarczy mi / nie trzeba (na pytanie, czy jeszcze czegoś chcemy) Życzy sobie pani jeszcze wina? -Nie trzeba, dziękuję commencer à apprendre
|
|
Would you like some more wine? -I'm good, thanks
|
|
|
Muzeum niedawno otworzyło nową wystawę commencer à apprendre
|
|
exhibition / exhibit (AmE) The museum has recently opened a new exhibition
|
|
|
wystawić kogoś / olać (nie przyjść) Znowu mnie olała - miała przyjść o piątej commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - wycofać się w ostatniej chwili, zawieść kogoś She flaked on me again - she was supposed to come at five
|
|
|
Przestań krzyczeć, wystraszyłeś dzieci! commencer à apprendre
|
|
wym. FRAJ-tn | scare = potoczniejsze i bardzo częste; frighten = neutralne Stop screaming, you frightened the kids!
|
|
|
występować (dla publiczności) Ona występuje przed publicznością co wieczór commencer à apprendre
|
|
She performs for an audience every night
|
|
|
Dzień dobry! Wyspałeś się? commencer à apprendre
|
|
get enough sleep / have a good sleep wym. y-NAF | formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); have / had / had Good morning! Did you get enough sleep?
|
|
|
Lekarz powiedział, że to tylko wysypka commencer à apprendre
|
|
The doctor said it was only a rash
|
|
|
wysyłać (np. pocztą, kurierem) Wysłałem list pocztą lotniczą commencer à apprendre
|
|
I sent the letter by airmail
|
|
|
wytrawny, słony (nie słodki) Wolę przekąski słone od słodkich commencer à apprendre
|
|
savoury (BrE) / savory (AmE) I prefer savoury snacks to sweet ones
|
|
|
Musisz podziwiać jej wytrwałość commencer à apprendre
|
|
perseverance (positive connotation) / persistence (negative connotation) You have to admire her perseverance
|
|
|
wytrzymać / poczekać chwilę Poczekaj chwilę, zaraz wrócę commencer à apprendre
|
|
formy: (hold / held / held) Hold on a moment, I'll be right back
|
|
|
wytrzymałość, kondycja (fizyczna i psychiczna) Biegacze maratońscy muszą mieć dużą wytrzymałość commencer à apprendre
|
|
stamina = zapas sił do długiego wysiłku; endurance = zdolność znoszenia bólu i trudów Marathon runners need a lot of stamina
|
|
|
wytrzymywać (np. próbę czasu), być odpornym (na coś) / opierać się, oponować, stawiać opór Ten budynek wytrzymał trzęsienie ziemi commencer à apprendre
|
|
(withstand / withstood / withstood) This building withstood the earthquake
|
|
|
wywiad / rozmowa kwalifikacyjna Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? commencer à apprendre
|
|
How did your interview go?
|
|
|
wywnioskować, konkludować Oni wywnioskowali, że ten problem nie ma znaczenia commencer à apprendre
|
|
conclude / infer / deduce conclude = dojść do wniosku, konkludować; infer = wywnioskować z przesłanek; deduce = wydedukować They concluded that this issue is irrelevant
|
|
|
wywoływać, wydobywać (reakcję, odpowiedź) Pytanie wywołało silną reakcję commencer à apprendre
|
|
nie myl z 'illicit' (nielegalny) The question elicited a strong response
|
|
|
Chciał wywrzeć dobre wrażenie na swoim szefie commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) He wanted to make a good impression on his boss
|
|
|
wywrócić, przewrócić (o wietrze) / ucichnąć, przejść (o kłótni, aferze, burzy) commencer à apprendre
|
|
formy: (blow / blew / blown) The wind blew over the tree
|
|
|
wyzdrowieć / pokonać trudności Lekarze sądzą, że wyzdrowieje commencer à apprendre
|
|
wym. tru The doctors think he'll pull through
|
|
|
wyzwanie, prowokacja // odważyć się, ośmielić się, mieć czelność, ważyć się, zaryzykować Nie ośmieliłem się jej zapytać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyć (np. pies, wilk) / wyć, ryczeć Pies wył, bo był sam w domu commencer à apprendre
|
|
The dog howled because he was alone in the house
|
|
|
wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się Słońce wyłoniło się zza chmur commencer à apprendre
|
|
The sun emerged from behind the clouds
|
|
|
wyłudzenie danych przez podszywanie się (np. fałszywym mailem) Uważaj na wyłudzenia danych - nie klikaj podejrzanych linków commencer à apprendre
|
|
Beware of phishing - don't click suspicious links
|
|
|
Wyłącz światło, kiedy wychodzisz commencer à apprendre
|
|
turn off (sth) / switch off (sth) Turn off the light when you leave
|
|
|
Nie mogę polegać wyłącznie na nim commencer à apprendre
|
|
I can't rely solely on him
|
|
|
wyłączyć z sieci, wyjąć wtyczkę z kontaktu, odłączyć coś z prądu Odłącz komputer od prądu przed czyszczeniem commencer à apprendre
|
|
Unplug the computer before cleaning
|
|
|
wyśmiewać kogoś, wyszydzać kogoś Obiecaj już nigdy nie wyśmiewać innych commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put) Promise to never put others down
|
|
|
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i podrzucić mnie na lotnisko? commencer à apprendre
|
|
do (sb) a favour (BrE) / favor (AmE) formy: (do / did / done) Could you do me a favour and give me a lift to the airport?
|
|
|
wyżebrać, naciągać, wysępić, wycyganić On zawsze próbuje wyżebrać pieniądze od znajomych commencer à apprendre
|
|
He always tries to scrounge money from his friends
|
|
|
wzajemny (np. szacunek, sympatia) Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie commencer à apprendre
|
|
typowe kolokacje: mutual respect, mutual friend, mutual understanding Mutual respect is very important in marriage
|
|
|
wzbogacić, urozmaicić / użyźnić (np. glebę) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzbudzać strach, wzbudzać grozę, zastraszyć Nie daj się zastraszyć jego zachowaniem commencer à apprendre
|
|
Don't let yourself be intimidated by his behavior
|
|
|
Nawet się nie wzdrygnął, gdy usłyszał złe wieści commencer à apprendre
|
|
He didn't even flinch when he heard the bad news
|
|
|
Wzdłuż tej drogi rosną drzewa commencer à apprendre
|
|
along — najczęstsze; alongside — obok, równolegle do czegoś There are trees along that road
|
|
|
Ciężko było wjechać rowerem na wzgórze commencer à apprendre
|
|
It was difficult to cycle up the hill
|
|
|
wziąć czyjeś miejsce / zastąpić kogoś Czy możesz wziąć moje miejsce na spotkaniu? commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) Can you take my place at the meeting?
|
|
|
wziąć lekcje / brać lekcje Biorę lekcje gry na gitarze commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) I'm taking guitar lessons
|
|
|
wziąć odpowiedzialność (za coś) Wziął odpowiedzialność za błąd commencer à apprendre
|
|
take responsibility (for sth) formy: (take / took / taken) He took responsibility for the mistake
|
|
|
wziąć się w garść / zacisnąć zęby Nie lubię dentysty, ale muszę wziąć się w garść i pójść commencer à apprendre
|
|
bite the bullet / face it head-on zacisnąć zęby, zrobić coś nieprzyjemnego ale koniecznego | formy: (bite / bit / bitten) I don't like the dentist, but I have to bite the bullet and go
|
|
|
Dlaczego nie weźmiesz się za jogging? commencer à apprendre
|
|
settle down to (sth) / take up (sth) formy: (take / took / taken) Why don't you take up jogging?
|
|
|
wziąć urlop / iść na urlop commencer à apprendre
|
|
take a holiday (BrE) / take a vacation (AmE) formy: (take / took / taken) I'm going to take a holiday in August
|
|
|
Każdy związek ma swoje wzloty i upadki commencer à apprendre
|
|
ups and downs / good and bad times Every relationship has its ups and downs
|
|
|
wzmacniający, pokrzepiający, odnawiający Ten napój ma działanie pokrzepiające commencer à apprendre
|
|
This drink has a restorative effect
|
|
|
wzmacniać (np. wartość waluty), umacniać (np. gospodarkę) Ta firma umocni naszą lokalną gospodarkę commencer à apprendre
|
|
This company will strengthen our local economy
|
|
|
wzmacniać, rozszerzyć, zwiększać Staje się to problemem, gdy Twój sprzęt audio nie potrafi wzmacniać sygnału commencer à apprendre
|
|
This becomes a problem when your audio equipment cannot amplify the signal
|
|
|
Czasem chciałbym móc latać i wznieść się w powietrze razem z ptakami commencer à apprendre
|
|
Sometimes I wish I could fly and soar up in the sky with the birds
|
|
|
wznosić, podnosić, podwyższać, zbierać (pieniądze na jakiś cel), poruszać (temat), unosić (np. wzrok, brwi) On podniósł stopy z ziemi commencer à apprendre
|
|
'raise' przechodni — podnosi coś (raise the bar); 'rise' nieprzechodni — sam się podnosi (the sun rises); rzeczownik 'podwyżka' = osobna karta He raised his feet off the floor
|
|
|
wzrastać (np. cena), wschodzić (o słońcu, księżycu), powstać Temperatura na zewnątrz trochę wzrośnie później commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'rise' nieprzechodni - sam wzrasta (prices rise); 'raise' przechodni - podnosi coś (raise prices) The temperature outside will rise a little bit later on
|
|
|
Jego wzrok jest bardzo dobry, jak na kogoś w jego wieku commencer à apprendre
|
|
eyesight = zdolność widzenia (badanie, wada wzroku); sight = też widok i pole widzenia His sight is very good for someone of his age
|
|
|
Ceny poszły w górę w tym roku commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) Prices have gone up this year
|
|
|
wzrost (firmy, gospodarki) Firma odnotowała duży wzrost commencer à apprendre
|
|
The company saw significant growth
|
|
|
wzrost (np. cen, zainteresowania) / napływ (ludności), przypływ (uczuć, emocji) // wzrastać (o cenach, zainteresowaniu) Pojawił się wzrost aktywności w tym obszarze commencer à apprendre
|
|
There was a surge of activity in this area
|
|
|
wzrost (np. wydajności lub wartości) / przyrost Zanotowaliśmy wzrost sprzedaży o 20% commencer à apprendre
|
|
wzrost wartości lub nastroju; increase = ogólny wzrost We recorded a 20% uplift in sales
|
|
|
wzruszający (np. film, książka), poruszający (np. moment) To był bardzo wzruszający film commencer à apprendre
|
|
It was a very touching movie
|
|
|
wzruszenie (np. ramion) // wzruszyć ramionami Oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują commencer à apprendre
|
|
They just sort of shrug and ignore me
|
|
|
wzór, deseń (rysunek lub motyw ozdobny, np. na tkaninie), szablon Moja bluzka ma deseń w kropki commencer à apprendre
|
|
My blouse has a dot pattern
|
|
|
wózek (na zakupy), koszyk (w sklepie) Wózek na zakupy jest wygodny do przewożenia rzeczy w supermarkecie commencer à apprendre
|
|
cart (AmE) / trolley (BrE) A shopping trolley is comfortable to carry things in a supermarket
|
|
|
wózek dziecięcy (z siedzeniem), wózek spacerowy Zostaw mi tylko ten mały wózek, którego używaliśmy dzisiaj po południu commencer à apprendre
|
|
stroller (AmE) / pushchair (BrE) / buggy (BrE) Just leave me that little stroller we used this afternoon
|
|
|
Moja żona nie wejdzie do nowego domu na wózku inwalidzkim commencer à apprendre
|
|
My wife will not be entering her new home in a wheelchair
|
|
|
Rolnicy używali wołów do orania pól commencer à apprendre
|
|
Farmers used oxen to plough the fields
|
|
|
Weszliśmy na górę po wąskich schodach commencer à apprendre
|
|
We climbed the narrow steps
|
|
|
Wyglądałbyś lepiej bez tych wąsów commencer à apprendre
|
|
moustache (BrE) / mustache (AmE) You'd look better without that moustache
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. daut (b nieme)
|
|
|
wątroba / wątróbka (rodzaj mięsa) Zdiagnozowano u niego raka wątroby commencer à apprendre
|
|
He was diagnosed with liver cancer
|
|
|
Rozbiliśmy obóz przy strumieniu w uroczym wąwozie commencer à apprendre
|
|
We pitched a camp by a creek in a lovely gorge
|
|
|
Ten wąż może urosnąć do 1,5 metra commencer à apprendre
|
|
This snake can grow to 1.5 metres
|
|
|
wąż (ogrodowy, strażacki) / puszczalska, panienka na jedną noc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój ojciec kocha wędkarstwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na śniadanie zjedliśmy bułki z wędlinami commencer à apprendre
|
|
For breakfast we had rolls with cold cuts
|
|
|
wędrować, włóczyć się, szwendać commencer à apprendre
|
|
Jack wandered about the living room
|
|
|
wędrowiec, włóczęga / łazik (pojazd badawczy badający powierzchnie innych niż ziemia ciał niebieskich) Dzisiaj do naszej karczmy przyszedł wędrowiec commencer à apprendre
|
|
A rover came to our inn today
|
|
|
Ona zamówiła wędzonego łososia na kolację commencer à apprendre
|
|
She ordered smoked salmon for dinner
|
|
|
Węgiel był bardzo głęboko, prawie dwa tysiące stóp pod ziemią commencer à apprendre
|
|
The coal was at a very deep level of almost 2000 feet
|
|
|
Węgorze są śliskie i trudne do złapania commencer à apprendre
|
|
Eels are slippery and hard to catch
|
|
|
Nigdy wcześniej nie byłem na Węgrzech commencer à apprendre
|
|
I've never been to Hungary before
|
|
|
Każdy komputer w sieci jest węzłem commencer à apprendre
|
|
Each computer in the network is a node
|
|
|
władca, osoba rządząca / linijka Myślę, że byłaby doskonałą władczynią commencer à apprendre
|
|
I think that she would make an excellent ruler
|
|
|
władczy, apodyktyczny, despotyczny Moja macocha ma apodyktyczną osobowość commencer à apprendre
|
|
My stepmother has a bossy personality
|
|
|
On nie ma władzy, żeby podjąć taką decyzję commencer à apprendre
|
|
He doesn't have the authority to make such a decision
|
|
|
Lokalne władze w Wielkiej Brytanii obecnie debatują nad kwestią nielegalnych imigrantów commencer à apprendre
|
|
Local authorities in the U.K. are currently debating on the issue of illegal immigrants
|
|
|
Złodzieje włamali się, gdy właściciele byli na wakacjach commencer à apprendre
|
|
formy: (break / broke / broken) Thieves broke in while the owners were on holiday
|
|
|
włamać się do (budynku, samochodu) Ktoś próbował włamać się do mojego samochodu w nocy commencer à apprendre
|
|
break into (break / broke / broken) formy: break / broke / broken (nieregularne); też: 'break in' (bez 'to') = włamać się/przerwać komuś; 'break out' = uciec/wybuchnąć Someone tried to break into my car last night
|
|
|
Ktoś włamał się do naszego domu w zeszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
burgle (BrE) / burglarize (AmE) Someone burgled our house last week
|
|
|
W naszym domu był włamywacz commencer à apprendre
|
|
There was a burglar in our house
|
|
|
własność, mienie / posiadłość, nieruchomość Ten budynek jest własnością państwa commencer à apprendre
|
|
This building is a property of the state
|
|
|
Znam swojego własnego syna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właz, luk (np. do statku) // wykluć się (z jajka) On otworzył właz i wszedł do łodzi podwodnej commencer à apprendre
|
|
He opened the hatch and got into the submarine
|
|
|
Muszę porozmawiać z moim właścicielem o czynszu commencer à apprendre
|
|
I have to speak with my landlord about the rent
|
|
|
właściwie, w sumie, prawdę mówiąc / naprawdę, faktycznie Właściwie, to sądzę, że on jest całkiem miły commencer à apprendre
|
|
actually = najczęstsze w mowie (też do sprostowania); in fact = w istocie, faktycznie. False friend: 'actually' NIE znaczy 'aktualnie' (to: at the moment, currently) In fact, I think he's rather nice
|
|
|
Nie ma właściwie nic złego z jego pomysłami commencer à apprendre
|
|
There's nothing inherently wrong with his ideas
|
|
|
właśnie teraz, w tej chwili Jane jest właśnie teraz ze mną commencer à apprendre
|
|
Jane is with me right now
|
|
|
Mieliśmy świetne wakacje we Włoszech commencer à apprendre
|
|
We had great holidays in Italy
|
|
|
Ona ma długie ciemne włosy commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne: 'long hair' (NIE hairs)
|
|
|
Pośród broni Odyna była włócznia, która nigdy nie chybiła w cel commencer à apprendre
|
|
Among Odin's weapons was a spear that never missed its target
|
|
|
włączać (do grupy), przyłączać, wcielać / łączyć (w sobie) Chcę cię wcielić do mojego projektu commencer à apprendre
|
|
I want to incorporate you into my project
|
|
|
Włączenie wszystkich klas społecznych jest ważne w tej debacie commencer à apprendre
|
|
The inclusion of all social classes is important in this debate
|
|
|
Czy możesz włączyć światło? commencer à apprendre
|
|
turn on (sth) / switch on (sth) Can you turn on the light?
