|
question |
réponse |
Dzisiaj skończyłem pracę bardzo wcześnie commencer à apprendre
|
|
Hoy he terminado mi trabajo muy temprano
|
|
|
Chłopcu spodobały się lody, które właśnie zjadł. commencer à apprendre
|
|
A niño le gustó el helado que acaba de comer.
|
|
|
Zeszłego lata przeprowadzili się do Madrytu. commencer à apprendre
|
|
Ellos se mudaron a madrid el verano pasado.
|
|
|
W tym tygodniu rozpoczął się rok szkolny. commencer à apprendre
|
|
Está semana ha empezado el año escolar.
|
|
|
Nigdy w życiu nie byłam w Chinach, ale w tym roku zamierzam podróżować. commencer à apprendre
|
|
Nunca en mi vida he estado en China pero este año voy a viajar.
|
|
|
W 1999 roku urodziła się moja wnuczka. commencer à apprendre
|
|
En 1999 nació mi nietita.
|
|
|
Muzycy podczas sobotniego koncertu zagrali ulubiony utwór. commencer à apprendre
|
|
Los músicos tocaron un tema favorito en el concierto del sábado.
|
|
|
Dwa tygodnie temu zadzwonił do mnie szef. commencer à apprendre
|
|
Hace dos semanas me llamó mi jefe.
|
|
|
Minutę temu weszli do mojego pokoju. commencer à apprendre
|
|
Hace un minuto ellos han entrado en mi habitación.
|
|
|
Złodziej ukradł całą biżuterię. commencer à apprendre
|
|
El ladrón se llevó todas las joyas.
|
|
|
W poniedziałek byliśmy z przyjaciółmi w parku. commencer à apprendre
|
|
El lunes estuvimos en el parque con los amigos.
|
|
|
Przed chwilą otrzymałeś mój list. commencer à apprendre
|
|
hace un momento has recibido mi carta
|
|
|
rok temu posadzili drzewo w ogrodzie commencer à apprendre
|
|
Hace un año plantaron un árbol en el jardín.
|
|
|
Mój nauczyciel matematyki był dziś rano dla mnie bardzo miły commencer à apprendre
|
|
Mi profesora de matemáticas esta mañana ha estado muy amable conmigo
|
|
|
W niedzielnym meczu rywale dużo krzyczeli commencer à apprendre
|
|
Los contrincantes gritaron mucho en el partido del domingo
|
|
|
Król urodził się w 1578 r. i zmarł w 1637 r. commencer à apprendre
|
|
el Rey nació en 1578 y muerto en 1637.
|
|
|
W tym tygodniu urodził się Pepito, syn mojej sąsiadki. commencer à apprendre
|
|
esta semana nació Pepito, el hijo de mi vecino
|
|
|
Nie zdałem jeszcze testu z matematyki. commencer à apprendre
|
|
todavía no he dado examen de matemáticas
|
|
|
W maju moja babcia zrobiła pyszne enchilady. commencer à apprendre
|
|
mi abuela preparó unas enchiladas sabrosísimas en mayo
|
|
|
Czekałem na twój telefon, cholera commencer à apprendre
|
|
estuve esperando tu llamada, maldito
|
|
|
Chciałem przygotować jedzenie, ale okazało się, że mama już to zrobiła commencer à apprendre
|
|
quería preparar la comida pero resultó que mi madre ya la había hecho
|
|
|
Miguel wrócił do domu o czwartej, zjadł i wyszedł o szóstej. commencer à apprendre
|
|
Miguel vino a casa a las cuatro, comió y a las seis salió
|
|
|
Nigdy nie zapuściłem wąsów, a przynajmniej mi się to podoba commencer à apprendre
|
|
nunca me he dejado un bigote, no me gusta
|
|
|
Kiedy wrócili z pracy, zauważyli, że ktoś pomalował wszystkie ściany. commencer à apprendre
|
|
cuando volvieron del trabajo, notaron que alguien había pintado todas las paredes
|
|
|
Alejandro powiedział mi, że dwa lata temu ukończył szkołę commencer à apprendre
|
|
Alejandro me dijo que hace dos años se había licenciado
|
|
|
wczoraj widziałem Manuela commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nigdy nie byłam w Londynie i dlatego tak się cieszę, że tu jesteśmy. commencer à apprendre
|
|
nunca había estado en Londres, por eso estoy tan contento que estamos aquí
|
|
|
Maria już mi powiedziała, dlatego nie byłam zaskoczona. commencer à apprendre
|
|
María ya me lo había dicho, por eso no me sorprendió
|
|
|
Kiedy dotarłem do domu moich rodziców, powiedzieli mi, że dzień wcześniej zostawiłeś mi wiadomość commencer à apprendre
|
|
cuando llegué a la casa de mis padres, me dijeron que el día anterior me habías dejado un recado
|
|
|
do tej pory nigdy nie piłem cavy commencer à apprendre
|
|
hasta ahora nunca había bebido cava
|
|
|
Poszedłem na ten film, mimo że znajomi mówili mi, że nie jest ciekawy commencer à apprendre
|
|
fui a ver esta película aunque mis amigos me habían informado que no era interesante
|
|
|
Franz wiedział, że jego najlepsi przyjaciele przygotowali dla niego niespodziankę. commencer à apprendre
|
|
Franz sabía que sus mejores amigas le habían preparado una sorpresa
|
|
|
nie zdałeś egzaminu, ponieważ nie uczyłeś się wystarczająco dużo commencer à apprendre
|
|
suspendiste el examen porque no habías estudiado lo suficiente
|
|
|
Nigdy wcześniej nie widziałem tylu ludzi na tych imprezach. commencer à apprendre
|
|
nunca antes había visto tanta gente en estas fiestas
|
|
|
Byli bardzo zmęczeni, bo dużo biegali commencer à apprendre
|
|
estaban muy cansados porque habían corrido mucho
|
|
|
Kiedy przyjechałeś, Juan i ja poszliśmy do domu commencer à apprendre
|
|
cuando llegaste, Juan y yo nos habíamos ido a casa
|
|
|
miałeś zawroty głowy, bo nie zjadłeś wystarczająco dużo commencer à apprendre
|
|
te mareaste porque no habías comido suficiente
|
|
|
Poparzył się na plaży, bo nie nałożył wystarczającej ilości kremu z filtrem przeciwsłonecznym. commencer à apprendre
|
|
se quemó en la playa porque no se había puesto suficiente protección solar
|
|
|
Przez całe popołudnie padał deszcz, ponieważ w tamtych dniach było bardzo gorąco i wilgotno commencer à apprendre
|
|
llovió toda la tarde porque había hecho mucho calor y humedad estos días
|
|
|
Paella jest pyszna. Nigdy tego nie próbowałem commencer à apprendre
|
|
la paella está riquísima. nunca la había probado
|
|
|
Zaczął pracować o drugiej, a o piątej skończył. commencer à apprendre
|
|
se puso a trabajar a las dos y a las cinco ya había terminado
|
|
|
