marriage story 2

 0    77 fiche    danielhyman02
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Lâche
commencer à apprendre
Loose
drague
commencer à apprendre
cruising
clapier
commencer à apprendre
hutch
tu sois la
commencer à apprendre
you are there
on est ravis
commencer à apprendre
we are delighted
futurologue
commencer à apprendre
futurist
il s'assure
commencer à apprendre
he makes sure
que tout soit réalisé
commencer à apprendre
let everything be done/ Let it all come true
le emménagement
commencer à apprendre
moving in
perd
commencer à apprendre
lose
on en reparle
commencer à apprendre
we'll discuss it again later
il ne lâchait rien
commencer à apprendre
he never let go
vous m'engagez
commencer à apprendre
you hire me
je travaillerai
commencer à apprendre
I will work
sans relâche pour vous
commencer à apprendre
tirelessly for you
je travaillerai sans relâche pour vous
commencer à apprendre
I will work tirelessly for you
Ils se lassent de nous
commencer à apprendre
They get tired of us
ça n'ira qu'en s'arrangeant
commencer à apprendre
it will only work out
ça n'ira qu'en s'arrangement
commencer à apprendre
it will only work by arrangement
cordial
commencer à apprendre
cordial
je vivais à LA
commencer à apprendre
I lived in LA
epouser
commencer à apprendre
to marry
c'était engagé
commencer à apprendre
it was committed
ça satisfaisait les mêmes pulsions
commencer à apprendre
it satisfied the same impulses
pornos tordus
commencer à apprendre
twisted porns
tu les verras
commencer à apprendre
you will see them
tout les monde te salue
commencer à apprendre
everyone greets you
ours hirsute
commencer à apprendre
shaggy bear
vous repartirez
commencer à apprendre
you will leave
il s'est avéré
commencer à apprendre
it has been found
le metteur
commencer à apprendre
the director
on a passé
commencer à apprendre
we spent
je ne suis pas partie
commencer à apprendre
I have not left
je ne suis pas repartie
commencer à apprendre
I did not leave
mais plus ça allait
commencer à apprendre
but the more it went
ça aurait pu me convenir
commencer à apprendre
that could have suited me
je me raboigrissais
commencer à apprendre
I was getting fat
je nourrissais sa vie à lui
commencer à apprendre
I nourished his life
il intégrait dans ses œuvres
commencer à apprendre
he incorporated into his works
ils n'appartiennent qu'à eux memes
commencer à apprendre
they belong only to themselves
je ne m'appartenais pas
commencer à apprendre
I did not belong
je ne connaissais plus mes propres gout
commencer à apprendre
I no longer knew my own taste
la question ne se posait pas
commencer à apprendre
the question did not arise
j'ai emménagé
commencer à apprendre
I moved in
une bouée de sauvetage
commencer à apprendre
a lifeline
ce petit bout de terre qui m'appartient
commencer à apprendre
this little piece of land that belongs to me
j'en avais honte
commencer à apprendre
I was ashamed
je vaux
commencer à apprendre
I am worth
tu aies ton petit bout de terre
commencer à apprendre
you have your little piece of land
il s'en est moqué
commencer à apprendre
he didn't care
il ne me voyait pas
commencer à apprendre
he didn't see me
je suis partie
commencer à apprendre
I left
pourvu que
commencer à apprendre
provided that
tu aies raisons
commencer à apprendre
you are right
pourvu que tu aies raisons
commencer à apprendre
as long as you are right
la régisseuse
commencer à apprendre
the stage manager
il a couché
commencer à apprendre
he slept
déléguer
commencer à apprendre
to delegate
je l'ai torchée
commencer à apprendre
I torched it
l'assigner
commencer à apprendre
assign it
fais les monter
commencer à apprendre
bring them up
on peut le deassigner
commencer à apprendre
we can assign it
il veut récupérer
commencer à apprendre
he wants to recover
arrête de voir jeff
commencer à apprendre
stop seeing jeff
je transpire des mains
commencer à apprendre
I sweat from my hands
je m'en occupe
commencer à apprendre
I'm taking care of it
tu trempes
commencer à apprendre
you dip
je pose l'enveloppe
commencer à apprendre
I put the envelope
le grille pain
commencer à apprendre
the toaster
ce canapé se déplie
commencer à apprendre
this sofa unfolds
j'ai reçu un SMS en atterrissant
commencer à apprendre
I received an SMS when landing
j'ai remporté
commencer à apprendre
I won
la bourse des génies
commencer à apprendre
the stock exchange of geniuses
c'est mérité
commencer à apprendre
It is deserved
je meurs de faim
commencer à apprendre
I'm starving
régler nos dettes
commencer à apprendre
settle our debts
on reprend à peine
commencer à apprendre
we barely resume

Voir fiche connexe:

Real Marriage story

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.