|
|
|
Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie wykryta commencer à apprendre
|
|
Rabies can be fatal if it isn't detected early
|
|
|
wściekłość, furia / ostra impreza, balety, biba // wściekać się, pienić się Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym commencer à apprendre
|
|
She shook with rage just thinking about it
|
|
|
wściekły, rozwścieczony, rozjuszony Nigdy nie widziałem go tak wściekłego commencer à apprendre
|
|
furious / enraged / livid enraged - to samo, mocniejsze/formalne; livid - potoczne, głównie BrE I've never seen him so furious
|
|
|
Byłem na nią wściekły, gdy zobaczyłem ją pijaną commencer à apprendre
|
|
I was so mad at her when I saw her drunk
|
|
|
wśród, pośród, pomiędzy / podczas, w czasie, w atmosferze (np. strachu) Jenny leżała pośród sterty poduszek, w głębokim śnie commencer à apprendre
|
|
Jenny lay amid the pile of cushions, in a deep sleep
|
|
|
z (np. z grzeczności) / ze środka, na zewnątrz / spośród, z (np. 2 spośród 10) Dwie na dziesięć młodych osób są uzależnione od telefonów komórkowych commencer à apprendre
|
|
Two out of ten young people are addicted to mobile phones
|
|
|
Z ciekawości zapytałem o szczegóły commencer à apprendre
|
|
Out of curiosity, I asked about the details
|
|
|
z czasem, z biegiem czasu Z czasem przyzwyczaiłem się commencer à apprendre
|
|
I got used to it over time
|
|
|
Z drogi! Pociąg nadjeżdża commencer à apprendre
|
|
Out of the way! The train is coming
|
|
|
Z jednej strony, chcę obejrzeć ten występ, ale z drugiej strony, mogę nie mieć czasu commencer à apprendre
|
|
on the other hand / but then again On the one hand, I want to see the show, but on the other hand, I may not have the time
|
|
|
z dystansem do siebie, bez zadęcia, twardo stąpający po ziemi Mimo sławy pozostała osobą z dystansem do siebie commencer à apprendre
|
|
pozytywne; praktyczny, bezpretensjonalny Despite her fame, she stayed down-to-earth
|
|
|
Kupiłam mu bluzkę z długim rękawem commencer à apprendre
|
|
I bought him a long-sleeved shirt
|
|
|
z grubsza, mniej więcej, w przybliżeniu Nasz ślub jest za mniej więcej sześć miesięcy commencer à apprendre
|
|
wym. RAF-li Our wedding is roughly six months away
|
|
|
z górnej półki (najwyższej jakości) To sprzęt z górnej półki, bardzo drogi commencer à apprendre
|
|
It's high-end equipment, very expensive
|
|
|
Z jednej strony, powinienem powiedzieć jej prawdę commencer à apprendre
|
|
On the one hand, I should tell her the truth
|
|
|
To była bardzo szykowna restauracja commencer à apprendre
|
|
It was a very classy restaurant
|
|
|
W lecie noszę koszule z krótkim rękawem commencer à apprendre
|
|
In summer I wear short-sleeved shirts
|
|
|
Z mojego doświadczenia to nie działa commencer à apprendre
|
|
In my experience, it doesn't work
|
|
|
Z mojej perspektywy to dobry plan commencer à apprendre
|
|
From my perspective, it's a good plan
|
|
|
z nadwagą (mający nadwagę) / ważący ponad limit (np. paczka pocztowa) Masz nadwagę - najwyraźniej za dużo jesz commencer à apprendre
|
|
You're overweight - obviously you eat too much
|
|
|
z pewnością, na pewno / niewątpliwie To z pewnością spowoduje problemy commencer à apprendre
|
|
This will surely cause problems
|
|
|
z poważaniem (gdy nie znamy nazwiska adresata) commencer à apprendre
|
|
BrE; gdy list zaczyna się od 'Dear Sir/Madam' Yours faithfully, Jan Nowak
|
|
|
z poważaniem (gdy znamy nazwisko adresata) commencer à apprendre
|
|
BrE; gdy list zaczyna się od nazwiska (Dear Mr Smith) Yours sincerely, Jan Nowak
|
|
|
z poważaniem, pozdrawiam (zakończenie maila) Z poważaniem, Anna Kowalska commencer à apprendre
|
|
best regards / kind regards neutralne/przyjazne zakończenie maila; częste w pracy Best regards, Anna Kowalska
|
|
|
z powodu, ze względu na, wskutek Mecz odwołano z powodu deszczu commencer à apprendre
|
|
because of / due to / owing to formalne; jak 'due to' The match was cancelled owing to the rain
|
|
|
z powrotem w punkcie wyjścia Byliśmy tak blisko końca, ale teraz jesteśmy z powrotem w punkcie wyjścia commencer à apprendre
|
|
back to square one / start from the beginning We were so close to the end of that but now we're back to square one
|
|
|
z przodu, przed (kimś), naprzód, do przodu / na przodzie, na czele / z wyprzedzeniem Mam długą drogę przed sobą commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z punktu widzenia czegoś, biorąc coś pod uwagę / pod względem czegoś Pod względem ceny, to była dobra oferta commencer à apprendre
|
|
In terms of price, it was a good offer
|
|
|
Pierwszy raz w życiu trafiłem dwa pod rząd commencer à apprendre
|
|
For the first time ever, I hit two in a row
|
|
|
z szacunkiem, z poważaniem Zwracam się do państwa z szacunkiem w sprawie tej decyzji commencer à apprendre
|
|
I respectfully address you regarding this decision
|
|
|
z tego co widzę / z tego co mi wiadomo Z tego co widzę wszystko jest ok commencer à apprendre
|
|
formy: (tell / told / told) As far as I can tell, everything is fine
|
|
|
z tej strony X, mówi X (przez telefon) Dzień dobry, z tej strony Anna Nowak commencer à apprendre
|
|
formuła przedstawiania się przez telefon Hello, this is Anna Nowak speaking
|
|
|
Piosenka z gościnnym udziałem Adele stała się przebojem numer jeden commencer à apprendre
|
|
The song feat. Adele became a number one hit
|
|
|
Alkohol należy spożywać z umiarem commencer à apprendre
|
|
Alcohol should be consumed in moderation
|
|
|
z uwagą / uważnie / ostrożnie To jest kryształ, więc należy się z nim obchodzić ostrożnie commencer à apprendre
|
|
It's a crystal, so it must be handled carefully
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z wyprzedzeniem, z góry (o płatności) On zapłacił z góry za trzy noce commencer à apprendre
|
|
He paid for three nights in advance
|
|
|
To może być łatwo zmienione commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za (czymś), po drugiej stronie (czegoś) / poza (tym) / później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim) On mieszka po drugiej stronie gór commencer à apprendre
|
|
np. 'Beyond that, it's none of our business' (poza tym to nie nasza sprawa) He lives beyond the mountains
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
za chwilę / od dłuższego czasu Nie widziałem go od dawna commencer à apprendre
|
|
I haven't seen him in a while
|
|
|
Obgadywali go za jego plecami commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: to his face — prosto w twarz They talked about him behind his back
|
|
|
Kupiłem za dużo jabłek. Wypił za dużo wody commencer à apprendre
|
|
too many (countable) / too much (uncountable) I bought too many apples. He drank too much water
|
|
|
za godzinę, w ciągu godziny commencer à apprendre
|
|
wym. auer (h nieme)
|
|
|
za i przeciw / zalety i wady Rozważmy za i przeciw tego pomysłu commencer à apprendre
|
|
Let's consider the pros and cons of this idea
|
|
|
Zjadł całą pizzę za jednym zamachem! commencer à apprendre
|
|
za jednym razem, na raz He ate the whole pizza in one go!
|
|
|
za nic w świecie (dosł. "nawet za całą herbatę w Chinach") Nie zrobiłbym tego za nic w świecie commencer à apprendre
|
|
not for all the tea in China I wouldn't do that for all the tea in China
|
|
|
za rogiem / już niedługo, za pasem (o wydarzeniu) commencer à apprendre
|
|
around the corner / round the corner Christmas is around the corner!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(potoczne) skrót od "in a second" In a sec, just finishing up
|
|
|
za, po, w tyle za (kimś, np. być w wyścigu) commencer à apprendre
|
|
I found it behind the bed
|
|
|
zaaklimatyzować się, zaadaptować się Daj jej trochę czasu na zaaklimatyzowanie się commencer à apprendre
|
|
Give her some time to settle in
|
|
|
zaangażowany (w coś), zainteresowany, będący częścią (czegoś) Tylko zainteresowani mogą zostać na spotkaniu commencer à apprendre
|
|
Only those involved can stay for the meeting
|
|
|
Zaatakowała go słownie w złości commencer à apprendre
|
|
She lashed out at him in anger
|
|
|
To jest kurs angielskiego dla zaawansowanych commencer à apprendre
|
|
This is an advanced course of English
|
|
|
zabawa w kozła (przeskakiwanie przez pochyloną osobę) // przeskoczyć (kogoś lub coś), przebić (kogoś) Oni przeskoczyli z piątego miejsca na drugie miejsce commencer à apprendre
|
|
They leapfrogged from fifth place to second place
|
|
|
Przygotowałem to, żeby cię zabawić commencer à apprendre
|
|
I've just made it up to entertain you
|
|
|
zabawiać, bawić, dostarczać rozrywki, zabawiać (np. gości) On zabawiał nas swoimi anegdotkami commencer à apprendre
|
|
He amused us with his anecdotes
|
|
|
zabawny, zajmujący, przyjemny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zablokowanie (przeciwnika w grze), atak (w celu przejęcia piłki), zwarcie (przeciwników) // uporać się (z czymś), stawiać czoło (problemom) Firma musi się uporać z kryzysem commencer à apprendre
|
|
The company has to tackle the crisis
|
|
|
zablokowany (np. o oknie), zatrzymany, utknięty, zaklinowany Okno jest zablokowane. Możesz je naprawić? commencer à apprendre
|
|
The window is stuck. Can you fix it?
|
|
|
zaborczy (o człowieku), zazdrosny (nie chcący się dzielić) / zaimek dzierżawczy, przymiotnik dzierżawczy On jest bardzo zaborczym chłopakiem commencer à apprendre
|
|
He is a very possessive boyfriend
|
|
|
zabraniać, zabronić, zakazywać To państwo nie może zakazać związków ze względu na wyznanie lub orientację seksualną commencer à apprendre
|
|
forbid (forbid / forbade / forbidden) / prohibit / ban prohibit, ban — formalne, urzędowe; forbid — ogólne The state may not prohibit relationships on the basis of religion or sexual orientation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
też: 'takeaway' (BrE) = jedzenie na wynos | formy: (take / took / taken) They took my license away
|
|
|
zabrać (np. do restauracji) Zabieram cię dziś wieczorem na kolację commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) I'm taking you out for dinner tonight
|
|
|
OK, zabierzmy się do roboty i sporządźmy raport commencer à apprendre
|
|
get to work / get down to business formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) OK, let's get down to business and write the report
|
|
|
zabrać się za robienie czegoś (bez zwłoki) Zabierzmy się za ten projekt bez zwłoki commencer à apprendre
|
|
Let's dive in and start this project
|
|
|
zaburzenie, choroba / nieporządek, nieład // wprowadzać bałagan, wprowadzać nieporządek Jane cierpi na zaburzenia odżywiania commencer à apprendre
|
|
Jane suffers from eating disorders
|
|
|
zachmurzony (pełne zachmurzenie) Noc była ciemna i całkowicie zachmurzona commencer à apprendre
|
|
całkowicie zachmurzone niebo The night was dark and overcast
|
|
|
Kiedyś mieszkałem w zachodniej Polsce, w Zielonej Górze commencer à apprendre
|
|
I used to live in western Poland, in Zielona Gora
|
|
|
zachodzić na siebie, nakładać się na siebie (np. materiał, krawędzie) Dopilnujemy, aby nie dochodziło do nakładania się zakresu tych zadań i powielania prac commencer à apprendre
|
|
We will ensure that any overlap of these tasks and duplication of work is avoided
|
|
|
Zakładam czapkę i szalik, bo nie chcę zachorować commencer à apprendre
|
|
get ill / fall ill / get sick (AmE) formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); fall / fell / fallen I wear a hat and a scarf, because I don't want to get ill
|
|
|
zachorować na coś (np. grypę) Chyba zachorowałem na grypę commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) I think I'm coming down with the flu
|
|
|
Po prostu nie możemy tolerować tego rodzaju zachowania commencer à apprendre
|
|
behavior (AmE) / behaviour (BrE) We simply can't tolerate that kind of behaviour
|
|
|
zachowanie (czegoś bez zmian), utrzymanie (np. w dobrym stanie), konserwacja, ochrona, utrwalenie Powinniśmy w większym stopniu skupić się na ochronie naszego dziedzictwa kulturowego commencer à apprendre
|
|
We should focus more on the preservation of cultural heritage
|
|
|
zachowanie, zatrzymanie, utrzymanie (np. tytułu) / zastój, retencja, zatrzymanie (np. moczu) / zatrzymanie klientów Nie można przyznać nieograniczonego prawa do zachowywania danych rządom i ich agencjom commencer à apprendre
|
|
It must not become a free licence for the retention of data by governments or their agencies
|
|
|
zachować kamienną twarz / nie pokazać emocji Opowiedział tak śmieszny dowcip, że nie mogłam zachować kamiennej twarzy commencer à apprendre
|
|
zachować poważną minę, nie roześmiać się | formy: (keep / kept / kept) He told such a funny joke that I couldn't keep a straight face
|
|
|
zachować twarz (ocalić swoje dobre imię) Przełożonemu udało się zachować twarz przed swoim zespołem commencer à apprendre
|
|
The line manager managed to save face in front of his team
|
|
|
zachwycający, czarujący (np. miejsce) To miasto jest zachwycające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachwycać się / zapalić się do czegoś Powoli zaczynam się zachwycać tym pomysłem commencer à apprendre
|
|
I'm slowly warming up to the idea
|
|
|
Byłem oniemiały, gdy zobaczyłem ten widok z góry commencer à apprendre
|
|
(potoczne) - pod ogromnym wrażeniem I was blown away when I saw the view from the top
|
|
|
zachwycony, bardzo szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
thrilled = nawet mocniej niż 'happy' lub 'delighted'; też: 'over the moon' (potoczne)
|
|
|
zachwycony, uszczęśliwiony Jestem pewien, że on będzie zachwycony, jak cię zobaczy commencer à apprendre
|
|
I'm certain he'll be delighted to see you
|
|
|
zachwycony, w siódmym niebie commencer à apprendre
|
|
bardzo mocne; = przepełniony radością They were ecstatic about the result
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni poszli na plażę oglądać zachód słońca commencer à apprendre
|
|
They went to the beach to watch the sunset
|
|
|
zachęcać, mobilizować, przekonywać / dodawać otuchy, wspierać Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach commencer à apprendre
|
|
My friends are encouraging me to take part in the competition
|
|
|
Teraz zakładamy na aortę zacisk częściowo blokujący commencer à apprendre
|
|
Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta
|
|
|
Musimy zaciskać pasa w tym miesiącu commencer à apprendre
|
|
tighten one's belt / cut back on spending We need to tighten our belts this month
|
|
|
zaczynać (robić coś), zapoczątkowywać, rozpoczynać commencer à apprendre
|
|
formalniejsze; start = częstsze, też uruchomić (start a car)
|
|
|
zaczynać mieć wątpliwości, stchórzyć Stchórzył tuż przed ślubem commencer à apprendre
|
|
get cold feet / lose your nerve formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); lose / lost / lost He got cold feet right before the wedding
|
|
|
Musimy znaleźć sposób na to, by zacząć na nowo commencer à apprendre
|
|
We have to find a way to start over
|
|
|
zaczynać, rozpoczynać (się) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zacząć działać (np. narkotyk) / dorzucić się, zrzucić się Myślę, że narkotyki, które wziąłem, zaczynają działać commencer à apprendre
|
|
I think the drugs I took are kicking in
|
|
|
Zadał sobie wiele trudu, by ją zadowolić commencer à apprendre
|
|
go to great lengths / bend over backwards 'go to great lengths to do sth' = bardzo się starać; bend over backwards — potoczniejsze; oba w pełni współczesne (Oxford, Wiktionary) He went to great lengths to please her
|
|
|
zadbanie o siebie, samoopieka Spokojny wieczór w domu to dobra forma zadbania o siebie commencer à apprendre
|
|
A quiet evening at home is good self-care
|
|
|
zadbany (o osobie, o wyglądzie) Ona zawsze wygląda zadbanie commencer à apprendre
|
|
She always looks well-groomed
|
|
|
zadowolony (szczęśliwy z jakiegoś powodu) / wdzięczny Ona była zadowolona, że to się wreszcie skończyło commencer à apprendre
|
|
She was glad that it was finally over
|
|
|
Jestem zadowolony z wyniku commencer à apprendre
|
|
chuffed = to samo, ale potoczne (slang BrE) I'm pleased with the result
|
|
|
zadowolony, ukontentowany (spokojnie) // treść, zawartość Jest zadowolona ze swojego skromnego życia commencer à apprendre
|
|
homonim: przym. zadowolony // rzecz. treść; 'table of contents' = spis treści She is content with her simple life
|
|
|
zadowolony, usatysfakcjonowany Byłem bardzo zadowolony z obsługi commencer à apprendre
|
|
'satisfied with sth'; rzecz.: satisfaction I was very satisfied with the service
|
|
|
zadrapanie (np. na twarzy), rysa (na powierzchni czegoś) // drapać się, podrapać się On siedział na kanapie drapiąc się po głowie commencer à apprendre
|
|
He was sitting on the sofa scratching his head
|
|
|
zadurzenie (w kimś) // miażdżyć, przygnieść, kruszyć, zgnieść, rozgnieść, wycisnąć (np. czosnek) Samochód został zmiażdżony przez drzewo commencer à apprendre
|
|
The car was crushed by a tree
|
|
|
Ta książka jest szokująca! commencer à apprendre
|
|
This book is mind-blowing!
