|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
le massage des tissus profonds
|
|
|
masaż ten dociera w głąb mięśni i pomaga im uwolnić toksyny, które gromadzą się w organizmie podczas treningu. commencer à apprendre
|
|
ce massage atteint vos muscles en profondeur et les aide à se libérer des toxines qui s'accumulent dans le corps au cours des entraînements.
|
|
|
jednak ten masaż jest przeciwwskazany w wielu chorobach commencer à apprendre
|
|
Cependant, ce massage est contre-indiqué dans un certain nombre de maladies.
|
|
|
Poprzez masaż twarz, szyja i ramiona zostają wzmocnione i zrelaksowane. commencer à apprendre
|
|
Grâce au massage, le visage, le cou et les épaules sont renforcés et détendus.
|
|
|
Czuję ten ucisk już od trzech miesięcy. commencer à apprendre
|
|
Je sens cette pression depuis 3 mois, maintenant.
|
|
|
zrelaksować się / odprężyć masaż to jeden z najlepszych sposobów na odprężenie, relaks i uwolnienie wszystkich napięć fizycznych i psychicznych, jakimi dysponujemy commencer à apprendre
|
|
le massage est l’un des meilleurs moyens que nous avons à notre disposition pour se détendre, se relaxer et relâcher toutes nos tensions physiques et psychiques
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby uzyskać satysfakcjonujący dźwięk, staw musi być rozciągnięty dalej niż zwykle, na przykład poprzez przechylanie palców do tyłu. commencer à apprendre
|
|
Pour obtenir un bruit satisfaisant, il faut étirer la jointure plus loin que d'habitude en penchant les doigts vers l'arrière, par exemple.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gabinet masażu jest na górze commencer à apprendre
|
|
la salle de massage est au-dessus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
si vous voulez me suivre / suivre moi s'il vous plait
|
|
|
proszę zaczekać, muszę przygotować salę do masażu commencer à apprendre
|
|
attendez s'il vous plait, je dois preparer la salle d massage
|
|
|
proszę położyć się na brzuchu commencer à apprendre
|
|
allongez-vous sur le ventre, s'il vous plait
|
|
|
proszę położyć się na plecach commencer à apprendre
|
|
allongez-vous sur le dos, s'il vous plait
|
|
|
proszę położyć się na lewym boku commencer à apprendre
|
|
allongez-vous sur le côté gauche, s'il vous plait
|
|
|
proszę położyć się na prawym boku commencer à apprendre
|
|
allongez-vous sur le côté droit, s'il vous plait
|
|
|
można się tutaj przygotować (do masażu) commencer à apprendre
|
|
vous pouvez vous préparer ici
|
|
|
można się schować za tą zasłoną commencer à apprendre
|
|
vous pouvez se casher derrière ce rideau
|
|
|
będzie trzeba żeby zdjął pan spodnie commencer à apprendre
|
|
il va falloir que vous enlevez vos pantalons
|
|
|
W takim przypadku należy stosować żele, maści, leki, a także masaż leczniczy, codzienną gimnastykę, zabiegi wodne i odpowiednią dietę. commencer à apprendre
|
|
Dans ce cas, il est nécessaire d'appliquer les gels, onguents, médicaments et massage thérapeutique, exercices quotidiens, hydrothérapie et une alimentation saine.
|
|
|
Jak się pan czuje po wczorajszym masażu? commencer à apprendre
|
|
comment vous sentez-vous après le massage d’hier?
|
|
|
jak się pan czuje po ostatnim masażu? commencer à apprendre
|
|
comment vous sentez-vous après le dernière massage?
|
|
|
