|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
adventure-seeking tourists
|
|
|
katastrofa, która zagroziła przetrwaniu commencer à apprendre
|
|
disaster which had threatened the survival of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykorzystać coś do nowego użytku commencer à apprendre
|
|
put something to a new use
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
radzenie sobie z usterkami elektrycznymi commencer à apprendre
|
|
dealing with electrical faults
|
|
|
przeprowadzić naprawę samochodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dać pierwszeństwo przed innymi narzędziami commencer à apprendre
|
|
give priority over other tools
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
projektowanie wspomagane komputerowo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jest odpowiednio uznany za commencer à apprendre
|
|
not adequately acknowledged as
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapewnić tekst wysokiej jakości commencer à apprendre
|
|
ensure of high quality texts
|
|
|
komfort przynoszony przez uznanie commencer à apprendre
|
|
comfort brought by the appreciation of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyciągające uczestników commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
devoted to the playwright
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poradzić sobie z trudem burzliwych lat commencer à apprendre
|
|
cope qitg the strain of the turbulent years of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystawienie na publiczne ośmieszenie commencer à apprendre
|
|
exposing to the public ridicule
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przesłane artykuły muszą być przejrzane commencer à apprendre
|
|
Submitted articles must me peer-revieved
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cenne źródło dokładnych informacji dla obu uczonych commencer à apprendre
|
|
valuable source of accurate information for both scholars
|
|
|
którzy czerpią wielką przyjemność z dramatu dramatopisarza commencer à apprendre
|
|
who derive great pleasure from the playwight's drama
|
|
|
sporządził jeszcze jedną wolę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ponieważ nikt nie był świadkiem podpisania ostatniej woli commencer à apprendre
|
|
As nobody has witness the signing of the last will
|
|
|
odmówił uznania go za dokument prawny commencer à apprendre
|
|
refused to recognize it as a legal document
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a frequent visitor to the gallery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udawał, że robi kopię obrazu commencer à apprendre
|
|
he pretended to be making a copy of the painting
|
|
|
jego wspólnik go podniósł commencer à apprendre
|
|
his accomplice lifted it off
|
|
|
zdobyć rozgłos dla sprawy commencer à apprendre
|
|
to get publicity for the cause
|
|
|
Zorganizowali nawet fotoreportera commencer à apprendre
|
|
They even arranged for a press photographer
|
|
|
być na miejscu i zrobić zdjęcie ich wyjeżdżającym commencer à apprendre
|
|
to be on the spot and take a photo of them leaving
|
|
|
W wyniku ich pomysłowego planu commencer à apprendre
|
|
As a result of their ingenious scheme
|
|
|
rozbój trafił na nagłówki następnego dnia commencer à apprendre
|
|
robbery made the headlines the following day
|
|
|
Cały plan okazał się skuteczny commencer à apprendre
|
|
The entire plan proved effective
|
|
|
brakowało bezpieczeństwa w miejscu, w którym przechowywano wiele dzieł sztuki commencer à apprendre
|
|
there was a complete lack of security in a place where many masterpieces were kept
|
|
|
Brytyjczycy również byli tym zaniepokojeni commencer à apprendre
|
|
The British were also concerned that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
studenci są postrzegani jako bohaterowie commencer à apprendre
|
|
the students being perceived as heroes
|
|
|
Łatwość, z jaką sprawcy popełnili ten czyn, jest nadal szokująca commencer à apprendre
|
|
The ease with which the culprits committed this deed is still shocking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dyżurny dozorca mógł zapobiec kradzieży, ale był przechytrzony commencer à apprendre
|
|
the caretaker on duty could have prevented the robbery but he was outsmarted
|
|
|
podejmował liczne próby odzyskania płócien commencer à apprendre
|
|
made numerous attempts to claim the canvases back
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zaproponował, żebym przyłączył się do kierowanej wyprawy Everest commencer à apprendre
|
|
He proposed that I join a guided Everest expedition
|
|
|
zaplanowano wkrótce wyruszenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rosnąca komercjalizacja góry commencer à apprendre
|
|
growing commercialization of the mountain
|
|
|
Mark nalegał, żebym natychmiast podjął decyzję, więc powiedziałem „tak” commencer à apprendre
|
|
Mark insisted that I make the decision at once so I said yes
|
|
|
uzyskać wymagane szczepienia commencer à apprendre
|
|
get the required immunizations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wycofałem się w ostatniej chwili commencer à apprendre
|
|
I backed out at the last minute
|
|
|
Biorąc pod uwagę niechęć do Everestu, którą wyrażałem przez lata commencer à apprendre
|
|
Given the aversion to Everest I'd expressed over the years
|
|
|
Odmówiłem pójścia co do zasady commencer à apprendre
|
|
I declined to go on principle
|
|
|
Zrobiłem to z innego powodu commencer à apprendre
|
|
I did it for a different reason
|
|
|
Często wyobrażałem sobie zdobywanie górskich commencer à apprendre
|
|
I often imagined myself conquering the mountain
|
|
|
nieoczekiwanie wzbudziło silne, głęboko zakopane pragnienie commencer à apprendre
|
|
unexpecetedly aroused a powerful long-buried desire
|
|
|
Przebywanie dwóch miesięcy w cieniu Everestu bez wspinania się wyżej niż obóz byłoby niezmiernie frustrujące commencer à apprendre
|
|
It would be undearably frustrating to spend two months in the shadow of Everest without ascending higher than base camp
|
|
|
podróżować na drugą stronę globu commencer à apprendre
|
|
to travel to the far side of the globe
|
|
|
Chciałem, możliwości żeby się wspiąć na górę commencer à apprendre
|
|
I wanted an oppurnity to climb the mountain
|
|
|
Myślałem o możliwej alternatywie commencer à apprendre
|
|
I thought of a possible alternative
|
|
|
rozważ odroczenie zadania o rok commencer à apprendre
|
|
consider postponing the assignment for a year
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szczepienia byłyby nadal ważne commencer à apprendre
|
|
the immunizations would still be valid
|
|
|
dwunastomiesięczne opóźnienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
intensywnie trenować, aby sprostać fizycznym wymaganiom wyprawy commencer à apprendre
|
|
to train intensively to meet the physical demands of the expedition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale budżet podróży na te zadania nigdy nie przekroczył dwóch lub trzech tysięcy dolarów commencer à apprendre
|
|
but the travel budget for these assignments had never exceeded two or tgree thousand dollars
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
figure out a way to make it happen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moje przewinienie jest doręczone commencer à apprendre
|
|
my offence is rank delivered
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakładanie kasku i uprzęży commencer à apprendre
|
|
putting on a safety helmet and harness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyginanie niewykorzystanych mięśni commencer à apprendre
|
|
flexing underused muscles
|
|
|
ocena świadomości przestrzennej commencer à apprendre
|
|
evaluating spatial awareness
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wrażenie wszystkiego wirującego wokół commencer à apprendre
|
|
sensation of everything spinning arounf
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdobywca drugiego miejsca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wystarczające doświadczenie praktyczne commencer à apprendre
|
|
sufficient hands-on experience
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podarował dostrojony fortepian commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyzwyczajony do średniowiecznych broszek commencer à apprendre
|
|
accustomed to medieval brooches
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