|
|
|
zadzwonić do kogoś / powołać do wojska Zadzwonię do ciebie jutro wieczorem commencer à apprendre
|
|
I'll call you up tomorrow evening
|
|
|
Zagaił do niej na przystanku autobusowym commencer à apprendre
|
|
formy: (strike / struck / struck) He struck up a conversation with her at the bus stop
|
|
|
zagięcie / fałda (np. materiału), namarszczenie (fałdka na tkaninie) // zginać (np. kartkę papieru) / składać, złożyć, zginać (np. ubrania, mapę) / składać (np. krzesło, łóżko) Ona zgięła rachunek na pół i podała mi go commencer à apprendre
|
|
She folded the receipt in half and handed it to me
|
|
|
zagraniczny / zamorski (np. student, firma) Chcemy sprawdzić kilku zagranicznych dostawców commencer à apprendre
|
|
We want to check out some overseas suppliers
|
|
|
zagrozić, zagrażać, narażać na szwank, narażać na niebezpieczeństwo Żołnierze narażają swoje życie na wojnie commencer à apprendre
|
|
jeopardize / jeopardise (BrE) / endanger Soldiers jeopardize their lives in war
|
|
|
zagrożenie, niebezpieczeństwo Moje życie nigdy jeszcze nie było w niebezpieczeństwie commencer à apprendre
|
|
My life has never been in danger yet
|
|
|
zagryzać więcej niż się da przeżuć / brać na siebie za dużo Zapisałaś się na trzy kursy jednocześnie? Nie boisz się, że zagryziesz więcej niż zdołasz przeżuć? commencer à apprendre
|
|
bite off more than you can chew porwać się z motyką na słońce, podjąć się zbyt wiele | formy: (bite / bit / bitten) You enrolled in three courses at once? Aren't you afraid you'll bite off more than you can chew?
|
|
|
zagwarantować, że coś długo nie wyjdzie z użycia (np. nawet, gdy powstaną nowe technologie) Staramy się zaprojektować oprogramowanie w sposób odporny na przyszłe zmiany commencer à apprendre
|
|
We're trying to future-proof the software
|
|
|
Ona obróciła głowę na zagłówku commencer à apprendre
|
|
She turned her head on the headrest
|
|
|
Śląsk jest znany ze swojego zagłębia węglowego commencer à apprendre
|
|
Silesia is known for its coalfield
|
|
|
Słowa takie jak 'ja', 'ty', 'oni' są zaimkami osobowymi commencer à apprendre
|
|
Words such as 'I', 'you', or 'they' are personal pronouns
|
|
|
zainteresowanie / odsetki (np. dodatkowy koszt zaciągnięcia pożyczki) Oni szybko stracili zainteresowanie tematem commencer à apprendre
|
|
They quickly lost interest in the subject
|
|
|
zaiste, w rzeczy samej, istotnie Ta książka jest w rzeczy samej bardzo dobra commencer à apprendre
|
|
formalne/książkowe potwierdzenie; na końcu zdania wzmacnia: very good indeed This book is very good indeed
|
|
|
zajawka, krótka zapowiedź (przed pełnym zwiastunem/reklamą) Jest to zapowiedź nadchodzącego albumu commencer à apprendre
|
|
pełny zwiastun filmu = trailer (osobna karta); teaser jest krótszy i wcześniejszy It's a teaser of the upcoming album
|
|
|
zajmować (np. miejsce), wypełniać (np. czas, przestrzeń) Zajmujesz całą kanapę! Ja też chcę usiąść! commencer à apprendre
|
|
You're occupying the whole couch! I want to sit too!
|
|
|
zajmować się czymś (zacząć uprawiać zawód) / iść na coś (np. czas, pieniądze na badania) Na moją edukację poszło dużo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) A lot of money went into my education
|
|
|
zajmować się czymś, brać się za coś Nie martw się, zajmę się tym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę zajmować się polityką commencer à apprendre
|
|
I don't want to engage in politics
|
|
|
Zając został zastrzelony przez myśliwego na polu commencer à apprendre
|
|
The hare was shot by the hunter in the field
|
|
|
W tej książce jest obrazek przedstawiający zająca wielkanocnego commencer à apprendre
|
|
There's a picture of the Easter Bunny in this book
|
|
|
Jestem dziś bardzo zajęty commencer à apprendre
|
|
wym. BY-zi; też: a busy day, a busy schedule
|
|
|
zakazywać (komuś czegoś), powstrzymywać (kogoś od czegoś) / tłumić (zamieszki), pacyfikować (bunt, powstanie) Armia stłumiła bunt w ciągu kilku dni commencer à apprendre
|
|
The army suppressed the rebellion within days
|
|
|
zaklęcie // literować, przeliterować (w mowie lub piśmie) Mógłbyś to przeliterować, proszę? commencer à apprendre
|
|
spell // (spell / spelt / spelt) spelled też poprawne (AmE preferuje spelled, BrE - spelt) Could you spell that, please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W filmie, młoda kobieta zakochuje się w starszym mężczyźnie commencer à apprendre
|
|
formy: (fall / fell / fallen) In the movie, a young woman falls in love with an older man
|
|
|
Drogie dzieci, nie jest łatwo być zakonnicą commencer à apprendre
|
|
Dear children, it is not easy to be a nun
|
|
|
zakorzeniony (np. nawyk, tendencja) To był zakorzeniony nawyk commencer à apprendre
|
|
ingrained / deep-rooted / deep-seated It was an ingrained habit
|
|
|
zakończyć się, skończyć się, kończyć się Czułam, jakby świat miał się skończyć commencer à apprendre
|
|
formy: (come / came / come) I felt like the world was going to come to an end
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (wind / wound / wound) Let's wind up the project
|
|
|
zakres (np. działania) / celownik optyczny Pełen zakres problemu nie jest jeszcze znany commencer à apprendre
|
|
The full scope of the problem is not yet known
|
|
|
To wykracza poza zakres moich obowiązków commencer à apprendre
|
|
This is beyond my scope of duties
|
|
|
zakres, przedział (np. cen lub temperatur) / zasięg, rozciągać się (od czegoś do czegoś) Oni oferują komputery w zakresie cen od $500 do $2000 commencer à apprendre
|
|
They offer computers in the price range from $500 to $2000
|
|
|
Zwolnij, to jest ostry zakręt commencer à apprendre
|
|
Slow down, it's a sharp turn
|
|
|
zakup // nabywać, kupować (formalne) commencer à apprendre
|
|
Did he purchase anything here?
|
|
|
zakupy spożywcze / artykuły spożywcze Możesz zrobić jutro zakupy w drodze do domu? commencer à apprendre
|
|
Can you get some groceries tomorrow, on your way home?
|
|
|
zakuwać / wkuwać / uczyć się ciężko Muszę dziś wieczorem zakuwać do egzaminu commencer à apprendre
|
|
hit the books / study hard zakuwać, ostro się uczyć I need to hit the books tonight for the exam
|
|
|
zakwas (na chleb), zaczyn Zakwas jest używany do wyrobu chleba commencer à apprendre
|
|
leaven / sourdough starter Leaven is used to make bread
|
|
|
Cena za wycieczkę nie obejmuje zakwaterowania commencer à apprendre
|
|
accommodation (BrE) / accommodations (AmE) accommodation (BrE) niepoliczalne; accommodations (AmE) w l.mn. The price of the trip doesn't include accommodation
|
|
|
zakwaterować / wystawić (np. rękę) Czy możesz mnie zakwaterować na noc? commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put) Can you put me up for the night?
|
|
|
Założyłem się z kolegą o wynik meczu commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made); (bet / bet / bet) I made a bet with my friend about the result of the match
|
|
|
zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) Mój przyjaciel planuje założyć spółkę commencer à apprendre
|
|
My friend plans to establish a company
|
|
|
zakładka (do książki) / zakładka (w przeglądarce internetowej) Używam tej pocztówki jako zakładki commencer à apprendre
|
|
I use this postcard as a bookmark
|
|
|
Zakładnicy zostali zwolnieni dzisiejszego ranka commencer à apprendre
|
|
The hostages were released this morning
|
|
|
Wygrał pieniądze w zakładach bukmacherskich commencer à apprendre
|
|
the pools / sports betting He won money on sports betting
|
|
|
Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję commencer à apprendre
|
|
Do not disturb me when I work
|
|
|
zakłócenie spokoju / rozproszenie uwagi, nieuwaga Hałas z ulicy to dla mnie ciągłe rozproszenie uwagi commencer à apprendre
|
|
The noise from the street is a constant distraction for me
|
|
|
zalać rynek dużą ilością produktów Firma zalała rynek tanimi produktami commencer à apprendre
|
|
The company flooded the market with cheap products
|
|
|
To jest jedynie małe zadrapanie commencer à apprendre
|
|
It's merely a small scratch
|
|
|
zalew czegoś, potok czegoś (np. łez, słów) commencer à apprendre
|
|
She burst into a flood of tears
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It depends on the weather
|
|
|
zależeć od kogoś / należeć do kogoś (np. jakiś obowiązek, jakaś odpowiedzialność) Możesz zapłacić teraz lub później - to zależy od ciebie commencer à apprendre
|
|
You can pay now or later - it's up to you
|
|
|
Czy powinienem zostawić zaliczkę? commencer à apprendre
|
|
Should I leave a deposit?
|
|
|
zalogować się (do konta, systemu) Zaloguj się przy użyciu adresu email commencer à apprendre
|
|
czasownik 2 słowa: log in; rzeczownik 1 słowo: login Log in using your email address
|
|
|
Był świadkiem zamachu terrorystycznego commencer à apprendre
|
|
attack = violent act, nie 'attempt' (próba) He witnessed a terrorist attack
|
|
|
Wojskowy zamach stanu nie jest drogą wyjścia z kryzysu commencer à apprendre
|
|
A military coup is not a way out of a crisis
|
|
|
zamachnąć się / uderzyć, walnąć, rąbnąć (z rozmachem) / przesunąć (kartę przez czytnik magnetyczny) Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik commencer à apprendre
|
|
The man at the check-out swiped my credit card
|
|
|
Odwiedziliśmy stary zamek na wzgórzu commencer à apprendre
|
|
wym. KAA-sel (t nieme) We visited the old castle on the hill
|
|
|
zamek (np. do drzwi) // zamykać, zamykać na klucz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona bawiła się zamkiem błyskawicznym jego kurtki commencer à apprendre
|
|
She played with the zip on his jacket
|
|
|
zameldowanie (hotel/lotnisko) Zameldowanie zaczyna się o 14 commencer à apprendre
|
|
rzeczownik; czasownik 'check in' = osobna karta
|
|
|
Tego ranka zamglenie będzie wysokie commencer à apprendre
|
|
mist = lekka mgła (słabsza niż fog); 'mgła' = fog i 'para (wodna)' = steam/vapour to osobne karty The mist is going to be high this morning
|
|
|
Czy chcesz tam iść zamiast mnie? commencer à apprendre
|
|
Do you want to go there instead of me?
|
|
|
zamiatać, zmieść / zamiatać podłogę Weź miotłę i pozamiataj podłogę commencer à apprendre
|
|
sweep (sweep / swept / swept) / sweep the floor Take the broom and sweep the floor
|
|
|
Powiedz mi z czym masz kłopot, zamieniam się w słuch commencer à apprendre
|
|
be all ears / listen carefully Tell me what's been troubling you, I'm all ears
|
|
|
zamienić słowo, porozmawiać (poważnie) Muszę zamienić słowo z szefem na osobności commencer à apprendre
|
|
często sygnalizuje poważną/prywatną rozmowę | formy: (have / had / had) I need to have a word with the boss in private
|
|
|
zamienny (coś co da się zamienić na coś innego) Pieniądze są zamienne - jeden banknot można wymienić na inny commencer à apprendre
|
|
Money is fungible - one note can be exchanged for another
|
|
|
zamieszanie, dezorientacja Powstało wiele zamieszania commencer à apprendre
|
|
There was a lot of confusion
|
|
|
Po zamieszkach w więzieniu, rada miejska zdecydowała zreformować system więziennictwa commencer à apprendre
|
|
After the prison riot, the city council decided to reform the correctional system
|
|
|
zamieszkiwać, przebywać, rezydować Ludzie od wieków zamieszkiwali w tych jaskiniach commencer à apprendre
|
|
inhabit / dwell (dwell / dwelt / dwelt) inhabit — o ludziach i zwierzętach na danym terenie; dwell — formalne, literackie People have dwelt in these caves for centuries
|
|
|
zamieć śnieżna, zadyma śnieżna, śnieżyca Utknąłem w śnieżycy w drodze do Moskwy commencer à apprendre
|
|
I got stuck in a blizzard on my way to Moscow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
potoczne, mocne; ostrożnie z użyciem
|
|
|
zamknięcie (interesu), likwidacja (sklepu), zaprzestanie (działalności) Wielu ludzi straci pracę przez zamknięcie fabryki commencer à apprendre
|
|
Many people will lose their jobs due to the shutdown of the factory
|
|
|
zamożny, dobrze sytuowany Ona pochodzi z zamożnej rodziny commencer à apprendre
|
|
rich / wealthy / well-off She comes from a wealthy family
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamrażać, mrozić (jedzenie) / zamarzać (płyn) / marznąć Rzeka zamarzła w ciągu nocy commencer à apprendre
|
|
(freeze / froze / frozen) The river has frozen during the night
|
|
|
Ona położyła się na swoim łóżku i zamknęła oczy commencer à apprendre
|
|
(shut / shut / shut) / close She lay down on her bed and shut her eyes
|
|
|
zamęt, dezorganizacja / zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu) Dzisiaj w biurze był zamęt i nie mogłem niczego załatwić commencer à apprendre
|
|
There was a disruption in the office today and I couldn't get anything done
|
|
|
Fabryki zanieczyszczają rzekę commencer à apprendre
|
|
Factories pollute the river
|
|
|
zanieczyszczenie (środowiska) Zanieczyszczenie powietrza jest duże commencer à apprendre
|
|
niepoliczalne
|
|
|
zanieczyszczenie, skażenie Wydostanie się trujących oparów spowodowało skażenie obszaru commencer à apprendre
|
|
Release of toxic fumes resulted in a contamination of the area
|
|
|
Woda w rzece jest zanieczyszczona i niezdatna do picia commencer à apprendre
|
|
contaminated / polluted / tainted przymiotniki od contaminate/pollute/taint; 'polluted' = zanieczyszczone (środowisko: water, air); 'contaminated' = skażone (bakterie, chemia, promieniowanie); 'tainted' = nadpsute (żywność) albo skażone moralnie The water in the river is contaminated and unfit to drink
|
|
|
zaniedbanie // zaniedbać, zapuścić (np. ogród wygląd), lekceważyć (np. ważny problem) Ona dba o dom, ale zaniedbuje ogród commencer à apprendre
|
|
She takes care of the house but she neglects the garden
|
|
|
zanik (np. mięśni), ubytek (np. sił), utrata (np. zdrowia) / spadek (np. cen), obniżenie (np. produkcji), zmniejszenie się (np. populacji) Po przerwie on poczuł ubytek siły commencer à apprendre
|
|
After the break he felt a decline in his strength
|
|
|
zanurzyć się (w czymś), wsiąknąć, skupić się bez reszty Zanurzył się bez reszty w nauce języka commencer à apprendre
|
|
immerse yourself in something / focus deeply on something / zone in on something / get really into something zone in on sth — skupić się na jednym punkcie; get really into sth — potoczne, wciągnąć się; be in the zone — być w pełnym skupieniu He immersed himself in learning the language
|
|
|
zaopatrywać się, gromadzić, nagromadzić coś, zrobić zapasy czegoś Poszłam do sklepu i zrobiłam zapasy cukru i dżemu commencer à apprendre
|
|
I went to the shop and stocked up on sugar and jam
|
|
|
Zawsze mogę iść do domu po zaopatrzenie commencer à apprendre
|
|
I can always go home for supplies
|
|
|
Naprawdę nie cierpię zapachu papierosów commencer à apprendre
|
|
smell = zapach neutralny (dobry lub zły); odour = raczej nieprzyjemny; fragrance/scent = przyjemny (perfumy, kwiaty); aroma = jedzenie, kawa I really hate the smell of cigarettes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What is that lovely fragrance?
