|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To muzeum gromadzi dzieła realistyczne. commencer à apprendre
|
|
Ez a múzeum realista alkotásokat gyűjt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Péter i jego znajomi grają muzykę alternatywną. commencer à apprendre
|
|
Péterék alternatív zenét játszanak.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zmieniło się oblicze festiwalu. commencer à apprendre
|
|
A fesztivál arculata megváltozott.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszystkie bilety wyprzedane. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyniosę moje książki od Agi. commencer à apprendre
|
|
Elhozom Ágitól a könyveimet.
|
|
|
Jak można dojść do muzeum? commencer à apprendre
|
|
Hogyan lehet eljutni a múzeumba?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Elmagyarázod nekem a feladatot?
|
|
|
Szybko pobiegnę do sklepu. commencer à apprendre
|
|
Gyorsan elszaladok a boltba.
|
|
|
zabrać, zawieźć kogoś dokądś Zawiozę moją córkę do szkoły. commencer à apprendre
|
|
Elviszem a lányomat az iskolába.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Francuskie książki potrafię czytać w oryginale. commencer à apprendre
|
|
A francia könyveket eredetiben tudom olvasni.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Według mnie horrory są straszne. commencer à apprendre
|
|
Szerintem félelmetesek a horrorfilmek.
|
|
|
przygotowywać się do czegoś Przygotowuję się do prezentacji. commencer à apprendre
|
|
Felkészülök a prezentációra.
|
|
|
Wystąpią również zagraniczne zespoły. commencer à apprendre
|
|
Külföldi együttesek is fellépnek.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robienie zdjęć, fotografowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego jesteś taki spięty? commencer à apprendre
|
|
Miért vagy ilyen feszült?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przynajmniej raz w tygodniu spotykam się z moimi przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
Hetente legalább egyszer találkozom a barátaimmal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W międzyczasie dużo się zmieniło. commencer à apprendre
|
|
Időközben sok minden változott.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotkałem mojego znajomego. commencer à apprendre
|
|
Találkoztam egy ismerősömmel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bilet kosztuje 4000 forintów. commencer à apprendre
|
|
4000 forintba kerül a jegy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pływanie kajakiem, kajaki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jazda na rowerze, kolarstwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakie potrawy przygotowujesz? commencer à apprendre
|
|
Milyen ételeket készítesz?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jaką dyscyplinę sportową chciałbyś wypróbować? commencer à apprendre
|
|
Milyen sportágat szeretnél kipróbálni?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysprzątać coś, posprzątać Wysprzątałem całe mieszkanie. commencer à apprendre
|
|
Kitakarítottam az egész lakást.
|
|
|
Masz jakieś hobby poza czytaniem? commencer à apprendre
|
|
Van valami hobbid az olvasáson kivül?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomnik stojący na placu publicznym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czytałam dobre recenzje o filmie. commencer à apprendre
|
|
Jó kritikákat olvastam a filmről.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zemenhof stworzył język esperanto. commencer à apprendre
|
|
Zamenhof alkotta meg az eszperantó nyelvet.
|
|
|
Tomasz jest zupełnie niegodny zaufania. commencer à apprendre
|
|
Tamás teljesen megbízhatatlan.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ciężko mi zrozumieć zjawiska fizyczne. commencer à apprendre
|
|
Nehezen értem meg a fizikai jelenségeket.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Megeszem a szendvicsemet.
|
|
|
Ugotuję obiad i potem jestem wolny (dosł. mam czas). commencer à apprendre
|
|
Megfőzöm az ebédet, utána ráérek.
|
|
|
Napiszę zadanie i potem jestem wolny (dosł. mam czas). commencer à apprendre
|
|
Megírom a leckét, utána ráérek.
|
|
|
zapoznać się, zaznajomić się z czymś / z kimś Tu możemy zaznajomić się z historią miasta. commencer à apprendre
|
|
megismerkedik vmivel / vkivel Itt a város történetével ismerkedhetünk meg.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Łatwo zapamiętujesz węgierskie słowa? commencer à apprendre
|
|
Könnyen megjegyzed a magyar szavakat?
|
|
|
Poszukam mojego klucza i możemy ruszać. commencer à apprendre
|
|
Megkeresem a kulcsomat, és indulhatunk.
|
|
|
uratować, ocalić coś / kogoś Główny bohater ratuje cywilizację. commencer à apprendre
|
|
A főszereplő megmenti a civilizációt.
|
|
|
uspokoić się dzięki czemuś Dzięki muzyce poważnej zawsze się uspokajam. commencer à apprendre
|
|
A komolyzenétől mindig megnyugszom.
|
|
|
Dla mnie muzyka poważna jest uspokajająca. commencer à apprendre
|
|
Nekem megnyugtató a komolyzene.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszelaki, wszelkiego rodzaju Lubię każdy rodzaj muzyki. commencer à apprendre
|
|
Mindenfajta zenét szeretek.
|
|
|
To muzeum gromadzi jedynie nowoczesne dzieła sztuki. commencer à apprendre
|
|
Ez a múzeum csak modern műalkotásokat gyűjt.
|
|
|
Uprawiam sport godzinę każdego dnia. commencer à apprendre
|
|
Naponta egy órát sportolok.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Według mnie to dobry pomysł. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umówić się, uzgodnić, ustalić (coś) Zadzwonię jeszcze do ciebie i ustalimy, co i jak. commencer à apprendre
|
|
Még felhívlak, és pontosítunk.
|
|
|
film rysunkowy, animowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana systemu, transformacja ustrojowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ritmikus sportgimnasztika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wieczorem oglądałem zabawny film. commencer à apprendre
|
|
Egy szórakoztató filmet néztem az este.
|
|
|
samochód z kanciastymi kołami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muzeum Pergamon znajduje się w Berlinie. commencer à apprendre
|
|
A Pergamon Múzeum Berlinben található.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja córka ma prawdziwy (dosł. poważny) talent muzyczny. commencer à apprendre
|
|
A lányom komoly zenei tehetség.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągnąć punkt kulminacyjny / najwyższy poziom Konflikt między kotami a myszami osiąga punkt kulminacyjny. commencer à apprendre
|
|
Tetőzik a macska-egér konfliktus.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ostatecznie nie poszedłem do kina. commencer à apprendre
|
|
Végül nem mentem el moziba.
|
|
|
Historia dobrze się kończy. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Festiwal przyciąga wielu gości. commencer à apprendre
|
|
A fesztivál sok látogatót vonz.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utwór muzyczny / instrumentalny Dziewiąta symfonia jest ważnym utworem muzycznym. commencer à apprendre
|
|
A Kilencedik szimfónia egy fontos zenemű.
|
|
|
miłośnik / wielbiciel muzyki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