|
|
|
Jej ojciec zmarł na zapalenie płuc commencer à apprendre
|
|
wym. nju-MOU-nia (p nieme) Her father passed away from pneumonia
|
|
|
Wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego commencer à apprendre
|
|
There's no sign of inflammation around the thermal burn
|
|
|
zapalić, rozpalić (np. ogień, drewno) / wzniecić, rozpalić (np. nadzieję, pożądanie) On zapalił ognisko w kominku commencer à apprendre
|
|
He kindled a fire in the fireplace
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapamiętaj moje słowa, on jeszcze pożałuje commencer à apprendre
|
|
Mark my words, he'll regret it
|
|
|
zaparzać (herbatę) / warzyć (piwo) Oni warzą piwo w browarze commencer à apprendre
|
|
They brew beer in a brewery
|
|
|
zapasowa rzecz (np. klucz, buty) // zapasowy Czy masz zapasowy zestaw kluczy? commencer à apprendre
|
|
Do you have a spare set of keys?
|
|
|
On zaczął brać udział w międzynarodowych zapasach, kiedy miał zaledwie 16 lat commencer à apprendre
|
|
wym. RE-sling (w nieme) He started international wrestling at the age of just 16
|
|
|
zapewniać, upewniać (np. w celu pocieszenia kogoś) Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne commencer à apprendre
|
|
assure sb (that...) = zapewnić kogoś, żeby przestał się martwić; ensure = dopilnować, żeby coś się stało (osobna karta); insure = ubezpieczyć (w AmE też wariant zapisu 'ensure') I assure you that it will be safe
|
|
|
zapewniać, zagwarantować, zabezpieczać / upewniać się Ta umowa zapewnia trzy tygodnie urlopu dla każdego commencer à apprendre
|
|
This deal ensures three weeks of vacation for everyone
|
|
|
Chciałbyś trochę zapiekanki z kurczaka? commencer à apprendre
|
|
Would you like some chicken casserole?
|
|
|
zapierający dech w piersiach Widok z góry był zapierający dech w piersiach commencer à apprendre
|
|
wym. breth-tej-king The view from the top was breathtaking
|
|
|
Czy możesz zanotować jego numer telefonu? commencer à apprendre
|
|
take down (sth) / write down (sth) formy: (take / took / taken) Can you take down his phone number?
|
|
|
zapisywać się, rekrutować, przyjmować (do szkoły, na uniwersytet, na kurs) Zapisałem się na kurs języka angielskiego commencer à apprendre
|
|
enroll (AmE) / enrol (BrE) I enrolled in an English course
|
|
|
zapisz mnie, biorę udział Wchodzę w to, zapisz mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapiąć (np. pasy), zamknąć (np. torebkę na zamek) commencer à apprendre
|
|
wym. fasn (t nieme) Fasten your seatbelts, please
|
|
|
zapobiegać, uniemożliwiać Branie witamin zapobiega różnym chorobom commencer à apprendre
|
|
prevent sb/sth from doing sth Taking vitamins prevents various diseases
|
|
|
zapoczątkowywać, dawać początek, wymyślać / powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu) Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku commencer à apprendre
|
|
My grandmother's jewellery originates from the 19th century
|
|
|
Staję się coraz bardziej zapominalski commencer à apprendre
|
|
I'm getting more and more forgetful
|
|
|
Nie zapomnij, że jutro są moje urodziny commencer à apprendre
|
|
(forget / forgot / forgotten) Don't forget that tomorrow is my birthday
|
|
|
zapomnij o tym, nieważne, daj spokój Zapomnij, nie wracajmy do tego commencer à apprendre
|
|
forget it / forget about it Forget it, let's not go back to that
|
|
|
zaproponować coś / zrobić propozycję Firma zaproponowała mi świetną ofertę pracy commencer à apprendre
|
|
make an offer = złożyć ofertę (biznes, sprzedaż); propose = formalnie proponować (plan, małżeństwo); suggest = sugerować (lżejsze) | formy: (make / made / made) The company made me a great job offer
|
|
|
zaproponować, przedstawić (pomysł, plan) commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put) He put forward a new idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They invited us to the wedding
|
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś) Pomimo jej zaprzeczeń, wiedziałem że ona czuła się osamotniona commencer à apprendre
|
|
Despite her denials, I knew she felt lonely
|
|
|
zaprzeczać (np. zarzutom), wypierać się (czegoś), dementować / odmawiać (np. wstępu), odrzucać (petycję, apelację), wzbraniać (komuś czegoś) Mieli dowody, że go zabiła, więc nie mogła temu zaprzeczyć commencer à apprendre
|
|
They had evidence that she killed him, so she couldn't deny it
|
|
|
Nie zaprzeczaj mi przy gościach! commencer à apprendre
|
|
contradict = sprzeciwiać się komuś/temu co ktoś mówi (don't contradict me); deny = zaprzeczać że coś jest faktem (he denied stealing); różne sytuacje Don't contradict me in front of the guests!
|
|
|
zapytanie / dochodzenie, śledztwo commencer à apprendre
|
|
inquiry (AmE) / enquiry (BrE) Thank you for your enquiry
|
|
|
zarabiać (pieniądze) / zasłużyć, zasługiwać, wypracować sobie (coś) On zarabia mnóstwo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zarabia na życie pisaniem commencer à apprendre
|
|
make a living / earn a living formy: (make / made / made); 'make a living out of / by doing sth' She makes a living by writing
|
|
|
Zaraz wracam, idę po kawę commencer à apprendre
|
|
be back in a few (BBIAF) / be back in a moment / be right back (BRB) / I'll be right back I'll be right back, I'm going to get coffee
|
|
|
Zarejestruj się żeby otrzymywać newsletter commencer à apprendre
|
|
Sign up to receive the newsletter
|
|
|
Zarezerwowałem stolik na ósmą commencer à apprendre
|
|
book a table / make a reservation 'make a reservation' częstsze w AmE, 'book' częstsze w BrE I've booked a table for eight o'clock
|
|
|
zarys, szkic (najważniejsze informacje, bez szczegółów) / kontur, zarys (obrys kształtu) // naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie On przedstawił swój projekt w zarysie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaryzykować, podjąć ryzyko, przyjąć ryzyko Czasami musisz przyjąć ryzyko, żeby odnieść sukces commencer à apprendre
|
|
take a risk / take a chance formy: (take / took / taken) Sometimes you have to take a risk to succeed
|
|
|
zasada, zasady, reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie) Człowiek musi mieć zasady commencer à apprendre
|
|
Not 'principal' (dyrektor szkoły) A man needs to have principles
|
|
|
Przygotujemy zasadzkę na konwój commencer à apprendre
|
|
We are going to prepare an ambush for the convoy
|
|
|
zasięg // osiągać (na drodze rozwoju, np. poziom, etap), docierać (do kogoś) Nigdy wcześniej nie byłem w stanie osiągnąć tego poziomu commencer à apprendre
|
|
I've never been able to reach this level before
|
|
|
Czy dostajesz zasiłek chorobowy w tej firmie? commencer à apprendre
|
|
Do you get sick pay at this company?
|
|
|
Dostaję kieszonkowe co tydzień commencer à apprendre
|
|
allowance / pocket money (BrE) kieszonkowe: pocket money (BrE) = allowance (AmE); 'allowance' to też dodatek/ryczałt (np. travel allowance)
|
|
|
zaskakująco, zadziwiająco, o dziwo Egzamin okazał się być zaskakująco łatwy commencer à apprendre
|
|
The exam turned out to be surprisingly easy
|
|
|
zaskarżać (kogoś), procesować się (o coś), wnosić pozew Ona wniosła pozew przeciw kierowcy o odszkodowanie commencer à apprendre
|
|
She sued the driver for damages
|
|
|
Rosyjska gospodarka opiera się w dużej części na zasobach naturalnych commencer à apprendre
|
|
The Russian economy is largely based on natural resources
|
|
|
zastosować się, stosować się, odpowiadać czemuś Musisz zastosować się do tych przepisów commencer à apprendre
|
|
zwykle: 'comply WITH' - nie samo 'comply' You must comply with these regulations
|
|
|
zastępca (osoby wyższej rangą) / deputowany, deputowana, poseł, posłanka (członek parlamentu) Zastępca zajmował się jego przedsiębiorstwem kiedy on wyjechał commencer à apprendre
|
|
He had his business run by a deputy while he was gone
|
|
|
zastępca, zmiennik (AmE) / naprzemienny, co drugi (np. dzień) Zażywaj te pigułki co drugi dzień commencer à apprendre
|
|
Take this pill on alternate days
|
|
|
zasuwa, rygiel (np. w oknie, w drzwiach), bolec, śruba // rzucić się do ucieczki, czmychnąć, wziąć nogi za pas Jeśli uciekniesz, znajdą cię prędzej lub później commencer à apprendre
|
|
If you bolt, they'll find you sooner or later
|
|
|
zasypać, przytłoczyć, przygnieść, ogarnąć (nastrój) / chwycić za serce, poruszyć Stres w pracy mnie przytłoczył commencer à apprendre
|
|
The stress at work overwhelmed me
|
|
|
Zasnąłem, oglądając telewizję commencer à apprendre
|
|
formy: (fall / fell / fallen) I fell asleep watching TV
|
|
|
zaszczyt, honor // honorować, uczcić (publicznie okazać komuś szacunek) commencer à apprendre
|
|
honor (AmE) / honour (BrE) wym. oner (h nieme)
|
|
|
zaszkodzić, pogarszać, wpływać ujemnie (np. na zdrowie) Palenie może zaszkodzić twojemu zdrowiu commencer à apprendre
|
|
Smoking can impair your health
|
|
|
Byłem zaszokowany wiadomością commencer à apprendre
|
|
I was shocked by the news
|
|
|
Czy mógłbyś zaciągnąć zasłony? commencer à apprendre
|
|
wym. KER-tyn Could you draw the curtains?
|
|
|
Ale kiedy spotkamy się następnym razem, napiętnuję twoją twarz tak, jak sobie zasłużyłeś commencer à apprendre
|
|
But next time we meet, I will brand your face as you deserve
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na szczęście to było tylko zatrucie pokarmowe commencer à apprendre
|
|
Fortunately, it was only food poisoning
|
|
|
zatrzymać się (o samochodzie) Samochód zatrzymał się przed domem commencer à apprendre
|
|
The car pulled up in front of the house
|
|
|
zatrzymywać, zachowywać (np. przedmiot), utrzymać, przetrzymywać Pudełko zatrzymuje ciepło commencer à apprendre
|
|
keep (keep / kept / kept) / retain keep = codzienne; retain = formalniejsze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The boss approved the project
|
|
|
Mam do ciebie pełne zaufanie. Ufam ci całkowicie commencer à apprendre
|
|
I have complete trust in you. I trust you completely
|
|
|
zauważ, ale, choć (wtrącenie zwracające uwagę) Spóźnił się. Choć z drugiej strony, była okropna pogoda commencer à apprendre
|
|
potoczne BrE; wprowadza zastrzeżenie/uściślenie do tego, co powiedziano He was late. Mind you, the weather was terrible
|
|
|
zauważalny, dostrzegalny, wyczuwalny (wpływ na coś) Nie było dostrzegalnej różnicy commencer à apprendre
|
|
discernible / noticeable / perceptible noticeable = łatwo zauważalny (najczęstsze); discernible/perceptible = dostrzegalny, choć niewielki (formalne) There was no discernible difference
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I noticed something strange
|
|
|
On zawahał się przez moment commencer à apprendre
|
|
He hesitated for a moment
|
|
|
zawalenie się, zapadnięcie się, runięcie, opadnięcie (np. budynku, tunelu) Ze względu na zawalenie się tunelu, usługi kolejowe są niedostępne commencer à apprendre
|
|
Due to the tunnel's collapse, the train service is unavailable
|
|
|
zawiadomienie, notatka służbowa // dostawać info, dostawać cynk Chciałabym, żeby przekazał nam pan tę notatkę odnośnie umowy commencer à apprendre
|
|
memo / memorandum // get the memo formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I'd like you to forward us that deal memo
|
|
|
zawierać (mieścić w sobie, składać się z) / kontrolować, powstrzymać, opanować (np. przed rozprzestrzenianiem się czegoś) / opanować, pomieścić (emocje) Pudełko zawierało trochę starych ubrań commencer à apprendre
|
|
The box contained some old clothes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawieszenie (np. w samochodzie) / zawieszenie (wstrzymanie wykonania wyroku, działania) Zawieszenie jest zbyt twarde, żeby jeździć tym samochodem po górach commencer à apprendre
|
|
The suspension is too tight to drive this car in the mountains
|
|
|
zawieść (kogoś), rozczarować Nie chcę Cię rozczarować, ale on się nie zjawił commencer à apprendre
|
|
disappoint / let (sb) down let (sb) down = phrasal verb I don't want to disappoint you, but he didn't come
|
|
|
zawinąć, owinąć, zapakować Czy możesz proszę zawinąć wszystko razem? commencer à apprendre
|
|
wym. rap (w nieme) Would you wrap everything together, please?
|
|
|
zawiły, złożony, skomplikowany, misterny, powikłany To jest zawiły problem, który wymaga starannej analizy commencer à apprendre
|
|
This is an intricate problem that requires careful analysis
|
|
|
Znałem kiedyś naprawdę dobrego zawodnika, i trener go wyrzucił commencer à apprendre
|
|
player / competitor / contestant / contender I knew a really good player once, and the coach cut him
|
|
|
zawracanie (np. samochodem na drodze) / zwrot o 180 stopni, całkowita zmiana Kierowca wykonał zawracanie i pojechał w przeciwną stronę commencer à apprendre
|
|
The driver made a U-turn and went the other way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was a tremendous mistake
|
|
|
Musieliśmy zawrócić z powodu śniegu commencer à apprendre
|
|
We had to turn back because of the snow
|
|
|
Ona zawsze wstaje o siódmej commencer à apprendre
|
|
She always gets up at seven
|
|
|
zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy) / zwiększyć, podwyższyć (np. tempo produkcji w fabryce) Firma zawyżyła ceny udziałów commencer à apprendre
|
|
The company ramped up share prices
|
|
|
zawzięty, uparty, uporczywy (np. osoba, cisza, plama) Nastolatki mogą być bardzo zawzięte, gdy chodzi o obronę ich praw commencer à apprendre
|
|
Teenagers may get very obstinate when it comes to defending their rights
|
|
|
zawód (praca) / okupacja (np. wojskowa, polityczna) On wstydzi się swojego zawodu commencer à apprendre
|
|
He's ashamed of his occupation
|
|
|
Ty otwórz pierwszy zawór, ja zajmę się drugim commencer à apprendre
|
|
You open the first valve, I'll take care of the other
|
|
|
Nie jestem już o nią zazdrosny commencer à apprendre
|
|
I'm no longer jealous of her
|
|
|
zazdrosny (o czyjeś dobra), zawistny Jest zazdrosny o sukces brata commencer à apprendre
|
|
'envious of sb/sth'; bliskie 'jealous' He's envious of his brother's success
|
|
|
Nie powinieneś zazdrościć mu jego nowego samochodu commencer à apprendre
|
|
You shouldn't envy him his new car
|
|
|
To była kwestia zazdrości commencer à apprendre
|
|
It was a case of jealousy
|
|
|
zaznaczenie (ptaszek) // zaznaczać (np. właściwą odpowiedź w kratce) Proszę zaznaczyć ptaszkiem właściwą odpowiedź commencer à apprendre
|
|
Please put a tick next to the correct answer
|
|
|
zaćmienie (np. Słońca lub Księżyca) // zasłonić, przysłonić (np. planetę) Za sześć dni koniec zostanie oznaczony zaćmieniem Słońca commencer à apprendre
|
|
In six days, the end will be marked with a solar eclipse
|
|
|
załamany, zdruzgotany (potoczne, BrE) Był załamany, gdy przegrał finał commencer à apprendre
|
|
slang BrE; = bardzo rozczarowany/zawiedziony He was gutted when he lost the final
|
|
|
załamać się / rozkleić się commencer à apprendre
|
|
He cracked up under the pressure
|
|
|
załapać o co chodzi, zrozumieć commencer à apprendre
|
|
get the hang of / get the knack of formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) I'm getting the hang of it
|
|
|
załapać sens, ogólny zarys commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE)
|
|
|
Muszę dziś załatwić kilka spraw commencer à apprendre
|
|
formy: (run / ran / run) I need to run some errands today
|
|
|
Założyciel firmy wygłosił przemówienie commencer à apprendre
|
|
The founder of the company gave a speech
|
|
|
założyć (firmę, organizację) Założył własną firmę w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
He set up his own business last year
|
|
|
Założę się, że masz rację commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wysłałem dokument w załączniku commencer à apprendre
|
|
I sent the document as an attachment
|
|
|
zaświadczyć (np. w sądzie), poświadczać, stwierdzać, potwierdzać Mogę poświadczyć jego uczciwość commencer à apprendre
|
|
I can attest to his honesty
|
|
|
zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny) Gwałtowny krzyk bólu i obrazy niemal go ogłuszył commencer à apprendre
|
|
A fierce cry of pain and outrage nearly deafened him
|
|
|
zażenowanie, zakłopotanie, skrępowanie (wstyd) Próbuję ci tutaj oszczędzić wstydu commencer à apprendre
|
|
I'm trying to save you the embarrassment here
|
|
|
zażenowany, zakłopotany, zawstydzony Nie ma powodu, żebyś czuł się zażenowany commencer à apprendre
|
|
There's no reason for you to be embarrassed
|
|
|
Zażywanie narkotyków jest nielegalne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zażądać, wymagać, życzyć sobie Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian commencer à apprendre
|
|
I think this company requires some big changes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The police are looking into the matter
|
|
|
Nie wierzę w zbiegi okoliczności commencer à apprendre
|
|
zbieg okoliczności (neutralny); serendipity = szczęśliwy traf I do not believe in coincidences
|
|
|
zbiegać się (zaistnieć jednocześnie), pokrywać się, być zbieżnym (zgadzać się) Nasze wakacje zbiegają się z festiwalem muzycznym commencer à apprendre
|
|
Our vacation coincides with the music festival
|
|
|
zbiegać się, zejść, schodzić się, łączyć się / przybliżać się do siebie, upodabniać się do siebie Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie commencer à apprendre
|
|
All the paths converge at the main gate
|
|
|
zbierać (owoce pracy), korzystać (z wyniku czegoś) / zbierać (plony) Teraz zbieramy owoce naszej ciężkiej pracy commencer à apprendre
|
|
Now we are reaping the benefits of our hard work
|
|
|
Zebraliśmy się tutaj, aby wspólnie świętować ich rocznicę ślubu commencer à apprendre
|
|
We've gathered here to celebrate together their wedding anniversary
|
|
|
zbieżny, zgodny, pokrywający się Nasze opinie na ten temat są zbieżne commencer à apprendre
|
|
formalne (slownictwo akademickie); w mowie codziennej raczej czasownik: our opinions coincide Our opinions on this matter are coincident
|
|
|
zbiórka (np. zwolenników czegoś), zgromadzenie ludzi (wiec) / rajd (samochodowy) / ożywienie się (rynku), pójście w górę (akcji) // powracać do zdrowia, dochodzić do siebie (po chorobie) Ona uczestniczyła w antyrządowym zgromadzeniu commencer à apprendre
|
|
She attended an anti-government rally
|
|
|
Posiadanie papierosów jest zbrodnią w naszym państwie commencer à apprendre
|
|
Possession of cigarettes is a felony in our country
|
|
|
Za mało osób przyszło na spotkanie commencer à apprendre
|
|
too few + rzeczowniki policzalne (too few people); too little + niepoliczalne (too little time) Too few people came to the meeting
|
|
|
zdanie / wyrok (np. więzienia) // skazać commencer à apprendre
|
|
What does this sentence mean?
|
|
|
zdarzać się, wydarzać się, pojawiać się / występować (w czymś, w jakimś rejonie) Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu commencer à apprendre
|
|
The robbery occurred the night we were not at home
|
|
|
Zdałem egzamin za pierwszym razem commencer à apprendre
|
|
I passed the exam the first time
|
|
|
Zdecydowanie do tego wrócę commencer à apprendre
|
|
I'll definitely come back to this
|
|
|
zdecydowanie, o wiele (przy stopniu najwyższym) To zdecydowanie najlepszy film, jaki widziałem commencer à apprendre
|
|
wzmacnia 'the best/the most' It's by far the best film I've seen
|
|
|
Zdecyduj się w końcu, czy idziesz, czy nie! commencer à apprendre
|
|
make up your mind already! formy: (make / made / made) Make up your mind already, are you coming or not!
|
|
|
zdenerwowany, zasmucony, zmartwiony (czymś przykrym) Co się dzieje, Jane? Wyglądasz na trochę zmartwioną commencer à apprendre
|
|
upset = poruszony konkretnym zdarzeniem (smutek/zdenerwowanie); 'wkurzony' = pissed off, 'zły, wściekły' = mad/angry, 'w złym humorze' = grumpy — osobne karty What's the matter, Jane? You look a bit upset
|
|
|
Ten samochód ma zgnieciony zderzak commencer à apprendre
|
|
This car has got a crushed bumper
|
|
|
zdeterminowany, zdecydowany Jestem zdeterminowany nauczyć się francuskiego commencer à apprendre
|
|
I'm determined to learn French
|
|
|
zdezorientowany, zagubiony Przepraszam, jestem zdezorientowana, mógłbyś to powtórzyć? commencer à apprendre
|
|
I'm sorry, I'm confused, could you repeat that?
|
|
|
zdobyć doświadczenie / nabrać doświadczenia Zdobyłem cenne doświadczenie podczas stażu commencer à apprendre
|
|
I gained valuable experience during my internship
|
|
|
zdolność (robienia czegoś, np. chodzenia) Wydaje się, że ona straciła zdolność mówienia commencer à apprendre
|
|
She seemed to have lost the ability to talk
|
|
|
zdolność, wydajność (np. intelektu, maszyny), potencjał (np. militarny, nuklearny) Wiele państw świata ma w tej chwili potencjał nuklearny commencer à apprendre
|
|
capability = potencjał/możliwości (co coś może osiągnąć); ability = umiejętność (co ktoś potrafi) Many countries in the world have the nuclear weapons capability right now
|
|
|
zdolny (do czegoś), będący w stanie (zrobić coś) Nie jestem w stanie mieć własnych dzieci commencer à apprendre
|
|
I'm not able to have children of my own
|
|
|
zdradzić (np. przyjaciela, żonę) Rozwiedli się ponieważ Tom zdradził Jane commencer à apprendre
|
|
They got divorced because Tom had betrayed Jane
|
|
|
Został nazwany zdrajcą narodu commencer à apprendre
|
|
He was called a traitor to the nation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdrowy rozsądek, zdrowie psychiczne Siedem lat temu Mike stracił zdrowy rozsądek commencer à apprendre
|
|
sanity to forma standardowa; saneness rzadkie Seven years ago Mike lost his sanity
|
|
|
Prowadzę zdrowy tryb życia od kilku lat commencer à apprendre
|
|
I've been leading a healthy lifestyle for several years
|
|
|
zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku) / solidny (o urządzeniu) Ten starszy mężczyzna jest nadal bardzo krzepki jak na swój wiek commencer à apprendre
|
|
That elderly man is still very robust for his age
|
|
|
zdruzgotany (emocjonalnie) Była zdruzgotana wiadomością commencer à apprendre
|
|
mocniejsze niż 'sad'; distraught = zrozpaczony, roztrzęsiony (inny odcień) She was devastated by the news
|
|
|
Fizycznie on jest zdrów jak ryba commencer à apprendre
|
|
as fit as a fiddle / as right as rain Physically he's as fit as a fiddle
|
|
|
zdrętwiały, odrętwiały (np. z zimna), bez czucia Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie commencer à apprendre
|
|
wym. nam (b nieme) My fingers quickly became numb in the cold
|
|
|
zdumiewający, niesamowity commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdumiewający, niezwykły, niesamowity, zaskakujący // zadziwiać, zdumieć, zdumiewać To było naprawdę niezwykłe przedstawienie commencer à apprendre
|
|
It was a truly amazing performance
|
|
|
zdzierstwo, oszustwo (cenowe) commencer à apprendre
|
|
rzeczownik z myślnikiem
|
|
|
ze względu na stare czasy Zróbmy to jeszcze raz, ze względu na stare czasy commencer à apprendre
|
|
Let's do it one more time, for old times' sake
|
|
|
Organizujemy koncert, żeby zebrać fundusze na cele charytatywne commencer à apprendre
|
|
raise funds / raise money We're organizing a concert to raise funds for charity
|
|
|
zebrać się w sobie, przygotować się na coś Zebrałem się w sobie przed złą wiadomością commencer à apprendre
|
|
I braced myself for the bad news
|
|
|
Nie możesz zbierać laurów za moją pracę commencer à apprendre
|
|
formy: (take / took / taken) You can't take credit for my work
|
|
|
Ten zegar się spieszy o pięć minut commencer à apprendre
|
|
This clock is fast by five minutes
|
|
|
Twój zegar się spóźnia o pięć minut commencer à apprendre
|
|
Your clock is slow by five minutes
|
|
|
zegar tyka (zostało mało czasu na zrobienie czegoś) Zegar tyka, musimy się pospieszyć commencer à apprendre
|
|
The clock is ticking, we need to hurry
|
|
|
zemdleć / stracić przytomność commencer à apprendre
|
|
pass out / faint / black out He passed out because of the heat
|
|
|
zepsuć się (np. samochód, maszyna) Mój samochód zepsuł się w drodze do pracy commencer à apprendre
|
|
formy: (break / broke / broken) My car broke down on the way to work
|
|
|
zepsuć, popsuć (sprawę, rzecz) commencer à apprendre
|
|
I didn't want to mess anything up
|
|
|
zepsuć, zmarnować / rozpieścić, rozpuścić, zepsuć (dziecko) Zawsze musisz wszystko zepsuć! commencer à apprendre
|
|
(spoil / spoilt / spoilt) spoiled też poprawne (AmE preferuje spoiled, BrE - spoilt) You always have to spoil everything!
|
|
|
zerknąć (ukradkiem, szybko) Zerknęła ukradkiem na jego notatki commencer à apprendre
|
|
krótkie, często ukradkowe spojrzenie; też rzeczownik: take a peek at (sth) She took a peek at his notes
|
|
|
Czy możesz rzucić okiem na ten raport? commencer à apprendre
|
|
Can you glance through this report?
|
|
|
zerwać (relację, zaręczyny) Oni zerwali zaręczyny w zeszłym miesiącu commencer à apprendre
|
|
formy: (break / broke / broken) They broke off their engagement last month
|
|
|
zerwać znajomość / zerwać kontakt Zerwałem znajomość z toksycznymi przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
zerwać kontakty lub relację I cut ties with toxic friends
|
|
|
zespół (grupa muzyków) / zgraja, banda Założył swój zespół punk-rockowy w późnych latach siedemdziesiątych commencer à apprendre
|
|
He set up his punk-rock band in the late 1970s
|
|
|
Mam świetny zespół w pracy commencer à apprendre
|
|
I have a great team at work
|
|
|
zestaw (np. narzędzi) / zbiór (w matematyce) // umieszczać, stawiać, sytuować Ona postawiła kwiaty na stole commencer à apprendre
|
|
She set the flowers on the table
|
|
|
Co się stało? Wydajesz się bardzo zestresowany commencer à apprendre
|
|
What happened? You seem all stressed out
|
|
|
On zapisał zdania w swoim zeszycie commencer à apprendre
|
|
He wrote the sentences down in his notebook
|
|
|
Budynek wygląda lepiej zewnętrznie niż wewnętrznie commencer à apprendre
|
|
The building looks better externally than internally
|
|
|
Temperatura jest czynnikiem zewnętrznym w tym eksperymencie commencer à apprendre
|
|
Temperature is an external factor in this experiment
|
|
|
zeznania (świadka w sądzie) / świadectwo, dowód Ona złożyła zeznania i okazało się, że ma alibi commencer à apprendre
|
|
She gave testimony and it turned out that she has an alibi
|
|
|
On odmówił zeznawania przeciwko swojej żonie commencer à apprendre
|
|
He refused to testify against his wife
|
|
|
zgadywać, odgadywać, domyślać się Zgadnij kogo wczoraj spotkałem! commencer à apprendre
|
|
wym. ges (u nieme) Guess who I met yesterday!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zgadzam się z tobą, wszystko co powiedziałeś, jest prawdą commencer à apprendre
|
|
take somebody's point / take someone's meaning formy: (take / took / taken) I take your point, everything you said is true
|
|
|
zgarbiony, skulony (np. z zimna) Siedział zgarbiony nad komputerem commencer à apprendre
|
|
He sat hunched over the computer
|
|
|
zgasnąć (o świetle) / zadzwonić, włączyć się (o alarmie) / wybuchnąć (o bombie) Mój budzik nie zadzwonił rano commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) My alarm didn't go off this morning
|
|
|
Zgniłe jajka okropnie śmierdzą commencer à apprendre
|
|
Rotten eggs smell terrible
|
|
|
zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda) / w porządku (o osobie lub rzeczy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgodnie z prawem, według prawa Zgodnie z prawem nie możesz pracować więcej niż 40 godzin w tygodniu commencer à apprendre
|
|
By law, you can't work more than 40 hours a week
|
|
|
Zgodnie z naszą wcześniejszą rozmową... commencer à apprendre
|
|
as per = formalne (umowy, maile) As per our previous conversation...
|
|
|
zgodność, podporządkowanie się Zgodność z prawem jest obowiązkowa commencer à apprendre
|
|
Compliance with the law is mandatory
|
|
|
zgodzić się na udział, zapisać się Można się zapisać do programu commencer à apprendre
|
|
You can opt in to the program
|
|
|
Zgadzam się z twoją opinią commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) I go along with your opinion
|
|
|
zgromadzenie, zbiorowisko ludzi Policja natychmiast rozproszyła nielegalne zgromadzenie commencer à apprendre
|
|
The police immediately scattered an illegal gathering
|
|
|
Nie zapomnij mapy - naprawdę łatwo się tu zgubić commencer à apprendre
|
|
formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE) Don't forget a map - it's really easy to get lost in here
|
|
|
ziarno, ziarnko (np. zboża, ryżu), kryształek Ziarna piasku dostały nam się do jedzenia podczas pikniku commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'seed' to nasienie, a 'grain' to ziarno (np. zboża) We got grains of sand in the food while having a picnic
|
|
|
zielona flaga, dobry znak Lubi czytać - zielona flaga commencer à apprendre
|
|
przeciwieństwo: red flag (zły znak) He likes reading - green flag
|
|
|
Trawa jest soczyście zielona commencer à apprendre
|
|
też przen.: niedoświadczony; ekologiczny (green energy) The grass is bright green
|
|
|
Ziemniaki powinny być gotowe za około piętnaście minut commencer à apprendre
|
|
The potatoes should be ready in about fifteen minutes
|
|
|
Jason ziewnął, ale zdawał się być uważnym commencer à apprendre
|
|
Jason yawned, but seemed to be paying attention
|
|
|
W zimie bardzo wcześnie robi się ciemno commencer à apprendre
|
|
It gets dark very early in the winter
|
|
|
zimny, chłodny (mający niską temperaturę) Zimny prysznic to najlepszy sposób, żeby obudzić się rano commencer à apprendre
|
|
A cold shower is the best way to wake up in the morning
|
|
|
Moja mama uprawia zioła w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
My mother grows herbs in the garden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l.mn.: sons-in-law Her son-in-law is a doctor
|
|
|
Zmiana klimatu jest globalnym zjawiskiem commencer à apprendre
|
|
phenomenon (singular) / phenomena (plural) Climate change is a global phenomenon
|
|
|
zjeżdżalnia / spadek (np. cen) / slajd // ślizgać się / obsunąć się, osunąć się Nie ślizgaj się na lodzie, bo upadniesz! commencer à apprendre
|
|
slide // (slide / slid / slid) Don't slide on the ice, you'll fall down!
|
|
|
zjeżdżać na bok, zatrzymywać się na poboczu On został zatrzymany przez policję i poproszony o zjechanie na pobocze commencer à apprendre
|
|
He was stopped by the police and asked to pull over
|
|
|
zlecać innej firmie, podwykonać Firma zleca obsługę klienta innej firmie commencer à apprendre
|
|
The company outsources customer service
|
|
|
zlew, zlewozmywak // tonąć (o statku) commencer à apprendre
|
|
sink // (sink / sank / sunk) Put the dishes in the sink
|
|
|
Po dziesięciu latach na jego twarzy pojawiło się wiele zmarszczek commencer à apprendre
|
|
wym. RYN-kls (w nieme) After ten years many wrinkles have formed on his face
|
|
|
Ona skinęła głową, potem zmarszczyła brwi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmartwiony, przejęty, frasobliwy, zaniepokojony, zatroskany, zafrasowany Nie możesz znaleźć pięciu minut, żeby zadzwonić do zmartwionej matki? commencer à apprendre
|
|
anxious — silniejsze, z niepokojem i napięciem You can't find five minutes to call your worried mother?
|
|
|
zmiana (godziny, w jakich się pracuje) // przesunąć, przestawić / zmienić (np. zdanie, opinię) On przesunął notatnik bliżej lampki commencer à apprendre
|
|
He shifted the notebook closer to the lamp
|
|
|
Politycy nie traktują problemu zmiany klimatu zbyt poważnie commencer à apprendre
|
|
Politicians do not take climate change seriously
|
|
|
zmieniać się / różnić się / zmieniać, urozmaicać (np. dietę) Te szminki różnią się odcieniami i ceną commencer à apprendre
|
|
These lipsticks vary in shade and price
|
|
|
Czemu chciałbyś zmienić swój wygląd? commencer à apprendre
|
|
Why would you want to alter your appearance?
|
|
|
zmienić przeznaczenie, ponownie wykorzystać Wiele przedmiotów da się z powodzeniem ponownie wykorzystać do innego celu commencer à apprendre
|
|
Many objects can be successfully repurposed
|
|
|
zmienić się w coś, stać się czymś Spotkanie zmieniło się w kłótnię commencer à apprendre
|
|
The meeting turned into an argument
|
|
|
zmienny (skłonny do zmiany) // czynnik, zmienna commencer à apprendre
|
|
She has a variable character
|
|
|
Skierowaliśmy się w stronę wyjścia commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made)
|
|
|
zmierzch, półmrok / schyłek, zmierzch (np. życia, kariery) Oni czekali aż zapadnie zmierzch commencer à apprendre
|
|
dusk tylko o porze dnia; przenośnie (schyłek życia, kariery) wyłącznie twilight They waited as the twilight faded
|
|
|
zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś Nie mogę uporać się z tym problemem commencer à apprendre
|
|
get to grips with something / learn to deal with formy: get / got / got (BrE) lub gotten (AmE); deal / dealt / dealt I can't get to grips with this problem
|
|
|
zmniejszać, zmniejszać się, maleć, ubywać / umniejszać (np. znaczenie czegoś), pomniejszać (np. czyjeś osiągnięcia) Mój entuzjazm bardzo zmalał commencer à apprendre
|
|
My enthusiasm has diminished greatly
|
|
|
zmniejszenie, spadek, obniżenie // zmniejszać, zmniejszać się Prawdą jest, że nastąpił realny spadek w tym budżecie commencer à apprendre
|
|
The truth is that there has been a real decrease in this budget
|
|
|
zmniejszyć (wydatki, koszty) Firma musi zmniejszyć wydatki commencer à apprendre
|
|
formy: (cut / cut / cut) The company needs to cut back on expenses
|
|
|
zmontować, złożyć (np. raport) Złożyłem prezentację w godzinę commencer à apprendre
|
|
formy: (put / put / put) I put the presentation together in an hour
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
używane tylko w zwrocie: be in cahoots (with sb) They are in cahoots with each other
|
|
|
Czułem się zmuszony, by powiedzieć jej prawdę commencer à apprendre
|
|
I felt compelled to tell her the truth
|
|
|
zmysł (np. smaku, zapachu) / poczucie (np. humoru) / sens (znaczenie) // czuć, wyczuwać, przeczuwać Ona ma niezwykłe poczucie humoru commencer à apprendre
|
|
She has an unusual sense of humour
|
|
|
Opłukałem mój talerz i włożyłem go do zmywarki commencer à apprendre
|
|
I rinsed my plate and put it into the dishwasher
|
|
|
Umyję tylko naczynia, zanim wyjdziemy commencer à apprendre
|
|
wash the dishes / do the dishes formy: (do / did / done) I'll just wash the dishes before we go
|
|
|
Czuję zmęczenie po całym dniu biegania commencer à apprendre
|
|
wym. fe-TIG I'm feeling fatigue after the whole day of running
|
|
|
zmęczenie po zmianie stref czasowych Po locie do Tokio miałem okropne zmęczenie spowodowane zmianą stref czasowych commencer à apprendre
|
|
wym. dżet lag; zmęczenie po długim locie przez strefy I had terrible jet lag after the flight to Tokyo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bardzo zmęczony: exhausted, worn out; senny: sleepy
|
|
|
Jakie jest znaczenie tych badań? commencer à apprendre
|
|
importance / significance What is the importance of this research?
|
|
|
znacznie prześcignąć, pozostawić w tyle, przewyższać, osiągać lepsze wyniki Dziewczęta osiągają lepsze wyniki niż chłopcy w mojej klasie commencer à apprendre
|
|
Girls outperform boys in my class
|
|
|
znacznie, w znacznym stopniu Dźwięk przemieszcza się znacznie szybciej w wodzie niż w powietrzu commencer à apprendre
|
|
considerably / significantly / substantially Sound travels considerably faster through water than through air
|
|
|
znaczy, to znaczy / znaczy się (filler do uściślenia) Lubię ten film, to znaczy, nie jest idealny, ale jest dobry commencer à apprendre
|
|
wypełniacz w rozmowie - używany do doprecyzowania lub korekty I like the movie, I mean, it's not perfect, but it's good
|
|
|
znaczący, znaczny (zauważalny) Najbardziej znaczącą zmianą była jej nowa fryzura commencer à apprendre
|
|
The most significant change was her new hairdo
|
|
|
Nie mogę znaleźć mojego telefonu komórkowego. Widziałeś go? commencer à apprendre
|
|
I can't find my mobile phone. Did you see it?
|
|
|
Mam wielu znajomych, ale tylko kilkoro prawdziwych przyjaciół commencer à apprendre
|
|
I have many acquaintances but only a few true friends
|
|
|
znajomy, znany (rozpoznawany) Twoja twarz wygląda znajomo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie zauważył znaku drogowego commencer à apprendre
|
|
traffic sign / road sign / sign He didn't notice the traffic sign
|
|
|
znaleźć równowagę, zachować balans Trudno znaleźć równowagę między pracą a życiem commencer à apprendre
|
|
'strike a balance between A and B' | formy: (strike / struck / struck) It's hard to strike a balance between work and life
|
|
|
Musisz znaleźć właściwą drogę do rozwiązania tego problemu commencer à apprendre
|
|
formy: (find / found / found) You need to find the right way to solve this problem
|
|
|
To Peter Parker, znany także jako Spider-Man commencer à apprendre
|
|
This is Peter Parker, also known as Spider-Man
|
|
|
znać coś jak własną kieszeń Znam to miasto jak własną kieszeń commencer à apprendre
|
|
know something like the back of your hand / know it perfectly idiom o znajomości czegoś bardzo dobrze | wym. noł (k nieme) | formy: (know / knew / known) I know this city like the back of my hand
|
|
|
Znam swojego sąsiada z widzenia commencer à apprendre
|
|
wym. noł (k nieme) | formy: (know / knew / known) I know my neighbour by sight
|
|
|
zneutralizować, neutralizować Musieli zneutralizować zagrożenie commencer à apprendre
|
|
neutralize / neutralise (BrE) They had to neutralize the threat
|
|
|
zniecierpliwienie / znużenie z długiego siedzenia w czterech ścianach Po tygodniu zamknięcia w domu jestem już mocno znużony commencer à apprendre
|
|
After a week stuck at home I've got cabin fever
|
|
|
Plik był zniekształcony i nie dało się go otworzyć commencer à apprendre
|
|
malformed / distorted / deformed The file was malformed and couldn't be opened
|
|
|
znienacka, nagle, niespodziewanie / jak grom z jasnego nieba Cztery lata temu zjawił się tu znienacka commencer à apprendre
|
|
out of the blue / unexpectedly He turned up four years ago out of the blue
|
|
|
zniewaga, obelga, obraza // znieważać, obrażać On znieważył mnie i moją rodzinę! commencer à apprendre
|
|
He insulted me and my family!
|
|
|
znikać bez słowa, urwać kontakt (z relacji) On po prostu zniknął, przestał odpowiadać commencer à apprendre
|
|
wym. goust; slang randkowy: nagle przestać odpowiadać i zniknąć bez wyjaśnienia He just ghosted me, stopped replying
|
|
|
znikać, gasnąć, rozmywać się / gasnąć (o umierającej osobie) Moja babcia gaśnie, już się z nią pożegnałem commencer à apprendre
|
|
My grandmother is fading, I already said goodbye to her
|
|
|
znikać, zniknąć / wymierać, wyginąć (o gatunkach zwierząt, roślin) Uśmiech na jej twarzy znikł commencer à apprendre
|
|
vanish — nagle i bez śladu The smile on her face vanished
|
|
|
zniszczyć, zrujnować (np. budynek, karierę) Jego samochód został doszczętnie zniszczony w wypadku commencer à apprendre
|
|
His car was completely destroyed in the accident
|
|
|
znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) / znosić, tolerować (np. czyjeś zachowanie, wzrok) Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat commencer à apprendre
|
|
formy: (stand / stood / stood) I endured a lot of pain during those last few years
|
|
|
znosić, tolerować (kogoś, coś) commencer à apprendre
|
|
put up with (sb/sth) / tolerate formy: (put / put / put) I won't put up with this anymore
|
|
|
On był wyjątkowo znudzony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może uda się jutro, zobaczymy commencer à apprendre
|
|
Maybe tomorrow, we'll see
|
|
|
On nie ma obowiązku tu pozostać commencer à apprendre
|
|
He is under no obligation to stay here
|
|
|
Muszę zorganizować spotkanie z klientem commencer à apprendre
|
|
I need to set up a meeting with the client
|
|
|
zorganizować, planować, załatwiać / poukładać, układać, aranżować Zaaranżujmy spotkanie biznesowe z nim commencer à apprendre
|
|
Let's arrange a business meeting with him
|
|
|
Nie odbiera - zostawię wiadomość commencer à apprendre
|
|
np. na poczcie głosowej; formy: (leave / left / left) She's not picking up - I'll leave a message
|
|
|
Chcę zostać w domu i po prostu odpocząć commencer à apprendre
|
|
stay at home / stay home (AmE) I want to stay at home and just relax
|
|
|
zostać w tyle, pozostać w tyle / mieć zaległości commencer à apprendre
|
|
formy: (fall / fell / fallen) I've fallen behind on my work
|
|
|
Skończyliśmy z rachunkiem na 500 złotych commencer à apprendre
|
|
We ended up with a bill of 500 zlotys
|
|
|
zranić, boleć / sprawiać ból // ranny Nie chcę, żebyś się zranił commencer à apprendre
|
|
(hurt / hurt / hurt) // hurt I don't want you to get hurt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrelaksować się, odprężyć się Zrelaksuj się - nie ma potrzeby się spieszyć commencer à apprendre
|
|
Relax - there's no need to hurry
|
|
|
zremasterować, odświeżyć (stare nagranie, poprawiając jakość dźwięku) Zespół zremasterował swój klasyczny album commencer à apprendre
|
|
The band remastered their classic album
|
|
|
zrezygnować / rzucić (szkołę, kurs) Rzucił studia w drugim roku commencer à apprendre
|
|
He dropped out of university in his second year
|
|
|
Można zrezygnować w każdej chwili commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić dobry uczynek / przynieść korzyść Chce zrobić coś dobrego dla społeczności commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) He wants to do some good for the community
|
|
|
Powinieneś zrobić kopię zapasową swoich danych commencer à apprendre
|
|
You should back up your data
|
|
|
zrobić porządek, posprzątać Musimy posprzątać dom przed przyjazdem mamy commencer à apprendre
|
|
clear up / clear away / tidy up We have to clear up the house before mom's arrival
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do the laundry (AmE) / do the washing (BrE) formy: (do / did / done) I need to do the laundry today
|
|
|
Twoja pomoc zrobiła różnicę commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) Your help made a difference
|
|
|
zrobić test / przeprowadzić test Zrobiliśmy test z matematyki wczoraj commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done) We did a maths test yesterday
|
|
|
zrobić więcej, niż jest spodziewane Ona zawsze robi więcej, niż się od niej oczekuje commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) She always goes above and beyond
|
|
|
zrobić wszystko co w mojej mocy Zrobiłem wszystko co w mojej mocy, żeby pomóc commencer à apprendre
|
|
formy: (do / did / done)
|
|
|
Zwykle nie pożyczam pieniędzy, ale zrobię wyjątek commencer à apprendre
|
|
często: 'make an exception for sb'; formy: (make / made / made) I don't usually lend money, but I'll make an exception
|
|
|
Czy możesz zrobić nam zdjęcie? commencer à apprendre
|
|
take a photo / take a picture formy: (take / took / taken) Can you take a picture of us?
|
|
|
zrzekać się (np. stanowiska), wypowiadać (np. umowę) / wyrzekać się, wypierać się (poglądów) Oni zmusili ją do wyrzeknięcia się wiary commencer à apprendre
|
|
They forced her to renounce her faith
|
|
|
zrzędliwy, gderliwy, w złym humorze Rano bywa zrzędliwy, zanim wypije kawę commencer à apprendre
|
|
potoczne; = marudny, naburmuszony He's grumpy in the morning before his coffee
|
|
|
zrównoważony / długofalowy, trwały (np. wzrost) Trwały wzrost dochodu naszej firmy spowodował podwyżki dla wszystkich pracowników commencer à apprendre
|
|
Our company's sustainable revenue has caused rises for all employees
|
|
|
zrównoważony / pełnowartościowy, zbilansowany (o posiłku, diecie) Dzieci powinny jeść zbilansowane posiłki commencer à apprendre
|
|
Children should eat balanced meals
|
|
|
zrównoważony rozwój / ekologia firmowa Firmy muszą myśleć o zrównoważonym rozwoju commencer à apprendre
|
|
Companies need to think about sustainability
|
|
|
zrównoważyć, skompensować / podkreślać, nabierać wyrazu (np. blond włosy przy opalonej skórze) Zyski zrównoważyły straty commencer à apprendre
|
|
The profits offset the losses
|
|
|
zręczność, zwinność, sprawność Gimnastyczka pokazała niesamowitą zwinność commencer à apprendre
|
|
The gymnast showed incredible agility
|
|
|
zręczny, zwinny, sprawny (mentalnie, fizycznie) / zwinny (odnoszący się do zarządzania projektami) Mimo swojego wieku, on jest wciąż bardzo zwinny commencer à apprendre
|
|
Despite his age, he is still very agile
|
|
|
Wolę używać zszywacza niż spinaczy commencer à apprendre
|
|
I prefer using a stapler to paper clips
|
|
|
Jane wzięła miskę zupy i skosztowała jej commencer à apprendre
|
|
Jane took a bowl of the soup and tasted it
|
|
|
zupełnie, całkiem, całkowicie Straciliśmy z nimi całkowicie kontakt commencer à apprendre
|
|
We've lost contact with them altogether
|
|
|
zużyty, wytarty (również o zmęczonej osobie) Po całonocnej imprezie wyglądał na mocno zużytego commencer à apprendre
|
|
After the all-night party he looked the worse for wear
|
|
|
zużyć się / zniszczyć się Moje buty całkowicie się zużyły commencer à apprendre
|
|
formy: (wear / wore / worn) My shoes have completely worn out
|
|
|
zwalniać (z pracy), wyrzucać (z pracy) Mój szef zwolnił mnie z powodu spóźnienia commencer à apprendre
|
|
fire / sack (BrE) / let go (formal) 'let go' - formy: (let / let / let) My boss fired me for being late
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (lay / laid / laid) The company laid off 100 people
|
|
|
zwarty, zbity, gęsty (np. tłum) / gęsty (o substancji, np. dym) Zaludnienie na tym obszarze jest bardzo gęste commencer à apprendre
|
|
Population in this area is very dense
|
|
|
zwichnąć (np. rękę), skręcić (np. kostkę) Skręciłem sobie kostkę grając w piłkę commencer à apprendre
|
|
sprain / twist / dislocate sprain / twist = skręcić (staw, np. kostkę); dislocate = zwichnąć, wybić (kość ze stawu) I sprained my ankle playing football
|
|
|
Chciałbyś jutro iść zwiedzać? commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) Would you like to go sightseeing tomorrow?
|
|
|
zwierzchnictwo, patronat, auspicje Festiwal odbywa się pod patronatem miasta commencer à apprendre
|
|
The festival is held under the auspices of the city
|
|
|
Czy masz jakieś zwierzęta domowe? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związek (z tematem), odniesienie (do czegoś) / znaczenie (czegoś) Ta informacja nie ma związku ze sprawą commencer à apprendre
|
|
This information has no relevance to the case
|
|
|
Związek zawodowy negocjuje warunki pracy commencer à apprendre
|
|
labor union (AmE) / trade union (BrE) The labor union negotiates working conditions
|
|
|
związywać, zawiązywać, krępować (np. ręce) / łączyć, złączać, jednoczyć (np. rodzinę, wspólnotę) / zobowiązywać (np. do przestrzegania umowy) Porywacze związali zakładnika liną commencer à apprendre
|
|
The kidnappers bound the hostage with rope
|
|
|
zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) / wzmacniać, uwydatniać (np. smak) Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy commencer à apprendre
|
|
Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job
|
|
|
zwięzły (np. wyjaśnienie), lakoniczny (o odpowiedzi) Jego odpowiedź była zwięzła i na temat commencer à apprendre
|
|
concise / succinct / terse concise, succinct — zwięzły, bez zbędnych słów; terse — lakoniczny, czasem opryskliwy His answer was succinct and to the point
|
|
|
zwolennik, orędownik, rzecznik // popierać, opowiadać się za commencer à apprendre
|
|
advocate / proponent // advocate proponent — tylko rzeczownik; advocate też czasownik He's an advocate for change
|
|
|
zwolnienie z pracy (gł. przy redukcji zatrudnienia) / urlop bezpłatny (z przymusu) Z powodu bezpłatnego urlopu, nie miałem wypłaty przez ponad sześć miesięcy commencer à apprendre
|
|
Due to lay-off, I had no salary for over six months
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że on znowu został zwolniony z podejrzeń commencer à apprendre
|
|
I can't believe he was let off the hook again
|
|
|
zwrot części ceny produktu (udzielany po transakcji) / zwrot nadpłaty (np. podatkowej) Otrzymałem zwrot części ceny po wysłaniu formularza commencer à apprendre
|
|
I received a rebate after submitting the form
|
|
|
zwrot kosztów, pokrycie czyichś wydatków Żądamy zwrotu kosztów z odsetkami i wnosimy o odszkodowanie! commencer à apprendre
|
|
We demand a reimbursement, with interest, and we claim damages!
|
|
|
zwrot odebranych pieniędzy Firma zażądała zwrotu odebranych pieniędzy od byłego dyrektora commencer à apprendre
|
|
The company demanded a clawback from the former director
|
|
|
zwrot pieniędzy, refundacja Firma nie potrafiła naprawić urządzenia, więc on zażądał zwrotu pieniędzy commencer à apprendre
|
|
The company couldn't fix the device, so he demanded a refund
|
|
|
zwrócić się do kogoś (z pytaniem, z prośbą) Zawsze mogę zwrócić się do mojej mamy po poradę commencer à apprendre
|
|
I can always turn to my mother for advice
|
|
|
Wskazał błędy w moim raporcie commencer à apprendre
|
|
He pointed out the mistakes in my report
|
|
|
Chciał zwrócić uwagę na ten problem commencer à apprendre
|
|
formy: (draw / drew / drawn) He wanted to draw attention to this problem
|
|
|
zwrócony ku górze, skierowany ku górze Wykres pokazuje trend skierowany ku górze commencer à apprendre
|
|
The chart shows an upward trend
|
|
|
zwycięstwo, wygrana // wygrać, zwyciężyć (np. w wyścigu) Jego wygrana była dużym zaskoczeniem commencer à apprendre
|
|
win / victory // (win / won / won) victory — bardziej podniosłe; win — codzienne, też o meczu His win was a big surprise
|
|
|
Wilhelm Zdobywca był normandzkim zwycięzcą Anglii commencer à apprendre
|
|
William the Conqueror was the Norman conqueror of England
|
|
|
zwyczaj, tradycja, obyczaj // na zamówienie (coś specjalnego) Zmuszasz mnie do złamania tradycji naszego ludu commencer à apprendre
|
|
You force me to break the custom of our people
|
|
|
zwyczajny, zwykły (niespecjalny) / przeciętny, zwykły (o człowieku) To był zwyczajny dzień w szkole commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'ordynarny' (vulgar) - znaczy 'normalny, zwyczajny' It was an ordinary day at school
|
|
|
zwykle, zazwyczaj, na ogół On zwykle pije herbatę na śniadanie commencer à apprendre
|
|
He usually drinks tea for breakfast
|
|
|
zwój (np. papieru) / rolka (np. srajtaśmy) // przewijać (tekst w oknie programu komputerowego) Jego nauczania zostały zachowane na skórzanym zwoju commencer à apprendre
|
|
His teachings were preserved on a leather scroll
|
|
|
Musisz przedrzeć się przez zwątpienie w siebie commencer à apprendre
|
|
wym. daut (b nieme) You gotta push through your self-doubt
|
|
|
Nie powinnam była zostawiać go samego, szczególnie po ostatnim wieczorze commencer à apprendre
|
|
I shouldn't have left him alone, especially after last night
|
|
|
Morderca ukrył zwłoki w piwnicy commencer à apprendre
|
|
The killer concealed the corpse in the cellar
|
|
|
Firma osiągnęła rekordowy zysk commencer à apprendre
|
|
The company made record profits
|
|
|
zyskiwać rozpęd, nabierać tempa commencer à apprendre
|
|
The idea is gaining momentum
|
|
|
ząb (np. widelca) / odnoga (np. poroża) / kolec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: tooth → teeth
|
|
|
Czy złamanie jest świeże? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złapać kogoś na gorącym uczynku Złapali go na gorącym uczynku, kiedy kradł z kasy commencer à apprendre
|
|
idiom 'na czerwonej ręce' - złapać kogoś podczas robienia czegoś złego; formy: (catch / caught / caught) They caught him red-handed stealing from the cash register
|
|
|
Muszę złapać lot o 6 rano commencer à apprendre
|
|
formy: (catch / caught / caught) I need to catch a flight at 6 am
|
|
|
Przedstawiasz mnie jako jakąś złą matkę commencer à apprendre
|
|
You are making me out to be some kind of evil mother
|
|
|
złocisty, złoty (o kolorze, w przenośni) Ona ma piękne złote włosy commencer à apprendre
|
|
'gold' = zrobiony ze złota (osobna karta); 'golden' = w kolorze złota, przen. wspaniały She has beautiful golden hair
|
|
|
James Bond pokonał złoczyńcę i uratował świat po raz czterdziesty trzeci commencer à apprendre
|
|
James Bond defeated the villain and saved the world for the 43rd time
|
|
|
Złodzieje uciekli z biżuterią commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: thief → thieves The thieves escaped with the jewellery
|
|
|
złodziej, rabuś (np. napadający na bank) Rabuś uciekł z dziesięcioma tysiącami dolarów w gotówce commencer à apprendre
|
|
The robber escaped with ten thousand dollars in cash
|
|
|
Złotnik naprawił moją bransoletkę commencer à apprendre
|
|
The goldsmith repaired my bracelet
|
|
|
Dostała złoty pierścionek commencer à apprendre
|
|
przym. złoty // rzecz. złoto; 'golden' = złocisty (kolor/przen.)
|
|
|
złośliwy, wredny, podły // mieć na myśli, znaczyć / zamierzać / oznaczać, wyrażać / mówić serio / mieć znaczenie commencer à apprendre
|
|
mean // (mean / meant / meant)
|
|
|
złośliwy, zawistny (działający z premedytacją) Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła commencer à apprendre
|
|
samo 'złośliwy, wredny' = osobna karta (mean) Your malicious remark wounded me deeply
|
|
|
Jej policzki były czerwone ze złości commencer à apprendre
|
|
Her cheeks were red with anger
|
|
|
Pragnę zwrócić państwa uwagę na złożoność aktualnej sytuacji commencer à apprendre
|
|
I would like to draw your attention to the complexity of the current situation
|
|
|
złożyć / oddać (pracę domową, esej) Musimy oddać ten projekt do piątku commencer à apprendre
|
|
hand in (sth) / turn in (sth) (AmE) We have to hand in this project by Friday
|
|
|
złożyć skargę / złożyć zażalenie Złożyłem skargę na obsługę w hotelu commencer à apprendre
|
|
make a complaint / file a complaint formy: (make / made / made) I made a complaint about the service at the hotel
|
|
|
złudzenie, zwodzenie / urojenie Myślałem, że byłem szczęśliwy, ale to było tylko złudzenie commencer à apprendre
|
|
delusion = urojenie, fałszywe przekonanie o sobie lub o sytuacji; illusion = złudzenie zmysłów, iluzja I thought I was happy, but it was just a delusion
|
|
|
Ktoś na mnie rzucił zły urok commencer à apprendre
|
|
Someone put a whammy on me
|
|
|
zły, niedobry / gorszy / najgorszy Sytuacja jest zła i pogarsza się commencer à apprendre
|
|
The situation is bad and getting worse
|
|
|
zły, rozzłoszczony, wściekły commencer à apprendre
|
|
You've made her terribly angry
|
|
|
Czuję się jak ćma, która za bardzo zbliżyła się do płomienia commencer à apprendre
|
|
I feel like a moth that's flown too close to the flame
|
|
|
Ona wykonuje ćwiczenia codziennie rano commencer à apprendre
|
|
She does exercise every morning
|
|
|
ćwiczyć (fizycznie, na siłowni) Ćwiczę na siłowni trzy razy w tygodniu commencer à apprendre
|
|
I work out at the gym three times a week
|
|
|
ćwierć, jedna czwarta, kwadrans Chciałbym ćwierć funta białej czekolady commencer à apprendre
|
|
I'd like a quarter of a pound of white chocolate
|
|
|
Gdy samica łabędzia umiera, samiec pozostaje samotny aż do śmierci commencer à apprendre
|
|
When the female swan dies, the male remains alone until he dies
|
|
|
Nauczyłem się trochę łaciny w szkole commencer à apprendre
|
|
I learned a little Latin when I was at school
|
|
|
Mamy nadzieję na ładną pogodę w weekend commencer à apprendre
|
|
fine weather / nice weather / good weather We're hoping for fine weather at the weekend
|
|
|
Cokolwiek to było, było ładne commencer à apprendre
|
|
Whatever it was, it was pretty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ładunek wybuchowy // wybuchowy (np. urządzenie, sytuacja, temperament) Słyszałeś wiadomości o urządzeniu wybuchowym? commencer à apprendre
|
|
Have you heard the news about the explosive device?
|
|
|
łagodny (np. pogoda), umiarkowany (np. klimat) / łagodny, delikatny (np. o smaku, zapachu, detergencie) W tym roku zima była bardzo łagodna commencer à apprendre
|
|
mild = łagodny o pogodzie, klimacie, smaku, karze; gentle = delikatny o dotyku, osobie The winter was very mild this year
|
|
|
Bądź delikatny z niemowlęciem commencer à apprendre
|
|
delikatny (dotyk, osoba); mild = łagodny (pogoda, smak, kara)
|
|
|
łagodzić, zmniejszać (np. ryzyko, skutki) Musimy złagodzić te ryzyka commencer à apprendre
|
|
We need to mitigate those risks
|
|
|
łajać, rugać, karcić, besztać, strofować (kogoś) Mama zbeształa mnie za spóźnienie commencer à apprendre
|
|
scold / tell off (sb) / reprimand Mom scolded me for being late
|
|
|
łajdak, łobuz, szubrawiec, łotr // zachowujący się wbrew obowiązującym zasadom Powiedziałem, chodź tu, ty łobuzie! commencer à apprendre
|
|
wym. roug I said come here, you rogue!
|
|
|
łaknienie, pragnienie (np. słodyczy) / głód narkotykowy commencer à apprendre
|
|
I have a craving for chocolate
|
|
|
łapa (zwierzęcia) // drapać łapą, grzebać (o zwierzęciu) Niedźwiedź miał cierń w łapie commencer à apprendre
|
|
The bear had a thorn in its paw
|
|
|
łapać, chwycić (np. piłkę) commencer à apprendre
|
|
(catch / caught / caught)
|
|
|
łapać, chwytać (szybkim ruchem ręki) / korzystać (z okazji), wykorzystywać, chwytać (np. szansę, okazję) / zagarniać, zagrabiać (coś dla siebie, np. władzę) On złapał jej torebkę i uciekł commencer à apprendre
|
|
He grabbed her bag and ran away
|
|
|
łaska (w religii) / gracja (elegancki sposób poruszania się) Po ostatniej spowiedzi jestem w stanie łaski commencer à apprendre
|
|
After the last confession, I am in a state of grace
|
|
|
łatwość // zelżeć, złagodnieć (np. o bólu) / ułatwić On napisał pracę z łatwością commencer à apprendre
|
|
He wrote the paper with ease
|
|
|
łatwy, niewymagający wysiłku commencer à apprendre
|
|
'take it easy' = wyluzuj; przeciw.: difficult/hard
|
|
|
ława przysięgłych / jury (grupa ludzi oceniających coś) Jury konkursu talentów ma nowego członka commencer à apprendre
|
|
The jury of the talent show has a new member
|
|
|
Nie siadaj na ławce, jest mokra commencer à apprendre
|
|
Don't sit on the bench, it's wet
|
|
|
Drzwi do łazienki były zamknięte commencer à apprendre
|
|
The bathroom door was locked
|
|
|
łańcuch, łańcuszek / sieć (np. sklepów, hoteli, kin) Carrefour to sieć francuskich sklepów commencer à apprendre
|
|
Carrefour is a chain of French stores
|
|
|
Łechtaczka jest bardzo wrażliwa na stymulację commencer à apprendre
|
|
The clitoris is very sensitive to stimulation
|
|
|
On miał bandaż zawinięty wokół łokcia commencer à apprendre
|
|
He had a bandage around his elbow
|
|
|
łopata, szufla // przerzucać (łopatą), ładować (szuflą), odśnieżać On został wynajęty by przerzucać węgiel w pociągu commencer à apprendre
|
|
shovel = szeroka, zaokrąglona łopata do przerzucania (śnieg, węgiel, ziemia); spade = szpadel z prostym ostrzem, do kopania He was hired to shovel coal on a train
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. SA-men (l nieme); taka sama forma w l.mn. (two salmon)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The capital of Latvia is Riga
|
|
|
Apollo jest bogiem łucznictwa commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'arch' to łuk architektoniczny/sklepienie, nie łuk do strzelania (łuk do strzelania = bow) Apollo is the god of archery
|
|
|
łudzić, mamić, zwodzić (kogoś) commencer à apprendre
|
|
Don't delude yourself that you'll win
|
|
|
Chyba Łukasz nie jest facetem, jakim myślałaś, że jest commencer à apprendre
|
|
I guess Lucas isn't the guy you think he is
|
|
|
Ten szampon pomaga na łupież commencer à apprendre
|
|
This shampoo helps with dandruff
|
|
|
Ten mężczyzna ma dobrze rozwinięte łydki commencer à apprendre
|
|
wym. kaaf (l nieme); nieregularna l. mnoga: calf → calves This man has well-developed calves
|
|
|
łyk (napoju) // popijać, sączyć, pić małymi łyczkami Potrzebuję tylko łyka wody commencer à apprendre
|
|
All I need is a sip of water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łyżeczka, łyżeczka do herbaty Dodaj łyżeczkę cukru do herbaty commencer à apprendre
|
|
Add a teaspoon of sugar to the tea
|
|
|
Ona wzięła swoją łyżkę i zaczęła jeść commencer à apprendre
|
|
She took her spoon and began to eat
|
|
|
łyżka stołowa, duża łyżka Chłopak zjadł tylko dwie łyżki zupy commencer à apprendre
|
|
The boy ate only two tablespoons of the soup
|
|
|
łyżwa, wrotka // jeździć na łyżwach, wrotkach On założył swoje łyżwy i poszedł jeździć commencer à apprendre
|
|
He put his skates on and went skating
|
|
|
łyżwiarstwo / jazda na łyżwach Jazda na łyżwach jest fajniejsza niż snowboarding commencer à apprendre
|
|
Ice-skating is more fun than snowboarding
|
|
|
Łyżwiarstwo figurowe to sport pełen gracji commencer à apprendre
|
|
Figure skating is a graceful sport
|
|
|
Oprócz szerokiego wyboru ubrań znaleźć tu można torebki oraz rolki commencer à apprendre
|
|
inline skates / rollerblades Apart from the wide range of clothes, you can also find bags and inline skates
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łza, łezka / rozdarcie (np. dziura w koszulce), wydarta dziura // drzeć, rozdzierać, naciągać (np. mięsień) Łza spłynęła po jej policzku commencer à apprendre
|
|
tear // (tear / tore / torn) wym.: 'łza' rymuje się z 'here'; 'rozdarcie' i 'drzeć' rymują się z 'air' A tear rolled down her cheek
|
|
|
Gdybym był bogaty, kupiłbym sobie łódź commencer à apprendre
|
|
If I were rich, I would buy myself a boat
|
|
|
Tu i tam przemknęła motorówka commencer à apprendre
|
|
Here and there a motorboat sped along
|
|
|
On był kapitanem okrętu podwodnego w czasie wojny commencer à apprendre
|
|
He was a captain of a submarine during the war
|
|
|
Myślę, że pójdę do domu i położę się do łóżka commencer à apprendre
|
|
I think I'll go home and go to bed
|
|
|
łączność, kontakt, współpraca / romans, związek, stosunek Jakikolwiek związek z tą kobietą byłby niebezpieczny commencer à apprendre
|
|
Any liaison with this woman would be dangerous
|
|
|
łączny, całkowity (np. o opłacie, koszcie) Cena jest łączna i obejmuje wszystkie opłaty commencer à apprendre
|
|
The price is inclusive of all charges
|
|
|
Łąka pokryta była kwiatami commencer à apprendre
|
|
The meadow was covered with flowers
|
|
|
Na ścianie wisi duży obraz commencer à apprendre
|
|
There is a big painting on the wall
|
|
|
Do tego wzoru należy użyć innego ściegu commencer à apprendre
|
|
For this pattern you'll need to use a different stitch
|
|
|
Ścieki muszą być odpowiednio oczyszczone commencer à apprendre
|
|
Wastewater must be properly treated
|
|
|
Tom, zapomniałeś pościelić łóżko! commencer à apprendre
|
|
formy: (make / made / made) Tom, you forgot to make your bed!
|
|
|
ściemniacz światła (urządzenie) Zainstalowaliśmy ściemniacz w salonie commencer à apprendre
|
|
We installed a dimmer in the living room
|
|
|
ścierwo, padlina, tusza (zwierzęca) Widziałem ścierwo psa w uliczce dzisiaj rano commencer à apprendre
|
|
I saw a dog carcass in an alley this morning
|
|
|
ścieżka (po której można gdzieś dotrzeć) / kierunek Oni podążali wzdłuż ścieżki, aż dotarli do rzeki commencer à apprendre
|
|
They followed the path until they got to the river
|
|
|
ścieżka / ślad, trop (tylko liczba mnoga) / bieżnia, tor wyścigowy / tor kolejowy, szyna / nagranie // tropić (np. zwierzę, przestępcę) / śledzić (np. rozwój, postępy) Biegamy po ścieżce w parku commencer à apprendre
|
|
We run on the track in the park
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczyciel złapał ucznia ze ściągą podczas egzaminu commencer à apprendre
|
|
cheat sheet / crib sheet (BrE) The teacher caught a student with a cheat sheet during the exam
|
|
|
ślad, znak, poszlaka // namierzać, wyśledzić (kogoś, coś) Nie znaleziono żadnego śladu przestępcy commencer à apprendre
|
|
No trace of the criminal was found
|
|
|
On handluje śledziami, i zawsze nimi cuchnie commencer à apprendre
|
|
He deals in herring, and he always smells of it
|
|
|
ślepy zaułek, ślepa uliczka Zabrnęliśmy w ślepą uliczkę! commencer à apprendre
|
|
dead end / blind alley / cul-de-sac
|
|
|
śliczny, piękny / przyjemny, miły / czarujący, uroczy Jest taki przyjemny poranek. Napijmy się trochę kawy commencer à apprendre
|
|
It's such a lovely morning. Let's drink some coffee
|
|
|
śliczny, słodki, uroczy (np. dziecko, zwierzę) Pielęgniarka powiedziała, że nasze dziecko jest urocze commencer à apprendre
|
|
słodki/uroczy (dziecko, zwierzę); charming = czarujący (osoba, maniery) The nurse said our baby was cute
|
|
|
Jakie to uczucie, być wolniejszym od ślimaka? commencer à apprendre
|
|
How does it feel to be slower than a snail?
|
|
|
Przełknąłem ślinę i odwróciłem się commencer à apprendre
|
|
I swallowed my saliva and turned away
|
|
|
Śliwki są zazwyczaj fioletowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have photos of the wedding?
|
|
|
ślęczeć po nocach, pracować do późna Ślęczał po nocach przed egzaminem commencer à apprendre
|
|
formy: (burn / burnt / burnt) He burned the midnight oil before the exam
|
|
|
śmiało (zachęta do zrobienia czegoś) / zacząć robić (po uzyskaniu pozwolenia) Pewnie, śmiało skorzystaj z mojego telefonu commencer à apprendre
|
|
formy: (go / went / gone) Sure, go ahead and use my phone
|
|
|
Chłopiec zaśmiał się i szedł dalej commencer à apprendre
|
|
laugh / laughter // laugh wym. laaf (gh = f) The boy laughed and kept on going
|
|
|
śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.) Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani commencer à apprendre
|
|
People who drop litter will be severely punished
|
|
|
śmieci, odpadki / bzdury, brednie / (BrE, potoczne) beznadziejny, do niczego Kontener był pusty oprócz jednej torby ze śmieciami commencer à apprendre
|
|
garbage (AmE) / trash (AmE) / rubbish (BrE) 'that\'s rubbish!' = bzdura!; 'I\'m rubbish at this' = jestem w tym beznadziejny The dumpster was empty except for a single bag of garbage
|
|
|
śmiercionośny, śmiertelny To jest śmiercionośna broń commencer à apprendre
|
|
deadly / lethal = mogący zabić (broń, dawka, trucizna); fatal = zakończony śmiercią (wypadek, choroba, rana)
|
|
|
śmiertelność, umieralność (liczba zgonów) Śmiertelność cały czas wzrasta z powodu toczącej się wojny commencer à apprendre
|
|
mortality / mortality rate The mortality rate is constantly increasing because of the ongoing war
|
|
|
śmierć, zgon /// martwy, nieżywy On nie żyje od trzech lat commencer à apprendre
|
|
He's been dead for three years
|
|
|
Ta część filmu była naprawdę śmieszna commencer à apprendre
|
|
That part of the movie was really funny
|
|
|
śmietana / zupa krem (np. z brokułów) / krem (substancja kosmetyczna, np. nawilżający) Chciałbyś truskawki ze śmietaną na deser? commencer à apprendre
|
|
Would you like strawberries and cream for dessert?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze mamy śnieg o tej porze roku commencer à apprendre
|
|
We always have snow at this time of the year
|
|
|
śnieżny (np. dzień), zasypany śniegiem (np. dach) To był zimny, śnieżny dzień na początku grudnia commencer à apprendre
|
|
It was a cold, snowy day in early December
|
|
|
Nie potrafię w ogóle śpiewać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
formy: (sleep / slept / slept)
|
|
|
śpioch (osoba, która lubi długo spać) Jesteś rannym ptaszkiem czy śpiochem? commencer à apprendre
|
|
Are you an early bird or a sleepyhead?
|
|
|
Kiedy śpię w śpiworze, jest mi gorąco commencer à apprendre
|
|
Sleeping in a sleeping bag makes me hot
|
|
|
Moja żona była w śpiączce przez jakieś trzy tygodnie commencer à apprendre
|
|
My wife was in a coma for about three weeks
|
|
|
Średnica to odległość, łącząca jedną stronę okręgu ze stroną przeciwną commencer à apprendre
|
|
The diameter of a circle is its measurement from one side directly to the opposite side
|
|
|
Średnika używa się, aby oddzielić różne części zdania commencer à apprendre
|
|
The semicolon is used to separate different parts of a sentence
|
|
|
średnio wysmażony, lekko krwisty (o mięsie) Poproszę stek średnio wysmażony commencer à apprendre
|
|
skala: rare - medium rare - medium - well done I'd like my steak medium rare
|
|
|
Odwiedziliśmy średniowieczny zamek commencer à apprendre
|
|
We visited a medieval castle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wym. ŁENZ-dy (BrE) / ŁENZ-dej (AmE); pierwsze 'd' nieme
|
|
|
środek nocy / bardzo późno Wrócił do domu w środku nocy commencer à apprendre
|
|
in the middle of the night / in the small hours (BrE) / in the dead of night / in the wee hours (AmE) malejąco: middle of the night (neutralne) - small hours (BrE, godz. 1-4) - dead of night (literackie) - wee hours (AmE, potoczne); ≠ midnight (północ, 24:00) He came home in the small hours
|
|
|
środek przeciwbólowy, lek przeciwbólowy Te środki przeciwbólowe są dostępne tylko na receptę commencer à apprendre
|
|
painkiller / pain reliever These painkillers are only available on prescription
|
|
|
środek zaradczy, przeciwdziałanie (np. wobec zagrożenia) Rząd wprowadził środki zaradcze przeciwko inflacji commencer à apprendre
|
|
The government introduced countermeasures against inflation
|
|
|
środki transportu, środki lokomocji Publiczne środki transportu są tańsze commencer à apprendre
|
|
means of transport (BrE) / means of transportation (AmE) Public means of transport are cheaper
|
|
|
Powinieneś zmienić swoje otoczenie commencer à apprendre
|
|
environment / surroundings environment = środowisko (naturalne, pracy, biznesowe); surroundings (zawsze l. mnoga) = najbliższe otoczenie, sceneria You should change your environment
|
|
|
śruba, wkręt / rżnięcie się (wulg., uprawianie seksu) // przykręcić, zakręcić Dwa ostrza są utrzymywane razem przez śrubę commencer à apprendre
|
|
Two blades are held together by a screw
|
|
|
Potrzebuję śrubokręta żeby to naprawić commencer à apprendre
|
|
I need a screwdriver to fix this
|
|
|
śródlądowy, leżący w głębi lądu (np. miasteczko, obszar) To małe miasteczko leży w głębi lądu commencer à apprendre
|
|
This small town is inland
|
|
|
Lubię śródziemnomorską kuchnię commencer à apprendre
|
|
I like Mediterranean cuisine
|
|
|
świadczenie, postanowienie, klauzula (w umowie) / dostarczanie (np. towaru) Umowa zawiera klauzulę o wypowiedzeniu commencer à apprendre
|
|
The contract contains a provision on termination
|
|
|
Świadek złożył przysięgę, że będzie mówił całą prawdę commencer à apprendre
|
|
The witness took an oath that he would tell the whole truth
|
|
|
świadek wydarzenia (przypadkowy), przechodzień, obserwator Wybuch zabił niewinnego przechodnia commencer à apprendre
|
|
onlooker / bystander / passer-by onlooker / bystander = ktoś, kto przygląda się zdarzeniu; passer-by (l.mn. passers-by) = przechodzień The explosion killed an innocent bystander
|
|
|
świadomość, znajomość (np. marki) Nawet w tych trudnych czasach wzywamy do świadomości społecznej commencer à apprendre
|
|
awareness / consciousness awareness = świadomość czegoś, znajomość (brand awareness) - domyślne; consciousness = też przytomność (regain consciousness) i świadomość zbiorowa Even in these difficult times, we are calling for social awareness
|
|
|
świadomy (poinformowany o czymś, zauważający coś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wyłącz światła drogowe, oślepiasz mnie commencer à apprendre
|
|
high beam (AmE) / full beam (BrE) Turn off the high beam, you're blinding me
|
|
|
światło / znicz / ogień (do zapalenia papierosa) // zapalać Ona zapaliła świecę w ciemnym pokoju commencer à apprendre
|
|
light // (light / lit / lit) She lit a candle in the dark room
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli coś jest świeckie, to nie jest połączone z religią commencer à apprendre
|
|
If something is secular, it isn't connected with religion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Beside it is a candlestick
|
|
|
Naszą choinką w tym roku był świerk commencer à apprendre
|
|
Our Christmas tree this year was a spruce
|
|
|
świetlik (okno w dachu, suficie) Przez świetlik wpada światło dzienne commencer à apprendre
|
|
Daylight comes in through the skylight
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
great = uniwersalne; awesome = potoczne, głównie AmE
|
|
|
Potrzebujemy trochę świeżych pomysłów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
świstek (papieru), strzęp (materiału), wycinek (z gazety) / fragment (np. poezji), urywek (np. rozmowy) // odwoływać (np. plany), zrywać (np. umowę), odrzucać (pomysł) Myślę, że powinniśmy odrzucić ten pomysł commencer à apprendre
|
|
I think we should scrap this idea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odwiedziliśmy starożytną świątynię commencer à apprendre
|
|
We visited an ancient temple
|
|
|
To tylko graffiti na rzymskiej świątyni commencer à apprendre
|
|
That's just the graffiti on a Roman temple
|
|
|
świętować, obchodzić (np. czyjeś urodziny) commencer à apprendre
|
|
Do you celebrate Valentine's Day?
|
|
|
Wierzysz w Świętego Mikołaja? commencer à apprendre
|
|
Santa Claus / Santa / Father Christmas (BrE) Do you believe in Santa Claus?
|
|
|
Chyba źle to zrozumiałeś - nie o to mi chodziło commencer à apprendre
|
|
misunderstand (misunderstand / misunderstood / misunderstood) / get the wrong end of the stick 'get the wrong end of the stick' = brytyjski idiom, potoczny (formy: get / got / got, AmE gotten) I think you got the wrong end of the stick - that's not what I meant
|
|
|
źle się zachowywać, źle się prowadzić Dzieci źle się zachowywały w szkole commencer à apprendre
|
|
The children misbehaved at school
|
|
|
Kiepsko spałem tamtej nocy commencer à apprendre
|
|
poorly jako przymiotnik (BrE, potocznie) = chory, kiepsko się czujący
|
|
|
źródło (np. pieniędzy, natchnienia, problemu) Chleb jest dobrym źródłem błonnika commencer à apprendre
|
|
Bread is a good source of fibre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This pond is full of frogs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We were sailing on the sea
|
|
|
żal (do kogoś), skarga (na kogoś) Nadal mam żal do niego o to, co zrobił w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
complaint = wyrażona skarga, reklamacja; grievance = poczucie krzywdy, uraza (też skarga formalna: file a grievance); kolokacja: a grievance AGAINST sb I still have a grievance against him about what he did last year
|
|
|
żal, litość, współczucie, szkoda (z jakiegoś powodu, np. w wyrażeniu "jaka szkoda, że") Nie, po prostu czułem żal w stosunku do tej biednej dziewczyny commencer à apprendre
|
|
No, I was just feeling pity for the poor girl
|
|
|
Nikomu z nas nie jest obcy żal commencer à apprendre
|
|
grief = rozpacz po stracie, zwł. po śmierci bliskiej osoby None of us is a stranger to grief
|
|
|
żal, smutek, ubolewanie // żałować (zrobienia czegoś) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
blind to homonim: 1) niewidomy (a blind person), 2) żaluzja/roleta (close the blinds), 3) blindly = na ślepo - 'blind date' = randka w ciemno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We need to change the light bulb
|
|
|
żałoba, lament (np. po czyjejś śmierci) Ona przybędzie tutaj po upływie 100 dni żałoby commencer à apprendre
|
|
She will come here after the 100 days of mourning
|
|
|
żałosny, godny politowania, marny (np. próba, wymówka) To była żałosna próba przeprosin commencer à apprendre
|
|
fałszywy przyjaciel: NIE 'patetyczny' (pompous) - znaczy 'żałosny, godny politowania' It was a pathetic attempt at an apology
|
|
|
Ona powiedziała mi, że jedziesz jutro do Warszawy - czy to prawda? commencer à apprendre
|
|
spójnik: że, żeby She told me that you are going to Warsaw tomorrow - is that true?
|
|
|
Ten deser zawiera żelatynę commencer à apprendre
|
|
This dessert contains gelatine
|
|
|
żelazko / żelazo // prasować Czy mógłbyś wyprasować mi tę koszulę? commencer à apprendre
|
|
wym. ajen (BrE) / ajern (AmE); NIE ajron Could you iron this shirt for me?
|
|
|
Ta patelnia jest wykonana z żeliwa commencer à apprendre
|
|
wym. iron: ajen (BrE) / ajern (AmE); NIE ajron This pan is made of cast iron
|
|
|
żenujący, obciachowy // żenada, obciach Jego przemówienie było tak żenujące, że nie mogłam patrzeć commencer à apprendre
|
|
embarrassing / cringeworthy / cringey // cringe embarrassing = neutralne, domyślne; cringeworthy / cringey / cringe = potoczne, młodzieżowe ('that was such a cringe') His speech was so cringeworthy that I couldn't watch
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: wife → wives
|
|
|
Żołnierze wrócili do domu commencer à apprendre
|
|
The soldiers returned home
|
|
|
Zawsze jadam musli z żurawiną commencer à apprendre
|
|
I always eat muesli with cranberry
|
|
|
Znam ją przez całe swoje życie commencer à apprendre
|
|
nieregularna l. mnoga: life → lives I've known her all my life
|
|
|
Najlepsze życzenia dla ciebie i twojej rodziny commencer à apprendre
|
|
uwaga: 'wish' o czymś nierealnym/żałującym; 'hope' o realnych możliwościach Best wishes to you and your family
|
|
|
Nie mam żadnych żyletek w łazience commencer à apprendre
|
|
I don't have any razor blades in the bathroom
|
|
|
Wzrost żyrafy pozwolił jej jeść liście z najwyższego drzewa commencer à apprendre
|
|
The giraffe's height allowed it to eat the leaves from the tallest tree
|
|
|
Z tego drzewa wydobywa się naturalną żywicę commencer à apprendre
|
|
Natural resin is extracted from this tree
|
|
|
Mój ojciec nie żyje, więc ja jestem żywicielem rodziny commencer à apprendre
|
|
My father is dead, so I am the breadwinner
|
|
|
Ona wciąż żywi do niego urazę commencer à apprendre
|
|
bear a grudge / hold a grudge / nurse resentment / harbour resentment She still bears a grudge against him
|
|
|
Ona zasadziła żywopłot dookoła swojego domu commencer à apprendre
|
|
She planted a hedge around her house
|
|
|
On jest wciąż żywy, ale jest bardzo chory commencer à apprendre
|
|
alive = po czasowniku, orzecznikowo (he is still alive); living = przed rzeczownikiem (the greatest living composer) He's still alive but he's very sick
|
|
|
Zastosuj ucisk na żyłę, aby zapobiec krwawieniu commencer à apprendre
|
|
Apply pressure to the vein to prevent bleeding
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Separate the egg yolk from the white
|
|
|
Liście jesienią robią się żółte commencer à apprendre
|
|
The leaves turn yellow in autumn
|
|
|
Żółw porusza się bardzo wolno commencer à apprendre
|
|
tortoise = żółw LĄDOWY (suchy ląd); turtle = wodny/morski The tortoise moves very slowly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
turtle = żółw WODNY/morski; tortoise = lądowy The turtle swims in the ocean
|
|
|
żądło / ukąszenie, ukłucie, użądlenie // użądlić Wielokrotne ukąszenia mogą być śmiertelne dla ludzi commencer à apprendre
|
|
sting // (sting / stung / stung) Multiple stings may be fatal to humans
|
|
|
